Sync by: Ferrari1
Bine. Ești gata?
E frumos.
- Unde ai găsit asta? - E drăguț, nu?
O, îmi place asta!
Așa de drăguț.
Este perfect!
Ar fi fost, știi, mult pentru mine.
- Mulţumesc. - Da.
Este perfect.
Ești perfectă.
- Mulţumesc. - Desigur.
Sunt deja aici?
Sunt cu 30 de minute mai devreme.
- De ce sunt... Ce? - Hei.
E în regulă.
Îmi place.
Da?
Voi fi sincer. Eu și Ally , știi,
nu eram siguri dacă să organizăm această petrecere,
dar împreună nu există nimic pe care să nu putem depăși.
Ești cea mai puternică femeie pe care o cunosc.
Te iubesc mai mult decât orice.
Și sunt al naibii de entuziasmat
să continuăm să ne construim viețile împreună.
- Şi eu. Te iubesc. - Te iubesc.
Bine.
De ce nu spui niciodată așa ceva despre mine?
Vă mulțumesc tuturor că sunteți aici. Multumesc.
Vitaminele sunt pe masă.
Oh. Mulțumesc, iubito.
- A fost o petrecere frumoasă. - Da.
Cred că toată lumea s-a distrat bine.
Da. O meriti.
Doar mă ungi înainte să mă abandonezi.
Mi-aș dori să pot amâna din nou.
- Știu. - Nu vreau să te las aici.
Doar mergi la judecător
și spune-i ceva extrem de nepotrivit
si apoi revino la mine.
- O voi face. - Oh, vrei?
- Mmm-hmm. Da. Am niște... - Oh, vrei? Precum ce?
- O să spun... - Ce?
Voi spune că mâine seară avem o orgie mare
și toți sunt invitați.
Vai!
Ooh. Nu, nu, nu. Atenție . Atent.
În regulă. Asta m-a entuziasmat prea mult.
În regulă.
Hei.
- Scuze. Scuze, scuze. - Hei.
Doar un memento pentru a trimite în curând acele buletine de vot prin poștă.
Suntem la doar două săptămâni de la data alegerilor, oameni buni,
și fiecare vot contează.
Așa că asigurați-vă că îl primiți pe al dvs. înainte de a fi prea târziu.
Faith, haide.
Sondajele vă țin într- un impas de 46 de puncte,
cu 8% dintre alegători încă nehotărâți.
Trebuie să vă impulsionăm planul pentru a reduce rata criminalității
pentru a trage înainte.
Dar acest caz este campania mea.
Este un criminal periculos
cu o lungă istorie de violență.
L-am dat deoparte pe James Sythe, câștigăm.
Dacă pierzi, îți pierzi șansa de a fi DA.
- În regulă. Trebuie să plec. - Credința...
Oh. Iată ea.
Hei. Scuzați-mă!
Tu, uh...
Ai scăpat asta.
Oh. am făcut-o.
Oh, Doamne. Multumesc. Ești un salvator.
Nu vă faceți griji. Să aveţi o zi bună.
Da. Şi tu.
- Prin ușa aceea. - O, mulţumesc.
Unde mă duc pentru, uh, sarcina de juriu?
Du-te acolo jos.
Mulţumesc.
Bine, băieți. Ochii sus.
Fiţi atenți.
Bună ziua. Aș dori să vă urez bun venit
ca jurat în sistemul judiciar din Georgia.
Ca jurat, protejezi dreptul fiecărei persoane
la un proces cu juriu.
Dreptul la un proces cu juriu
este o piatră de temelie a democrației noastre.
Acest drept este protejat
de către constituția Statelor Unite .
Iată ea.
Vanilie fara zahar cu degresare.
Ah. Eşti bun.
- Pot să-ți aduc altceva? - Mmm-mmm.
Ai ceva pentru mine?
Bine. Omucidere voluntară
cu o recomandare de 20 de ani.
Cincisprezece pentru a servi, urmat de cinci în probațiune.
Wow. E o afacere al naibii.
Ba chiar voi renunța la statutul de recidivist
dacă pledează înainte de a lovi juriul.
Și să recunoască ceva ce nu a făcut?
Păstrează-l pentru juriu.
Mai bine, de ce nu-l pledezi pe tipul tău
și să spunem, gratuit pentru numărul de cazuri.
Uite...
clientul meu vrea un proces.
Ei bine, atunci îmi pierzi timpul meu și al clientului tău.
Ultima șansă.
După dumneavoastră.
Cazul pe care urmează să-l auziți este un presupus omucidere.
Statul îl acuză pe James Michael Sythe
cu crimă răutăcioasă
pentru moartea lui Kendall Alice Carter.
Acum, dacă vreunul dintre voi are o relație personală
cu acuzatul și/sau cu defunctul
care vă va interzice să participați la acest panou
într-un mod imparțial,
te rog vorbi acum.
Da.
Obișnuia să merg cu autobuzul meu.
Și când a fost asta?
Nu știu. Acum câțiva ani.
Bine. Atunci nu există niciun motiv să nu-l putem lăsa acolo.
Cred că vei fi un jurat bun.
Mai crede cineva
că sunt incapabili să servească în acest panou?
Da.
Uh...
Onorată Instanță, soția mea este în al treilea trimestru
a unei sarcini cu risc ridicat.
Aș vrea să fiu disponibil pentru ea.
Ei bine, asta e lăudabil.
Ce ore lucrezi de obicei?
De obicei, între 9:00 și 6:00.
Atunci ai cuvântul meu că această instanță
nu îți va cere un minut mai mult din timpul tău decât atât.
Da.
Vezi, faptul că nu vrei să fii aici
este exact ceea ce te face
grupul perfect pentru a judeca acest caz.
Ești imparțial.
Nu ai skin în joc. Nimic de câștigat sau de pierdut.
Și de aceea cred că acest proces,
oricât de viciat ar fi,
este încă cea mai bună șansă a noastră de a găsi dreptate.
Lucrezi, doamnă Aldworth?
Ei bine, am avut cea mai grea slujbă care există.
Am crescut doi copii și tocmai i-am trimis la facultate.
- Ah. Felicitări. - Mulţumesc.
Și ai mai făcut parte vreodată într-un juriu?
De două ori. Ambele au fost procese anulate.
De două ori. Bine. Bine.
domnule rege. Ați avut vreodată o altercație fizică
cu un altul semnificativ?
O să pui întrebarea asta fiecărui tip din această sală de judecată?
Dacă trebuie, o voi face. eu...
Știu că aceste întrebări pot fi foarte personale...
Ei bine, omule.
Nu sunt eu.
Mulțumesc, domnule.
De cât timp locuiți în zonă, domnule Chicowski?
Aproximativ zece ani.
Iar tu, uh...
Oh, conduci o florărie?
Da. Cu soția mea.
Domnule Robinson, scrie aici soția dumneavoastră
custodia principală a fiicei tale.
Este corect?
Da.
Te superi dacă te întreb cine a pus capăt căsătoriei?
A făcut-o.
Multumesc. Voi toți.
domnule Kemp.
Și ești scriitor de reviste?
Uh, așa e.
Ce fel de articole scrii?
Caracteristici, mai ales.
Deci scrii despre o varietate de subiecte?
Da.
Ai scris vreodată despre un proces de crimă?
Ei bine, scriu pentru o revistă regională de stil de viață
deci nu este tocmai Vanity Fair.
Luați asta ca pe un nu.
Fiind scriitor, îmi imaginez că citești mult.
Ai citit ceva despre acest caz?
Nu. Nu. Azi e prima dată când aud despre asta.
Ei bine, atunci cred că vei face
un membru perfect acceptabil al acestui juriu.
În regulă. Apărarea acceptă sau contestă?
Îl acceptăm, Onorată Instanță.
Bun. Vă rugăm să introduceți Justin Kemp ca jurat numărul doi.
- Hei. - Bună!
- Bună. - Cum a mers?
Nu.
- Am fost ales. - Nu.
- Mmm. - Îmi pare atât de rău.
Știu.
Ce s-a întâmplat cu „în mod sălbatic nepotrivit”?
Ah. Păi, o păstrez pentru tine.
Oh da?
Au spus că va fi un proces scurt.
Simt că mereu spun asta,
- dar sper. - Știu.
Cum a fost ziua voastră?
A fost în regulă. Am făcut asta.
Da? Este un progres bun. Arata bine.
- Mulţumesc. - Toată ziua?
Nu, asta nu m-a luat toată ziua.
- Da. - Am vizionat un documentar...
- Mmm-hmm. Dar? - Și am făcut pipi de 94 de ori.
- Nouăzeci şi patru? Bine. - Și am mâncat niște gheață.
- Ooh. - Pot să mai am ceva?
- Mai ai nevoie de ceva? Gheaţă? - Da.
Gheaţă. Urmează. În regulă.
Oamenii trebuie să știe cum voi face acest oraș mai sigur.
Și femeile trebuie să știe asta,
dacă sunt într-o relație abuzivă,
comunitatea lor este spatele.
Restul? Restul este zgomot.
Deci, mulțumesc.
Vă mulțumesc, băieți. Vă mulțumesc că ați venit.
Multumesc. Multumesc mult.
Multumesc. Hei! Multumesc mult.
Multumesc. Apreciez cu adevărat .
Multumesc mult. Da.
Hei. Loc de muncă bun.
- Hei. - Hei.
Frumos discurs.
Mulţumesc.
„Justiția este adevărul în acțiune”?
Mmm-hmm. profesorul Nielsen.
Da. Nu. Da, îmi amintesc.
Încă mai crezi?
Desigur.
În regulă. Atâta timp cât nu
ia în calea unei victorii, totuși, nu?
Oh, Doamne. Dacă ai ceva de spus, Eric, spune-o.
Mmm. Eu zic, el...
Știi, el te iubește. Ai fost elevul lui preferat.
Chiar mergi acolo?
- Da, mă duc acolo. - Oh, Doamne!
Și acum ești un...
Ce?
Sunt un ce?
Un politician.
Bună dimineaţa.
Vom începe cu declarații de deschidere.
doamna Killebrew.
Bine. Faptele cazului sunt acestea.
Acum un an, pe 25 octombrie, inculpatul, James Sythe,
și iubita lui de atunci, Kendall Carter,
a mers să bea la Rowdy's Hideaway
pe Old Quarry Road.
Haide. Am mers până acolo și am primit-o.
- Ia băutura. - Sunt deja beat, iubito.
Lucrurile s-au tensionat.
Au avut o ceartă.
Nu e corect ce faci.
Hei, lasă-l în pace.
Ce dracu e în neregulă cu tine?
Ți-am spus deja. Nu ne mutăm împreună.
nu sunt...
- Ce e în neregulă cu asta? - Nu mă mai împinge.
- Ți-am spus, oprește-te... - Nu te împing.
Am spus nu mai impingi!
Isus Hristos.
Ea a ieșit cu furtună din bar
și el a urmat-o.
Lupta a escaladat,
iar lucrurile au scăpat repede de sub control.
Hei.
Ce naiba faci acolo?
- Ce faci? - Pleacă de lângă mine.
Nu mă atinge.
- Cum îndrăznești? - Glumești cu mine?
A fost egal pentru curs.
S-ar certa. S-ar despărți.
Și s-ar împăca a doua zi
după ce amândoi se liniştiseră.
Practic a fost un joc.
Acum, acest cuplu a avut o istorie de interacțiuni violente,
dar de data asta vorbea serios.
Ea terminase cu el.
Așa că a plecat și s-a îndreptat pe drum, pe jos.
Deci aceasta a fost doar o altă noapte tipică de dramă.
Așa că James Sythe s-a urcat în mașină și a condus acasă.
A zburat într-o furie violentă
și l-am urmat pe Kendall Carter pe drum...
unde a procedat să o omoare.
A bătut-o brutal.
A împins-o peste o balustradă până la pârâu de dedesubt...
și a lăsat-o să moară.
James Sythe nu a atacat-o
iar el nu ar fi putut să o împingă
pentru că el nu era acolo.
James Sythe...
a luat o viață nevinovată.
James Sythe...
este un om nevinovat.
Multumesc.
La naiba, omule.
- Tu... Eşti bine? - Mmm-hmm.
Da. Doar acele imagini de la locul crimei.
Nu am avut niciodată un stomac puternic.
Da.
În regulă. Ei bine, să aveți o noapte bună.
Şi tu.
Dumnezeu să-mi dea liniștea
să accept lucrurile pe care nu le pot schimba,
curajul de a schimba lucrurile pe care le pot,
și înțelepciunea de a cunoaște diferența.
Mare treabă, toată lumea.
Continuă să te întorci.
Funcționează dacă îl lucrezi.
Mare treabă, toată lumea.
Pe drept, frate!
Hei, Justin.
Hei!
Ai fost liniștit în seara asta.
Da. Am multe în minte.
Da, pot spune.
Vrei să vorbim despre asta?
Bine, uite, orice ar fi , sfatul meu este același.
Știi ce să faci.
Suntem la fel de bolnavi ca secretele noastre.
Da.
Bine, sunt mereu aici pentru tine.
Lucrezi tarziu?
Ieși din calea ta într-un minut.
Nu, ia cât vrei , mă voi întoarce.
- Hei. - Hei.
- Scuze că am întârziat. - E în regulă.
Cum a fost întâlnirea?
A fost bine.
Am rămas după aceea să vorbesc puțin cu Larry.
Ești bine? Inima ta.
- Hmm? - Te simți bine?
Da, sunt bine.
Totul va fi bine.
În curând vom fi o familie.
Hmm.
Foarte curând, sper.
Ce...
Le mai văzusem acolo . De câteva ori.
A fost întotdeauna același lucru.
Începeau distracție și flirt, apoi,
după câteva pahare, lucrurile s-ar schimba.
Schimbare, cum?
În acea noapte, ea a intrat,
încercând să vorbesc cu el , serios, știi?
Dar nu o avea.
Ce e în neregulă cu tine?
Ce, vrei să nu fiu de acord?
Nu. Vreau să spui: „Și eu te iubesc”.
Practic am făcut-o.
Vreau să spui: „Și eu te iubesc”.
Citește printre rânduri,
Am spus: „Da”.
- Ce linii? - M-am săturat de rahatul asta.
Despre ce linii vorbesti?
Hei, ieși din fața mea!
S-a supărat. Ca, înfricoșător.
Ea pleacă.
El o urmărește afară. Așa că am început să urmăresc.
Hei!
Ce naiba faci acolo?
ce faci?
Vreau să merg acasă.
- Nu mai vreau să fac asta. - Fă ce?
Am terminat. Esti penibil!
Ce vrei sa spui?
Cui îi pasă ce cred idioții ăștia?
Ceea ce ai de gând să faci? Lovește-mă?
- Relaxați-vă. Îmi pare rău. - Nu mă atinge.
- A fost... - Ce ai de gând să faci?
- Cum îndrăznești? - Glumești cu mine?
Aduceți-l!
Ar fi bine să pleci naibii de aici chiar acum.
Bine, du-te acasă, pe ploaie, cățea proastă!
- Și, Kendall, nu am terminat! - Am terminat, James.
Așa că a plecat,
atunci ce sa întâmplat?
A urmat-o din parcare
și pe Old Quarry Road.
Multumesc. Fără alte întrebări, onoratăre.
Deci l-ai văzut mergând pe Old Quarry Road?
Da.
Știați că mașina lui era parcata
jos pe Old Quarry Road?
Nu.
Ai băut în noaptea aceea?
Obiecție, Onorată Instanță.
Anulat.
Ai băut în noaptea aceea?
Da.
Deci nu știi cât de departe a urmărit-o
pe Old Quarry Road, nu-i așa?
Nu. Hm, în acel moment,
Am încetat să mai filmez și m-am întors înăuntru.
Nu mai sunt întrebări.
Mai are statul întrebări?
Gata cu întrebări, onoratăre.
Multumesc. Puteți demisiona.
Am fost la bar până la închidere.
Nu l-am văzut pe niciunul dintre ei revenind.
Și apoi a doua zi, am deschis,
și am făcut ceea ce fac mereu.
Am dus gunoiul nopții la coșul de gunoi.
domnisoara! domnisoara! Îmi pare rău. Am nevoie de ajutorul vostru.
Din cauza ploii cu o noapte înainte...
traseele erau toate noroioase și umede.
Așa că a trebuit să trec până la Cariera Veche de lângă pod
pentru a reveni la drum.
Corect. Și doar ca să fiu clar,
când l-ai găsit pe Kendall Carter,
era moartă?
Capul ei era într-o baltă de sânge.
A fost îngrozitor.
Mulțumesc pentru mărturie, domnule Reed.
Știu că nu este ușor.
Asta e tot ce am.
Domnule Resnick, martor.
domnule Reed,
mergi des pe acele poteci prin pădure, nu-i așa?
Da, domnule.
Cel puțin de două ori pe săptămână.
După părerea dvs., este dificilă drumeția pe deal?
Da.
Presupun că porți cizme de drumeție
când faci drumeții, domnule Reed? Este corect?
Desigur.
Aceasta este o poză cu Kendall Carter
dimineața în care ai găsit-o sub Old Quarry Road.
Ne poți spune te rog ce fel de pantofi poartă?
Arata ca tocuri.
Tocuri.
Și dacă merge pe marginea Old Quarry Road
într-o furtună orbitoare noaptea, în tocuri,
și ea și-a pierdut brusc picioarele,
ar fi aproape imposibil
pentru a se împiedica să cadă, nu-i așa?
Da.
Multumesc.
Ea a aterizat într-o poziție posterioară,
ceea ce sugerează că a fost împinsă, spre deosebire de o cădere.
Rigor mortis a indicat că victima fusese moartă
timp de aproximativ nouă ore.
Hmm.
Și cauza morții?
Severitatea fracturilor craniului ei sugerează
a fost lovită cu un instrument contondent nespecific.
Și felul morții?
Omucidere.
Multumesc. Nu mai sunt întrebări.
Martorul este al dumneavoastră, domnule Resnick.
Este posibil să fi susținut
rănile ei la cap de la lovirea de stânci?
Posibil, sigur,
dar în opinia mea profesională, nu este probabil.
Dar posibil.
Asta e tot de la mine.
Vă mulțumesc pentru mărturie. Puteți demisiona.
Pe 25 octombrie a anului trecut,
ai locuit pe Old Quarry Road.
- Corect? - Da.
Și îți amintești ceva neobișnuit să se fi întâmplat în acea seară?
Am văzut un bărbat coborând din mașină într-o furtună.
Îți amintești cât era ceasul?
Era 11:48 la buton.
M-am uitat la ceas.
am auzit tunet,
și așa m-am dus la fereastră și fulgerele au luminat cerul.
Acolo era.
Ce făcea el?
S-a uitat în jur, s-a dus pe marginea drumului.
Privit peste balustradă...
s-a intors in masina lui si a plecat.
Și este acel bărbat pe care l-ai văzut în noaptea aceea
azi aici în sala de judecată , știi?
Îl poți indica?
Da, el este aici astăzi.
Acesta este el chiar acolo.
Lăsați dosarul să reflecte pe care martorul l-a identificat
bărbatul pe care l-a văzut drept inculpat,
James Michael Sythe.
Gata cu întrebări, onoratăre.
În regulă. Se simte ca un moment bun
a pauza pentru ziua.
Această instanță este în pauză până mâine dimineață la ora 9:00
când vom relua aici de unde am rămas.
Justin, ce se întâmplă?
Am nevoie de un avocat.
Bine. Dă-mi un dolar.
Și nu glumesc, asta ne oferă privilegiul avocat-client.
Luaţi loc.
Așa că m-am dus să-mi limpez capul,
și m-am trezit la Rowdy's Hideaway...
Am comandat o băutură și am stat acolo o vreme,
apoi m-am ridicat și am plecat.
Am ajuns la mașină. Ploua.
M-am întors pe Old Quarry,
Am mers cam un sfert de milă
și am lovit ceva.
Am coborât din mașină și m-am uitat în jur.
Am verificat, nu am văzut nimic,
și m-am gândit că era o căprioară care a fugit,
apoi m-am întors în mașină și am plecat acasă.
Bine, care este problema?
Am fost chemat pentru funcția de juriu.
- Cazul Kendall Carter? - Mmm-hmm.
Și i-au găsit cadavrul în patul unui pârâu,
la aproximativ un sfert de milă de Rowdy's Hideaway în octombrie anul trecut.
Ce-mi spui?
Poate că nu am lovit o căprioară.
nu stiu ce sa fac.
Ai fost la un bar și ai băut ceva?
Da, dar nu l-am atins.
Nu contează.
Având în vedere istoria ta,
nu există juriu în lume
care ar crede că ești treaz.
Dar dacă aș veni în față voluntar,
asta trebuie să conteze pentru ceva, nu?
Dacă mă voi prezenta și le spun adevărul...
Atunci DUI-ul dvs. anterioare,
și faptul că ai fost la un bar,
oferă statului motive să vă taxeze
cu omucidere rutieră de gradul I
sau chiar crimă criminală.
Asta înseamnă 30 de ani până la viață.
Ce?
Dacă ar fi să vii în față chiar acum,
vei fi complet înșurubat.
Asta este?
Uh...
Îmi pare rău.
Apărarea îl cheamă pe James Sythe, Onorată Instanță.
Vă rog să ridicați mâna dreaptă.
Juri sa spui adevarul,
tot adevărul şi numai adevărul,
deci sa te ajute Doamne?
Da, Onorată Instanță.
În regulă. Luați loc.
Vă rugăm să vă spuneți numele pentru înregistrare.
Uh, James Michael Sythe.
Domnule Resnick, martor.
Bine, James, hai să vorbim despre ce sa întâmplat
noaptea de 25 octombrie.
Ne poți spune ce s-a întâmplat?
Da, um...
Kendall și cu mine am fost la Rowdy's
să bei câteva băuturi, să ia ceva de mâncare.
Ne distram, șuturi și biliard,
a jucat niște săgeți, știi.
Acum, au existat mărturii despre care v-ați certat.
Nu negi asta, nu?
Nu. Nu, da. Hm...
S-a îmbătat cu adevărat și a fost...
Ea îmi dădea greu.
Ce vrei să spui?
A spus că ne mutăm împreună
de câteva săptămâni și eu...
i-am tot spus că nu cred
că am fost gata.
Vom... Vom vedea.
- Vom vedea. - Ce vrei să spui cu „vom vedea”?
Și pur și simplu nu o avea. Ea a spus că nu o iubesc.
Și, uh, ea a ieșit năvalnic.
Și apoi ce sa întâmplat?
Ne-am certat în parcare.
Nu mai vreau să fac asta.
- Fă ce? - Vreau să merg acasă.
Am terminat.
Amenda. Pleacă de aici. Mergi acasă.
Mergi acasă atunci. Pe ploaie.
Și tocmai ieșise din cap, știi?
Țipă la mine și am plecat.
Și ce ai făcut?
Am urmat-o, la început,
dar era frig, ploua.
Îmi amintesc că am ajuns în mașina mea.
Așa că am fost parcat lângă, uh,
marcatorul de mile 217.
Nepoata mea este născută pe 17 februarie, așa că doar...
Nu știu, m-a scos din toate,
apoi m-am întors și am condus acasă.
Și, um, ne-am vedea a doua zi,
și ne-am rezolva, ca...
ca întotdeauna.
Uite, am fost prost?
Pentru că nu ai vrut să te muți cu ea?
Așa că i-am putut vedea fața în fiecare zi?
Absolut, da.
Dar nu aș putea niciodată să pun mâna pe ea așa.
Nu i-am putut face asta.
Eu... am iubit-o.
Acum, uite, am înțeles,
cu trecutul meu și cu greșelile pe care le-am făcut,
Știu la ce te gândești, știu. Și înțeleg.
Dar eu sunt...
Nu mai sunt acel tip.
Bine, m-am schimbat.
Am lăsat viața în urma mea și eu, știi...
Am crezut că mă descurc foarte bine.
Nu știu ce sa întâmplat.
m-am dus acasă. am condus...
Eu doar... am condus acasă.
Știu cât de dificil este pentru tine, James.
Ia-ți timp și...
anunță-mă când ești gata.
Sunt bine.
Îți voi arăta un videoclip acum, bine?
Și apoi o să- ți pun câteva întrebări.
Este bine. Nu sunt supărat.
De ce nu mi-ai spus-o?
Ai văzut asta?
- Asta e pentru tine. - Acesta este tipul meu.
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Ați ratat sau ați reușit?
Nu, nu am reușit.
Ai ratat-o.
Ei bine, lasă-mă să te ajut. Ai noroc. Vino aici.
Am fost.
Bine, dezactivează rahatul ăsta.
Bine.
Cine a filmat acel videoclip?
Kendall.
Când?
25 octombrie.
De anul trecut.
Și unde?
La Rowdy's Hideaway.
Mulțumesc, James. Nu mai sunt întrebări.
Procuratura, martorul dumneavoastră.
Dl. bucle,
tocmai ai spus că o iubești pe Kendall Carter.
Este corect?
- Mai mult decât orice. - Hmm.
Și în noaptea de 25 octombrie,
tu și Kendall ați condus la Rowdy's Hideaway.
Este corect?
Mi-am luat mașina, da.
Și când ați ajuns acolo, voi doi
a început să bea, nu-i așa?
Da. Este un bar.
Și apoi voi doi ați început să vă certați.
Este corect?
Da.
Și în timpul acestei discuții,
ai doborât o sticlă de bere de pe masă.
Este corect?
Da, a fost un accident.
Și apoi a plecat, iar tu ai mers după ea.
Este corect?
Da.
Și afară, discuția a continuat și...
este mărturia ta sub jurământ,
că ai lăsat -o singură pe Kendall Carter
a merge pe un drum îngust cu două benzi
în întuneric, beat, în ploaia torenţială,
în mijlocul unei furtuni.
Asa tratezi pe cineva drag?
Gata cu întrebări, onoratăre.
Mai sunt întrebări din partea apărării?
Nu, domnule onorabil. Apărarea se odihnește.
Vă mulțumesc pentru mărturie, puteți demisiona.
Membrii juriului,
probele în acest caz sunt acum închise.
Avocați, puteți da
argumentele dvs. de încheiere în acest moment.
Doamnelor și domnilor juriului...
Uciderea lui Kendall Carter a fost o crimă sălbatică
comis de un om rău.
Un om nevinovat.
Un om nevinovat care a fost spulberat
de la pierderea iubirii vieții sale.
Avem un martor ocular care l-a văzut la locul crimei
la momentul morţii.
În miezul nopții, într-o furtună orbitoare...
ar fi putut fi oricine.
Când s-a despărțit de el în acea noapte,
și el și-a dat seama că ea a vorbit serios,
se răsti el.
Și așa a lovit-o.
Nicio armă crimei nu a fost recuperată. Nimic.
Nimic.
ADN-ul inculpatului era peste tot în victimă.
Al nimănui altcuiva.
Statul spune că a existat DNA.
Desigur, a existat ADN. Desigur.
Erau un cuplu.
Da, desigur, erau un cuplu.
Până nu au fost.
James Sythe a luat tribună cu curaj
și a admis niște adevăruri dificile.
Că?
Asta a fost tot un spectacol, nimic altceva.
Uite...
Cred că putem fi cu toții de acord în privința asta.
Persoana responsabilă de moartea lui Kendall Carter
merită să înfrunte justiția.
Acea persoană este James Sythe.
Dar acea persoană,
acel om rău,
este încă acolo.
Tot ce vă cer este să dați un verdict
care spune adevarul.
Adevărul despre ce sa întâmplat cu Kendall.
Adevărul despre ceea ce sa întâmplat pe Old Quarry Road în acea noapte.
Și adevărul despre el.
Și adevărul despre el...
este James Michael Sythe
este vinovat.
Găsiți-l vinovat.
Adevărul este că James Sythe...
nu este vinovat.
Găsește-l pe James Sythe...
nevinovat.
Multumesc.
- Noroc. - Mulţumesc.
Um, scuzați-mă, toată lumea.
Dacă... Dacă nimeni nu obiectează,
Chiar mi-ar plăcea să-mi arunc numele în ring
a fi maistru.
Am făcut parte din mai multe jurii.
- Cunosc frânghiile. - Sunt cool cu ​​el.
- Da. Sigur. - Sigur!
- Eu nu mă supăr. - Bine, grozav. Mulţumesc.
Bine. Deci, acum putem face unul dintre cele două lucruri.
Putem vota și vorbi,
sau vorbește și votează.
Propun să votăm
și doar să-ți faci o idee unde suntem cu toții.
- Sună bine? - De acord.
Bine. Așa că votez „vinovat”.
Da, doamnă. Şi eu.
Eu trei. Toată chestia asta este o rușine.
Da. Cu siguranță cred că a făcut-o.
Cu siguranta.
Sunt de acord.
Totul se potrivește.
Da. Lasă-l să putrezească.
Amin.
Nouă. Deci sunt nouă pentru vinovat.
Dumneavoastră, domnule? Hi.
Da. Oh da. Da, vinovat e cool.
Bine.
Şi...
Oh! Dumneavoastră, domnule? Tu ce mai faci?
Copilul ar fi trebuit să pledeze.
Și apoi a fost unul.
În regulă. Deci... ce va fi?
Esti cu noi sau ce?
Multumesc
Nu vrei să ajungi acasă la soția ta însărcinată?
Bineînțeles că da.
În regulă. Deci care este problema?
Știi, asta e viața cuiva cu care avem de-a face.
Nu ar trebui să vorbim măcar despre asta?
Aceasta este o glumă.
Nu, este, um... Uite, este o deliberare.
Ești gata să-l trimiți pe acest om la închisoare,
poate pentru totdeauna, doar așa?
Şi?
Am auzit faptele cazului. Ai făcut-o?
Da, corect. Avocatul nu a dovedit,
dincolo de orice îndoială rezonabilă, că era nevinovat.
Ei bine, nu trebuie.
Sarcina probei revine acuzării.
Are cineva chiar și cea mai mică ezitare
că James Sythe este vinovat?
Vreau să spun...
Uite, dacă trebuie să te gândești, nu ești sigur.
Nu.
Ceea ce sunt sigur este că am trei copii acasă
Trebuie să mă întorc la.
Uite, toți avem vieți.
Niciunul dintre noi nu vrea să fie aici.
Bine. Hm, ce zici de noi...
De ce nu ne spui care este problema ta
sau problemele tale sunt,
și... și apoi putem vorbi cu toții despre asta?
Oh, nu am o... o problemă. Uh...
Bine. Deci îți place să mă enervezi?
- Sau ce? - Nu. Uite, eu...
Am întrebări.
nu. Asta e doar vorba despre vinovăția ta.
Ce vrei să spui?
Vrei să mergi acasă în cartierul tău mic
si spune-le,
„Ne-am descurcat bine cu acel băiat.
L-am scuturat corect, la fel ca oricine altcineva.”
Uau, omule. Rezistaţi. De ce te apuci de el așa?
Hei, ai grijă de treburile tale,
în regulă, micuțule?
- Scuzați-mă? - E suficient. Amândoi.
Vă rog, domnule Kemp, continuați.
Mulțumesc, doamnă.
Tot ce încerc să spun este,
să lăsăm totul deoparte pentru un minut
și amintiți-vă doar două puncte cheie. Hm...
Unu, Sythe a mers în judecată în loc să ia o pledoarie,
și doi, a depus mărturie în loc să ia a cincea.
Corect? Vreau să spun...
nu înseamnă că este nevinovat,
dar cred că a câștigat doar câteva ore din timpul nostru
doar pentru a fi sigur.
Uh, are dreptate. ai dreptate.
Ar trebui să luăm timp și să trecem peste el.
Amenda. Bine, dar este o pierdere de timp.
Orice alt grup de 12 persoane
ar ajunge la exact aceeași decizie pe care am luat-o noi.
Mmm-hmm. Partea aceea chiar acolo.
Statul are adevărul de partea sa.
James Sythe va plăti pentru ceea ce a făcut.
Și voi obține dreptate pentru Kendall Carter
și fiecare femeie care este victimă a abuzului domestic.
Ce părere aveți despre ultimul sondaj
că un verdict în procesul Sythe
are o schimbare de cinci puncte în cursa procurorilor?
Oh, haide. Tu...
Știi că nu pot comenta asta.
Bine. Vă mulțumesc, tuturor.
Așa că voi începe doar cu ceea ce cred
este cea mai acută dovadă.
Care a fost omul care a văzut
Sythe pe drum, la balustradă,
chiar deasupra locului unde a fost găsit cadavrul lui Kendall Carter.
Da, exact.
Deci despre ce mai rămâne de vorbit?
Ei bine, adică era la câteva sute de metri distanță,
privind de peste pod.
Și era miezul nopții,
şi prin ploaie torentă.
Da. Și chiar am făcut-o
o grămadă de lucrări de amenajare acolo sus.
Toată acea zonă este acoperită de copaci.
Ar fi greu de văzut.
Bărbatul a făcut o identificare pozitivă.
Da, dar tipul e cam vechi, totuși.
Ei bine, această pasăre bătrână are 20-20 de vederi cu ochelarii mei.
Haideți, toți. Este mărturia lui. Nu minte.
Adică, de ce ar minți?
Și întrebarea de aici înseamnă că credem că minte.
Nu cred că minte.
Crezi că minte?
Nu, nu cred că minte...
Bine. Deci despre ce naiba vorbim?
Uite, spun doar... Bine.
Omul, a văzut pe cineva la balustradă, nu?
Putem fi toți de acord cu asta?
- Da. - Da.
Bine. Deci nu este posibil
- că a văzut pe altcineva decât James Sythe? - Oh!
Mmm-mmm. Nu, putem merge înainte și înapoi toată ziua pe posibilități.
Asta nu este de ajutor.
- Ei bine, cred că ar trebui. - Nu, nu, nu.
Nu. Asta nu este treaba noastră.
Treaba noastră este doar să cântărim faptele.
Bine. Fapt.
32% dintre omucideri au loc între partenerii domestici.
De fapt, poliția l- a arestat pe James Sythe
la două zile după ce au găsit cadavrul.
De fapt, nu au chestionat niciodată alți suspecți.
Te uiți prea mult la televizor, bătrâne.
Bine.
Ești polițist?
am fost.
Douăzeci și doi de ani. Jaf-omucidere.
În sfârșit, am luat achiziția, am venit aici să scăpăm
din acele ierni brutale din Vestul Mijlociu
și fii mai aproape de nepoți.
De ce nu ai... De ce nu le-ai spus avocaților?
Pentru că nimeni nu a întrebat.
Ce zici de asta.
Ei bine, pierderea lor este câștigul nostru.
Deci la ce te gândești, ofițer?
Uh, detectiv.
Unul...
Uite, cred...
Mi se pare ca politia,
știi, a urmat dovezile,
și-au găsit tipul, și-au construit cazul.
Bine. Deci, ce e în neregulă cu asta?
Poate că nu este nimic, decât o astfel de viziune de tunel
chiar te poate mușca în fund.
Ei hrănesc pe Sythe acel martor ocular,
deci, desigur, acesta este pe cine identifică.
Acum sunt siguri că și-au luat tipul,
așa că pur și simplu ignoră orice nu ajută cazul lor.
Ei nu mai pun întrebări.
Prejudecata de confirmare.
Da, părtinire de confirmare. Exact.
Prejudecata de confirmare.
Nu există intenții rele.
Sunt doar o grămadă de oameni care încearcă să facă ceea ce trebuie,
și nu pot vedea tot ce fac greșit.
Este un punct bun.
Și ce zici de această armă a crimei cu instrument contondent
au tot vorbit despre?
Procurorul a spus că nu o pot recupera.
Așa că a scăpat de el. E ușor de făcut.
Sau ar fi putut să o omoare
cu altceva decât un instrument contondent.
Precum ce?
Ca o mașină?
Ar fi putut fi o lovitură și o fugă.
Oh, la naiba.
- Aici. Lasă-mă să ajut. - Îmi pare rău. Îmi pare rău.
- Ți-a intrat în pantaloni. - E în regulă.
Știi, asta e...
Este o teorie foarte, foarte bună.
- Lovi şi fugă. - Da.
Adică plouă , e noapte.
Vizibilitatea trebuie să fie groaznică.
Ei bine, știm că a fost alunecos, din mărturia acelui drumeț.
Umblă în întuneric cu tocuri?
Copii azi...
Hm, explică cum ar fi putut ajunge într-un pârâu.
Mmm-hmm.
Bine. Deci, Sythe a tușit-o în loc să-și lovească capul?
Despre ce vorbim aici?
Ce diferență face?
Tipul este un rahat.
Uite, instinctul meu îmi spune că acel copil nu este un ucigaș.
- Bine. Zilele trecute, ai votat vinovat. - Mmm-hmm.
Nu. Nu, nu am spus niciodată vinovat.
Am spus, ar fi trebuit să facă un târg.
Are un caz slab.
Ei bine, poate că există un motiv pentru asta.
Da. Se numește apărător public.
Adică, nimic împotriva acestui tip.
Pare destul de inteligent,
dar... PD-urile lucrează de 10 ori
volumul de cazuri al biroului procurorului pentru o fracțiune din buget.
Pur și simplu nu este o luptă corectă.
Da, ei bine, nimic nu mai este.
Vom face tot ce putem.
te aud.
Și am 22 de ani pe stradă,
asta imi spune
este mult mai mult în acest caz decât știm.
În regulă. Atunci, dacă mai erai detectiv,
ce ai face?
Da.
În regulă, toţi. Asta e pentru azi.
Ne vedem aici la 9:00 luni dimineața.
Oh! Și aproape că am uitat. Halloween fericit.
Halloween fericit!
Hei!
Da, a trecut un minut.
Dar speram că poți să-mi faci ceva solid.
Așteaptă o secundă.
Da, sunt aici.
„Nu putem încălca legea.
„Nu putem decât să ne încalcăm legea.”
Nicio decizie încă.
Facem o pauză de weekend.
Glumești.
Nu știi niciodată ce vor face o duzină de străini.
Clar. Bine. Ei bine, mulțumesc că m-ai anunțat.
- Ne vedem luni. - Mmm-hmm.
- Truc sau trata! - Da. Sa ai unul bun.
Hei, ea.
Da, mă întorc la magazin chiar acum.
Bine.
Hei.
- Bună. - Ai primit mesajul meu?
Oh, la naiba.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, am uitat.
Totul pare bine?
Te simți bine?
Hei, hei, hei, ce sa întâmplat?
Mi-e frică.
Mi-e frică. Nu am ajuns atât de departe ultima dată și...
Mi-e doar frica.
Nu vreau să fac asta singur.
Nu vreau să merg singur la aceste lucruri.
O să fie bine.
O să fie bine , promit.
Nu înțeleg de ce nu ai fost acolo astăzi.
Cât va mai dura procesul?
Nu am nici o idee.
- Este... - Eşti aproape de un verdict?
Nu ar trebui să discut cazul...
Justin, ești aproape de un verdict?
Ei bine, sunt zece la două pentru vinovat.
Deci, luni,
poți să intri și să-i legăni pe cei doi reținați
și apoi gata cu asta?
Ei bine, eu sunt unul dintre ei. eu...
- De ce? - Îmi pare rău,
dar au aruncat o privire la tipul ăsta și asta a fost tot.
Nicio discuție despre dovezi, nimic.
Trebuia să fac ceva.
Toată lumea merită o șansă, nu?
Mă tot gândesc unde aș fi dacă nu mi-ai fi dat unul.
Pot să vă întreb ceva?
Da, sigur. Ce?
Dacă ar fi să vând 4Runner-ul fără să spun cuiva
a fost într-o epavă,
dar sunt mulțumiți de înțelegere și nu există riscuri pentru siguranță.
- Era în reclamă, Justin. - Știu, știu,
dar du-te cu mine.
Dacă ei nu sunt niciodată mai înțelepți,
atunci am greșit cu ceva?
Nu.
Adică, nu cred.
Da.
Mă duc sus.
Mâncarea este în frigider.
Ne vedem sus.
Iată ea. Următoarea rundă e pe ea.
Bourbon. îngrijit. Şi...
da, orice ar avea.
Ce am? Ceea ce am este un...
- Mulţumesc. - Seara grozava.
Nu-i așa că este o seară frumoasă?
Ar fi trebuit să fie un verdict de două ore.
Ce pot să vă spun? Își iau meseria în serios.
Le-am dat multe de gândit.
Mmm. Am un munte de dovezi.
Le-ai dat fum și oglinzi.
Unde e fum, acolo e foc.
Îți admir optimismul.
Uite, aici e treaba. Intri in instanta
convins de vinovăţia inculpatului. Eu, eu...
Nu-mi fac iluzii despre ceea ce fac.
Mulți dintre clienții mei sunt vinovați,
iar treaba mea este să ajut să profit la maximum de o situație proastă.
Dar iti spun...
Îți spun, tipul ăsta nu a făcut-o.
Și faptul că juriul ia puțin timp
îmi dă speranță că lucrurile merg
felul în care ar trebui.
Ei bine... te bucuri de asta cât durează.
La sistemul de justiție.
Nu este perfect, dar este tot ce avem mai bun.
- Hei. - Hei.
Îmi pare rău din nou pentru ziua de ieri.
Este doar husa aceea care mă poartă.
Știu. pot spune.
- Da. - Ai încredere în instinctul tău.
Vei face ceea ce trebuie.
Oh! Oh, Oh, stai.
Așteptați, așteptați, așteptați.
- Ce-i asta? - Este furca mea.
- Frumos! - Da. Mulţumesc.
De casă.
- Truc sau trata! - Hei! Halloween fericit!
Îmi plac costumele tale! Luați doi, toată lumea.
Oliver?
Bună, doamnă Crewson.
Oliver, nici nu te-am recunoscut! Ce mai faci?
Sunt bine. Bună, domnule Kemp.
Hei, cum merge scrisul?
- Sunt pe hârtie de student acum. - În nici un caz. E minunat.
- E foarte tare. - Felicitări.
- Hei, distrează-te în seara asta. - Vom.
Ne vedem la școală?
- Da. Anul viitor. - Bine.
Ei bine, la revedere.
- La revedere! - Ține-o așa!
- Doamne, e un gigant. - Știu.
Halloween fericit.
Mulţumesc.
- Hei. - Hei.
De ce m-ai urmărit după tribunal vineri?
Ți-am ridicat coada, ca la jumătatea parcării.
Adică, Toyota 4Runner verde, nu?
Uh, da, ei bine, ești...
nu ai voie să investighezi cazul
în afara sălii juriului.
Da. Da, știu.
Dar... vreau să spun, cineva trebuie.
Nu vrei să știi ce s-a întâmplat cu adevărat?
Da. Desigur.
Uite, eu...
Am făcut niște săpături.
Aceasta este fiecare mașină înmatriculată din județ
asta era pentru munca corporală
între 26 octombrie și sfârșitul anului trecut.
Încă ești despre lovitură și fugă? Haide, este...
Da, pentru că asta e o teorie foarte bună.
Acum, producătorii auto păstrează o listă detaliată
acestor reparații strict în scopuri de cercetare și dezvoltare.
O colectează de la dealeri pro forma
și apoi plătiți magazinele de sub masă.
Eu și partenerul meu am recuperat mai multe mașini
decât un sechestru în acest fel.
Corect. Dar trebuie să fie sute de mașini acolo.
Da, deci proces de eliminare,
ceea ce mi-am petrecut întregul weekend făcând.
Adică, orice pentru care există deja un raport de poliție,
eliminat de pe listă.
Mmm.
Și va exista doar un fel de daune foarte specifice
cu acest tip de lovire și fugă.
Deci un far, grila, hota.
- Da. - L-am redus la 15 vehicule
care corespund descrierii din această listă,
dintre care unul, de altfel,
o Toyota 4Runner din '96, verde pădure.
Adică, este exact aceeași mașină ca a ta, nu?
Adică, dacă asta este mașina ta,
putem doar să -l tăiem de pe listă.
Corect. Da. Deci care este planul?
Ei bine, dacă nu te deranjează să ajuți,
sunt doar atâtea ore în zi,
și trebuie să le petrecem majoritatea aici.
Deci vrei să mă ajuți cu munca de picioare,
și să vedem dacă ne putem găsi tipul.
Da. Bine. Știi, ajungi, dar...
Uite, eu... E o lovitură și fugă, puștiule.
O simt în oase.
Dolari în gogoși, tipul nostru este pe această listă.
Oh, bună dimineața. Petrecere , voi toți, să mergem.
Băieți, termină.
Mulţumesc.
Să mergem.
La naiba!
Hmm.
Totul e în regulă aici?
Mmm?
Îmi lucrați cu toții azi.
Ce sunt toate acestea?
Doar... Voi doi, așteptați-mă.
Citiți instrucțiunea 0.01 pentru mine, vă rog.
Uh...
„Pentru a menține integritatea sistemului de juriu,
Vă reamintesc că trebuie să decideți acest caz
numai pe baza probelor admise în cursul procesului
iar legea o voi explica.
Nu puteți efectua nicio cercetare
pe cont propriu despre acest caz
sau despre orice persoane sau locuri menționate în timpul procesului.”
Mi se pare că voi doi v-ați încălcat
fiecare propoziție a acelui paragraf.
Onorată Instanță, mă mut pentru anularea procesului.
Este un fost polițist.
Cine știe ce idei a pus în capul juriului.
Eșecul de a obține angajarea sa anterioară
în timpul voir-dire este asupra dumneavoastră, domnule Resnick.
Este o conduită greșită.
Dă-l afară, judecător. Nu e nevoie să o ia de la capăt.
Resursele noastre sunt deja întinse atât de subțiri.
Are dreptate. Moțiunea respinsă.
Onorată Instanță. Ştii...
Cât despre voi doi...
Ți-ai încălcat jurământul ca jurați.
Onorată Instanță...
dacă pot. Eu, uh...
Am susținut jurământul pe care l-am depus în calitate de ofițer de poliție
să nu-mi trădez niciodată caracterul,
integritatea mea sau încrederea publicului.
Domnule Chicowski,
sunteți exclus din Serviciul de juriu.
Din cauza antecedentelor tale,
Am de gând să fac o excepție
și să nu te găsească în sfidarea instanței.
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.
Deci, domnule Kemp,
nu ești un ofițer de drept pensionat, nu-i așa?
Nu. Nu, Onorată Instanță.
Deci cum explici
implicarea ta în această transgresiune?
Am obținut acele documente pe cont propriu, Onorată Instanță.
Nu avea nimic de-a face cu asta.
Este adevărat?
Mmm.
Adică, te-ai uitat la aceste documente
sau ajuta la procurarea acestora
sau știi ce intenționa să facă domnul Chicowski ?
Nu, domnule onorabil. Nu m-am uitat la ei
si nu am ajutat.
Deci crezi că poți ignora
tot ce ai auzit acum
și să rămână un membru imparțial al acestui panel?
Da, pot.
Am să te cred pe cuvânt.
Executor judecătoresc, vă rugăm să escortați dl Kemp înapoi în camera juraților.
Domnule Chicowski, sunteți concediat.
Onorată Instanță, aș cere o copie a acestor documente
să facă parte din evidențele instanței
în scop de recurs.
Și din nou, mă mut pentru un proces anulat.
Documentele vor fi marcate ca Anexa 1 a instanței.
Moțiunea dumneavoastră pentru anularea procesului este respinsă, dle Resnick.
Se înțelege asta?
Da, Onorată Instanță. Se intelege.
Bun. Atunci am terminat aici.
- Trebuie să glumeşti de mine. - Ce?
„Resursele noastre sunt atât de subțiri”?
Ești ceva.
Bine.
Consilier.
Hei, e în regulă. Nu mai sunt în juriu.
- Nu trebuie să... - Da.
Da, m-am asigurat de asta.
Simți presiunea, nu?
În acest job? nu.
Da. Bine.
Hei, sunt... Îmi pare rău, dar doar...
Nu pot să nu spun asta. Tu...
Ai înțeles acest caz greșit.
- Oh, chiar aşa? - Da.
Este o lovitură și fugă.
În nici un caz. EU l-aș fi semnalat.
Ei bine, da, ai crede.
Tipul acela a făcut cinci autopsii în acea zi.
Într-o zi. am verificat.
Nu înseamnă nimic.
Lasă-mă să te întreb un singur lucru.
V-ați uitat vreodată la vreun alt suspect?
Ne-am făcut treaba.
Tot respectul, domnule consilier, dacă ți-ai fi făcut treaba,
Nu cred că am sta aici acum.
Ei bine, tipul acela este o veste proastă.
Pot fi.
Dar el nu a ucis-o pe fata aceea.
În regulă. Deci, acestea fiind spuse,
Judecătorul Stewart vă mulțumește pentru răbdare
și își cere scuze pentru orice inconvenient.
Juratul numărul 13 este acum membru cu drept de vot al acestei comisii.
Bine.
Vă las să reveniți la asta.
Deci ce sa întâmplat?
Care a fost această abatere?
Uh, asta e între el și judecător.
Rahat. Ai fost acolo.
Ce a făcut Harold?
El investiga singur cazul.
Judecătorul l-a trimis acasă.
Dar teancul acela de hârtii?
Ce hârtii?
Cele pe care i le-a dat Harold.
Le-ai aruncat peste tot pe podea. L-am văzut cu toții.
Executorul judecătoresc a fost pe noi înainte să mă uit la hârtii, așa că...
Ai vorbit destul de mult.
Ți-a spus ce era în ele?
Bine, da, a făcut-o. Este...
A fost o imprimare. Nume, înmatriculări de vehicule...
A spus că se poate dovedi
Inocența lui James Sythe.
Şi ce dacă?
Trebuie doar să te credem acum
și ne schimbăm votul?
Nu, îți spun doar ceea ce știu.
El crede că a fost o lovitură și o fugă.
Deci, dacă crede că a fost o lovitură și fugă...
Kendall avea 5'5".
Dacă era cocoșată,
iar mașina era un SUV sau un camion,
ar fi putut fi lovită cu ușurință
lovitură peste cap și trunchi.
Uită-te la felul în care umerii ei sunt fracturați.
Ei bine, îmi pare rău, dar ești medic?
Nu încă. Student în anul trei la medicină.
Eu... Adică,
Cred că ar trebui să lăsăm asta profesioniștilor,
medicul legist care, știți, a examinat cadavrul.
Ei bine, vreau să spun, doctorii pot fi neglijenți.
Odată i-au spus tatălui meu că are un atac de cord.
S-a dovedit că era doar benzină.
Ei sunt mereu într-o astfel de grabă.
Haide, dragă. Spune-ți părerea.
Clavicula dreaptă și stânga arată ambele o pauză foarte curată.
Poți să dai asta?
Nu a putut obține asta din toamnă?
Nu este probabil.
Ambele oase au trebuit să fie rupte de unul singur,
impact posterior ascutit.
Pow.
Știm dacă mașina lui Sythe a avut vreo avarie?
Nu. Poliția ar fi observat asta
în raportul lor dacă a făcut-o.
Nu dacă credeau că este irelevant.
Polițiștii urăsc actele.
Deci ești și tu un fel de polițist secret acum?
Nu. Sunt îngrijitor de câini,
dar privesc și ascult multe crime adevărate,
și prima regulă este că soțul a făcut-o.
Bine, bine,
soț, iubit. Aceeași diferență.
Sunteți de acord că el este vinovat, nu?
El este suspectul perfect.
În regulă. Multumesc.
Dar a doua regulă a adevăratei crime
este că nu este niciodată suspectul perfect.
Oh, Doamne.
Îmi împărtășesc doar experiențele mele.
Experiențele tale? Ascultând podcasturi criminale.
Ei bine, stai. Și urmăresc Dateline.
Bine. Ei bine, asta nu te face să fii Sherlock Holmes.
Oh, mulțumesc.
Nu, vei arde destule cazuri,
și începi să vezi anumite modele.
Dar las munca de detectiv pe seama avocaților din forum.
Bine, bine. Bun.
Pentru că nu suntem aici să rezolvăm un mister, bine?
Tot ce suntem aici pentru a face este să decidem dacă suntem pozitivi
James Sythe a ucis-o pe Kendall Carter. Asta este.
- Se poate? - Oh.
nu sunt.
Old Quarry Road se alimentează în autostradă.
Când traficul este intens, GPS-ul vă va trimite în acest fel.
Devine ocupat.
Da, și noaptea, vreau să spun, este nodur.
Aproape că am cosit o căprioară odată.
Dacă asta au crezut ei?
Cine a crezut?
Oricine l-a lovit pe Kendall Carter.
Da, omule. Adică, totul are sens,
dar, știi, cum rămâne cu martorul nostru ocular?
Poate a văzut pe altcineva?
Bine, stai. Așteptaţi un minut.
Aveți prea multe „poate” după placul meu.
Da, și prea multe poate este o îndoială rezonabilă.
Sunt de acord cu Justin.
Da.
Bine. Keiko?
Nellie?
Nu mai sunt sigur că acest tânăr este vinovat.
Corect. Bine. Altcineva?
Nevinovat.
Bine.
Am adormit pe autostrada 17 și m-am trezit într-un șanț.
Slavă Domnului că spitalul era aproape.
Hmm. Bine.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Da.
Da, făceam curse stradale pe Greek Row.
A fost prost. Știu.
Vinovat.
Nevinovat.
Vinovat.
În regulă. Se pare că avem șase până la șase.
Suntem în impas.
Bine, deci ce facem acum?
Se pare că, cu cât vorbim mai mult, cu atât știm mai puține.
Sunt atât de obosit.
Ești atât de uimită, dragă.
Să ne întoarcem la început.
Construiește un caz bucată cu bucată.
Nu, nu. Să nu ne mai pierdem timpul.
Ce-ar fi să luăm toți o aer liber. Sale...
A fost o zi lungă, dar, știți, voturi...
voturile s-au schimbat, nu?
Procesul funcționează.
Nu, nu este. Ne obosești.
Vorbesc mult, dar nu spun nimic.
Adică, la naiba, treci peste orice de destule ori,
da, vom începe să punem întrebări.
Da. Cum ar fi ce pantofi să porți.
Da. Uite...
Avem toate aceste teorii , dar nicio dovadă nouă.
Ei bine, da, dar acele teorii se fac
unii dintre noi pun la îndoială vinovăția lui James Sythe.
Nu. Nu, nu. Poți pune la îndoială tot ce vrei,
dar știu că e vinovat.
Uită-te doar la gâtul lui blestemat.
Hei, omule. Știu că ai o poză cu el
în cartea aia a ta.
Adică, da, dar nu este perfect, dar...
Da. Vedea? Chiar acolo.
Șarpe și o coroană.
Acestea sunt West Side Crowns.
Sunt cei mai mari traficanți de droguri din oraș.
De unde știi asta?
Pentru că conduc Clubul Băieților și Fetelor.
Acești tipi își otrăvesc propria comunitate.
Acest caz este personal pentru tine.
Da, ei bine, ai al naibii de dreptate, este.
Fratele meu mai mic avea 14 ani
când s-a încrustat.
Cu o lună înainte de a împlini 17 ani, era mort.
Am prins un glonț rătăcit în unele...
prostii pe gazon.
Îmi pare rău. N-am avut nici o idee.
Da, așa e. Habar n-ai.
Uite, Sythe a spus că a lăsat viața în urmă.
Există o singură modalitate de a părăsi acel echipaj.
Aşa...
Puteți continua să vorbiți despre teoriile voastre.
Uite, oamenii se pot schimba.
Da. Continuă să -ți spui asta.
Eu... da. În fiecare zi.
Ei bine, conduc un autobuz,
și văd aceiași oameni zi de zi,
si nu se schimba.
Ei bine, atunci cum stau aici?
Ce vrei sa spui?
Ar trebui să fiu mort.
ar trebui...
Cu puțin peste patru ani în urmă,
Mi-am înfășurat mașina în jurul unui copac
cu o alcoolemie care,
Știi, probabil ar fi trebuit să mă omoare
chiar înainte de a mă urca în mașină
si cumva...
a plecat cu o zgârietură.
Mmm. Norocosule.
Da. Da, o parte din sentința mea
a fost serviciul în folosul comunității.
Am petrecut trei zile pe săptămână într-o școală primară
învățați copiii să scrie.
Uh... Alcoolicii, putem fermeca pe oricine.
Dar profesorul căruia îi raportam,
Adică, era teflon.
Ea a văzut prin mine.
Iar ea...
Ea m-a făcut în sfârșit să vreau , știi, să-mi dețin rahatul
și îmi asum responsabilitatea pentru mine.
Im...
Încă nu sunt sigur ce am făcut
ca o femeie ca ea să-mi dea o șansă.
Dar credința ei și încrederea în mine,
pe care l-as putea schimba, asta a fost...
Acesta a fost, știi, primul pas.
Şi...
Uite, uh...
călătoria nu se termină niciodată, știu că...
Dar...
asta e...
adica patru ani.
Și sunt același bărbat care eram acum patru ani? Nu.
Absolut nu.
Da, ei bine...
Acum pot vedea...
Te-ai schimbat.
Dar băieți ca James Sythe,
nu se schimba.
Bine. Gândește-te la mărturia lui.
Asta a fost brut și real și am crezut asta.
Stai, stai, gașcă.
Dacă Sythe nu a făcut -o, atunci cine a făcut-o?
Nu trebuie să răspundem la asta.
Deci nimeni nu va plăti pentru ce sa întâmplat cu fata aceea?
- Nu, cineva va plăti. - De unde știi asta?
Pentru că cineva o face întotdeauna. Uite...
Uite, înțeleg cum te simți,
dar nu poți lăsa sentimentele să te influențeze.
Nu știi nimic despre mine, omule.
În regulă.
Câți... câți ani are fiica ta?
Asta e ea de pe lanțul de chei, nu?
Da. Ea, um...
Ea a împlinit 16 ani în martie.
Cât de des ajungi să o vezi?
Nu destul de des.
Știi, în timpul procesului, am fost așezat
chiar în linia ochilor părinților lui Kendall .
am putut vedea...
Adică, durerea lor în fiecare zi.
Și, știi, ce dacă ar fi fiica ta?
Vrei dreptate, nu? Ochi pentru ochi.
Corect. Da.
Dar apoi și familia lui James Sythe era în instanță în fiecare zi.
Știi, bunica și nepoata lui.
Uh...
Dacă ar fi fiul tău, nu?
Nu ai vrea dreptate și pentru el?
Da. Da, presupun, aș face-o.
Deci cum te pot ajuta?
Ei bine, vreau doar să avem o mică discuție
despre ce s-a întâmplat aici.
Ia doar un mic pe unul.
Poate aș putea obține mai multe informații
dacă ți-a venit ceva nou, știi?
Ei bine, așa cum am spus la proces, poliția vine.
Mi-a arătat o poză,
m-a întrebat dacă este bărbatul pe care l-am văzut în noaptea aceea.
Mmm. Îți mai arată și alte poze?
Oh, nu. Ei știau că era el.
Ei... Aveau nevoie doar de mine să confirm.
Corect.
M-am bucurat să fac asta.
Adică, toată lumea a fost atât de generos.
Și dacă aș putea spune așa, m-am simțit destul de bine
- să fie nevoie din nou. - Mmm.
Sunt sigur că a făcut-o.
În regulă. Ei bine, dacă mai pot face ceva pentru tine,
doar scoate un strigăt. Ceaiul este întotdeauna fierbinte.
Bine. Multumesc mult.
Mulțumesc pentru timpul acordat, domnule.
Uh, James Sythe...
A omorât fata aia, nu?
Bine, deci mai vrea cineva să-și schimbe votul?
Ei bine...
Oricum nu contează.
Ce vrei să spui?
Pentru că nu m-am răzgândit.
Bine, hai să vorbim în continuare.
Nu, nu, am terminat de vorbit.
Marcus.
Şi ce dacă? O să- i spui judecătorului, noi...
nu putem ajunge la un verdict?
Este ceea ce este.
Dar de fapt facem progrese.
- Progres? - Da.
Cum putem continua dacă nici măcar nu putem ajunge la un verdict?
Suntem la asta de nici nu știu cât timp.
Copiii mei au nevoie de mine.
Încerc doar să-mi fac treaba aici.
Bine? Unul...
Courtney, ce zici de tine? Vrei să continui?
Nu știu. Uite, a strigat la ea.
El o apucă de braț. A numit-o cățea.
Era posesiv și temperamental.
Nu, a fost abuziv. La dracu'-l.
Da. ai dreptate.
La dracu'-l.
Mare. Pentru a treia oară,
Mă duc acasă și îi spun soțului meu,
„Ghici ce, dragă?
N-am făcut nimic”.
El primește o adevărată lovitură din asta.
Îmi pare rău, Denice. Nu- mi schimb votul.
Nici eu.
Da. Şi eu.
Deci ce facem atunci?
Unul...
este un lucru pe care l-am putea încerca.
doamnă maistru.
Trimiterea unui juriu să viziteze locul crimei
odată ce deliberările au început
nu este ceva ce mi- aș permite de obicei.
Cu tot respectul, Onorată Instanță,
aceasta nu a fost o deliberare tipică.
Dar cred că va fi benefic
ajutându-ne să ajungem la un verdict.
Înțeleg.
domnule Resnick. Obiecții?
Nu, domnule onorabil.
Bine, domnișoară Killebrew?
Statul e bine cu asta.
În regulă, atunci.
Iată regulile.
În timpul vizitei dumneavoastră, nu trebuie să vorbiți
pentru oricine din afara juriului dvs.,
nici nu trebuie să vorbiți între voi despre acest caz.
În regulă, ești acolo pentru a vedea locațiile
în și în jurul locului unde a avut loc crima.
Și nu trebuie să aduni dovezi de niciun fel.
Toată lumea înțelege aceste reguli?
- Da, doamnă. - Da, domnule onorabil.
În regulă, atunci.
Această instanță este amânată.
Hei. Hei. Putem... Putem vorbi?
Da, grozav. Mare. Ne vedem acolo. Mulţumesc.
Buna ziua?
Oh, hei, ești Allison Crewson?
Da, sunt. Da. Cine eşti tu?
Sunt... um... sunt Faith Killebrew.
Sunt procuror la procuratura.
Te superi dacă vorbim?
Eram pe cale să mă culc , dar despre ce este vorba?
Va dura doar un minut.
- Bine. Intră. - Bine. Multumesc.
Îmi pare rău pentru intruziune.
Nu voi întârzia mult.
Urmăresc un...
la câteva accidente diferite din octombrie anul trecut,
doar fac verificări de rutină la orice mașină
care au fost deservite pentru daune corporale majore în acea perioadă.
Bine.
Deci, pe 25 octombrie anul trecut,
ai avut un Toyota 4Runner verde din 1996?
Da.
Mmm-hmm. Și îți amintești că ai făcut vreo lucrare corporală
- ai făcut-o în acea perioadă? - Da.
Bine. Și cum a fost avariată mașina ta?
Soțul meu, Justin, a lovit o căprioară.
Bine. Ai idee unde?
Sus pe Brimstone Pass.
Sunteţi sigur?
Da.
Ar fi putut fi Old Quarry Road? Sau...
Nu, a fost Brimstone Pass.
Ești pozitiv.
Pozitiv.
Bine. Mare. Ei bine, asta e tot ce am.
Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul acordat, doamnă Crewson.
Și, uh, felicitări. Când ți se datorează?
Uh...
Da, în orice zi.
Ei bine, noroc cu asta.
Vrei să fac ceva înainte să plec?
- Nu, nu. Nu. - Bine. Ei bine, mă voi vedea.
- Nu. O să te aduc... - Nu, stai acolo.
- Bine, bine. - Nu, e bine.
- Să ai unul bun. - Mulţumesc. Mulțumesc pentru timpul acordat.
- La revedere. - Pa, acum.
Hei. Îmi pare rău că nu te-am putut întâlni mai devreme.
- Nu vă faceți griji. - Ce este în mintea ta?
Procesul.
Ei bine, da, m-am gândit.
Se îndreaptă spre un juriu suspendat.
Justin!
- Mulţumesc. - Bucură-te.
- Ți-am luat o cafea. - Mulţumesc.
Evident, vreau să-l achit pe tip,
dar dacă juriul suspendă, este un proces nul, nu?
- Asta e corect. - Deci problema rezolvată.
Ei bine, având în vedere toată presa despre acest caz,
publicul va cere rejudecare.
Va trebui să facem totul din nou cu Sythe.
Cu excepția cazului în care procurorul decide
că el nu este tipul, atunci îl vor găsi pe tip.
Și nu există nicio posibilitate ca acest caz să se încheie fără un verdict.
Odată ce înțeleg asta, da, s -a terminat. Atunci e gata.
Deci spui că am nevoie de un verdict?
Mi-e teamă că da.
Hei, mă poți întâlni la County?
Hei.
Hei. Totul în regulă?
Doar verific mașina. S-ar putea să aibă un cumpărător.
Unde ai lovit din nou căprioara aia?
Sus pe Brimstone Pass, nu?
Mmm.
Ești sigur că nu a fost Old Quarry Road?
Sunt pozitiv.
asta e...
Doar asta e fostul...
„Pozitiv”, asta i-am spus celor...
procuror din procesul dumneavoastră
când tocmai m-a interogat în sufrageria noastră.
- Ce? Ea a fost aici. - Da.
M-am uitat la ea. A vrut să știe despre accidentul tău.
Că...
Ce i-ai spus?
Adevărul.
Că ai lovit o căprioară
sus pe Brimstone Pass.
Bine. Bun.
Acesta este adevărul, nu?
Ai luat scurtătura...
acasă prin Old Quarry în noaptea aceea?
Te-ai oprit la Rowdy's Hideaway?
ai baut?
Ai făcut-o?
Justin. ai baut?
- Vorbește-mi. - Nu, nu, nu am băut.
Nu am băut. Bine? eu...
M-am oprit și m-am [bâlbâit]...
Am comandat băutura, dar nu m-am atins de ea.
Am comandat, dar nu am băut. De ce aș crede asta?
- Pentru că acesta este adevărul. Iţi promit. Jur. - Juri?
De ce să cred asta? De ce să cred ceva
- că mai spui? - Iţi promit. iti jur.
- Îți jur. - Îmi juri?
- Jur. - Nu mă minți.
nu mint. Iţi promit.
Iţi promit. Acesta este adevărul.
Bine?
Uite, asta...
Este...
Era data scadenței gemenilor și nu m-am putut descurca
cu sentimentele pe care le aveam.
Nu am putut să mă descurc cu ei,
așa că nu am vrut să le aduc acasă și să ți le pun pe tine.
Așa că am mers acolo.
Am stat acolo o vreme, apoi am...
și apoi am venit acasă.
De ce nu mi-ai spus nimic din toate astea?
De ce mi-ai ascuns asta?
- Am vrut... Am vrut. - Ai fi putut vorbi cu mine.
Dar ai suferit atât de mult.
Bineînțeles că mă durea.
M-am tot gândit că sunt cumva responsabil,
că a fost vina mea, că este încă a mea...
Nu. Nu. Nu a fost vina ta.
- Au fost copiii mei. - Nu este... Nu este...
- Au fost bebelușii noștri. - Știu.
Niciuna... Niciuna... Nimic din toate astea nu este vina ta, bine?
Eram amândoi răniți. Încă doare.
Încă mă doare.
Şi eu.
Da. Da.
Nu fac asta singur.
Nu, nu ești. Nu sunteţi.
Nu eşti.
Ne voi proteja familia. o voi face.
Iţi promit. Bine?
Hei, vino aici. Vino aici.
Ce naiba se întâmplă?
- Uf, trebuie să-l văd. - De ce?
Am nevoie să mă privească în ochi
și spune-mi că nu a făcut-o.
Deci ai dubii?
am dreptate. Te îndoiești de asta?
Eu... nu stiu.
Ce vrei să spui că nu știi?
Haide. Știi că ceva nu e în regulă aici.
Juriul știe asta. este doar...
Poți dovedi că asta s-a întâmplat?
Poți dovedi că nu a făcut-o? Poți?
Nu știu. Doar du-mă acolo.
Ce faci aici?
Luați loc.
Nu ar trebui să vorbesc cu tine.
E în regulă.
ce vrei?
Același lucru ca și tine.
Dreptate pentru Kendall Carter.
Așa că du-te și găsește-l pe fiul de cățea care a făcut-o.
Uite, nu există juriu,
fără judecător, fără camere. Deci doar...
spune-mi ce s-a întâmplat în noaptea aceea.
Ţi-am spus. m-am dus acasă.
Corect, dar mai întâi tu...
ai urmat-o, nu?
Da. Adică, era irosită.
Oh, nu. Deci te-ai simțit supărat
și, nu știu, să fii sătul de jucat?
Nu, nu, nu a fost asta. Bine?
Așa era Kenny.
S-ar agita, știi, vorbește jocul ăsta mare,
și a doua zi, ar fi ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Așa că trebuia doar să se relaxeze.
Corect.
Da, bine, eu...
Știu că relația noastră nu a fost perfectă.
Dar ne-am iubit.
Acum, ascultă, doamnă...
Am făcut multe lucruri în viața mea
de care nu sunt mândru.
Dar nu am făcut asta.
Cel mai mare regret...
din viata mea...
este că nu m-am dus după Kendall
în mașina mea în noaptea aceea.
Pentru că dacă aș face...
Kenny ar fi încă în viață.
Am terminat.
În regulă, toată lumea, în autobuz. Să mergem.
Ah. Uite, dar nu atinge.
Pune-l înapoi.
Bine, toți. Ești gata să pleci?
Deci aici s-au luptat.
Hei, ești bine?
Da. Sunt bine, mulțumesc.
Ei bine, omule.
Nu ai fost bine de la început.
Cred că te-ai jucat cu noi în tot acest timp.
Nu stiu ce vrei sa spui.
În ziua în care ai intrat în juriu, ai fost...
vomind în baie.
Toate chestiile alea cu polițistul Omul-Flor și hârtiile alea.
Pretindeți că ești vocea rațiunii,
dar tu esti doar...
spunându-ne ce vrem să auzim.
Acum, nu știu ce joc joci, omule,
dar te văd.
Știu exact ce s-a întâmplat în acea noapte?
Nu.
Dar nici tu.
Și nu poți fi mai sigur
că James Sythe s-a urcat în mașina lui
și a condus acasă în noaptea aceea decât sunt sigur că...
a ridicat una dintre aceste pietre
și a lovit capul bietei fete.
Și și-a aruncat trupul în pârâu.
Iisuse, omule.
- Aproape ai alunecat. - Da.
Poate că acel excursionist avea dreptate.
- Ar fi putut aluneca. - Da, poate. Pot fi.
Dar nu contează.
Rahatul acela a lăsat -o acolo în noaptea aceea...
singur, a muri.
Într-un șanț.
Moartea ei este asupra lui.
De aceea nu-l voi achita niciodată pe James Sythe.
Vreodată.
Acest proces se încheie doar în două moduri,
fie cu o condamnare, fie cu un juriu suspendat.
În regulă.
Sunt toți gata să plece acasă?
A terminat toată lumea aici, vă rog?
Da.
Bine, hai să mergem.
Ai văzut destule?
Da.
Ridicați-vă toți!
doamnă maistru.
A ajuns juriul la un verdict?
Da, Onorată Instanță.
Și este verdictul unanim?
Da, Onorată Instanță.
Va rog inculpatul să susțină citirea verdictului?
„În cazul Statului Georgia împotriva James Michael Sythe,
numărul de caz CR-20211715532,
noi, juriul
găsiți inculpatul, James Michael Sythe
vinovat de prima crimă rău intenționată.
Semnat și datat astăzi,
Denice Aldworth, maistru.”
doamnă maistru?
După cunoștințele tale,
Acesta a fost verdictul tău în sala juriului?
A fost dat în mod liber și voluntar?
Și acesta este în continuare verdictul tău?
Da, Onorată Instanță.
Foarte bine.
Apoi, inculpatul este arestat preventiv
la custodia Statului.
Sentința va fi la o dată ulterioară.
Oh, James.
Vă mulțumim pentru serviciul dvs.
Acum s-a încheiat.
Această instanță este amânată.
Hei. Bun. Chiar acolo.
- Hei. - Hei.
- La ce oră începe? - În curând. Mă duc să ies.
Sigur vrei să mergi?
Hei! Justin.
Nu era un tip bun.
Nu e vina ta.
Nu l-am susținut.
Le-am spus ce trebuie să audă,
și a spus că nu se poate schimba.
Și trebuie să trăiesc cu asta, așa că...
Cel puțin pot face este să fiu acolo.
Bună, arahide.
Asta a venit pentru tine.
Va rog inculpatul să prezinte sentința?
Uciderea lui Kendall Carter a fost violentă și fără sens.
Juriul te-a găsit vinovat de acea crimă,
pentru care această instanţă vă condamnă după cum urmează.
Numărul unu, crimă răutăcioasă.
Pe viață în închisoare
fără posibilitatea eliberării condiţionate.
Prin prezenta, inculpatul este arestat preventiv
la Departamentul de Corecție
să-și ispășească restul vieții în închisoare.
Soțul meu, Justin, a lovit o căprioară.
Soția mea are o sarcină cu risc crescut.
Această instanță este acum amânată.
Hei.
Sunt surprins că ai venit astăzi.
Am vrut să văd asta până la capăt.
Da. Şi eu.
Arăți obosit.
De asemenea.
Ei bine, am un copil nou acasă.
Nu asta am vrut să spun.
Felicitări pentru câștigarea alegerilor.
- Am văzut-o în ziar. - Oh da. Multumesc.
Este o afacere destul de mare. Trebuie să fi muncit din greu pentru asta.
Oh, am făcut-o.
Sunt multe lucruri bune pe care le poți face în acea meserie, îmi imaginez.
Uneori.
Totuși, nu este atât de ușor pe cât crezi.
Nu este niciodată.
Mmm. Uneori încerci să faci ceea ce trebuie
doar ca să realizezi că ai înțeles totul greșit.
Și când înțelegi lucrurile,
iti dai seama ca tipul pe care il cauti nu este unul...
psiho.
Nici măcar nu este chiar un criminal.
E doar un tip obișnuit.
Dacă a fost un accident?
Acesta nu este un accident.
Este imposibil de dovedit, oricum.
Exact ca și el fără să-și dea seama la momentul respectiv
că a lovit pe cineva cu mașina lui. Sale...
Trebuie doar să ai încredere în el.
De ce aș face asta?
Pentru că este o persoană bună.
A fost prins în circumstanțe groaznice.
Mmm-hmm. Nu, ai dreptate. Acesta este un...
Este unul dur.
Are o familie care depinde de el,
la fel cum ai oameni care depind de tine.
Și cum rămâne cu justiția?
Ei bine, uneori...
adevărul nu este dreptate.
Chiar crezi asta?
Dacă continui cu asta,
presa te va mânca de viu.
Bine? Acest caz te va urma pentru totdeauna.
Între timp,
vreun politician îți va lua slujba,
un criminal se întoarce pe stradă,
și un om bun și familia lui vor fi...
tocmai distrus.
Unde este justiția în asta?
Amin.
Se pare că furtuna a trecut.
Da. Așa cred.
Buna ziua? Unde este noul nostru procuror?
- Hei. - Hei.
- Pentru noile săpături. - Oh.
- Mulţumesc. - Da. Este real.
Planta usor de ingrijit.
Se dezvoltă cu adevărat din neglijență.
Ai făcut-o.
Sper că a meritat.
Ale House mai târziu.
Tu cumperi.
Kung fu!
- Bună. - Și 4Runner este vândut oficial.
Bine.
Vino aici.
- Bună. - Oh.
Bună dimineaţa. Dada.
Da.
- Uite ea. - Vino aici. Începem.
Da. Da. Te descurci bine. Hi.
E nasol. Cred că are ochii mei.
- Serios? - Da.
- Nu . - Da.
- Ai ochi frumoși. - Ei bine...
Uite, cred, poate al meu.
Se schimbă puțin.
Da, salut.
- Are gura mea. - Sper că nu.
Cu siguranță coatele tale, totuși.
cotul meu...
Cotul meu.
Uită-te la coatele tale frumoase . Ești binecuvântat.
Cea mai mare caracteristică a mea.
Hi.
Fetele mele.
Fetele mele cu coate frumoase. Da.
Oh.
Cine ar putea fi într-un moment ca acesta?
- Hei, arahide. - Iată-ne.
Bună, dragă.
Bine.