A venit anotimpul meu preferat!
ACADEMIA UNICORNILOR SOLSTIȚIUL DE IARNĂ
Solstițiul de iarnă a venit
E o mare sărbătoare E absolut fantastic
E clipa cea mare
Se simte în aer, totul e magic
Să se-audă tare bucuria! Să răsune veselia!
Să vă aud!
Cântecul Solstițiului de iarnă Cheamă soarele ce ne va încălzi
Noaptea întunecată va fi luminată
Să sărbătorim solstițiul!
Jucării din lemn vom ciopli
Apoi un festin vom împărți
La grajduri am pus coronițe
Pe masă, lumânările-s aprinse
Haideți! Nu vă opriți! Avem multă treabă.
Prichindei, cu toții!
Cântecul Solstițiului de iarnă Cheamă soarele ce ne va încălzi
Noaptea întunecată va fi luminată
Să sărbătorim solstițiul!
Abia aștept!
Frații mei mi-au spus cum se distrau de Solstițiu.
Acum e rândul nostru!
Ce ornamente sclipitoare și minunate! Asta îmi place cel mai mult.
Nu colindele îți plăceau cel mai mult?
- Îmi place totul! Festin, cântece… - Respiră, Ava.
…răceala care anunță iarna și mai ales cadourile!
Mai respiri?
- Iar am uitat să respir. - N-am observat.
Abia aștept cadourile!
Prichindeii fac coronițe
și ne lasă sub pat unicorni din lemn drăguți.
Sper să primesc unul galben ca scumpetea asta.
Vouă ce vă place mai mult?
Că e vorba de știință. Pământul are cea mai mare înclinație.
E ziua cea mai scurtă.
Și bezelele cu frișcă.
Mie, că e zi liberă.
Fără școală, o zi întreagă cu prietenii. Cine vrea mai mult?
- Eu! Visez la festin, ca Layla. - Avem lampioane!
Furtună, un corn de ajutor?
Joacă de copii!
E ultima decorațiune. Mai dormim o dată, și gata!
Solstițiul e mâine! Abia aștept cadourile!
Te rog! În familia mea, Solstițiul e o zi ca oricare alta.
De fapt, e mai rea. Așteptările sunt prea mari.
Nu vreau negativitate în ajunul celei mai tari zile din an!
Zi-i, Sophia!
Sună bine. Dar eu n-am mai sărbătorit Solstițiul.
E specific insulei. Tata nu mi-a zis nimic, ați uitat?
E clar că nu înțelegeți, dar am soluția.
Vă voi oferi Solstițiul perfect. O să ziceți și voi ca mine.
- La culcare! Vin cadourile. - Deja îmi place.
E dimineață?
Dar acum?
Dar…
acum?
- Acela e ultimul, Timble. - Mersi, amice!
Un Ajun al Solstițiului fericit!
O livrare cu prioritate maximă pentru Academia Unicornilor!
Îmbarcarea!
Totul e la bord.
Copiii se vor bucura să le vadă dimineață.
Solstițiu de iarnă fericit!
Abia aștept să văd unicornul. Să fie galben!
Nu e nimic! Nu ne panicăm.
- Ce? - Nimic.
- Nici aici. Nimic! - Ai grijă!
Acum mă panichez.
Cod Roșu! Urgență la Solstițiul de iarnă!
Or fi lăsat cadourile la boxe cu coronițele.
Unde sunt cadourile?
Unicornii nu au primit coronițe?
Ia stai! Dacă nu există cadouri și nici coronițe, înseamnă…
că nu avem festin?
Ce se întâmplă?
- Te simți bine… - Sunt Frella. Nu mă simt bine deloc.
Așteptam o livrare mare de la Prichindei, dar gondola nu a venit.
- Livrarea includea… - Festinul! Da. Dar nu vă faceți griji.
Pot găti totul de la zero în aproximativ…
Câte ore are o zi?
Nu-mi vine să cred!
Voiam să fie cel mai bun Solstițiu, și deja e un dezastru.
Nu-i nimic. Petrecem o zi împreună.
Asta putem face oricând. Solstițiul trebuie să fie special.
Ar trebui să fie special. Da.
După ce livram cadourile, petreceam Solstițiul acasă cu familia.
Așa e tradiția!
Dar restul Prichindeilor au plecat deja,
așa că am rămas doar eu să pregătesc festinul.
Oricum n-aș ajunge pe munte fără gondolă.
Cadourile erau în gondola care n-a venit,
adică sunt undeva între noi și satul Prichindeilor?
N-ar putea fi altundeva.
Trebuie să le găsim!
Va fi Solstițiul perfect, jur pe zeii unicorni!
Te ajut!
Vii cu noi, Frella? Ne ghidezi, și te ducem acasă.
Și festinul?
Nu-ți bate căpșorul pufos. Gătesc prietenii noștri.
- Poftim? - Cine?
În ce ne-am băgat?
Fără festin, nu e Solstițiu. Să fie gata când venim!
Vă mulțumesc foarte mult!
Deci nu putem refuza acum, nu?
Cămările sunt pline. Totul e scris aici.
O carte! Mulțumesc!
Hai să salvăm Solstițiul!
Mă ajută cineva să cobor?
Țineți pasul! Gondola e pe aici.
Sunteți foarte drăguțe.
Ne face plăcere. E greu când lipsește cineva drag.
Trebuie să ajung acasă.
Fratele meu a făcut ceva rău. În loc să suporte consecințele, a fugit.
Sperăm că se va întoarce, dar nu mai știm nimic de el.
Ai mei n-ar suporta să nu fiu nici eu acasă de Solstițiu.
Îmi pare rău, Frella.
Priviți!
Aici trebuia să ajungă livrarea.
- Niciun Prichindel! - Nici gondola.
Prichindeii nu ratează livrări. E ceva necurat.
Nu te teme! O să vezi că sunt bine.
Da, și pe drum, găsim și cadourile.
Ce e? Și Prichindeii vor asta.
Fruntea sus! Și Rapsodie își aștepta coronița.
Dar e Solstițiul!
Da, cea mai întunecoasă zi din an.
Visez demult festinul de Solstițiu. Fără el, ce rost mai are ziua de azi?
- E ditamai șunca! - Nu uita de saramură!
Cum să uit, când nici nu știu ce e?
Sare, un praf-pămătuf. Ce-i ăla?
- Înseamnă patru stoarce-linguri. - Iar o stoarce-lingură este…
O clipă!
- Salut, copii populari! - Bună!
Se zice că Safirele pregătesc festinul de Solstițiu.
- Da! - Slavă cerului!
Toți elevii sunt foarte triști. E o tristețe apăsătoare.
Atâta energie negativă am mai văzut doar la Ravenzella.
E o glumă. Oare?
Nu mai contează. Acum ne salvați voi.
Da, salvăm festinul… dacă îmi zice cineva ce fac cu șunca și saramura.
Voi gătiți, iar eu anunț întreaga Academie că o să avem un festin!
Nu e nevoie, e în regulă.
Vă mulțumim. Aveam nevoie de asta.
Nu e nicio presiune.
- Trebuia să-mi iau fesul. - Ăștia ar îngheța fără noi.
Tăciune, hai să-i încălzim.
- Mersi, Tăciune! - Vezi, și noi dăruim.
Vedeți? Suntem pe drumul cel bun. Sigur va fi cel mai bun Solstițiu.
Mă îndoiesc.
Cel mai bun a fost când bunica a băut Curăță-clinc în loc de cidru
și râgâia baloane când îl certa pe tata că nu l-a pus la loc!
Ce s-a rușinat! Ne-a trimis pe toți acasă.
Fratele meu făcea farse ca asta.
Odată, a pus o pernă în locul pâinii de Solstițiu.
Tata s-a speriat foarte tare când a vrut să o taie.
În copilărie, în prima zi de iarnă, făceam o mare bătaie cu bulgări.
Făceam bulgări noaptea cu tata ca să-i atacăm pe mama și pe Marco dimi…
Tu ai vrut-o!
Te-am doborât!
Las' că vezi tu!
Să fi fost și ceilalți! Layla și Glaciana se pricep la zăpadă.
Alo! Ne ocupăm de un mister misterios, ați uitat?
Atenție la bulgări!
Și tu?
Prichindeilor le e imposibil să refuze o bătaie cu bulgări.
E în sângele lor.
Poate că e cel mai tare Solstițiu!
Nu vă las să vă mulțumiți cu un Solstițiu trist, fără cadouri.
O să găsim cadourile!
Am găsit cadourile!
Gondola! De ce ar opri Timble aici?
Hai să vedem!
E cineva?
Măi să fie!
- Timble! - Frella?
Ce mă bucur să te văd!
Plecam cu cadourile, când cineva m-a luat pe sus,
și m-am trezit aici, între nămeți, legat.
Ce bine e acum!
Mă bucur că ești teafăr. Să ducem cadourile la Academie.
Erau în gondolă. Când ne-am oprit, hoțul a luat livrarea pentru Solstițiu.
Mâncarea, coronițele, unicornul meu galben, totul a fost furat?
Să furi Solstițiul?
E cel mai nesolstițios lucru auzit de mine vreodată.
Sper că sătenii sunt în regulă.
Vă ducem noi acasă. Arătați-ne drumul.
Pe acolo e satul.
Să mergem!
Niște urme!
Parcă ceva foarte mic a tras ceva foarte greu.
Cum ar fi niște unicorni din lemn.
Cadourile sunt acolo!
I-am promis Frellei!
Iar eu v-am promis Solstițiul perfect.
Nu-l putem lăsa pe acest hoț să scape. Arată-te, hoțule!
N-ar trebui să țipi așa.
Întoarce-te cu cadourile!
Ava, te rog, vino cu noi.
Nu! Nu-l putem lăsa pe hoțul de bucurie să scape.
Chiar n-ar trebui…
Avalanșă!
Ava!
Aici!
Unde sunt?
- Frunziș! - Sophia!
Ține-te bine!
În munți, nu se țipă!
Oală fierbinte! Faceți loc!
Încălzim cuptorul la 42 de perigrade. Cât înseamnă un perigrad?
Șuvoi, nu poți fierbe apa?
De ce nu?
De ce e pus totul așa sus?
Nu! Atenție la scară!
Cinci secunde?
Gata… Nu se poate!
Toată Academia e la mese și așteaptă deliciosul festin.
Cam dezordine, nu? Fiecare bucătar cu stilul lui.
Șunca pulsează de obicei?
- Satul Prichindeilor nu e departe. - Scuze pentru dezastru.
- Trece cu o cană de cacao. - Mersi.
Dar după ce te ducem acasă, plecăm pe urmele hoțului.
- Chiar te mai gândești la cadouri? - Da. Fără ele, Solstițiul e distrus.
- Nu, Ava! Tu l-ai distrus. - Poftim?
Da, ăsta e Solstițiul.
Vreau vacanța perfectă pentru prietenii mei.
Nu mai vorbi despre noi! Doar de cadouri îți pasă.
Da. Vreau să vă placă Solstițiul cât îmi place mie.
Eu voiam să stau cu prietenii.
Dacă n-ai fi insistat, am fi avut o zi perfectă în loc de asta.
Renunțați? Bine! Eu voi salva Solstițiul.
- Bine! - Bine!
N-avem nevoie de ei. Îl găsim singure pe hoț.
O eliberez pe Ravenzella și trădez Academia Unicorn o dată,
iar ei mă dau la o parte.
Gol! Ca pe o sticlă de Curăță-clinc.
Dar acum, voi lua ce e al meu. Ceea ce mi se datorează!
Un Solstițiu de vis!
De ce zice Sophia că sunt egoistă?
Mă asigur că are vacanța perfectă, sunt foarte altruistă.
Ai dreptate. Și mie mi-e frig. Și foame.
Nu așa mi-am imaginat Solstițiul. Nu ne putem întoarce fără nimic.
Am zis că repar lucrurile, și o voi face!
O să găsesc hoțul și o să recupez cadourile furate.
Ai găsit urma? Bravo! Putem salva Solstițiul.
A ce miroase?
Spirale cu scorțișoară!
Parfumul satului Prichindeilor. Suntem aproape.
Nu cred! Ava a plecat.
- De fapt, după cum s-a purtat azi, cred. - Calmează-te.
Știu că îi lipsesc câteva petale, dar vrea doar să te bucuri de Solstițiu.
Ar trebui să știe că nu vreau festin, cadouri sau unicorni de lemn.
La care Prichindeii lucrează foarte mult.
Da, scuze. Sunt grozavi!
Dar nu vreau obiecte și nici vacanțe din care lipsește cineva.
Discuția a devenit prea lacrimogenă, așa că noi o să…
Te înțeleg perfect.
Când fratele meu a plecat, m-am zbârlit foarte tare,
dar am fost și foarte tristă.
Rămâne speranța că vor reveni.
Ava se va întoarce curând, te asigur. Nimeni nu vrea să fie singur de Solstițiu.
Oamenii ăștia! Pun glazura pe fursecuri și o strică!
O coroniță festivă? Doar pentru mine?
Ce nevoie am de boxă de unicorn, când o pot atârna aici?
Da! Excelent! Și nu trebuie s-o împart cu altcineva.
- Pe acolo, Frunziș! - E cineva.
Măi să fie! E timpul să dispar!
O peșteră? Ascunzătoarea clasică!
Nu și-a terminat fursecul. E foarte ciudat individul.
Hoțul a fost aici. Și a plecat.
Deci un praf-pămătuf nu înseamnă o lingură.
Mai e timp să facem ceva. Știe cineva să gătească… orice?
Gândiți-vă la cinele de sărbători.
Când mi-e dor de casă, mă gândesc la macaroane.
Da! Bine! Macaroane! Îmi place. Ce altceva?
Tata face cea mai bună fasole bătută la ocazii speciale.
Tot restul anului poftești la fasole. E o nebunie.
Gata, așa facem.
Nu va fi un festin tradițional, dar putem reuși.
Să ne gândim și la desert.
Solstițiul de iarnă a venit iar
E timpul să sărbătorim
E grozav!
Presupun că o să cânți cu mine.
„Nu avem atâta ambitus. Poate acasă, prietenii tăi și familia…”
Am un Solstițiu minunat! Singur.
Fernakus?
Tu ai furat Solstițiul?
Ava! Frunziș?
- Vreți să-mi stricați sărbătoarea, nu? - Noi să ți-o stricăm?
- Întoarce-te! - Scuze, nu! Adio!
Măi să fie!
Haide! Îl putem opri.
Oprește-te, hoțule!
Ce frumos e satul Prichindeilor!
Pare rupt dintr-o poveste. Avei i-ar fi plăcut.
O să dau vestea proastă despre furtul livrării.
O să le cadă zahărul de pe prăjituri.
Totul pare în regulă în sat. Sunt ușurată.
S-au furat?
Mama și tata se vor supăra când vor afla.
Ne arăți satul în drum spre casa ta?
Desigur! Nu avem mulți vizitatori. Îmi face plăcere.
Taverna Zahăr, Școala de peticit a dnei Mimsy,
chioșcul de înghețată, Ace și ață, Ghemele lui Yancey,
iar acolo…
Mama zice că dansul ajută la gust.
Știu că nu e știință, dar nu vreau să risc.
Gustă și spune-mi că ai mâncat fasole mai bună.
- E grozavă! - E rețeta tatei, cu puțină magie.
Îi punem puțin piper?
- Nu modific tradiția Carmichael. - De ce? Le-am modificat pe toate.
Ce faceți?
Dra Rozmarin se interesează de festin.
Nu pare festin de Solstițiu. Unde sunt prăjitura cu cidru și șunca?
Mai e puțină șuncă pe tavan.
Facem mâncarea pe care o știm din vacanțele în familie.
- Dar tradiția… - Uneori trebuie actualizată.
Facem piure de cartofi cu tot cu coajă?
Dacă ne ajutați.
Mama!
Slavă lânii! Credeam că nu vii. A venit Frella, dragule!
Frella! Ai venit!
Frelly!
Am întârziat. Gondola nu a venit.
Timble era legat în zăpadă. I s-au furat cadourile.
Prietenele mele m-au ajutat.
Sophia. Am auzit despre voi.
Eu sunt Valentina Furi. Ați auzit despre mine.
Ce-i cu legatul și cadourile?
Transportul nu a ajuns la Academie.
L-a luat cineva!
Fără festin? Fără cadouri?
Ce e Solstițiul fără cadouri?
Frella abia aștepta să fie alături de familia ei.
Și noi ne bucurăm să te vedem!
Avem cacao caldă, și e prea multă doar pentru noi trei.
Trei… Deci el nu a venit.
Fratele tău zănatic nu și-a arătat fața pe aici.
Dar n-avem timp de asta. Ziua e pe terminate.
Dar dacă adunăm satul, încă putem încropi ceva pentru Cavaleri.
Bine. Eu îmi caut ceva pe mărimea mea la magazine.
De fapt, am eu treaba perfectă pentru mărimea ta.
Întoarce-te!
Fernakus, sunt ale Cavalerilor, știi bine asta!
Doar un urâcios ca tine ar face ceva atât de urât!
Întâi, o ajuți pe Ravenzella să ne atace…
Adevărat, a mers cam departe.
…iar acum, furi Solstițiul!
Da! Nu merit și eu să mă bucur de sărbătoare?
Nu, dacă le-o strici celorlalți!
Ești atât de rău, că nici nu mai știi ce e bine.
Crezi că nu știu asta?
Academia, Prichindeii, toată lumea știe că sunt rău.
Îmi pare rău că te urăsc toți că era să distrugi insula,
dar nu devii plăcut furând.
Dacă ei nu-l vor pe Fernie, nici eu nu-i vreau pe ei.
Ce să caut acasă de Solstițiu, când pot lua totul pentru mine?
Am făcut o promisiune. Și nu plec de aici fără lucrurile acelea.
Nu pleci de aici nici cu ele.
Nu! Nu vreau…
De ce e așa puternic?
- Dă-i drumul! - Nu! Tu dă-i drumul!
Am nevoie de cadouri!
Și eu!
N-am cu ce să fac coronițe. Un Cavaler ar putea folosi asta.
Trebuie să poată.
N-avem timp să fim stricți în alegerea cadourilor.
O minge de volei e bună?
Bine că avem brațele tale lungi.
De ani buni n-am mai văzut lucrurile ajunse acolo sus.
Nu trebuie să vă faceți griji pentru cadouri
și nici să munciți de Solstițiu.
Sunt zece seturi de chei aici.
E în regulă. Pentru noi, Solstițiul înseamnă să fii cu familia.
Și iată-ne, suntem împreună.
Măcar o parte din familie.
E o tradiție importantă. Fără tata, mereu lipsea ceva.
Cadouri, decorațiuni, cântece,
nimic nu e ce-mi doresc eu: să fim toți împreună.
Ar fi Solstițiul perfect.
Îi lipsește cuiva un joc?
Cadourile sunt întregi?
Cadourile? Dar noi?
Fernakus, era să ne spulbere un gheizer pentru niște unicorni de lemn.
Dacă nu-l vrei, dă-mi-l!
Cum de m-a luat valul?
Am urmărit cadourile, în loc să-mi petrec ziua cu prietenii.
Acum, ziua e pe terminate.
Dar nu s-a terminat.
Haide! Sper că mai e timp să îndrept lucrurile.
Stai! Cum rămâne cu toate astea?
Nu ne trebuie!
E bine. Mai multe pentru mine!
Intenția contează, nu?
Cine ți-a zis asta?
Ei vor Șunci Sclipitoare și torturi,
dar mie unicornii de lemn îmi plac cel mai mult.
Stau tot timpul lângă unicorni. De ce nu-mi iese?
Am adunat tot ce am putut. Cum ies unicornii de lemn?
- Oare ajung trei pentru toți Cavalerii? - Patru!
Trei.
Pe cine păcălim? Nimeni nu o să vrea chestiile astea.
Hoțul ăsta chiar a stricat tot. Un măr putred strică toată ziua.
Vorbești ca Ava. E în regulă. Cadourile nu contează.
Cum să nu conteze? E o tradiție care a traversat multe generații.
Acum mult timp, a fost un viscol aici, în munți.
Prichindeii s-au rătăcit. Ar fi putut muri.
Dar Cavalerii i-au protejat
așa cum protejați voi acum magia acestei insule.
Au fost o lumină în întuneric,
ghidându-i pe Prichindei prin viscol înapoi în sat.
De atunci, vă mulțumim oferindu-vă aceste cadouri.
Solstițiul e ziua cea mai întunecoasă.
Vrem să le dăruim Cavalerilor…
Le dăruim Cavalerilor puțină lumină, cum au făcut și ei.
Nu știam.
Ava avea dreptate. Figurinele sunt speciale.
- Cât i-ar plăcea să fi fost… - Sophia!
…aici?
Scuze!
Îmi pare rău!
Ava! Micșorează volumul!
Scuze.
Cine e acolo?
Bună, micuțule!
- Ava, te simți bine? - Nu, mă simt groaznic.
Disperarea după cadouri m-a făcut o prietenă rea.
Am vrut să ai cel mai bun Solstițiu, dar am stricat totul.
Te-a cam luat valul. Dar și eu te rog să mă ierți.
Solstițiul e grozav. Te înțeleg.
Ne-am simțit bine. Cel mai bun Solstițiu!
Deci n-am stricat totul?
Mă bucur că ești aici acum.
Un rinocer galben!
Soph!
- Îmi pare rău, nu am recuperat nimic. - N-a fost vina ta, ci a lui…
Fernakus?
Ce cauți aici?
Am vrut doar…
să aduc înapoi cadourile pe care le-am împrumutat.
Unele sunt puțin… șifonate. Dar poate că nu se va observa.
Cum îndrăznești să te întorci aici? Nu ți-e rușine?
Știu că am făcut un lucru groaznic.
Multe lucruri groaznice.
Dar ascultați-mă.
Vă rog.
Fernakus nu e un sfânt. Aveți de ce să îl urâți.
Ne-a mințit și a ajutat-o pe Ravenzella. Magia rea era să distrugă insula.
Nu am știut ce voia să facă. Dar continuă.
Nu era obligat să se întoarcă, dar a venit acasă.
De Solstițiu, vrem să fim împreună.
Fetele m-au iertat. Îl iertați și voi pe Fernakus?
Tată…
Tata?
Cum am putea? După tot ce a făcut?
Tată, ai zis că, de Solstițiu, e important să fii cu familia.
Fratele meu trece de mult timp printr-o perioadă grea.
- Acum s-a întors. - Ca în povestea aceea.
Un Cavaler de Unicorn m-a condus spre casă.
Oameni buni! Gata cu vorbăria!
N-am ratat nicio livrare de Solstițiu, și nici nu intenționez.
Următoarea oprire, Academia Unicornilor!
E nevoie de ajutor pentru cadouri și, cu siguranță, și pentru festin.
Dar avem multe de recuperat!
Mă întorc curând.
Până la urmă, vei avea Solstițiul perfect, Ava.
Și ei ar trebui să fie împreună.
Nu! Nu voi strica Solstițiul de două ori.
Așteptați-ne!
Ce părere ai? Înnoim tradiția de Solstițiu?
Eu sunt de acord!
Plan nou!
O tradiție și mai nouă? Frumos!
Încet!
Acum putem sărbători cu toții împreună.
Bon appétit!
Poftim jumătate de unicorn de lemn. Pentru tine, cealaltă jumătate.
Pentru tine, o minge de volei veche!
Cel mai bun Solstițiu!
Știu că a trecut ceva, Fernie, dar faci tu onorurile?
Iar Solstițiul a venit
Toți vom sărbători, e fantastic!
E momentul mult iubit
Se simte ceva în aer, e magic!
Să înceapă bucuria!
E Solstițiul de iarnă!
Soarele va renaște!
Va fi o noapte luminată
De Solstițiu vom sărbători
Urmează-ți inima direct către stele
Legătura se vede, magia strălucește
Urmează-ți inima direct către stele
Magia strălucește, prietenia crește Urmează-ți inima
Subtitrarea: Dan Ilioiu