Llegó mi momento favorito del año.
ACADEMIA UNICORNIO EL SOLSTICIO DE INVIERNO
El Solsticio de Invierno ya está aquí.
Un momento para celebrar. Es superfantástico.
Nos encanta este día, sí.
El ambiente se vuelve mágico.
Que la alegría festiva suene fuerte, así.
¡Quiero oírlos!
Canten la canción del Solsticio de Invierno.
El sol renacerá y su luz nos calentará.
Las noches oscuras se iluminarán.
Celebremos este Solsticio de Invierno.
Tallamos juguetes de madera con amor.
Hacemos un festín con mucho sabor.
Ñam, ñam.
Para el establo, una corona hacemos.
Sobre la mesa, las lámparas encendemos.
Vamos. Apúrense. Hay mucho por hacer.
Dwerpins, ¡reúnanse!
Canten la canción del Solsticio de Invierno.
El sol renacerá y su luz nos calentará.
Las noches oscuras se iluminarán.
Celebremos que la víspera del Solsticio ya está aquí.
Quiero que sea mañana.
Mis hermanos disfrutaron mucho el Solsticio aquí,
pero por fin es nuestro turno.
Esos adornos son brillantes y hermosos.
La decoración es mi parte favorita.
¿No lo eran las canciones del Solsticio?
- Adoro todo. El festín, las canciones… - Respira.
…el frío del invierno.
- Pero nada supera los regalos. - ¿Y si respiras?
Olvidé respirar un momento.
No me di cuenta.
Estoy muy emocionada por los regalos.
Los dwerpins cuelgan coronas aquí
y dejan unicornios de madera bajo las camas.
Quiero uno amarillo. Combinará contigo.
¿Cuál es su parte favorita?
Que se basa en la ciencia.
Ocurre cuando la Tierra más se aleja del Sol.
Es el día más corto del año.
Y las bombas de crema.
A mí me emociona tener el día libre para pasarlo con mis amigos.
- ¿Quién querría más? - Yo. A mí me interesa el festín.
Hallamos más.
Storm, ¿nos das un cuerno?
Pan comido.
Son los últimos adornos. Solo resta pasar la noche.
El Solsticio es mañana. Ya quiero los regalos.
Mi familia celebra el Solsticio todos los años y es un día normal.
De hecho, es peor. Hay muchas expectativas ridículas.
Nada de pesimismo en la víspera del mejor día del año.
Díselo, Sophia.
Será divertido. Pero nunca celebré el Solsticio.
Es algo de Isla Unicornio y mi papá no hablaba de eso.
Ninguno lo entiende. Tengo una sola opción.
Haré que sea el Solsticio perfecto y todos lo adorarán como yo.
- ¡A dormir! Los dwerpins traerán regalos. - Ya lo adoro.
¿Ya amaneció?
¿Y ahora?
¿Y…
ahora?
Es el último, Timble.
Gracias. Que pases una maravillosa víspera del Solsticio.
Una entrega de máxima prioridad va en camino a la Academia Unicornio.
¡Todos a bordo!
A bordo.
Los chicos se emocionarán mucho al verlos.
¡Feliz Solsticio de Invierno!
Quiero ver el color de mi unicornio.
Vamos, amarillo.
No hay nada. No siento pánico.
- ¿Qué? - Aquí no. Aquí tampoco. ¡Nada!
¡Ten cuidado!
Ahora sí siento pánico.
¡Código rojo! ¡Emergencia de Solsticio!
Tal vez los dejaron en el establo con las coronas.
¿Dónde están los regalos?
- ¿No hay coronas para los unicornios? - Esperen.
Si no hay regalos ni coronas,
¿eso significa
que no hay festín?
¿Qué está pasando?
Cielos. ¿Estás bien…?
Me llamo Frella y no, no estoy bien.
La Aldea Dwerpin debía hacer una entrega, pero la cabina no llegó.
- ¿Esa entrega incluía…? - ¿El festín?
Claro que sí. Pero descuiden.
Seguro que puedo cocinar todo de nuevo si me dan…
- ¿Cuántas horas tiene un día? - No puede ser.
Quería que pasáramos un gran Solsticio, pero ya es un desastre.
Igual podemos pasar el día juntos.
Podemos hacerlo cualquier día. El Solsticio debe ser especial.
Debería ser especial. Sí.
Yo iba a entregar regalos y a pasar el Solsticio con mi familia.
Es una tradición.
Pero los demás dwerpins están celebrando,
así que preparar este festín depende solo de mí.
Igual no podría ir a la montaña sin la cabina.
Los regalos estaban en la cabina, que no llegó.
Las cosas están entre la academia y la Aldea Dwerpin.
En ningún otro lugar.
La hallaremos. El Solsticio será perfecto. Ayúdenme, dioses de los unicornios.
Cuenta conmigo. Ven, Frella.
- Puedes guiarnos. Te llevaremos a casa. - Pero el festín.
No te preocupes, Frella. Nuestros amigos cocinarán.
- ¿Perdón? - ¿Qué?
¿En qué nos metimos?
Debe haber festín. Que esté listo para cuando volvamos.
¡Gracias!
Gracias.
Ya no podemos negarnos, ¿no?
Las alacenas están llenas. Las recetas están aquí.
¡Hay un libro! Acepto.
¡A salvar el Solsticio!
¿Me ayudan a bajar?
Vamos. La cabina está por aquí.
Qué amables que son todas.
Nos alegra ayudarte. Es difícil extrañar en las fiestas.
Por eso debo ir a casa.
Mi hermano, verás, hizo algo malo
y huyó en vez de afrontar las consecuencias.
Aún esperamos que regrese, pero no sabemos nada de él.
Mis papás no soportarían que yo tampoco esté hoy.
Lo lamento, Frella.
¡Allí!
Debería haber llegado aquí.
- No veo dwerpins. - Ni rastros de la cabina.
Nunca fallan con las entregas.
- Algo pasa. - Te llevaremos y veremos que estén bien.
Sí, y en el camino, encontraremos los regalos.
¿Qué? Los dwerpins querrían eso.
Anímense. Rhapsody también se entristeció por su corona.
Pero aun así es el Solsticio.
Sí, el día más oscuro del año.
Estuve soñando con el festín.
Pero ahora ¿qué sentido tiene este día?
- Qué grande. - No olvides la salmuera de brillo.
¿Cómo podría olvidarla cuando no sé qué significa?
Necesito una puchipizca de sal. ¿Qué es eso?
Equivale a cuatro expricucharadas.
¿Y una expricucharada es…?
Un momento.
Hola, chicos geniales.
- Hola. - Hola.
Dicen por ahí que los Zafiros prepararán el festín.
Sí.
¡Gracias al cielo!
Los estudiantes están muy tristes.
Es una tristeza abrumadora.
No he lidiado con tanta energía negativa desde Ravenzella.
Es un chiste. Pero ¿lo es?
Eso no importa porque resolverán el problema.
Sí, resolveremos el problema.
Si me enseñan a hacer la salmuera de brillo.
Ustedes cocinen y yo les diré a todos que habrá festín.
No tiene que hacerlo. Está bien.
Gracias. De verdad lo necesitábamos.
No nos presionó.
- Debí ponerme el gorro. - Se congelarían sin nosotros.
Cinder, calentémoslas.
- Gracias. - No digan que no ayudamos.
¿Ven? Esto ya está saliendo genial.
- Será el mejor Solsticio de todos. - Lo dudo.
El mejor Solsticio fue cuando la abuela bebió magilavado en vez de sidra
y le gritó a mi papá por no guardarlo, pero luego empezó a eructar burbujas.
Estaba muy avergonzada. Envió a todos a casa antes de su festín.
A mi hermano le encantaban esas bromas.
Una vez disfrazó una almohada como una barra de pan.
Mi papá se llevó un susto plumífero al intentar cortarla.
Cuando era niña, celebrábamos con una pelea de bolas de nieve.
Una vez con mi papá hicimos bolas de nieve para emboscar a mi mamá y Marco…
¡A pelear!
¡Bum! ¡Te di!
¡Pagarás por eso!
Ojalá los demás estuvieran aquí. Layla y Glacier lo harían genial.
Hay un misterio misterioso que resolver, ¿recuerdan?
¡Ahí va una fría!
¡Oye! ¿Tú también?
Los dwerpins no pueden rechazar una pelea de bolas de nieve.
Es algo genético.
Quizás este sea mi mejor Solsticio.
No. No se conformarán con un Solsticio triste y sin nada.
¡Encontraremos esos regalos!
¡Encontramos esos regalos!
La cabina. ¿Por qué Timble se detuvo aquí?
Vayamos a verla.
¡Yuju! ¿Hay alguien ahí?
¡Santos ratones!
Timble.
¿Frella?
¡Superyupi! ¡Me alegra verte!
Iba a llevar los regalos cuando alguien me sorprendió.
Y aparecí atado en el medio de la "nievenada".
Qué calentito.
Me alegra que esté bien. Llevemos los regalos a la academia.
No me ató solamente.
Cuando la cabina se detuvo, oí al ladrón llevándose las cosas.
¿Se robó la comida, las coronas y mi unicornio de madera amarillo?
¿Se robó el Solsticio?
Pero eso es lo menos "Solsticioso" que oí en mi vida.
- Ojalá todos estén bien en la aldea. - Los llevaremos a casa. Solo guíennos.
Ese es el camino a la aldea.
Vamos.
Estas marcas.
Parece que alguien pequeño arrastraba algo pesado.
Como unicornios de madera.
¡Los regalos están por allí!
- Prometimos llevarlos a casa. - Y yo les prometí el Solsticio perfecto.
Ese bandido no se saldrá con la suya. ¡Da la cara, ladrón!
Deberías hacer silencio.
¡Vuelve con nuestros regalos!
Ava, por favor, ven.
¡No! ¡Ese ladrón de alegría no se saldrá con la suya!
En serio, no deberías…
¡Avalancha!
¡Ava!
¡Cielos!
¡Por aquí!
¿Dónde están?
- ¡Leaf! - ¡Sophia!
¡Sujétense!
¡No se grita en las montañas!
Olla caliente. Cuidado.
Precalentar el horno a 42 mentigrados.
¿Cuál es la conversión a mentigrados?
River, ¿puedes hervir agua?
¿Por qué no?
¿Por qué guardan todo tan arriba?
¡No! ¡Escalera fugitiva!
¿Aún sirve?
¡Cielos!
De acuerdo.
¡No! ¡Cielos!
Toda la academia está sentada y lista para su delicioso festín.
¡Cielos! Hicieron un poco de lío, ¿no?
Bueno, cada chef tiene su proceso.
¿Los jamones suelen latir?
La Aldea Dwerpin no está lejos.
- Perdón por el contratiempo. - Con chocolate caliente se arreglará.
Gracias, pero, después de dejarlos, iremos a buscar al ladrón.
¿En serio aún piensas en los regalos?
Sí. Sin ellos, el Solsticio está arruinado.
- No, Ava. Tú lo arruinaste. - ¿Qué?
Ya se parece al Solsticio.
Perdón por querer darles la festividad perfecta.
No lo hiciste por nosotros. Solo quieres regalos.
Sí, porque quiero que adoren el Solsticio como yo.
Quería pasarlo con mis amigos.
Si no hubieras intentado resolverlo,
podríamos haber tenido un día perfecto en vez de… esto.
Tú ríndete si quieres. Yo salvaré el Solsticio.
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
No los necesitamos. Encontraremos al ladrón solas.
Libero a Ravenzella
y traiciono a la Academia Unicornio una vez,
y ellos me descartan.
¡Sin nada! Como una botella de magilavado vacía.
Pero ahora tomaré lo que me pertenece,
lo que me deben:
¡un hermoso Solsticio de ensueño!
¿Cómo Sophia puede pensar que soy egoísta?
Querer que tenga la festividad perfecta no es nada egoísta.
Lo sé. Yo también tengo frío. Y hambre.
No es así como imaginé pasar el Solsticio. No podemos volver sin nada.
Dije que lo resolvería y lo resolveré
cuando encuentre al ladrón y recupere los regalos robados.
¿Hallaste el rastro? ¡Bien! Aún podemos salvar el Solsticio.
¿Qué es ese olor?
¡Bollos de canela!
El aroma característico de la aldea. Debe estar cerca.
No puedo creer que Ava se fue.
De hecho, después de cómo se comportó hoy, sí puedo.
A sus flores les faltan algunos pétalos,
pero Ava quería que no la pasaras mal en el Solsticio.
Debería saber que no me importan los festines, los regalos ni los muñecos.
Que los dwerpins hacen con mucho esfuerzo.
Cierto. Lo siento. Son geniales.
Pero no necesito cosas ni extrañar a alguien en otra festividad.
Esto se puso muy sentimental,
así que vamos a…
Sé cómo te sientes.
Cuando mi hermano nos dio la espalda, me enojé muchísimo,
pero también me sentí muy triste.
Solo puedes esperar que entren en razón. Ava volverá pronto. Lo prometo.
Nadie quiere pasar el Solsticio solo.
¡Los humanos siempre arruinan el glaseado con una galleta!
¿Una corona festiva? ¿Toda para mí?
¿Quién necesita una casilla de unicornio si la puedo colgar aquí?
Sí. Excelente.
Y no tengo que compartirla con nadie.
¡Por ahí, Leaf!
Hay alguien allí.
¡Santos ratones! ¡Hora de escapar!
¿Una cueva? El típico escondite de los villanos.
Ni terminó su galleta. ¿Qué clase de bicho raro es este?
El ladrón estuvo aquí.
Y se fue.
Bueno, una puchipizca no equivale a una cucharada.
Aún tenemos tiempo para lograrlo. ¿Alguien sabe cocinar algo?
Piensen. Cenas festivas. Tradiciones familiares.
Cuando extraño, pienso en los macarrones de mamá.
¡Bien! Macarrones. Me gusta adónde vamos. ¿Qué más?
Mi papá hace la mejor salsa de frijoles, pero en ocasiones especiales
para que se nos antojen frijoles el resto del año.
Bien, podemos hacerlo.
No será un festín tradicional, pero lo lograremos.
Ahora hablemos de postres.
El Solsticio de Invierno ya está aquí.
Un momento para celebrar.
Es superfantástico.
¿No quieres unirte para la armonía?
No nos da el rango vocal.
Si fueras a pasar el día con tus amigos y familiares…
Estoy pasando un Solsticio encantador solo.
¿Fernakus?
¿Tú te robaste el Solsticio?
Ava. ¿Leaf?
¿Vinieron a arruinar mi festividad?
¿Arruinar tu festividad?
- ¡Vuelve! - ¡Perdón, no! ¡Adiós para siempre!
¡Santos ratones!
Vamos. Interceptémoslo.
Digo, ¡detente, ladrón!
La Aldea Dwerpin es muy linda.
Parece salida de un cuento de hadas.
Ava la adoraría.
Avisaré que se robaron la entrega del Solsticio.
Sin duda, los dejará boquiabiertos.
Todo se ve bien en la aldea. Qué alivio.
¿Se la robaron?
Mamá y papá se angustiarán cuando lo sepan.
¿Nos muestras el lugar de camino a tu casa?
¡Claro!
No tenemos muchas visitas, así que es un placer.
La Taberna del Azúcar, la Escuela de Zurcido, la Cabaña de Conos.
Allí están Pinos e Hilos, Lanas de Lara, y por allí está…
La comida sabe mejor si bailas.
Sé que es imposible, pero no me quiero arriesgar.
Díganme si comieron una salsa mejor que esta.
- Qué rico. - La receta de papá con un toque mágico.
- ¿Le agregamos pimienta? - ¡Oye!
- No puedes alterar nuestra tradición. - ¿Por qué? Ya rompimos otras.
¿Qué hicieron?
Rosemary quiere que los supervisemos.
No parece el festín del Solsticio. ¿Y el pastel de sidra? ¿Y el jamón?
¿Queda un poco en el techo?
Estamos preparando comida de nuestras festividades familiares.
- La tradición… - A veces necesita una actualización.
¿Qué les parece si hacen puré de papas sin pelarlas?
Solo si nos ayudan.
¡Mamá!
¡Gracias a los ciruelos! Creímos que no vendrías. ¡Es Frella!
¡Frella! ¡Viniste!
- ¡Frelly! - Perdón por la demora.
La cabina no llegó porque ataron a Timble
y se robaron todos los regalos.
Pero mis amigos me trajeron.
Soy Sophia. Oí mucho de ustedes.
Y yo soy Valentina Furi. Oyeron mucho de mí.
¿Cómo que ataron a Timble y le robaron?
La entrega nunca llegó a la academia.
Alguien se la llevó.
¿No hay festín? ¿No hay regalos? ¿Qué es el Solsticio sin regalos?
A Frella la emocionaba pasar tiempo con su familia.
Y a nosotros nos alegra verte.
Tenemos chocolate caliente y habría sido mucho para nosotros tres.
Ustedes tres. Entonces, él no está aquí.
El sinvergüenza de tu hermano no apareció por aquí.
No hay tiempo para preocuparse. El día ya casi termina.
Pero, si reunimos a todos,
podremos reunir algo para los jinetes de unicornios.
Si no nos necesitan, veré si consigo ropa de mi talle.
De hecho, tengo la tarea perfecta para esos centímetros extra que tienes.
¡Vuelve aquí!
Esas cosas eran para los jinetes y tú lo sabes.
¡Solo tú podrías hacer algo tan horrible!
Te uniste a Ravenzella para destruir la isla…
Ella se pasó de la raya.
…y te estás robando el Solsticio.
¡Sí!
¿Yo no merezco una festividad feliz?
¡No si arruinas la de los demás!
Eres tan malvado que ni recuerdas qué es la bondad.
¿Crees que no lo sé?
La academia, los dwerpins,
todos saben que soy malvado.
¡Cielos!
Lamento que se enojen contigo porque casi destruiste la isla,
pero no lo resolverás robando.
Si no me quieren cerca, yo tampoco los quiero cerca.
¿Para qué ir a casa cuando puedo quedarme con todo?
Hice una promesa.
¡No me iré de aquí sin esas cosas!
Tampoco te irás con ellas.
¡No! ¡No se…!
¿Por qué es tan fuerte?
¡Suéltala!
¡No! ¡Tú suéltala!
¡Necesito esos regalos!
¡Bueno, yo también!
Uy.
No tengo ramas para las coronas, pero podrían hacer algo festivo con esto.
Tendrá que servir.
No hay tiempo para ser estrictos con los regalos.
- ¿Una pelota de vóley? - Qué bueno que tienes brazos largos.
Hacía años que no veíamos esos objetos perdidos.
No se preocupen por darles regalos a todos.
No deberían trabajar en el Solsticio.
Hay como diez juegos de llaves.
No nos molesta.
Lo que nos importa es pasarlo en familia.
Y aquí estamos, juntos.
Al menos, algunos miembros de la familia.
Linda tradición. Sin papá, no disfrutábamos las festividades.
Los regalos, los adornos y las canciones no se comparan con celebrar todos juntos.
Ese sería el Solsticio perfecto.
¿Perdieron un juego de cribbage?
¿Los regalos están bien?
¿Los regalos? ¿Qué hay de nosotras?
Fernakus, casi nos mata un géiser por unos unicornios de madera.
Si no los quieres, dámelos.
¿Cómo me dejé llevar así?
Perseguí regalos en vez de pasar el día con mis amigos.
Y el día está por terminar.
Pero aún no terminó.
Ojalá aún haya tiempo para arreglar las cosas.
¡Esperen! ¿Qué hay de todas estas cosas?
¡No las necesitamos!
Bueno, mejor.
¡Más para mí!
La intención es lo que cuenta, ¿cierto?
¿Quién te enseñó eso?
Les importan mucho el jamón y el pastel,
pero los unicornios son mi parte favorita del Solsticio.
Paso todo el día con unicornios. ¿Por qué me salen tan mal?
Sí, reunimos lo que pudimos. ¿Cómo van los unicornios de madera?
¿Podrán compartir estos tres?
Cuatro.
Tres.
¿A quién queremos engañar? Nadie querrá estas cosas.
Ese ladrón arruinó todo.
Una manzana podrida puede pudrir el día entero.
Hablas como Ava. Descuiden. Los regalos no importan.
¿No importan?
¡Son una tradición hace muchas generaciones!
Hace mucho, hubo una tormenta de nieve en las montañas.
Los dwerpins se perdieron. Podría haber sido el final.
Pero los jinetes los protegieron como ustedes protegen la magia de la isla.
Fueron una luz en la oscuridad
y guiaron a los dwerpins de vuelta hacia la aldea.
Los regalos son nuestra forma de agradecerles.
El solsticio es el día más oscuro del año, así que tratamos de darles…
a los jinetes un poco de luz, como hicieron ellos.
No tenía idea.
Ava tenía razón. Sí son especiales.
- Este le encantaría si estuviera… - ¡Sophia!
…¿aquí?
¡Lo siento!
¡Ava! ¡Baja el volumen!
Perdón.
¿Quién es él?
Hola, bebito hermoso.
Ava, ¿estás bien?
No. Me porté muy mal.
Enloquecí por los regalos y fui una mala amiga.
Quería que pasaras un gran Solsticio,
pero me esforcé tanto que lo arruiné.
Sí te dejaste llevar un poco.
Pero yo también lo siento.
El Solsticio es increíble. Ahora te entiendo.
La pasamos bien. Fue el mejor Solsticio de todos.
Entonces, ¿no arruiné todo?
Me alegra que ahora estés aquí.
¡Un rinoceronte amarillo!
¡Soph!
Perdón por no recuperar el resto.
No fue tu culpa. Fue…
¿Fernakus?
¿Qué haces aquí?
Bueno, solo quería
devolverles los regalos que… tomé prestados.
Algunos están un poco "trizados".
Pero tal vez nadie lo note.
¿Cómo te atreves a volver aquí? ¿No tienes vergüenza?
Sé que hice algo terrible.
Muchas cosas terribles.
Pero escúchenme.
Por favor.
¡Oigan! Fernakus no es un santo. Tienen razones para estar enojados.
Nos mintió. Ayudó a Ravenzella a huir. La magia sombría casi destruyó la isla.
No sabía qué iba a hacer ella exactamente, pero…
Sigue.
Él no tenía que volver aquí,
pero vino porque el Solsticio se trata de estar juntos.
Mis amigos me perdonaron.
¿Pueden perdonarlo?
Papá.
¿Papá?
¿Cómo podríamos perdonarlo después de lo que hizo?
Papá, dijiste que el Solsticio se trataba de pasarlo en familia.
Mi hermano la pasó muy mal durante mucho tiempo.
- Pero ahora volvió. - Es como la historia que ella me contó.
Una jinete de unicornio me guio a casa.
¡Bebé!
Muy bien. Basta de distracciones.
Nunca dejamos de hacer una entrega y no dejaremos de hacerla ahora.
Próxima parada: Academia Unicornio.
Debo irme.
Entregaré regalos y ayudaré a esos chicos con el festín.
Pero debemos recuperar el tiempo perdido.
Volveré pronto.
Parece que tendrás tu Solsticio perfecto, Ava.
Pero deberían pasarlo en familia.
No. No arruinaré el Solsticio dos veces.
¡Espérennos!
¿Y qué opinas? ¿Nueva tradición de Solsticio?
¡Acepto!
¡Bien, nuevo plan!
¿Una nueva nueva tradición? ¡Genial!
¡Sí!
Ahora todos podemos celebrar juntos.
Bon appétit.
Para ti, medio unicornio de madera. Para ti, la otra mitad.
Y, para ti, una vieja pelota de vóley.
Es el mejor Solsticio de mi vida.
Pasó mucho tiempo, Fernie, pero ¿quieres hacer los honores?
El Solsticio de Invierno ya está aquí.
Un momento para celebrar. Es superfantástico.
Nos encanta este día, sí.
El ambiente se vuelve mágico.
Que la alegría festiva suene fuerte, así.
Canten la canción del Solsticio de Invierno.
El sol renacerá y su luz nos calentará.
Las noches oscuras se iluminarán.
Celebremos que el Solsticio de Invierno ya está aquí.
Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad.
Por eso, tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Brilla la magia y crece la amistad.
Por eso, tu corazón te guiará.
Subtítulos: Lea Espector