Va bene. Sei pronto?
È bellissimo.
- Dove l'hai trovato? - È carino, vero?
Oh, lo adoro!
Così carino.
È perfetto!
Sarebbe stato, sai, molto per me.
- Grazie. - Sì.
È perfetto.
Sei perfetto.
- Grazie. - Ovviamente.
Sono già qui?
Sono in anticipo di circa 30 minuti.
- Perché sono... Cosa? - EHI.
Va bene.
Lo adoro.
Sì?
Sarò onesto. Io e Ally, lo sai,
non ne eravamo sicuri se organizzare questa festa,
ma insieme non c'è niente non possiamo superare.
Sei il più forte donna che conosco.
Ti amo più di ogni altra cosa.
E sono così dannatamente eccitato
per continuare a costruire le nostre vite insieme.
- Anche io. Ti amo. - Ti amo.
Oh.
Perché non lo dici mai? qualcosa del genere su di me?
Grazie a tutti per essere qui. Grazie.
Le vitamine sono sul tavolo.
OH. Grazie, tesoro.
- È stata una bella festa. - Sì.
Penso che tutti si siano divertiti.
Sì. Te lo meriti.
Mi stai solo adulare prima che tu mi abbandoni.
Vorrei poterlo ritardare di nuovo.
- Lo so. - Non voglio lasciarti qui.
Vai semplicemente dal giudice
e dirgli qualcosa estremamente inappropriato
e poi torna da me.
- Lo farò. - Oh, lo farai?
- Mmm-hmm. Sì. Ne ho alcuni... - Oh, lo farai? Tipo cosa?
- Dirò... - Che cosa?
Dirò che stiamo avendo una grande vecchia orgia domani sera
e sono tutti invitati.
Oh!
Ooh. No, no, no. Stai attento. Attento.
Va bene. Questo mi ha emozionato troppo.
Va bene.
EHI.
- Scusa. Scusa, scusa. - EHI.
Solo un promemoria da inviare presto quelle schede elettorali per corrispondenza.
Mancano solo due settimane dalla data delle elezioni, gente,
e ogni votazione conta.
Quindi assicurati di inserire il tuo prima che sia troppo tardi.
Fede, andiamo.
Il sondaggio ti ha conquistato con uno stallo di 46 punti,
con l'8% degli elettori ancora indeciso.
Dobbiamo promuovere il tuo piano ridurre il tasso di criminalità
per andare avanti.
Ma questo caso è la mia campagna.
È un criminale pericoloso
con una lunga storia di violenza.
Se metto via James Sythe, vinciamo.
Se perdi, perdi la tua possibilità di diventare procuratore distrettuale.
- Va bene. Devo andare. - Fede--
OH. Eccola lì.
EHI. Mi scusi!
Tu, ehm...
Hai lasciato cadere questo.
OH. L'ho fatto.
Dio mio. Grazie. Sei un salvavita.
Nessun problema. Buona giornata.
Sì. Anche tu.
- Attraverso quella porta. -Oh, grazie.
Dove vado? per... il compito di giuria?
Vai laggiù.
Grazie.
Va bene, ragazzi. Occhi in alto.
Fai attenzione.
Ciao. Vorrei darti il ​​benvenuto
come giurato in Georgia sistema giudiziario.
Come giurato, proteggi il diritto di ogni persona
a un processo con giuria.
Il diritto a un processo con giuria
è una pietra angolare della nostra democrazia.
Questo diritto è tutelato
dagli Stati Uniti costituzione.
Eccola lì.
Vaniglia senza zucchero con scrematura.
Ah. Sei bravo.
- Posso offrirti qualcos'altro? - Mmm-mm.
Hai qualcosa per me?
Va bene. Omicidio volontario
con una raccomandazione di 20 anni.
Quindici da servire, seguiti da cinque in libertà vigilata.
Oh. È un affare incredibile.
Rinuncerò anche lo statuto di recidiva
se supplica prima colpiamo la giuria.
E ammettere qualcosa non l'ha fatto?
Salvalo per la giuria.
Meglio ancora, perché non lo fai anche tu? supplica il tuo ragazzo
e dire, libero per il tuo carico di lavoro.
Aspetto...
il mio cliente vuole un processo.
Beh, allora stai sprecando il mio tempo e quello del tuo cliente.
Ultima possibilità.
Dopo di te.
Il caso che stai per ascoltare è un presunto omicidio.
Lo Stato fa pagare James Michael Sythe
con omicidio colposo
per la morte di Kendall Alice Carter.
Ora, se qualcuno di voi lo ha fatto una relazione personale
con l'imputato e/o il defunto
questo ti proibirà dal servire su questo pannello
in modo imparziale,
per favore, parla adesso.
SÌ.
Veniva sul mio autobus.
E quando è successo questo?
Non lo so. Pochi anni fa.
Va bene. Allora non c'è motivo non possiamo lasciarlo lì.
Penso che ce la farai un bravo giurato.
Qualcun altro pensa?
che sono incapaci di prestare servizio in questo pannello?
SÌ.
Ehm...
Vostro Onore, mia moglie è nel terzo trimestre
di una gravidanza a rischio.
mi piacerebbe esserlo a sua disposizione.
Beh, è ​​lodevole.
A che orari lavori normalmente?
Uh, dalle 9:00 alle 6:00, di solito.
Allora hai la mia parola che questa corte
non richiederà un minuto di più del tuo tempo di quello.
Sì.
Vedi, il fatto che non vuoi essere qui
è esattamente ciò che ti rende
il gruppo perfetto per giudicare questo caso.
Sei imparziale.
Non hai alcuna pelle nel gioco. Niente da guadagnare o perdere.
Ed è per questo che ci credo che questo processo,
per quanto imperfetto possa essere,
è ancora la nostra migliore possibilità nel trovare giustizia.
Lavori, signora Aldworth?
Beh, ho avuto la parte più dura lavoro c'è.
Ho cresciuto due figli e li ho semplicemente mandati via al college.
-Ah. Congratulazioni. - Grazie.
E hai mai servito? in una giuria prima?
Due volte. Entrambi furono annullati.
Due volte. Va bene. Va bene.
Signor Re. Hai mai avuto un alterco fisico
con un altro significativo?
Farai questa domanda? a ogni ragazzo in quest'aula?
Se devo, lo farò. IO...
Conosco queste domande può essere molto personale...
No, amico.
Non sono io.
Grazie, signore.
Da quanto tempo vivi? in zona, signor Chicowski?
Circa dieci anni.
E tu, ehm...
Oh, gestisci un negozio di fiori?
Sì. Con mia moglie.
Signor Robinson, dice qui tua moglie ha
affidamento primario di tua figlia.
È corretto?
Sì.
Ti dispiace se te lo chiedo? chi ha messo fine al matrimonio?
Lo ha fatto.
Grazie. Tutto tu.
Signor Kemp.
E tu sei uno scrittore di riviste?
Uh, è vero.
Che tipo di articoli scrivi?
Caratteristiche, soprattutto.
Quindi scrivi su una varietà di argomenti?
SÌ.
Mai scritto su un processo per omicidio?
Uh, beh, scrivo per una rivista regionale sullo stile di vita
quindi non è esattamente così Vanity Fair.
Prendilo come un no.
Essere uno scrittore, Immagino che tu legga molto.
Hai letto qualsiasi cosa su questo caso?
No. No. Oggi è il primo Ne ho sentito parlare.
Bene, allora penso che ce la farai
perfettamente accettabile membro di questa giuria.
Va bene. Fa la difesa accettare o sfidare?
Lo accettiamo, Vostro Onore.
Bene. Inserisci Justin Kemp come giurato numero due.
- EHI. - CIAO!
- CIAO. - Com'è andata?
NO.
- Sono stato scelto. - NO.
- Mmm. - Mi dispiace tanto.
Lo so.
Quello che è successo a "selvaggiamente inappropriato"?
Ah. BENE, Lo tengo da parte per te.
O si?
Hanno detto sarà un processo breve.
mi sento come se lo dicono sempre,
- ma lo spero. - Lo so.
Com'è stata la tua giornata?
Andava bene. L'ho fatto.
Sì? È un buon progresso. Sembra buono.
- Grazie. - Tutto il giorno?
No, questo no portami tutto il giorno.
- Sì. - Ho visto un documentario...
- Mmm-hmm. E che dire? - ...e ho fatto pipì 94 volte.
- Novantaquattro? Va bene. - E ho mangiato del ghiaccio.
- Ooh. - Posso averne ancora un po'?
- Te ne servono altri? Ghiaccio? - Sì.
Ghiaccio. In arrivo. Va bene.
La gente ha bisogno di sapere come renderò questa città più sicura.
E le donne devono saperlo,
se sono dentro una relazione violenta,
la loro comunità ha le spalle.
Il riposo? Il resto è rumore.
Quindi, grazie.
Grazie, ragazzi. Grazie per essere venuto.
Grazie. Grazie mille.
Grazie. EHI! Grazie mille.
Grazie. Lo apprezzo davvero.
Grazie mille. Sì.
EHI. Buon lavoro.
- EHI. - EHI.
Bel discorso.
Grazie.
"La giustizia è verità in azione"?
Mmm-hmm. Professor Nielsen.
Sì. No. Sì, ricordo.
Ci credi ancora?
Ovviamente.
Va bene. Finché non è così
ostacolare la vittoria, però, vero?
Dio mio. Se hai qualcosa da dire, Eric, dillo e basta.
Mmm. Sto dicendo che lui...
Lo sai, ti ama. Eri il suo studente preferito.
Ci vai davvero?
- Sì, ci vado. - Dio mio!
E ora sei un...
Che cosa?
Sono cosa?
Un politico.
Buongiorno.
Inizieremo con dichiarazioni di apertura.
La signora Killebrew.
Va bene. I fatti del caso sono questi.
Un anno fa, il 25 ottobre, l'imputato, James Sythe,
e la sua allora fidanzata, Kendall Carter,
è andato a bere al rifugio di Rowdy
sulla Vecchia Quarry Road.
Dai. Ho camminato fino in fondo lassù e ho capito.
- Prendi da bere. - Sono già ubriaco, tesoro.
Le cose si sono fatte tese.
Hanno litigato.
Non è giusto cosa stai facendo
Ehi, lascia stare.
Che diavolo c'è qualcosa che non va in te?
Te l'ho già detto. Non andremo a vivere insieme.
io non sono...
- Cosa c'è che non va? - Smettila di spingermi.
- Te l'ho detto, fermati... - Non ti sto spingendo.
Ho detto: smettila di spingere!
Gesù Cristo.
Ha preso d'assalto fuori dal bar
e lui la seguì.
La lotta si intensificò,
e le cose velocemente andato fuori controllo.
EHI.
Che diavolo stai facendo?
- Cosa fai? - Allontanati da me.
Non toccarmi.
- Come osi? - Ma stai scherzando?
Era par per il corso.
Discuterebbero. Si scioglierebbero.
E avrebbero fatto pace il giorno dopo
dopo entrambi si era calmato.
Fondamentalmente era un gioco.
Ora, questa coppia aveva precedenti violenti interazioni,
ma questa volta era seria.
Aveva finito con lui.
Quindi se ne andò e si diresse lungo la strada, a piedi.
Quindi questo era giusto un'altra tipica notte di dramma.
Quindi James Sythe salì in macchina e tornò a casa.
Entrò in una rabbia violenta
e seguì Kendall Carter lungo la strada...
dove ha proceduto ad ucciderla.
L'ha picchiata brutalmente.
L'ha spinta oltre una ringhiera al torrente sottostante...
e la lasciò morire.
James Sythe non l'ha aggredita
e non avrebbe potuto spingerla
perché non c'era.
James Sythe...
si è tolto una vita innocente.
James Sythe...
è un uomo innocente.
Grazie.
Dannazione, amico.
- Tu... stai bene? - Mmm-hmm.
Sì. Proprio quelli immagini della scena del crimine.
Non ho mai avuto uno stomaco forte.
Sì.
Va bene. Bene, ti auguro una buona notte.
Anche tu.
Dio mi conceda la serenità
accettare le cose che non posso cambiare,
il coraggio di cambiare le cose che posso,
e la saggezza per conoscere la differenza.
Ottimo lavoro a tutti.
Continua a tornare.
Funziona se lo lavori.
Ottimo lavoro a tutti.
Giusto, fratello!
Ehi, Giustino.
EHI!
Eri tranquillo stasera.
Sì. Ho molto nella mia mente.
Sì, posso dirlo.
Ne vuoi parlare?
Ok, ascolta, qualunque cosa sia, il mio consiglio è lo stesso
Sai cosa fare.
Siamo altrettanto malati come i nostri segreti.
Sì.
Ok, sono sempre qui per te.
Lavori fino a tardi?
Togliti di mezzo tra un minuto.
No, prenditi tutto il tempo che vuoi Tornerò.
- EHI. - EHI.
- Scusa, sono in ritardo. - Va bene.
Com'è andato l'incontro?
È stato bello.
Sono rimasto dopo per parlare un po' con Larry.
Stai bene? Il tuo cuore.
- Hmm? - Stai bene?
Sì, sto bene.
Andrà tutto bene.
Stiamo andando saremo presto una famiglia.
Hmm.
Molto presto, spero.
Cosa...
Li avevo già visti lì dentro. Un paio di volte.
Uhm, lo è sempre stato la stessa cosa.
Comincerebbero divertente e civettuolo, e poi,
dopo qualche drink, le cose cambierebbero.
Cambiare, come?
Quella notte lei entrò,
cercando di parlargli, tipo, sul serio, sai?
Ma non ce l'aveva fatta.
Cos'hai che non va?
Cosa, mi vuoi? non essere d'accordo?
No. Voglio che tu dica: "Anch'io ti amo."
Fondamentalmente l'ho fatto.
Voglio che tu dica, "Anch'io ti amo."
Leggi tra le dannate righe,
Ho detto: "Sì".
- Quali linee? - Sono stufo di questa merda.
Che linee stai parlando?
EHI, esci dalla mia faccia!
Si è arrabbiato. Tipo, spaventoso.
Lei se ne va.
La segue fuori. Così ho iniziato a seguirlo.
EHI!
Che diavolo stai facendo?
Cosa fai?
Voglio andare a casa.
- Non voglio per farlo più. - Fare?
Ho finito. Sei imbarazzante!
Di cosa stai parlando?
Che importa cosa pensano questi idioti?
Che cosa hai intenzione di fare? Picchiami?
- Relax. Mi dispiace. - Non toccarmi.
- Era... - Che cosa hai intenzione di fare?
- Come osi? - Ma stai scherzando?
Prendilo!
Faresti meglio a andartene, cazzo fuori di qui adesso.
Bene, torna a casa, sotto la pioggia, stupida stronza!
- E, Kendall, non è finita! - Ho finito, James.
Quindi se n'è andata
poi cosa è successo?
La seguì fuori dal parcheggio
e su Old Quarry Road.
Grazie. Non oltre domande, Vostro Onore.
Quindi l'hai visto scendere Vecchia Quarry Road?
SÌ.
Lo sapevate che la sua macchina era parcheggiata
giù in Old Quarry Road?
NO.
Stavi bevendo quella notte?
Obiezione, Vostro Onore.
Annullato.
Stavi bevendo quella notte?
SÌ.
Quindi non lo sai quanto l'ha seguita
giù per Old Quarry Road, vero?
No. Uhm, a quel punto,
Avevo smesso di filmare e sono tornato dentro.
Niente più domande.
Lo fa lo Stato hai altre domande?
Niente più domande, Vostro Onore.
Grazie. Potresti dimetterti.
Sono stato al bar fino alla chiusura.
Non ho visto nessuno dei due rientra.
E poi il giorno dopo, ho aperto,
e ho fatto quello che faccio sempre.
Ho preso la spazzatura della notte fuori nel cassonetto.
Mancare! Mancare! Mi dispiace. Ho bisogno del vostro aiuto.
A causa della pioggia la sera prima...
i sentieri erano tutto fangoso e bagnato.
Quindi ho dovuto tagliare a Old Quarry vicino al ponte
per poter tornare indietro alla strada.
Giusto. E giusto per essere chiari,
quando hai trovato Kendall Carter,
era morta?
La sua testa era in una pozza di sangue.
È stato terribile.
Grazie per la tua testimonianza, Signor Reed.
So che non è facile.
Questo è tutto quello che ho.
Signor Resnick, il suo testimone.
Signor Reed,
percorri quei sentieri nei boschi spesso, tu no?
Sì, signore.
Almeno due volte a settimana.
Secondo te, è l'escursione giù per la collina difficile?
SÌ.
Presumo che tu indossi scarponi da trekking
quando fa un'escursione, signor Reed? È corretto?
Ovviamente.
Questa è una foto di Kendall Carter
la mattina che l'hai trovata sotto Old Quarry Road.
Puoi dircelo? che tipo di scarpe indossa?
Sembrano tacchi.
Tacchi.
E se sta camminando insieme il bordo di Old Quarry Road
in un temporale accecante di notte, con i tacchi,
e lei all'improvviso ha perso l'equilibrio,
sarebbe quasi impossibile
per impedirsi dalla caduta, non è corretto?
SÌ.
Grazie.
Atterrò in posizione posteriore,
il che suggerisce che sia stata spinta, al contrario di una caduta.
Indicato rigore mortis la vittima era morta
per circa nove ore.
Hmm.
E la causa della morte?
La sua severità suggeriscono fratture del cranio
è rimasta colpita con un non specifico strumento contundente.
E la modalità della morte?
Omicidio.
Grazie. Niente più domande.
Il testimone è tuo, Signor Resnick.
È possibile che ha sostenuto
le sue ferite alla testa dall'urtare le rocce?
Possibile, certo,
ma nel mio parere professionale, non è probabile.
Ma possibile.
Questo è tutto da parte mia.
Grazie per la tua testimonianza Potresti dimetterti.
Il 25 ottobre dello scorso anno,
vivevi in ​​Old Quarry Road.
- Corretto? - SÌ.
E ti ricordi? succede qualcosa di insolito quella sera?
Ho visto un uomo scendere dalla macchina in una tempesta.
Ti ricordi? che ore erano?
Erano le 11:48 sul pulsante.
Ho guardato l'orologio.
Ho sentito il tuono,
e così sono andato alla finestra, e i fulmini illuminavano il cielo.
Eccolo lì.
Cosa stava facendo?
Si guardò attorno, si avvicinò al lato della strada.
Sbirciai oltre la ringhiera...
risalì nella sua macchina e se ne andò.
Ed è quell'uomo hai visto quella notte
qui in aula oggi, lo sai?
Puoi indicarlo?
Sì, è qui oggi.
E' lui proprio lì.
Lasciamo che la cronaca lo rifletta il testimone ha identificato
l'uomo che ha visto in qualità di imputato,
James Michael Sythe.
Niente più domande, Vostro Onore.
Va bene. Questo si sente come un bel momento
per fare una pausa per la giornata.
Questa corte è in pausa fino al Domani mattina alle 9:00
quando riprenderemo qui da dove ci eravamo lasciati.
Justin, cosa sta succedendo?
Ho bisogno di un avvocato.
Va bene. Dammi un dollaro.
E non sto scherzando, questo dà privilegio avvocato-cliente per noi.
Accomodatevi.
Quindi sono andato a schiarirmi le idee,
e ho trovato me stesso al Rowdy's Hideaway...
Ho ordinato un drink e rimase seduto lì per un po',
poi mi sono alzato e me ne sono andato.
Sono arrivato alla macchina. Stava piovendo.
Ho girato di nuovo su Old Quarry,
Sono andato in giro un quarto di miglio
e ho colpito qualcosa.
Sono sceso dalla macchina e mi sono guardato intorno.
ho controllato, non ho visto niente,
e ho pensato che lo fosse un cervo scappato,
e poi sono tornato in macchina e andò a casa.
Ok, qual è il problema?
Sono stato chiamato per il servizio di giuria.
- Il caso Kendall Carter? - Mmm-hmm.
E hanno trovato il suo corpo nel letto di un ruscello,
a circa un quarto di miglio da Rowdy's Hideaway lo scorso ottobre.
Cosa mi stai dicendo?
Forse non ho colpito un cervo.
Non lo so cosa fare.
Eri in un bar e hai bevuto qualcosa?
Sì, ma non l'ho toccato.
Non importa.
Data la tua storia,
non esiste una giuria al mondo
quello crederebbe eri sobrio.
Ma se lo fossi farsi avanti volontariamente,
quello deve contare per qualcosa, vero?
Se mi faccio avanti e gli dico la verità...
Quindi i tuoi precedenti DUI,
e il fatto che eri in un bar,
dà allo Stato motivo per addebitarti
con il primo grado omicidio stradale
o addirittura omicidio criminale.
Sono 30 anni alla vita.
Che cosa?
Se dovessi farlo vieni avanti adesso,
sarai completamente fregato.
Questo è tutto?
Ehm...
Mi dispiace.
La difesa chiama James Sythe, Vostro Onore.
Per favore, rilancia la tua mano destra.
Giuri di dire la verità,
tutta la verità, e nient'altro che la verità,
quindi ti aiuta Dio?
Sì, Vostro Onore.
Va bene. Accomodati.
Per favore indica il tuo nome per la cronaca.
Ehm, James Michael Sythe.
Signor Resnick, il suo testimone.
Ok, James, parliamo su quello che è successo
la notte del 25 ottobre.
Puoi dirci cosa è successo?
Sì, ehm...
Kendall e io siamo andati da Rowdy's
bere qualche drink, prendi del cibo.
Ci stavamo divertendo, shot e biliardo,
ha giocato a freccette, sai.
Ora, ci sono state delle testimonianze di cui avete discusso.
Non lo neghi, vero?
No. No, sì. Ehm...
Si è ubriacata davvero e lei era...
Mi stava dando del filo da torcere.
Cosa intendi?
Stava andando avanti riguardo al fatto che andiamo a vivere insieme
per un paio di settimane e io...
continuava a dirglielo che non pensavo
che ero pronto.
Vedremo... Vedremo.
- Vedremo. - Cosa intendi con "vedremo"?
E lei semplicemente non ne voleva sapere. Ha detto che non la amavo.
E lei se n'è andata infuriata.
E poi cosa è successo?
Abbiamo litigato nel parcheggio.
Non voglio per farlo più.
- Fare? - Voglio andare a casa.
Ho finito.
Bene. Vattene da qui. Vai a casa a piedi.
Vai a casa, allora. Sotto la pioggia.
Ed era giusta fuori di testa, sai?
Mi ha urlato contro e se n'è andato.
E cosa hai fatto?
L'ho seguita, all'inizio,
ma faceva freddo, pioveva.
Ricordo di essere salito in macchina.
Quindi ero parcheggiato accanto a...
indicatore del miglio 217.
Mia nipote è nata 17 febbraio, quindi semplicemente...
Non lo so, mi ha tirato fuori da tutto,
poi mi sono voltato e sono appena tornato a casa.
E... vedremmo l'un l'altro il giorno dopo,
e troveremo una soluzione, tipo...
come sempre.
Senti, sono stato stupido?
Per non volere andare a vivere con lei?
Così ho potuto vedere il suo viso ogni giorno?
Assolutamente sì.
Ma non potrei mai dirlo le mie mani su di lei in quel modo.
Non potevo farle una cosa del genere.
Io... l'amavo.
Ora guarda, ho capito
con il mio passato, e gli errori che ho realizzato,
So cosa stai pensando, Io faccio. E lo capisco.
Ma io...
Non sono più quel ragazzo.
Ok, sono cambiato.
Ho lasciato quella vita alle mie spalle, e io, sai...
ho pensato Stavo davvero bene.
Non lo so quello che è successo.
Sono andato a casa. Ho guidato...
Ho solo... sono tornato a casa.
So quanto sia difficile questo è per te, James.
Prenditi il ​​tuo tempo e...
fammi sapere quando sei pronto.
Sto bene.
Te lo mostrerò un video adesso, ok?
E poi lo farò farti alcune domande.
Va bene. Non sono arrabbiato.
Perché non me lo hai detto?
Hai visto?
- Questo è per te. - Quello è il mio uomo.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
L'hai mancato o ce l'hai fatta?
No, non ce l'ho fatta.
Te lo sei perso.
Bene, lascia che ti aiuti. Sei fortunato. Vieni qui.
Lo ero.
Va bene, spegni quella merda.
Va bene.
Chi ha girato quel video?
Kendall.
Quando?
25 ottobre.
Dell'anno scorso.
E dove?
Al rifugio di Rowdy.
Grazie, Giacomo. Niente più domande.
Accusa, il tuo testimone.
Signor Sythe,
l'hai appena affermato amavi Kendall Carter.
È giusto?
- Più di ogni altra cosa. - Hmm.
E di notte del 25 ottobre,
guidavi tu e Kendall al rifugio di Rowdy.
È giusto?
Abbiamo preso la mia macchina, sì.
E quando sei arrivato lì, voi due
iniziato a bere, è giusto?
Sì. E' un bar.
E poi voi due iniziato a litigare.
È giusto?
Sì.
E durante questa discussione,
hai fatto cadere una bottiglia di birra fuori dal tavolo.
È giusto?
Sì, è stato un incidente.
E poi se n'è andata, e tu l'hai inseguita.
È giusto?
Sì.
E fuori, la discussione continua, e...
è la tua testimonianza giurata,
che hai lasciato Kendall Carter da sola
scendere una strada stretta a due corsie
al buio, ubriaco, sotto la pioggia battente,
nel mezzo di un temporale.
È così che tratti? qualcuno che ami?
Niente più domande, Vostro Onore.
Ci sono altre domande? dalla difesa?
No, Vostro Onore. La difesa riposa.
Grazie per la tua testimonianza, puoi dimetterti.
I membri della giuria,
le prove in questo caso ora è chiuso.
Avvocati, potete dare
le tue argomentazioni conclusive in questo momento.
Signore e signori della giuria...
L'omicidio di Kendall Carter è stato un crimine feroce
commesso da un uomo malvagio.
Un uomo innocente.
Un uomo innocente che era distrutto
dal perdere l'amore della sua vita.
Abbiamo un testimone oculare che lo ha visto sulla scena del crimine
al momento della morte.
Nel mezzo della notte, sotto un temporale accecante...
avrebbe potuto essere chiunque.
Quando si è lasciata con lui quella notte,
e capì che lei lo intendeva davvero,
sbottò.
E così l'ha bastonata.
Nessuna arma del delitto è stato recuperato. Niente.
Niente.
Il DNA dell'imputato era dappertutto sulla vittima.
Di nessun altro.
Lo dice lo Stato c'era il DNA.
Naturalmente c'era il DNA. Ovviamente.
Erano una coppia.
Sì, certo, erano una coppia.
Fino a quando non lo furono più.
James Sythe coraggiosamente ha preso posizione
e ammesso ad alcune verità difficili.
Quello?
Era tutta una performance nient'altro.
Aspetto...
Penso che possiamo tutti d'accordo su questo.
La persona responsabile per la morte di Kendall Carter
merita di affrontare la giustizia.
Quella persona è James Sythe.
Ma quella persona,
quell'uomo malvagio,
è ancora là fuori.
Tutto quello che chiedo è che tu emettere un verdetto
questo dice la verità.
La verità su cosa è successo a Kendall.
La verità su quello che è successo su Old Quarry Road quella notte.
E la verità su di lui.
E la verità su di lui...
è quel James Michael Sythe
è colpevole.
Trovatelo colpevole.
La verità è che James Sythe...
non è colpevole.
Trova James Sythe...
non colpevole.
Grazie.
- Buona fortuna. - Grazie.
Uhm, scusatemi tutti.
Se... Se nessuno si oppone,
Mi piacerebbe davvero lanciare il mio nome sul ring
essere la caposala.
Ho fatto parte di più giurie.
- Conosco i trucchi del mestiere. - A me va bene.
- Sì. Sicuro. - Sicuro!
- Non mi dispiace. - Ok, fantastico. Grazie.
Va bene. Quindi adesso possiamo farlo una delle due cose.
Possiamo votare e parlare,
oppure parla e vota.
Suggerisco di votare e basta
e fatti un'idea dove ci troviamo tutti.
- Ti suona bene? - Concordato.
Va bene. Quindi voto "colpevole".
Sì, signora. Anche io.
Io tre. Tutta questa faccenda è un vero peccato.
Sì. Lo penso sicuramente che lo ha fatto.
Decisamente.
Sono d'accordo.
Tutto combacia.
Sì. Lascialo marcire.
Amen.
Nove. Così è nove per colpevole.
Tu, signore? CIAO.
Sì. O si. Già, colpevolezza va bene.
Va bene.
E...
OH! Tu, signore? E tu?
Il ragazzo avrebbe dovuto arrendersi.
E poi ce n'era uno.
Va bene. COSÌ... cosa sarà?
Sei con noi o cosa?
Tsk.
Non vuoi tornare a casa? a tua moglie incinta?
Certo... certo che lo faccio.
Va bene. Allora qual è il problema?
Sai, questo è di qualcuno vita con cui abbiamo a che fare.
Non dovremmo almeno? parlarne?
Questo è uno scherzo
No, è... ehm... Guarda, è una deliberazione.
Sei pronto per inviare quest'uomo in prigione,
forse per sempre, proprio così?
E?
Ho sentito i fatti del caso. Tu?
Sì, giusto. L'avvocato non ha dimostrato
oltre ogni ragionevole dubbio, che era innocente.
Beh, non è necessario.
L'onere della prova è nell'accusa.
Qualcuno l'ha fatto anche la minima esitazione
che James Sythe è colpevole?
Intendo...
Senti, se devi pensare, non sei sicuro.
NO.
Ciò di cui sono sicuro è che Ho tre bambini a casa
Devo tornare a.
Guarda, tutti abbiamo una vita.
Nessuno di noi vuole essere qui.
Va bene. Ehm, che ne dici di noi...
Perché non ce lo dici e basta? qual è il tuo problema
o i tuoi problemi sono
e... e poi potremo ne parlano tutti?
Oh, non ce l'ho un... un problema. Ehm...
Va bene. Quindi ti piace mi fai incazzare, allora?
- O cosa? - No. Guarda, io...
Ho delle domande.
No. Questo è giusto il tuo senso di colpa parla.
Cosa intendi?
Vuoi andare a casa al tuo piccolo quartiere
e dirglielo,
"Abbiamo fatto bene con quel ragazzo.
Gli abbiamo dato una bella scossa, proprio come chiunque altro."
Ehi, amico. Sostenere. Perche' te la prendi con lui? così?
Ehi, attenzione sono affari tuoi, dannati
va bene, piccoletto?
- Mi scusi? - Basta. Entrambi.
Per favore, signor Kemp, continui.
Grazie, signora.
Tutto quello che sto cercando di dire è che
mettiamo tutto il resto da parte per un minuto
e ricorda semplicemente due punti chiave. Ehm...
Uno, Sythe è andato a processo invece di accettare una supplica,
e due, ha testimoniato invece di prendere il Quinto.
Giusto? Intendo...
non significa che sia innocente,
ma penso che se lo sia guadagnato solo poche ore del nostro tempo
solo per essere sicuro.
Ehm, ha ragione. Hai ragione.
Dovremmo prenderci il tempo e dovremmo esaminarlo.
Bene. Bene, ma è una perdita di tempo.
Qualsiasi altro gruppo di 12 persone
arriverebbe esattamente allo stesso risultato decisione che abbiamo preso.
Mmm-hmm. Quella parte proprio lì.
Lo Stato ha la verità dalla sua parte.
James Sythe pagherà per quello che ha fatto.
E otterrò giustizia per Kendall Carter
e ogni donna che lo è vittima di abusi domestici.
Come ti senti? sugli ultimi sondaggi
che un verdetto nel processo Sythe
porta uno swing di cinque punti nella corsa al procuratore distrettuale?
Oh, andiamo. Voi...
Lo sai che non posso commentalo.
Va bene. Grazie a tutti.
Quindi inizierò e basta con quello che penso
è la prova più schiacciante.
Qual era l'uomo che vide
Sythe sulla strada, alla ringhiera,
direttamente sopra dove Di Kendall Carter è stato ritrovato il corpo.
Sì, esattamente.
Allora cosa resta? anche solo parlarne?
Beh, voglio dire, lo era a poche centinaia di metri di distanza,
guardando dall'altra parte del ponte.
E lo era nel mezzo della notte,
e attraverso la pioggia battente.
Sì. E l'ho fatto davvero
un mucchio di paesaggi lavorare lassù.
Tutta quella zona è coperto da alberi.
Sarebbe difficile da vedere.
L'uomo ha fatto un'identificazione positiva.
Sì, ma amico piuttosto antico, però.
Ebbene, questo vecchio uccello sì Visione 20-20 con i miei occhiali.
Andiamo, tutti quanti. E' la sua testimonianza. Non sta mentendo.
Voglio dire, perché dovrebbe mentire?
E la domanda qui significa che pensiamo che stia mentendo.
Non penso che stia mentendo.
Pensi che stia mentendo?
No, non penso che stia mentendo...
Va bene. E allora diamine stiamo parlando?
Senti, sto solo dicendo... Okay.
Quell'uomo ha visto qualcuno alla ringhiera, giusto?
Possiamo essere tutti d'accordo su questo?
- Sì. - SÌ.
Va bene. Quindi non è possibile?
- di aver visto qualcuno oltre a James Sythe? - OH!
Mmm-mm. No, possiamo andare avanti e indietro tutto il giorno sulle possibilità.
Non è utile.
- Beh, penso che dovremmo. - No, no, no.
No. Non è il nostro lavoro.
Il nostro compito è semplicemente pesare i fatti.
Va bene. Fatto.
Si verifica il 32% degli omicidi tra partner domestici.
Infatti, la polizia arrestato James Sythe
due giorni dopo hanno trovato il corpo.
In realtà non hanno mai fatto domande eventuali altri sospettati.
Guardi troppa TV, vecchio.
Va bene.
Sei un poliziotto?
Ero.
Ventidue anni. Rapina-omicidio.
Alla fine ho preso l'acquisizione, è venuto qui per scappare
da quelli brutali Inverni del Midwest
ed essere più vicino ai nipoti.
Perché non hai... Perché non l'hai fatto lo dici agli avvocati?
Perché nessuno me lo ha chiesto.
Che ne dici?
Ebbene, la loro perdita è il nostro guadagno.
Allora cosa sei? stai pensando, agente?
Ehi, detective.
Ehm...
Guarda, penso...
Mi sembra che la polizia
sai, seguito le prove,
hanno trovato il loro ragazzo, costruito il loro caso.
Va bene. Allora cosa c'è che non va? con quello?
Potrebbe non essere niente, ma visione a tunnel del genere
può davvero morderti nel culo.
Danno da mangiare a Sythe a quel testimone oculare,
quindi, ovviamente, ecco chi identifica.
Adesso sono sicuri hanno preso il loro ragazzo,
quindi ignorano semplicemente qualsiasi cosa questo non aiuta il loro caso.
Smettono di fare domande.
Bias di conferma.
Sì, pregiudizio di conferma. Esattamente.
Bias di conferma.
Non ci sono cattive intenzioni.
Sono solo un mucchio di persone cercando di fare la cosa giusta,
e non possono vedere tutto stanno sbagliando.
È un buon punto.
E che dire di questo schietto? arma del delitto strumentale
continuavano a parlare?
Lo ha detto il pubblico ministero non sono riusciti a recuperarlo.
Quindi se ne è sbarazzato. È facile da fare.
Oppure avrebbe potuto ucciderla
con qualcos'altro che uno strumento contundente.
Tipo cosa?
Come una macchina?
Potrebbe essere stato un mordi e fuggi.
Oh merda.
- Qui. Lasciami aiutare. - Mi dispiace. Scusa.
- Ti è entrato nei pantaloni. - Va tutto bene.
Sai, quello è...
E' davvero, davvero buona teoria.
- Mordi e fuggi. - Sì.
Voglio dire, sta piovendo, è notte.
Quella della visibilità deve essere terribile.
Beh, sappiamo che era scivoloso, dalla testimonianza di quell'escursionista.
In giro al buio con i tacchi?
Ragazzi oggi...
Uhm, spiega come potrebbe sono finiti in un torrente.
Mmm-hmm.
Va bene. Quindi Sythe l'ha falciata invece di sbatterle la testa?
Di cosa stiamo parlando qui?
Che differenza fa?
Quel ragazzo è un pezzo di merda.
Guarda, il mio istinto me lo dice che quel ragazzo non è un assassino.
- Va bene. L'altro giorno, hai votato colpevole. - Mmm-hmm.
No. No, non ho mai detto colpevole.
Ho detto che avrebbe dovuto preso un patteggiamento.
Ha un caso debole.
Beh, forse c'è una ragione per questo.
Sì. Si chiama un difensore d'ufficio.
Intendo, niente contro questo ragazzo.
Sembra piuttosto intelligente,
ma... il Pd stanno lavorando 10 volte
il carico di lavoro dell'ufficio del procuratore distrettuale su una frazione del budget.
Non è semplicemente una lotta leale.
Sì, beh, niente lo è più.
Faremo semplicemente del nostro meglio.
Ti sento.
E ho 22 anni per strada,
questo mi dice
c'è molto di più a questo caso di quanto sappiamo.
Va bene. Allora, se lo fossi ancora un detective,
cosa faresti?
Sì.
Va bene, voi tutti. Per oggi è tutto.
Ci vediamo qui alle 9:00. Lunedì mattina.
OH! E quasi dimenticavo. Buon Halloween.
Buon Halloween!
EHI!
Sì, è passato un minuto.
Ma speravo potresti farmi un favore.
Aspetta un attimo.
Sì, sono qui.
"Non possiamo infrangere la legge.
"Possiamo solo spezzarci della legge."
Nessuna decisione ancora.
Ci fermiamo per il fine settimana.
Stai scherzando.
Non sai mai cosa andranno bene una dozzina di sconosciuti.
Chiaramente. Va bene. BENE, grazie per avermelo fatto sapere
- Ci vediamo lunedì. - Mmm-hmm.
- Dolcetto o scherzetto! - Sì. Buon divertimento.
Ehi, tesoro.
Sì, sto tornando indietro al negozio adesso.
Va bene.
EHI.
- CIAO. - Hai ricevuto il mio messaggio?
Oh merda.
Scusa.
Mi dispiace, mi sono dimenticato.
Sembra tutto a posto?
Stai bene?
Ehi, ehi, ehi, cosa c'è che non va?
Ho paura.
Ho paura. Non ce l'abbiamo fatta fin qui l'ultima volta, e...
Ho solo paura.
Non voglio esserlo facendo questo da solo.
Non voglio andare solo a queste cose.
Andrà tutto bene.
Sta andando che andrà tutto bene, lo prometto.
Non capisco perché non c'eri oggi.
Quanto dura il processo? andrà avanti per?
Non ne ho idea.
- Suo... - Sei vicino a un verdetto?
Non dovrei per discutere il caso...
Justin, sei vicino? ad un verdetto?
Bene, sono le due meno dieci per colpevole.
Allora lunedì
puoi semplicemente entrare? e far oscillare le due resistenze
e poi farla finita con questo?
Beh, io sono uno di loro. IO...
- Perché? - Mi dispiace,
ma hanno preso uno sguardo a questo ragazzo, e basta.
Nessuna discussione su le prove, niente.
Dovevo fare qualcosa.
Tutti meritano una possibilità, vero?
Continuo a pensare a dove sarei se non me ne avessi dato uno.
Posso chiedere? hai qualcosa?
Sì, certo. Che cosa?
Se dovessi vendere il 4Runner senza dirlo a qualcuno
era in un incidente,
ma sono contenti dell'accordo e non ci sono rischi per la sicurezza.
- Era nell'annuncio, Justin. - Lo so, lo so,
ma vieni con me.
Se non sono mai più saggi,
allora ho fatto qualcosa di sbagliato?
NO.
Voglio dire, non credo.
Sì.
Vado di sopra.
Il cibo è nel frigo.
Ci vediamo di sopra.
Eccola lì. Il prossimo round tocca a lei.
Bourbon. Pulito. E...
sì, qualunque cosa stia mangiando.
Cosa sto mangiando? Quello che sto avendo è un...
- Grazie. - ...bellissima serata.
Non è una bella serata?
Avrebbe dovuto essere un verdetto di due ore.
Cosa posso dirti? Stanno prendendo seriamente il loro lavoro.
Ho dato loro molto a cui pensare.
Mmm. Ho una montagna di prove.
Li hai dati fumo e specchi.
Dove c'è fumo, c'è il fuoco.
Ammiro il tuo ottimismo.
Guarda, il punto è questo. Entri in tribunale
convinto della colpa dell'imputato. Io, io...
Non ho illusioni su quello che faccio.
Molti dei miei clienti sono colpevoli
e il mio lavoro è contribuire a realizzare il meglio di una brutta situazione.
Ma ti sto dicendo...
ti sto dicendo che questo ragazzo non l'ha fatto.
E il fatto che la giuria prendendomi un po' di tempo
mi dà speranza che le cose funzionano
come dovrebbero.
Beh... ti piace finché dura.
Al sistema giudiziario.
Non è perfetto ma è il meglio che abbiamo.
- EHI. - EHI.
Mi dispiace ancora riguardo a ieri.
È proprio questo il caso indossandomi.
Lo so. Posso dirlo.
- Sì. - Fidati del tuo istinto.
Farai la cosa giusta.
OH! Oh, oh, aspetta.
Aspetta, aspetta, aspetta.
- Che cos'è? - E' il mio forcone.
- Carino! - Sì. Grazie.
Fatto in casa.
- Dolcetto o scherzetto! - EHI! Buon Halloween!
Adoro i tuoi costumi! Prendetene due, tutti.
Oliver?
Ehi, signorina Crewson.
Oliver, non l'ho nemmeno fatto ti riconosco! Come stai?
Sto bene. Salve, signor Kemp.
Ehi, come va la scrittura?
- Adesso ho il compito dello studente. - Non c'è modo. È fantastico.
- E' molto bello. - Congratulazioni.
- Ehi, divertiti stasera. - Noi.
Ci vediamo a scuola?
- Sì. L'anno prossimo. - Va bene.
Bene, ciao.
- Ciao! - Continua così!
- Dio, è un gigante. - Lo so.
Buon Halloween.
Grazie.
- EHI. - EHI.
Perché mi hai seguito dopo il tribunale venerdì?
ti ho preso la coda, tipo, a metà strada fuori il parcheggio.
Voglio dire, Toyota verde 4Corridore, giusto?
Uh, sì, beh, tu sei...
non ti è permesso per indagare sul caso
fuori dalla sala della giuria.
Sì. Sì, lo so.
Ma... voglio dire, qualcuno deve farlo.
Non vuoi saperlo? cosa è successo veramente?
Sì. Ovviamente.
Guarda, io...
Ho fatto qualche ricerca.
Questa è ogni auto immatricolata nella contea
era pronto per il lavoro sul corpo
tra il 26 ottobre e la fine dello scorso anno.
Sei ancora in giro il mordi e fuggi? Andiamo, è...
Sì, perché è così una teoria davvero buona.
Ora, le case automobilistiche mantenere un elenco dettagliato
di queste riparazioni esclusivamente per scopi di ricerca e sviluppo.
Lo raccolgono dai concessionari pro forma
e poi pagare la mamma e il papà negozi sottobanco.
Io e il mio compagno recuperato più auto
piuttosto che un sequestro in questo modo.
Giusto. Ma deve esserci centinaia di macchine lì dentro.
Sì, quindi procedi di eliminazione,
che è quello che ho speso ho fatto tutto il fine settimana.
Voglio dire, qualunque cosa ci sia già una denuncia della polizia per,
cancellato dalla lista.
Mmm.
E ci sarà solo un tipo di danno molto specifico
con questo tipo di mordi e fuggi.
Quindi un faro, una griglia, un cofano.
- Sì. - Ho ristretto il campo a 15 veicoli
che corrispondono a quella descrizione in questo elenco,
uno dei quali, tra l'altro,
una Toyota 4Runner del '96, Verde foresta.
Voglio dire, è esatto stessa macchina della tua, vero?
Voglio dire, se quella è la tua macchina,
possiamo semplicemente attraversarlo fuori dalla lista.
Giusto. Sì. Allora qual è il piano?
Bene, se tu non importa aiutare,
ce ne sono solo così tanti ore del giorno,
e dobbiamo spendere la maggior parte di loro qui.
Quindi vuoi aiutarmi con il lavoro delle gambe,
e vediamo se riusciamo a trovare il nostro uomo.
Sì. Va bene. Sai, stai raggiungendo, ma...
Guarda, io... È un mordi e fuggi, ragazzo.
Lo sento nelle ossa.
Dollari alle ciambelle, il nostro ragazzo è in questa lista.
Oh, buongiorno. È ora di festeggiare, andiamo.
Ragazzi, chiudete il tutto.
Grazie.
Andiamo.
Dio dannazione!
Hmm.
Tutto bene qui?
Mmm?
State lavorando il mio coraggio oggi.
Cos'è tutto questo?
Solo... Voi due, aspettatemi.
Leggi le istruzioni 0,01 per me, per favore.
Ehm...
"Per mantenere l'integrità del sistema della giuria,
Ti ricordo che devi decidere questo caso
basandosi solo sulle prove ammesso durante il processo
e la legge Te lo spiegherò.
Non puoi condurre qualsiasi ricerca
da solo su questo caso
o su qualsiasi persona o luogo menzionato durante il processo."
Mi sembra come voi due avete violato
ogni frase di quel paragrafo.
Vostro Onore, Mi muovo per un errore giudiziario.
E' un ex poliziotto.
Chissà quali idee ha messo nella testa della giuria.
Mancata estrazione il suo precedente impiego
durante il voir dire dipende da te, signor Resnick.
È una cattiva condotta.
Buttatelo fuori, giudice. Non è necessario ricominciare da capo.
Le nostre risorse lo sono già allungato così sottile.
Ha ragione. Mozione respinta.
Vostro Onore. Sai...
Quanto a voi due...
Hai violato il vostro giuramento come giurati.
Vostro Onore...
se posso. Io, ehm...
Ho mantenuto il giuramento che ho fatto come agente di polizia
per non tradire mai il mio carattere,
la mia integrità, o la fiducia pubblica.
Signor Chicowski,
con la presente sarai rimosso dal servizio di giuria.
A causa del tuo background,
Farò un'eccezione
e non trovarti in oltraggio alla corte.
Grazie, Vostro Onore.
Quindi signor Kemp,
non sei un pensionato agente delle forze dell'ordine, Sei?
No. No, Vostro Onore.
Allora come spieghi?
il tuo coinvolgimento in questa trasgressione?
Ho ottenuto quei documenti da solo, Vostro Onore.
Non aveva niente a che fare con esso.
È vero?
Mmm.
Voglio dire, hai guardato? a questi documenti
o aiutare a procurarseli
o sapere cosa dice il signor Chicowski intendeva fare?
No, Vostro Onore. Non li ho guardati
e non ho aiutato.
Quindi pensi? che puoi ignorare
tutto quello hai sentito proprio adesso
e rimanere imparziale membro di questo panel?
Sì, posso.
Ti porterò alla tua parola.
Ufficiale giudiziario, per favore accompagna il signor Kemp torniamo nella stanza dei giurati.
Signor Chicowski, sei licenziato.
Vostro Onore, vorrei chiedere che una copia di questi documenti
essere reso partecipe degli atti del tribunale
ai fini del ricorso.
E ancora, Mi muovo per un errore giudiziario.
I documenti verranno contrassegnati come prova uno della corte.
La tua mozione per l'annullamento del processo è negato, signor Resnick.
È chiaro?
Sì, Vostro Onore. Si è capito.
Bene. Allora abbiamo finito qui.
- Stai scherzando. - Che cosa?
"Le nostre risorse sono allungati così sottili"?
Tu sei qualcosa.
Va bene.
Consigliere.
Ehi, va bene. Non faccio più parte della giuria.
- Non devi... - Sì.
Sì, me ne sono assicurato.
Senti la pressione, eh?
In questo lavoro? No.
Sì. Va bene.
Ehi, sono... Scusa, ma ho solo...
Non posso non dirlo. Voi...
Hai questo caso tutto sbagliato.
- Oh veramente? - Sì.
E' un mordi e fuggi.
Non c'è modo. ME lo avrebbe segnalato.
Beh, sì, penseresti.
Quel ragazzo l'ha fatto cinque autopsie quel giorno.
Un giorno. Ho controllato.
Non significa niente.
Lascia che ti chieda solo una cosa.
Ragazzi, avete mai guardato? a qualche altro sospettato?
Abbiamo fatto il nostro lavoro.
Con tutto il dovuto rispetto, avvocato, se avessi fatto il tuo lavoro,
Non penso che lo saremmo stando qui proprio ora.
Beh, quel ragazzo è una brutta notizia.
Forse.
Ma non ha ucciso quella ragazza.
Va bene. Quindi, detto questo,
Il giudice Stewart vi ringrazia per la tua pazienza
e si scusa per qualsiasi inconveniente.
Il giurato numero 13 è adesso un membro votante di questo pannello.
Va bene.
Ve lo lascio fare, ragazzi tornarci.
Allora cosa è successo?
Qual è stata questa cattiva condotta?
Uh, questo è nel mezzo lui e il giudice.
Stronzate. Eri lì.
Cosa ha fatto Harold?
Stava indagando il caso da solo.
Il giudice lo ha rimandato a casa.
Che ne dici? quella pila di fogli?
Quali documenti?
Quelli che Harold gli ha dato.
Li hai lasciati cadere su tutto il pavimento. L'abbiamo visto tutti.
L'ufficiale giudiziario era già con noi Ho guardato i documenti, quindi...
Stavi parlando per un bel po'.
Te l'ha detto? cosa c'era dentro?
Ok, sì, l'ha fatto. Esso...
Era una stampa. Nomi, immatricolazioni di veicoli...
Ha detto che potrebbe dimostrarsi
L'innocenza di James Sythe.
E allora?
Dobbiamo solo supporre? crederti adesso
e cambiare il nostro voto?
No, te lo sto solo dicendo quello che so.
Secondo lui è stato un mordi e fuggi.
Quindi se pensa è stato un mordi e fuggi...
Kendall era 5'5".
Se fosse curva,
e l'auto era un SUV o un camion,
avrebbe potuto facilmente sono stati colpiti
sbattere attraverso la testa e il busto.
Guarda la strada le sue spalle sono fratturate.
Beh, mi dispiace, ma sei un medico?
Non ancora. Studente di medicina al terzo anno.
Io... voglio dire,
Penso che dovremmo andarcene che ai professionisti,
il medico legale che, sai, ho esaminato il corpo.
Beh, voglio dire, i medici possono essere negligenti.
Una volta lo dissero a mio padre stava avendo un infarto.
Si è scoperto che era solo gas.
Lo sono sempre con tanta fretta.
Vai avanti, caro. Di' quello che pensi.
La clavicola destra e sinistra entrambi mostrano una rottura molto netta.
Puoi passarlo in giro?
Non poteva capirlo dall'autunno?
Non è probabile.
Entrambe le ossa dovevano essere rotte da un singolo,
impatto forte e posteriore.
Pow.
Sappiamo se l'auto di Sythe? ha avuto qualche danno?
No. La polizia l'avrebbe notato
nella loro relazione, se così fosse.
No, se lo pensassero era irrilevante.
I poliziotti odiano le scartoffie.
Quindi sei una persona gentile anche del poliziotto segreto adesso?
No. Sono un toelettatore di cani,
ma guardo e ascolto a un sacco di veri crimini,
e la prima regola è stato il marito a farlo.
Ok, bene,
marito, fidanzato. Stessa differenza.
Sei d'accordo che è colpevole, vero?
È il perfetto sospettato.
Va bene. Grazie.
Ma la seconda regola del vero crimine
è che non lo è mai il perfetto sospettato.
Dio mio.
Sto solo condividendo con te le mie esperienze.
Le tue esperienze? Ascolto di podcast sulla criminalità.
Bene, aspetta. E guardando Dateline.
Va bene. Beh, non è così farti diventare Sherlock Holmes.
Oh, grazie.
No, bruci attraverso un numero sufficiente di casi,
e inizi a vedere determinati modelli.
Ma lascio il lavoro investigativo agli avvocati del forum.
Ok, bene. Bene.
Perché non siamo qui per risolvere un mistero, ok?
Tutto quello che siamo qui per fare è decidere se siamo positivi
James Sythe ucciso Kendall Carter. Questo è tutto.
- Posso io? - OH.
Non lo sono.
Vecchia Via della Cava immette nell'autostrada.
Quando il traffico è intenso, Il GPS ti invierà in quella direzione.
Diventa occupato.
Sì, e di notte, Voglio dire, è nodoso.
L'ho quasi falciato un cervo una volta.
E se fosse quello? pensavano?
Chi ha pensato?
Chiunque abbia colpito Kendall Carter.
Sì, amico. Intendo, tutto ha un senso,
ma, sai, che ne dici? il nostro testimone oculare?
Forse ha visto qualcun altro?
Ok, aspetta. Apetta un minuto.
Ne avete troppi "forse" per i miei gusti.
Sì, e troppi forse è un ragionevole dubbio.
Sono d'accordo con Justin.
Sì.
Va bene. Keiko?
Nellie?
Non ne sono più sicuro questo giovane è colpevole.
Giusto. Va bene. Qualcun altro?
Non colpevole.
Va bene.
Mi sono addormentato sull'autostrada 17 e mi sono svegliato in un fosso.
Grazie a Dio l'ospedale era vicino.
Hmm. Va bene.
Grazie per il tuo tempo.
Sì.
Sì, stavamo gareggiando su strada lungo la Greek Row.
È stato stupido. Lo so.
Colpevole.
Non colpevole.
Colpevole.
Va bene. Sembra siamo alle sei meno sei.
Siamo in una situazione di stallo.
Ok, quindi cosa facciamo adesso?
Sembra che più parliamo, meno sappiamo.
Sono così stanco.
Sei così fatto, caro.
Torniamo indietro all'inizio.
Costruisci un caso pezzo per pezzo.
No, no. Smettiamola sprecando il nostro dannato tempo.
Che ne dici di noi tutti e basta? fai un respiro. Suo...
è stata una lunga giornata ma, sai, i voti...
i voti sono cambiati, vero?
Il processo sta funzionando.
No, non lo è. Ci stai logorando.
Parlando molto, ma senza dire nulla.
Voglio dire, diavolo, vai tu qualsiasi cosa abbastanza volte,
sì, inizieremo metterlo in discussione.
Sì. Come quali scarpe indossare.
Sì. Aspetto...
Abbiamo tutte queste teorie, voi tutti, ma nessuna nuova prova.
Beh, sì, ma quelli stanno facendo teorie
alcuni di noi si chiedono La colpa di James Sythe.
No, no, no. Puoi chiedilo quanto vuoi,
ma so che è colpevole.
Guarda solo il suo dannato collo.
Ehi, amico mio. Io ti conosco ho avuto una sua foto
in quel tuo libro.
Voglio dire, sì, ma non è perfetto, ma...
SÌ. Vedere? Proprio lì.
Serpente e una corona.
Quelli sono i West Side Crowns.
Sono i più grandi spacciatori di droga in città.
Come lo sai?
Perché corro il club dei ragazzi e delle ragazze.
Questi ragazzi stanno avvelenando la propria comunità.
Questo caso è personale per te.
Sì, beh, lo sei dannatamente vero che lo è.
Il mio fratellino aveva 14 anni
quando è stato inchiostrato.
Un mese prima il suo 17esimo compleanno, era morto.
Preso un proiettile vagante in alcuni...
stronzate sul tappeto erboso.
Mi dispiace. Non ne avevo idea.
Sì, è vero. Non ne hai idea.
Guarda, ha detto Sythe che ha lasciato quella vita alle spalle.
C'è solo un modo lasciare quell'equipaggio.
COSÌ...
Puoi continuare a parlare sulle tue teorie.
Guarda, le persone possono cambiare.
Sì. Continua a ripetertelo.
Io... lo faccio. Ogni giorno.
Beh, io guido un autobus,
e vedo le stesse persone giorno dopo giorno,
e non cambiano.
Bene, allora come sono seduto qui?
Di cosa stai parlando?
Dovrei essere morto.
dovrei...
Poco più di quattro anni fa,
Ho avvolto la mia macchina attorno a un albero
con un tasso di alcol nel sangue livello che,
lo sai, probabilmente avrebbe dovuto uccidermi
prima ancora di salire in macchina
e in qualche modo...
se ne andò con appena un graffio.
Mmm. Sei fortunato.
Sì. Sì, parte della mia frase
era un servizio alla comunità.
Ho trascorso tre giorni alla settimana in una scuola elementare
insegnare ai bambini a scrivere.
Uh... Alcolisti, possiamo incantare chiunque.
Ma l'insegnante Stavo facendo rapporto a
Voglio dire, era Teflon.
Ha visto attraverso me.
E lei...
Alla fine mi ha fatto venire voglia di farlo sai, possiedo la mia merda
e prendi e basta responsabilità per me stesso.
Io sono...
Non sono ancora sicuro di quello che ho fatto
per conquistare una donna come lei per darmi una possibilità.
Ma la sua convinzione e credere in me stesso,
che potrei cambiare, quello era...
Quello era, sai, il primo passo.
E...
Guarda, il...
il viaggio non finisce mai, So che...
Ma...
quello è...
sono quattro anni.
E sono lo stesso uomo che ero quattro anni fa? NO.
Assolutamente no.
Sì, beh...
Ora posso vedere...
Sei cambiato.
Ma ragazzi come James Sythe,
non cambiano.
Va bene. Ripensaci alla sua testimonianza.
Era crudo e reale e ci ho creduto.
Aspetta, aspetta, gente.
Se Sythe non l'ha fatto, allora chi l'ha fatto?
Non dobbiamo rispondere a questa domanda.
Quindi nessuno pagherà cos'è successo a quella ragazza?
- No, qualcuno pagherà. - Come lo sai?
Perché qualcuno lo fa sempre. Aspetto...
Guarda, capisco come ti senti,
ma non puoi permetterlo i tuoi sentimenti ti influenzano.
Non lo sai niente di me, amico.
Va bene.
Come... quanti anni ha tua figlia?
E' lei sul portachiavi, giusto?
Sì. Lei, ehm...
Ha compiuto 16 anni a marzo.
Quanto spesso lo fai? vederla?
Non abbastanza spesso.
Sai, durante il processo, Ero seduto
proprio da Kendall sguardo dei genitori.
potevo vedere...
Voglio dire, il loro dolore ogni giorno.
E, sai, e se era tua figlia?
Vuoi giustizia, vero? Occhio per occhio.
Giusto. Sì.
Ma poi la famiglia di James Sythe era anche in tribunale ogni giorno.
Sai, sua nonna e sua nipote.
Ehm...
E se lo fosse? tuo figlio, vero?
Non vorresti giustizia? anche per lui?
Sì. Sì, suppongo che lo farei.
Allora come posso aiutarti?
Beh, lo voglio e basta per fare una piccola chiacchierata
su quello che è successo qui.
Basta averne un po' uno contro uno.
Forse potrei ottenere qualche informazione in più
se ti arrivasse qualcosa nuovo, sai?
Ebbene, come ho detto al processo, arriva la polizia.
Mi ha mostrato una foto,
mi ha chiesto se era lui l'uomo Ho visto quella notte.
Mmm. Te lo mostrano qualche altra foto?
Oh no. Sapevano che era lui.
Loro... avevano solo bisogno di me per confermarlo.
Giusto.
Ero felice di farlo.
Voglio dire, tutti è stato così generoso.
E se potessi dirlo, è stato piuttosto bello
- essere nuovamente necessario. - Mmm.
Sono sicuro che sia stato così.
Va bene. BENE, se c'è qualcos'altro posso fare per te,
basta fare un fischio. Il tè è sempre caldo.
Va bene. Grazie mille.
Grazie per il suo tempo, signore.
Ehm, James Sythe...
Ha ucciso quella ragazza, vero?
Ok, lo fa anche chiunque altro vogliono cambiare il loro voto?
Ehm, beh...
Non importa comunque.
Cosa intendi?
Perché non l'ho fatto ho cambiato idea.
Va bene, bene, continuiamo a parlare.
No, no, ho finito di parlare.
Marco.
E allora? Lo farai ditelo al giudice, noi...
non riusciamo a raggiungere un verdetto?
È quello che è.
Ma in realtà lo siamo fare progressi.
- Progresso? - Sì.
Come possiamo continuare se noi non riesci nemmeno a raggiungere un verdetto?
Ci occupiamo di questo da Non so nemmeno per quanto tempo.
I miei figli hanno bisogno di me.
Ci sto solo provando per fare il mio lavoro qui.
Va bene? Ehm...
Courtney, e tu? Vuoi andare avanti?
Non lo so. Guarda, le ha urlato contro.
Lui le afferrò il braccio. L'ha chiamata stronza.
Era possessivo e capriccioso.
No, era violento. Al diavolo lui.
Sì. Hai ragione.
Al diavolo lui.
Grande. Per la terza volta,
Devo andare a casa e dillo a mio marito,
"Indovina un po', tesoro?
Non ho fatto nulla."
Ha un vero calcio fuori da quello.
Mi dispiace, Denice. Non cambio il mio voto.
Neppure io.
Sì. Anche io.
Allora cosa facciamo allora?
Ehm...
c'è una cosa che potremmo provare.
Signora Caposquadra.
Invio di una giuria per visitare una scena del crimine
una volta avviate le deliberazioni
non è qualcosa In genere lo consentirei.
Con tutto il dovuto rispetto, Vostro Onore,
questo non è stato una tipica deliberazione.
Ma penso sarà vantaggioso
aiutandoci a raggiungere un verdetto.
Vedo.
Signor Resnick. Qualche obiezione?
No, Vostro Onore.
Va bene, signorina Killebrew?
Allo Stato va bene così.
Va bene, allora.
Ecco le regole.
Durante la tua visita, non devi parlare
a chiunque fuori della vostra giuria,
né devi parlare con te l'un l'altro su questo caso.
Va bene, sei lì per visualizzare le località
dentro e intorno a dove il delitto è avvenuto.
E non devi riscuotere prove di alcun tipo.
Lo fanno tutti capire queste regole?
- Sì, signora. - Sì, vostro onore.
Va bene, allora.
Questa corte è aggiornata.
EHI. EHI. Possiamo... possiamo parlare?
Sì, fantastico. Grande. Ci vediamo lì. Grazie.
Ciao?
Oh, ehi, vero? Allison Crewson?
Sì, io sono. Sì. Chi sei?
Io sono... sono Faith Killebrew.
Sono un pubblico ministero con l'ufficio del procuratore distrettuale.
Ti dispiace se parliamo?
Stavo proprio per sdraiarmi, ma di cosa si tratta?
Ci vorrà solo un minuto.
- Va bene. Si accomodi. - Va bene. Grazie.
Uh, mi dispiace per l'intrusione.
Non ci metterò molto.
Sto seguendo un...
su alcuni incidenti diversi da ottobre dello scorso anno,
semplicemente facendo controlli di routine su qualsiasi vettura
che sono stati serviti per gravi danni fisici intorno a quel periodo.
Va bene.
Quindi il 25 ottobre dell'anno scorso,
possedevi una del 1996? Toyota 4Runner verde?
SÌ.
Mmm-hmm. E ti ricordi? avere qualche lavoro sul corpo
- Fatto in quel periodo? - Sì.
Va bene. E com'era la tua auto è danneggiata?
Mio marito, Justin, ha investito un cervo.
Va bene. Hai idea di dove?
Su sul Passo Brimstone.
Sei sicuro?
Sì.
Potrebbe essere stato Vecchia Quarry Road? O...
No, era Brimstone Pass.
Sei positivo.
Positivo.
Va bene. Grande. Bene, questo è tutto quello che ho.
Grazie mille per il suo tempo, signora Crewson.
E... congratulazioni. Quando sei dovuto?
Ehm...
Sì, da un giorno all'altro.
BENE, buona fortuna con quello.
Vuoi che faccia qualsiasi cosa prima di andare?
- No, no. NO. - Va bene. Beh, lo farò e basta vedermi fuori.
- No. Ti prenderò... - No, tu resta lì.
- Va bene, va bene. - No, va bene.
- Buona serata. - Grazie. Grazie per il tuo tempo.
- Ciao. - Ciao, per ora.
EHI. Mi spiace, non ho potuto ci vediamo prima.
- Nessun problema. - Cos'hai in mente?
Il processo.
Beh, sì, ho pensato.
Si sta dirigendo verso una giuria sospesa.
Giustino!
- Grazie. - Godere.
- Ti ho preso un caffè. - Grazie.
Ovviamente lo voglio per assolvere il ragazzo,
ma se la giuria si blocca, è un errore giudiziario, vero?
- Giusto. - Quindi problema risolto.
Bene, vista tutta la stampa in questo caso,
il pubblico va per chiedere un nuovo processo.
Dovremo semplicemente farlo tutto da capo con Sythe.
A meno che non sia quello del procuratore distrettuale decide l'ufficio
che non è lui il ragazzo, poi troveranno il ragazzo.
E non è possibile che ciò accada il caso si conclude senza verdetto.
Una volta ottenuto ciò, allora sì, è finita. Allora è fatto.
Quindi stai dicendo Ho bisogno di un verdetto?
Temo di sì.
Ehi, puoi incontrarmi alla contea?
EHI.
EHI. Tutto bene?
Sto solo controllando la macchina. Potrebbe avere un acquirente.
Dove hai colpito? ancora quel cervo?
Su sul Brimstone Pass, giusto?
Mmm.
Ne sei sicuro? non era Old Quarry Road?
Sono positivo.
Quello è...
Solo che è ex...
"Positivo", ecco cosa Ho detto al...
pubblico ministero dal tuo processo
quando mi ha appena interrogato nel nostro soggiorno.
- Che cosa? Lei era qui. - Sì.
L'ho cercata. Voleva sapere il tuo incidente.
Quello--
Cosa le hai detto?
La verità.
Che hai colpito un cervo
sul Passo Brimstone.
Va bene. Bene.
Questa è la verità, giusto?
Hai preso la scorciatoia...
casa attraverso Vecchia Cava quella notte?
Ti sei fermato? al Rowdy's Hideaway?
Hai bevuto?
Tu?
Giustino. Hai bevuto?
- Parla con me. - No, no, non ho bevuto.
Non ho bevuto. Va bene? IO...
Mi sono fermato e [balbettando]...
Ho ordinato la bevanda, ma non l'ho toccato.
Ho ordinato, ma non ho bevuto. Perché dovrei crederci?
- Perché è la verità. Prometto. Lo giuro. - Lo giuri?
Perché dovrei crederci? Perché dovrei credere a qualcosa?
- che dici più? - Prometto. Te lo giuro.
- Te lo giuro. - Me lo giuri?
- Lo giuro. - Non mentirmi.
Non sto mentendo. Prometto.
Prometto. Questa è la verità.
Va bene?
Guarda, esso...
Esso...
Era la data di nascita dei gemelli e non potevo trattare
con i sentimenti che stavo avendo.
Non potevo affrontarli,
quindi non volevo portarli a casa e te li metti addosso.
Quindi sono andato lì.
Mi sono seduto lì per un po', e poi io...
e poi sono tornato a casa.
Perché no? mi dici qualcosa di tutto questo?
Perché me lo hai nascosto?
- Volevo... volevo. - Avresti potuto parlarmi.
Ma soffrivi così tanto.
Ovviamente soffrivo.
Continuavo a pensare che lo fossi in qualche modo responsabile,
che è stata colpa mia, che è ancora mio...
No. No. Non è stata colpa tua.
- Erano i miei bambini. - Non è... non è...
- Erano i nostri bambini. - Lo so.
Nessuno... Nessuno... Niente di tutto questo è colpa tua, ok?
Stavamo entrambi soffrendo. Fa ancora male.
Sto ancora male.
Anche io.
Sì. Sì.
Non lo farò da solo.
No, non lo sei. Non lo sei.
Non sei.
Proteggerò la nostra famiglia. Lo farò.
Prometto. Va bene?
Ehi, vieni qui. Vieni qui.
Che diavolo sta succedendo?
- Uffa, devo vederlo. - Perché?
Ho bisogno di lui per guardarmi negli occhi
e dimmi che non è stato lui.
Quindi hai dei dubbi?
Ho ragione. Ne dubiti?
Io... non lo so.
Cosa intendi non lo sai?
Dai. Sai qualcosa non va qui.
La giuria lo sa. È solo...
Puoi dimostrare? è quello che è successo?
Puoi dimostrare che non è stato così? Puoi?
Non lo so. Portami lì e basta.
Cosa stai facendo qui?
Accomodati.
Non dovrei parlare con te.
Va bene.
Cosa vuoi?
La tua stessa cosa.
Giustizia per Kendall Carter.
Quindi vai a cercare quel figlio di puttana chi l'ha fatto.
Guarda, non c'è nessuna giuria,
niente giudice, niente telecamere. Quindi semplicemente...
dimmi cosa è successo quella notte.
Te l'avevo detto. Sono andato a casa.
Giusto, ma prima tu...
l'hai seguita, vero?
Sì. Voglio dire, era ubriaca.
Oh no. Quindi ti sei sentito arrabbiato
e, non lo so, stufo di essere giocato?
No, no, non era quello. Va bene?
Kenny era proprio così.
Si sarebbe agitata tutta, sai, parla di questo grande gioco,
e il giorno dopo, sarebbe come se non fosse successo nulla.
Quindi aveva solo bisogno per rilassarsi.
Giusto.
Sì, va bene, io...
Conosco la nostra relazione non era perfetto.
Ma ci amavamo.
Ora, ascolta, signora...
Ho fatto molte cose nella mia vita
di cui non vado fiero.
Ma non l'ho fatto.
Il rammarico più grande...
della mia vita...
è che non l'ho fatto inseguire Kendall
nella mia macchina quella notte.
Perché se lo facessi...
Kenny sarebbe ancora vivo.
Ho finito.
Va bene, tutti quanti sull'autobus. Andiamo.
Ah. Guarda, ma non toccare.
Rimettilo a posto.
Okay, tutti quanti. Sei pronto per partire?
Quindi è qui che hanno combattuto.
Ehi, tutto bene?
Sì. Sto bene, grazie.
No, amico.
Non sei stato bene fin dall'inizio.
Penso che tu ci stia prendendo in giro tutto questo tempo.
Non so cosa intendi.
Il giorno che hai nella giuria, eri...
vomitare in bagno.
Tutta quella roba con il poliziotto Flower Man e quei documenti.
Tu affermi di esserlo la voce della ragione,
ma sei davvero solo...
raccontandoci quello che vogliamo sentire.
Ora, non lo so a che gioco stai giocando, amico,
ma ti vedo.
Lo so esattamente cos'è successo quella notte?
NO.
Ma nemmeno tu.
E non puoi esserne più sicuro
che James Sythe è salito in macchina
e tornai a casa quella notte di quanto sono sicuro che lui...
raccolse una di queste rocce
e picchiato la testa di quella povera ragazza.
E gettò il suo corpo nel torrente.
Gesù, amico.
- Sei quasi scivolato. - Sì.
Forse quell'escursionista aveva ragione.
- Potrebbe essere scivolato. - Sì, forse. Forse.
Ma non importa.
Quel pezzo di merda l'ha lasciata lì quella notte...
solo, morire.
In un fosso.
La sua morte è su di lui.
Ecco perché non lo farò mai assolvere James Sythe.
Mai.
Questo processo finisce solo in due modi,
o con una convinzione o una giuria sospesa.
Va bene.
Sono tutti pronti? tornare a casa?
Qui avete finito, per favore?
Sì.
Ok, andiamo.
Hai visto abbastanza?
Sì.
Alzatevi tutti!
Signora Caposquadra.
La giuria ha raggiunto un verdetto?
Sì, Vostro Onore.
E il verdetto è unanime?
Sì, Vostro Onore.
L'imputato può, per favore, alzarsi per la lettura della sentenza?
"In merito dello Stato della Georgia contro James Michael Sythe,
numero di caso C-R-20211715532,
noi, la giuria
trovare l'imputato, James Michael Sythe
colpevole del conteggio uno omicidio doloso.
Firmato e datato oggi,
Denice Aldworth, caposquadra."
Signora caposquadra?
Per quanto ne sai,
era questo il tuo verdetto? nella sala della giuria?
È stato liberamente e dato volontariamente?
Ed è ancora questo il tuo verdetto?
Sì, Vostro Onore.
Ottimo.
Poi l'imputato è rinviato
alla custodia dello Stato.
La sentenza sarà in un secondo momento.
Oh, James.
Grazie per il vostro servizio.
Ora è concluso.
Questa corte è aggiornata.
EHI. Bene. Proprio lì.
- EHI. - EHI.
- A che ora inizia? - Presto. Sto andando fuori.
Sei sicuro di voler andare?
EHI! Giustino.
Non era un bravo ragazzo.
Non è colpa tua.
Non l'ho difeso.
Ho detto loro quello che hanno avevo bisogno di sentire,
e ha detto che non poteva cambiare.
E l'ho fatto convivere con quello, quindi...
Il minimo che posso fare è esserci.
Ciao, nocciolina.
Questo è arrivato per te.
Sarà l'imputato per favore, alzati per la sentenza?
L'omicidio di Kendall Carter era violento e insensato.
La giuria ti ha trovato colpevole di quell'omicidio,
per cui questa corte ti condanna come segue.
Conte uno, omicidio colposo.
La vita in prigione
senza possibilità della condizionale.
L'imputato è rinviato
al Dipartimento delle correzioni
per servire il resto della sua vita in carcere.
Mio marito, Justin, colpisci un cervo.
Mia moglie è di una gravidanza ad alto rischio.
Questa corte è ora aggiornato.
EHI.
Sono sorpreso che tu sia venuto oggi.
Volevo portare a termine questa cosa.
Sì. Anche io.
Sembri stanco.
Allo stesso modo.
Beh, l'ho fatto un nuovo bambino a casa.
Non è quello che intendevo.
Congratulazioni per la vittoria la tua elezione.
- L'ho visto sul giornale. - O si. Grazie.
È un grosso problema. Devi averlo ha lavorato duro per questo.
Oh, l'ho fatto.
C'è molto di buono puoi fare quel lavoro, immagino.
A volte.
Non è così facile come pensi, però.
Non lo è mai.
Mmm. A volte ci provi e fare la cosa giusta
solo per rendersi conto hai sbagliato tutto.
E quando capisci le cose,
ti rendi conto del ragazzo quello che cerchi non è qualcosa...
psico.
Non lo è nemmeno davvero un criminale.
E' semplicemente un ragazzo normale.
E se fosse stato un incidente?
Questo non è un caso.
È impossibile da dimostrare, in ogni caso.
Proprio come lui senza rendersene conto in quel momento
che ha picchiato qualcuno con la sua macchina. Suo...
Devi solo fidarti di lui.
Perché dovrei farlo?
Perché è una brava persona.
È stato catturato in circostanze terribili.
Mmm-hmm. No, hai ragione. Questo è un...
È dura.
Ha una famiglia a seconda di lui,
proprio come hai le persone a seconda di te.
E che dire della giustizia?
Beh, a volte...
la verità non è giustizia.
Davvero crederci?
Se continui così,
la stampa ti mangerà vivo.
Va bene? Questo caso ti seguirà per sempre.
Intanto,
qualche politico prenderò il tuo lavoro,
un criminale torna indietro per strada,
e un brav'uomo e la sua famiglia sarà...
appena distrutto.
Dov'è la giustizia in questo?
Amen.
Sembra che la tempesta sia passata.
Sì. Credo di si.
Ciao? Dov'è il nostro nuovo procuratore distrettuale?
- EHI. - EHI.
- Per i nuovi scavi. - OH.
- Grazie. - Sì. È reale.
Pianta facile da curare.
Vive davvero di abbandono.
L'hai fatto.
Spero che ne sia valsa la pena.
Ale House più tardi.
Stai comprando.
Kung Fu!
- CIAO. - E il 4Runner è ufficialmente venduto.
Va bene.
Vieni qui.
- CIAO. - OH.
Buongiorno. Papà.
Sì.
- Eccola. - Vieni qui. Eccoci qui.
Sì. Sì. Stai andando bene. CIAO.
Fa schifo. Penso che abbia i miei occhi.
- Veramente? - Sì.
- NO. - Sì.
- Hai degli occhi bellissimi. - BENE...
Guarda, penso, forse il mio.
Stanno cambiando un po'.
Sì, ciao.
- Ha la mia bocca. - Spero di no.
Sicuramente i tuoi gomiti, però.
Il mio elb--
Il mio gomito.
Guarda i tuoi bellissimi gomiti. Sei benedetto.
La mia più grande caratteristica.
CIAO.
Le mie ragazze.
Le mie ragazze con bellissimi gomiti. Sì.
OH.
Chi potrebbe essere? in un momento come questo?
- Ehi, nocciolina. - Eccoci qua.
Ciao, tesoro.
Va bene.