Combattete, combattete, combattete, combattete, combattete, combattete,
combattete, combattete, combattete, combattete!
Cosa hai detto, nerd?
Che sei politicamente scorretto.
Bobbie!
Quindi sono io, quello con lo strano,
riflesso faringeo spontaneo.
Sono i Patetici Perdenti Duo.
Oh, e quello è Bobbie Roberts,
l'altra metà del duo Patetico Perdente
e il mio migliore amico.
Addio, duo di perdenti.
La mia corsa o la mia morte.
Sì, il mio tutto, fin dal primo giorno.
♪ Annulla ♪
Ci sono alcune persone che hai semplicemente
quella chimica immediata con.
Sai solo che ti fanno sentire felice e al sicuro.
Bobbie e le sue scarpe!
Bobbie, cosa ci fai con i tacchi alti?
Togliteli subito
prima che tuo padre torni a casa e ti dica che sei indietro.
E vi capite a vicenda,
anche quando gli altri non lo fanno.
♪ Non puoi tornare indietro ♪
Perché non posso indossare le scarpe che mi piacciono?
Quando sarò grande, diventerò presidente
e cambiare il mondo.
Andiamo a casa mia.
♪ Annulla, io ♪
Guarda, c'è tutta la nostra classe.
Susie, aspetta,
Ciao, quelli sono Bobbie e Susie.
Non eravamo invitati alla festa di Sami?
Immagino di no.
E in un mondo pieno di caos e di momenti infantili schifosi,
avere qualcuno come Bobbie nella mia vita ha reso le cose sopportabili.
Crescendo, eravamo inseparabili,
più stretto di Frodo e Sam,
Will e Eleven,
Harry e Ron.
E anche se amavamo stare insieme,
sapevamo che c'era molto di più là fuori.
Crediamo che l'universo ci sposterebbe
del duo Patetico Perdente e nella categoria Desiderabili.
Saremo noi al liceo.
Abbiamo trascorso i primi due anni
della scuola superiore che aspetta pazientemente
affinché l'universo cambi.
E beh, quando ciò non è accaduto, ci è andata bene
perché in ogni caso a nessuno piacciono gli studenti del primo anno.
Ma ora, dopo un paio di mesi del nostro terzo anno,
nulla è cambiato.
E il tempo stringe.
Dai, ci sono così tanti gruppi che dovrebbero essere disposti
per prendere due giocattoli dall'Isola dei Disadattati, giusto?
Gli atleti, anche se ormai non li chiamiamo più così.
Li chiamiamo atleti.
Sono decisamente belli e divertenti da guardare.
- Oh, sì. - Che bello.
E i ragazzi del teatro,
sono fantastici, perché la mamma di qualcuno è cugina
con il vicino di casa del padre di Millie Bobby Brown,
e Millie venne a parlare alla loro classe.
Come va, gente?
Finalmente siamo in streaming live, andiamo.
Poi ci sono i galleggianti come Alan Nalan,
un giocatore tranquillo che sa usare le mani .
Vado a prendere un'altra skin.
E Swano Betts,
chi ha più amici di quanti ne sappia
- a che fare con. - Per 40, cosa!
C'è anche Dee Dee Boomski,
capo del Save the Wolves Club.
Si dice che abbia fatto la cacca durante l'ora di ginnastica.
Eppure nessun gruppo o vagabondo si è avvicinato a me e a Bobbie.
Restiamo soli, isolati e indesiderati.
Ma ehi, ehi, forse va bene, perché a dire il vero,
In ogni caso non voglio far parte di nessuno di quei gruppi.
Ho messo gli occhi su
le ragazze POP.
Vicki.
Oh, Dio.
Oh, devo limitarmi ai prodotti commestibili.
Che schifo.
Vicki Reinhard è sempre
nella ambita posizione centrale,
chiamato anche CP, in breve,
affiancata da Ginger Martin alla sua sinistra
e Renee Lalita alla sua destra.
Lo so, sono tutti così orribili e così scontati.
Non è fantastico?
Attenzione, studenti.
Vietato scherzare davanti all'ingresso della scuola.
Mandami un messaggio se vuoi lezioni di Pilates.
Non sono certificato.
Oh, sì!
Ok, chiama la stampa.
Niente autografi, per favore.
Oh, sì, tutti sono gelosi!
Uccidi !
- Miao. - Oh, miao, miao, miao.
Miao, miao, oh, okay.
Il mio vestito ti sta bene .
Ehi ragazze, salite.
Era davvero così imbarazzante come pensavo?
Era molto peggio
di qualsiasi cosa avresti potuto immaginare.
Ehi, tutto bene?
Sì, sì, io, ehm,
In realtà ho appena visto un penny per terra
e, sai, ho pensato che avrei,
ho pensato di raccoglierlo per buona fortuna.
Quindi è solo, sì.
Fantastico, sì.
Sono felice che tu stia bene.
Sì.
Alzarsi.
Oh mio Dio, alzati, alzati.
La scuola superiore non avrebbe dovuto essere così.
Sì.
Mi stai ascoltando, Bobbie?
Sì, ma è sempre la stessa cosa.
Lo sai, sei un perdente, sì.
Vuoi essere popolare, sì.
Lo so, sì.
Ok, bene, ho riflettuto un po'.
Oh, fantastico.
E non voglio solo essere popolare, Bobbie.
Voglio essere una ragazza POP.
Sai, non è nemmeno, tipo,
nel regno delle possibilità, giusto?
Beh, lo è se le ragazze POP pensano che io sia figo.
No, in realtà non lo è.
Ma ci proverai comunque.
Voglio dire, Vicki Reinhart si è fatta fare il piercing all'ombelico
in seconda media.
Come puoi competere con questo?
Ciao, Siri.
Voglio essere cool.
Cosa dovrei fare?
Ciao, Susie.
Accendete l'aria condizionata o fate un bagno freddo.
Inutile, okay.
Forza, Bobbie.
Voglio dire, cosa fa la gente per essere cool?
Venerdì sera scorso Dave Simon ha segnato un touchdown.
Ora tutti pensano che sia figo.
La prova è finita!
Non è utile, Bobbie.
- Ehi, mamma. - Ciao a voi due.
Bobbie, tua madre vuole che tu rimanga a casa nostra stasera.
Forse essere cool e popolari non è poi così importante.
Che cosa?
Mi dispiace, non vuoi andare a tutte le feste migliori
e uscire con tutti i ragazzi più belli?
Non vorrai certo finire sulla pagina IT di Clovis, Bobbie.
Si suppone che questi siano gli anni migliori della nostra vita.
E finora ce la stiamo cavando male.
Dio mio!
Non è un po' troppo presto per OnlyFans, vero?
Ah, aspetta un attimo.
Mm-hmm.
Cosa fai?
Huh.
Cosa ne pensi, eh?
L'ho reso un po' frastagliato, un po' nervoso, sì,
un po' arrabbiata, come Olivia Rodrigo.
Oh mio Dio, dammi il vestito.
Forbici.
Stai attento.
Grazie.
Okay.
Eccoci qui.
Wow.
Fidati del processo.
Va bene.
Provaci.
- Ooh. - Sì, sì.
È bizzarro.
Lo adoro.
Sta dando poco.
- Wow. - Bobbie!
Questo era il mio vestito preferito.
Ora è il tuo top corto preferito.
- Mi dispiace. - Va bene.
Sai, quest'altra cosa a cui stavo pensando, però,
sai, Destiny Rogers, è stata lei a far diventare virale quel TikTok.
Ora tutti pensano che sia una figata.
Oh, questo è buono.
- Sì? - Bene.
Va bene.
Cosa fai?
Ehi, Siri.
Posso acquistare follower TikTok?
Punto interrogativo.
Okay, stai cercando un orologio.
No, Siri, ho detto, posso acquistare follower TikTok?
Punto interrogativo.
Oddio, qualcuno ti sta seguendo?
Oh mio Dio.
Siri, voglio follower su TikTok così posso diventare popolare
e sono disposto ad acquistarli.
Periodo.
Susie, capisco bene cosa stai chiedendo.
E non è una buona idea.
Ma non puoi cogliere un suggerimento.
Periodo.
Pallido!
Non dovresti concentrarti su come diventare popolare.
Dovresti concentrarti sulla ricerca del tuo valore interiore
e cambiare il mondo in meglio.
Oh mio Dio, ha ragione.
Il desiderio di essere popolari nasce da una visione superficiale
fase adolescenziale.
Sì, sì, e io sono nel mezzo
di una fase adolescenziale superficiale.
- Lo è. - Sì.
Chiaramente Siri non è mai andata al liceo.
Sono andata al liceo.
Ma ero popolare.
Siri, puoi semplicemente rispondere alla domanda?
Punto interrogativo.
Sì, puoi acquistare follower TikTok.
Ecco alcune opzioni.
Oh mio Dio, oh mio Dio, Bobbie.
Bobbie, ci siamo.
Ognuno di noi può acquistare un milione di follower.
È una buona idea?
- Fatto. - Forse leggi la recensione-
Domani sarà il giorno in cui diventeremo
i ragazzi più popolari della scuola
e forse anche le POP Girls.
Oh mio Dio!
Ehi!
Attenzione, studenti.
Non è consentito filmare i TikTok nei bagni delle scuole.
Bel lavoro.
Bobbie!
Sì.
Ciao, Susie e Bobbie, giusto?
Sì.
Il prossimo fine settimana organizzerò la mia festa annuale di San Valentino.
Ci vestiamo tutti come coppie famose
o qualcosa di simile a San Valentino.
Volete venire?
Amiamo le feste.
Fantastico, spero di vederti lì.
Fermati.
Le ragazze POP sono eleganti oggi.
Comunque, avete mai sentito parlare dei lupi in via di estinzione?
Quello!
Torna al tuo autobus corto.
Ah-ooh.
No, no, non c'è dubbio.
Ciao.
È strano fissarlo.
Non stavo fissando.
Sono semplicemente passati oltre.
Okay, bene, stavo dicendo che abbiamo bisogno
per iniziare a pianificare la festa di Dave.
È davvero emozionante, Vicki.
Becca, ti unirai a noi.
Sorprendente.
Non vedo l'ora.
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Susie!
♪ Chi vuoi marchiare ♪
♪ Quando portiamo atteggiamento, atteggiamento ♪
- Da questa parte? - Da questa parte, da questa parte.
Okay, sì.
Oh, sì, oh, sì.
Siamo qui per festeggiare!
Susie Quinn e Bobbie Roberts,
si prega di segnalarlo alla redazione della scuola.
Probabilmente ci daranno un premio
per essere famoso o qualcosa del genere.
Andiamo!
Seguitemi.
Prossimamente, intervista con i due
nuove celebrità dei social media.
Darby Duncan, responsabile di All Things News alla Clovis High.
Sappiamo chi sei.
Certo che sì.
E so perfettamente chi sei.
Seguitemi.
Quando faccio il conto alla rovescia, andiamo in diretta, capito?
Ok, capito, sì.
- Silenzio sul set, per favore! - Silenzio sul set, per favore!
L'ho appena detto.
Le notizie iniziano tra tre, due, uno.
Adesso? Adesso.
Buongiorno, Clovis High.
Ho un annuncio importante per te.
La nostra presidente di classe, Vicki Reinhard,
mi ha gentilmente informato
che Susie Q e Bobbie Roberts sono ormai famosi su TikTok.
Quello!
Ora facciamo un ticchettio e un tac.
Oh!
Ciao, Clovis High, come hai sentito,
Susie e Bobbie sono ora delle celebrità di TikTok .
In quanto influencer con 163.452 follower,
la persona più seguita alla Clovis High, fino ad ora,
il tuo successo da un giorno all'altro è davvero fonte di ispirazione.
E voglio assicurarmi che tu condivida la tua storia con tutti.
Tipo, adesso [conati di vomito]?
Se posso parlare a nome di entrambi.
Vedete, abbiamo lavorato immensamente duramente
e sognando di essere così influente.
E direi che, ora,
Penso che ci siamo arrivati.
- Non diresti? - Sono completamente d'accordo.
Grazie.
C'è stata molta pressione
per diventare così famoso da un giorno all'altro.
Voglio dire, siamo andati in un bar stamattina
e sono stati attaccati dai tifosi.
Assalito dai tifosi.
Può essere molto pericoloso.
Voglio dire, stavamo considerando se
o non dovremmo nemmeno venire a scuola stamattina.
Sto parlando troppo?
- Sì. - Oh, no.
No, per favore continua.
Vogliamo sentire tutto.
Bene, Charli D'Amelio ci ha contattato-
- Oh! - Per aiutarci a gestire
- con tutta questa fama. - Oh.
- È stato molto. - Charli D'Amelio?
- Interessante. - Sì, è davvero dolce.
Mi aspetto che presto sentiremo parlare di Addison Rae.
Sai, non lo ero davvero,
Non volevo davvero dirlo, sai,
Speravo davvero in qualcuno come AOC,
o meglio ancora, uno qualsiasi dei Kennedy rimasti.
Sono sicuro che ne ricordi almeno uno.
Beh, io... Comunque,
siamo incredibilmente grati di essere dove siamo adesso.
Grazie.
Grazie, Susie e Bobbie.
Sai, la crescita dei social media
e la sicurezza è così importante, ecco perché ho portato
ospite speciale Duane Donroni,
Responsabile della crescita di TikTok.
Sì, grazie per avermi invitato, Vicki.
È bello sapere che tutti i bambini
a scuola si diverte con TikTok.
Desidero davvero che tutti voi abbiate successo su questa piattaforma.
Ma è giunto alla mia attenzione
che due studenti -
ha acquistato un milione di follower ciascuno, ieri sera.
E questo, amico mio, è un fidanzamento fraudolento.
No.
Dio mio.
OH!
Grazie, Duane, significa molto,
- mantenere la nostra scuola sicura. - Non lasciarmi.
Bobbie!
- Corri verso i cespugli. - Da questa parte?
Corri tra i cespugli, vai!
- Oh. - E ricordate, classe,
se vedi qualcosa, dillo.
Il giorno in cui diventeremo i ragazzi più popolari della scuola?
Più simile al giorno in cui siamo diventati i bambini più umiliati
sulla faccia della terra,
più di Eliot Spitzer o Gary Hart
o quell'inglese che fece l'amore con una scrofa.
Io, io non so chi siano quelle persone.
Sono le umiliazioni politiche più eclatanti di sempre.
Ho detto mai?
Va bene, ma come potevo saperlo?
Come avresti potuto saperlo?
Veramente?
Siamo passati da 16 a 1.000.016 follower in una notte.
E le uniche persone che hanno commentato erano NaughtyGirlSyxT9
e DoubleDeckerDebbie.
Non puoi dirmi che non fosse un po' sospetto.
È sospetto.
Che cosa?
I ragazzi popolari non dicono di essere sospetti.
Dicono sus .
Ti ucciderò.
Okay, senti, mi dispiace.
Ma ho visto che si poteva acquistare un milione di follower per 9,99, e l'ho fatto.
Non lo sapevo.
E come ha fatto Vicki Reinhard a ottenere quel tizio da TikTok?
per presentarsi nella nostra redazione?
Lei è Vicki Reinhart.
Può fare letteralmente qualsiasi cosa.
Voglio dire, tipo, mettono i nostri account sullo schermo
e abbiamo mostrato a tutti come abbiamo acquistato follower.
E non ha aiutato il fatto che tu abbia scoreggiato
quando vi hanno fatto cancellare i vostri account in diretta.
Ero nervoso.
Scoreggiare è perfettamente normale .
Non pensi-
- Hmm? - Non pensi
che Dave vorrebbe, tipo,
disinvitarci alla sua festa, giusto?
Oh mio Dio, perché pensi questo?
Pensi che ci disinviterà?
Dave è fantastico.
Organizza feste per persone alla moda.
E siamo ancora meno cool di prima.
È una domanda logica.
Oh mio Dio, fammi vedere quella storia.
Ciao ragazzi, sono emozionato di vedervi alla mia festa.
EHI.
Ehi, straniero.
Immagino che tu abbia sentito parlare della mia festa.
Naturalmente Vicki è già ossessionata dai costumi.
Certo che sì.
Comunque, volevo solo assicurarmi che tu potessi venire.
Di cosa stiamo parlando?
Voglio solo confermare che verrete alla mia festa.
Noi siamo.
Ma per favore dimmi che non sei invitato
quei finti strani personaggi dei social media.
Oddio, quello sì che è stato davvero imbarazzante.
Ginger, quell'accento inglese è così fastidioso.
Hai passato una settimana a Londra, prenditi una pausa.
Chi sono quei due perdenti?
Quelli sono Oozie Susie e Boobie Roberts.
Eh, chi?
Per la cronaca,
Quando ero in seconda media mi è venuto un brufolo davvero fastidioso.
E scoppiò in classe ed esplose come se niente fosse,
da qui il soprannome Oozie Susie.
Ma accidenti, pensavo davvero che fossimo andati oltre.
Ginger, mi ricordo tutto.
Ma a volte, semplicemente non mi interessa abbastanza
per ricordare che ricordo.
Comunque, a chi importa?
Cercavano solo di integrarsi.
Oh mio Dio, quello era molto più che un semplice tentativo di adattamento.
Comprare follower è la gonorrea di questa generazione, Dave.
Ciò che hanno fatto potrebbe essere in realtà illegale.
Potrebbero essere denunciati per reati penali.
Sì, in qualche modo penso che il sistema giudiziario sia un po' troppo occupato
preoccuparsi dei trasgressori di TikTok.
E penso che siano divertenti.
Di cosa state parlando?
Penale.
- Hmm? - Voglio dire, criminali,
- criminali dei social media. - Okay.
Beh, la palla non si lancerà da sola, tesoro.
Dovresti essere all'allenamento.
Mettiti al lavoro.
Mi tiene sempre sotto controllo.
Bene, ora vado.
Ma spero di vedervi sabato prossimo, ragazze.
Okay, ciao, voi due piccioncini .
Così carino.
Non dirmi che sei ancora ossessionata da lui.
Non lo sono.
Lui è solo... Fattene una ragione.
Lui andò avanti.
Sì.
Grazie a te.
Lascia che ti racconti.
Si vociferava che in seconda media Dave e Renee avessero una relazione.
E quando dico voce,
Sono sicuro al 97% che sia un trumor.
Dave era il nuovo arrivato in città.
Renee e Dave diventarono migliori amici.
Ma Dave scrisse un biglietto a Renee,
perché voleva che fossimo più che semplici amici.
Scrisse tutti i suoi desideri più profondi e oscuri riguardo a Dave.
Jasmine era la ragazza POP di destra.
Ma lei era troppo concentrata sul fare la cheerleader.
Questo non piacque a Vicki.
Così decise che era ora di sbarazzarsi di Jasmine
e sostituirla con Renee.
Dai, Bobbie,
dammene ancora uno!
Sebbene i dettagli siano vaghi,
Vicki ha dato un ultimatum a rinunciare al nuovo ragazzo
e dedicare tutta la sua attenzione alle POP Girls,
o Vicki umilierebbe Dave
tappezzando l'intera scuola
con la nota che scrisse a Renee.
E anche se non ho mai visto la nota,
Ho sentito che la sua uscita sarebbe stata mortificante
per Dave.
Mm-hmm.
Andremo a quella festa.
E ci redimeremo.
Ma so che non siamo esattamente dei festaioli esperti.
Abbiamo solo bisogno di aiuto.
Sì, certo, lo facciamo.
Ma chi ci aiuterà?
♪ Lo vuoi, vieni a prenderlo ♪
♪ Iscriviti a me ♪
♪ Ho spirito, vieni a vederlo su Mi piace ♪
Uffa, la scuola è così noiosa.
Pensi che la gente pensi che io sia uno studente?
CIAO!
Uh-huh, beh, CBD.
Ok, ora vai a farti notare con la tua maglietta.
Salve, preside.
Scusa, sono in ritardo.
Bella cravatta.
- Così? - Sì, certo.
Questo è l'unico pulsante.
Che carino.
Ciao, mamma.
Adoro i tuoi baffi.
♪ Vieni a prenderlo ♪
♪ Iscriviti a me. ♪
EHI.
Cagna.
Cosa indossi?
Gemelli?
Non è divertente, Lalita.
- Aspetta, sul serio? - Sì, sul serio.
Perché non mi hai mandato una foto?
di quella maglietta prima di comprarla?
Perché non pensavo... Punto.
Eh?
Non ci hai pensato.
Questa è la fine della frase.
In realtà, stavo per dire,
Non pensavo che importasse davvero.
E la mia maglietta è abbinata alle mie scarpe.
Incontro?
Quando è stata l'ultima volta che hai letto una rivista di moda?
L'abbinamento non è la cosa giusta, non per gli abiti,
e sicuramente non per me e per te.
Dio, questo è il giorno peggiore della mia vita.
Finale squallido.
Cosa hai detto?
Ho detto "culo elegante".
Infatti, NO?
la Clovis High è una zona libera dai bulli.
Quindi da quel giorno Vicki non è più stata felice con Renee.
E credo che Renee verrà cacciata via.
Aspetta, promettimi che non faremmo mai una cosa del genere l'uno all'altro,
che non avremmo mai permesso a nulla di intromettersi tra noi.
Dico sul serio.
Bobbie!
Per me sei la persona più importante al mondo.
Sei il mio migliore amico.
Beh, tu sei il mio unico amico.
Ma comunque,
tu sei tutto per me.
Stesso.
- Continua. - Va bene.
Quindi l'altra sera ho visto Vicki
con Ginger e Becca al Dairy Queen.
E Renee non era con loro.
Okay, ew, chi beve ancora latticini?
Un sacco di gente.
No, grazie.
Quindi stavo pensando,
dato che Renee forse ha un po' di tempo libero ora,
che vorrebbe venire e insegnarci come essere cool
o forse anche come diventare delle POP Girls, hmm?
Hmm ?
No, non succederà mai.
Lo sai, vero?
Vale la pena provare.
- No. - Vale la pena provare.
In realtà non lo è, ma lo farai comunque,
Perché a chi importa cosa dice Bobbie.
Fatto.
Oh mio Dio, è stato così veloce.
Come fai ad avere il suo numero?
Ero indietro nella fila al bar dei frullati
quando lo ha dato per il programma di sconti.
L'ho imparato a memoria.
È inquietante.
- Lo so. - Ma continua.
Oh, ooh, sta scrivendo, sta scrivendo.
Ha scritto male la parola freaks.
Sì.
Non ascolta Nicki Minaj, ciao?
Che cosa?
Questo è inutile.
Ok, quindi nessun gran piano
per come distruggeremo le nostre vite domani.
Ottimo, vado a casa.
E vado a dormire un po'.
E domani mi presenterò a scuola
come il mio normale perdente con la mia migliore amica,
che è anche un perdente.
Sono io.
E avremo una noiosa, normale,
una giornata senza incidenti e perdenti.
Va bene?
Va bene.
- Ti amo. - Ti amo.
- Ci vediamo domani. - Ciao, ci vediamo domani.
Vicki, svegliati.
Svegliati!
Mamma.
Ho il piano perfetto... Mamma.
Per aumentare ancora di più la tua popolarità a scuola.
Devi uscire con Susana Pringles.
Mamma.
Cosa hai sul viso?
Sto dando pugni.
Alle tre del mattino?
Le rughe non guardano l'orologio.
Vicki Reinhard, non dimenticarlo mai.
Devi uscire con Susana Pringles.
È l'atleta più popolare della scuola.
Non sono gay.
A nessuno importa più di questo.
Lo fanno se non sei gay.
Pensi troppo a tutto, va bene.
Data, oh, Anthony Scott.
Uh-uh, non mi piace.
Anche questo non interessa a nessuno.
Io faccio.
Ecco di cosa sto parlando.
Lui ti piace.
Ma io-
Ti piace?
Fidati di me.
E potevo vedere come lo stavi guardando
durante la partita di calcio.
Mamma, tutte le 150 persone sugli spalti stavano guardando
verso di lui durante la partita di calcio.
E ho visto che eri impressionato.
Con le sue abilità calcistiche,
che sono piuttosto buoni.
Giusto?
E stai benissimo accanto a lui.
Ho già fatto un photoshop di voi due insieme.
Ed è la perfezione.
Mi scusi.
Ecco.
Gli ho mandato un messaggio privato per te, dal tuo account.
- No. - E non mi fermerò
- finché non concludiamo l'affare. - Cosa hai detto?
Non preoccuparti, sono un maestro delle parole.
Prego.
Penso di aver centrato il punto oggi.
Per favore, andate a prendere i vostri bambini nella zona di raccolta.
Ehi, rallenta un po'.
Grazie mille.
Ahi.
Lasciala andare e basta.
Sì, ecco che se ne va il mio coccige.
Mamma, questo è ridicolo.
- Imbarazzante! - Signora Quinn,
Ehi, possiamo rallentare, per favore?
Cosa stai facendo, Lalita?
Mi hai fatto morire di paura.
OH.
Oh, evviva, siamo tutti qui.
Okay, bene.
È il momento di una chiacchierata POP sulla festa di Dave e sul Pink Prom.
Importante.
Il mio abito da ballo deve essere il più spettacolare, DR-
Vicki, è vero che tu e Anthony Scott state parlando?
Io non parlo e non racconto, amico mio.
Oh, va bene.
È assolutamente vero.
Aspetta, cosa?
Tu e Anthony Scott?
Non è ufficiale.
Ma una volta che Darby inizia a diffonderlo a scuola,
saremo la nuova coppia di tendenza.
Aspetta un attimo, ti piace Anthony Scott?
Sì, mi piace.
Comunque, questo fine settimana, per favore non fare tardi, Renee.
Datti una mossa, te lo giuro.
Dio mio.
C'è Alan Nalan.
- E? - È piuttosto carino.
Eh, da quando?
Loro.
Che cosa?
Dio mio.
Volevo dire "come va?"
'Sup, tipo, 'sup?
E questo è meglio.
Vedi, vedi?
Alan Nalan sta guardando le POP Girls.
E se fossi una ragazza POP, anche lui mi guarderebbe.
Sì, non credo che le POP Girls lo interessino molto.
Tutti hanno un debole per le ragazze POP, Bobbie.
Anche il preside Highburn ha una foto
di lui e Vicki come sfondo.
Preside Highburn-
Che cosa?
Il sovrintendente vorrebbe parlarti.
Becca, te l'ho detto un milione di volte,
metti almeno due metri tra noi e te.
Voglio dire, hai mai visto un film?
dove ci sono quattro ragazze popolari?
No, sono sempre tre.
Ora mantienila a due metri.
Se riesco a tossire su di te, sei troppo vicino.
Non fare quella faccia compiaciuta, Lalita.
Due metri è più vicino di quanto pensi.
Come se voi due dovreste condividere lo stesso spazio aereo con noi,
dopo quel telegiornale.
In arrivo!
Ciao, sono Vicki Reinhard.
Conosci qualcuno che sta crescendo in modo sospettosamente veloce?
sui social media?
Se vedi qualcosa, dillo.
E manteniamo la nostra scuola sicura.
Studenti, promemoria,
non ci sono numeri due nell'orinatoio.
Mi ha perseguitato, fratello.
È stato davvero strano.
Oh, parliamo del diavolo.
Ciao, Anthony.
Ciao, Dave.
Dov'è Jasmine?
Durante il nostro periodo di studio ha avuto modo di studiare arte.
Hmm, non è oggi il giorno in cui...
e Jasmine fate finta che siate una famiglia
e fare da babysitter al suo fratellino insieme?
È così carino per te.
Bene, vi lascio tornare a studiare.
Ho un programma rigido per il fine settimana.
Forza Clovis High Hawks!
Cah-caw.
Forza Clovis High .
Smettila di scrivermi.
Iniziamo con l'essere meno disperati.
Va bene.
E sistemati questi capelli.
Va bene.
Prendi un crop top o qualcosa del genere.
Io non... E no.
Mai più.
Ragazze, dobbiamo parlare del vostro comportamento sconsiderato.
Dovreste entrambi dare il buon esempio
per i tuoi bambini.
Già, bel modo di metterci nei guai.
Sei tu che lo hai quasi investito.
Sei tu quello che non riesce ad andare avanti.
Sei tu quella che non riesce a tenere la bocca chiusa.
Letteralmente.
Beh, mi dispiace che tu non fossi nessuno al liceo.
Mi dispiace che da bambino non ti abbracciassero abbastanza.
Mi dispiace che tu abbia indossato una tuta,
sì, una dannata tuta per la laurea .
Chi lo indossa?
Beh, mi dispiace che tu pensi cosa sia
ciò che è esteriore è più importante di ciò che è interiore.
Non lo è?
Mi dispiace che tua figlia sia motivo di imbarazzo
della Clovis High.
Beh, mi dispiace che tua figlia sia un po'-
Raccomando un divieto di ritiro e riconsegna per due settimane.
per voi due.
Cosa? No!
Okay, no, no, Vicki non può camminare.
Questo è un suicidio sociale, oh mio Dio, no.
Di nuovo "Cenerentola", davvero?
Se non riesco a risolvere i miei problemi,
forse sognare il Principe Azzurro può.
Oh, Dio, che tipo di viaggio nel tempo degli anni '50 hai fatto...
Fermare.
Oh, io-
Dio mio.
Lo so.
Hai mandato altri 37 messaggi a Renee.
Devi fermarti.
Oh no, ci risiamo.
Mangerò per lo stress .
Possiamo accelerare questo processo?
- Non ho tutto il giorno. - No, non posso.
Susie, stai bene?
Sì, mamma, sto bene.
Sto solo cercando di sfogare le mie frustrazioni.
Ok, beh, capisco perfettamente questo .
Non farti male.
- Cos'era quello? - Non lo so.
Renee pensa di sapere tutto,
perché le è venuto il ciclo in terza elementare.
Beh, lo so benissimo, dannatamente bene
quel piccolo incidente di corrispondenza non è stato casuale.
Mi dispiace, sono in ritardo.
Mia madre si muoveva un po' lentamente.
Dovrebbe davvero darsi una calmata con gli Xannies.
Lei non beve Xannie.
È semplicemente una persona calma.
Mia madre ha detto che si chiede molto di tua madre, Renee.
E mia madre è una psicoterapeuta.
Così sa quando le cose non vanno come dovrebbero.
Questa sì che è una roba spaventosa.
Cosa hai detto?
Ho detto: vivo per il tuo benessere.
Oh, lo so, vero?
Avete iniziato la chat POP e la slug POP senza di me.
In realtà stiamo appena finendo.
Sapete tutti cosa faremo la prossima settimana?
So cosa non faremo la prossima settimana,
rubando la scena a Vicki indossando lo stesso vestito.
Idem.
Ieri sera tutti i miei outfit sono stati approvati.
Hai sentito, Renee?
Che cosa?
Mi dispiace, non ti ho sentito.
Sapete cosa?
Stasera sarai nel sacco a pelo, Diva Lalita.
Aspetta, dici sul serio?
Dici sul serio?
Ti sei comportata in modo diverso, Renee.
Devi ricordare da dove vieni.
Che cosa?
È la melatonina.
Luci spente.
Lo sapevo.
Bobbie, hai sentito?
Che cosa?
Il mio telefono ha appena suonato.
E?
E tu sei qui.
Sei l'unico segnale che ricevo sul mio telefono.
Che cosa?
♪ Bah-bah, bah-bah, bah-bah, bah-bah ♪
Ciao, Jas.
Ho la sensazione che all'allenatore non importi davvero nulla di...
Cos'è questo?
È un vecchio biglietto che ho scritto a Renee.
Chi te l'ha mandato?
Un amico, cito, preoccupato.
Quindi dirò Vicki.
Come ha fatto ad ottenerlo?
Lei è Vicki Reinhard.
Voglio dire, può letteralmente fare qualsiasi cosa.
Mi hai detto che tu e Renee siete sempre state solo amiche.
Sì, lo eravamo,
sono solo amici.
Okay, sì, perché questa nota non sembra
eravate solo amici.
Cosa fai?
Sto gestendo i miei affari.
A che ora dovrebbe essere qui?
16:00, hai tempo?
Non ho l'orologio.
Lei è qui, lei è qui, lei è qui.
Concentrati, concentrati.
- Merda. - Concentrati.
Grande.
- Apri la porta, Bobbie. - Apri tu la porta.
È qui, Bobbie, apri la porta.
- Apro la porta. - Apri la porta.
Vi sento, mostri.
Qualcuno può lasciarmi entrare?
- Vado ad aprire la porta. - Vai.
CIAO!
Se qualcuno mi ha visto, gli dico che mi hai rapito
e ho torturato il mio gatto, e ho dovuto recuperare il cadavere.
Fatto?
Sì, certo, è assolutamente ragionevole.
Seguiteci.
Questo è tutto!
Sarà molto più difficile di quanto pensassi.
Posso farlo?
Sì, possiamo.
Barack.
Obama.
Ho pensato che fosse davvero una bella impressione.
Ok, ho sentito che sei stato invitato alla festa di Dave.
SÌ.
Perché?
Oh mio Dio, ci ha disinvitato?
Ti ha detto che non voleva che andassimo?
Sapevo che sarebbe successo.
No, in realtà lui vuole che tu vada.
Oh mio Dio, davvero?
Perché vuole che andiamo? L'ha detto?
Sei sicuro? Cosa ha detto?
Ok, allora forse possiamo iniziare a prepararti per la festa.
Sì, pronto per la festa
Ho il maglione di cashmere perfetto
e pantaloni con le pieghe che non vedevo l'ora di mostrare.
E poi c'è la torta.
Non ho mai rifiutato una bella festa.
Le feste sono tutte incentrate su come ti presenti,
Partite di coppa in solitaria e socializzazione.
Cominciamo con la presentazione.
Susie, esci e torna nella stanza.
- Sì. - Vai.
Solo... Vai, vai, vai, vai,
- vai, vai, vai! - Sì, sì, sì.
Va bene, e basta.
Vai, Susie!
Evviva!
Molto peggio di quanto pensassi.
Okay, ora cammina come se fossi una cattiva stronza,
come se Tom Holland ti avesse chiesto di uscire.
Cattiva stronza, okay, ho capito.
Cattiva stronza!
Scomponilo, scomponilo, scomponilo,
- entraci. - Fermati, fermati, fermati.
Fermati.
Non ti piace Tom Holland?
Voglio dire, personalmente, sono più una ragazza da Andrew Garfield,
ma POP POP, vedi.
Controllo della postura.
- La posizione è fondamentale. - Sì.
Spalle indietro, cammina come se lo pensassi davvero,
anche quando non lo fai.
♪ Questa potrebbe essere l'ultima volta ♪
Molto meglio.
Questo fa male.
Fa anche una domanda veloce.
Cosa sono le partite Solo Cup?
♪ Questa potrebbe essere l'ultima corsa ♪
♪ Ogni strada potrebbe crollare sotto i nostri piedi ♪
- Oh! - ♪ Sto affondando nell'oceano ♪
♪ Questa sarà una strada perduta ♪
Basta guardare e imparare.
Spalle indietro.
Posso farcela.
Ciao, come va?
♪ Sabato ♪
Okay.
CIAO.
EHI.
♪ Nella stanza dove tutto diventa reale ♪
E cosa ti piace?
Non...
Grazie, ho lavorato davvero duramente.
Oh, Bobbie.
♪ Quando la luce della luna illuminava il tuo viso ♪
♪ E lascia che l'amore scateni ♪
♪ Sabato ♪
No, no, no, no, no, no, no.
Non farlo, non farlo, non, non-
- Wow. - Non farlo.
Deve essere stato il giorno più estenuante della mia vita.
Estenuante, anzi esaltante.
Devono aver pensato così i democratici nel 2008.
Sì, no, non fingerti mai eccitato.
Bisogna essere calmi, calmi e composti.
Sto andando a casa.
Ricordati, quando mi vedi a scuola,
per me sei morto.
Morti, giusto, grazie.
Tornerò domani
e poi ogni giorno fino alla festa.
Va bene.
♪ E ti seguirò nell'oscurità ♪
♪ Sabato ♪
Fino alla festa !
♪ Quando balliamo nell'oscurità ♪
♪ Nella stanza dove tutto diventa reale ♪
No, non farlo.
♪ Sabato ♪
♪ Quando balliamo nell'oscurità ♪
♪ Nella stanza dove tutto diventa reale ♪
♪ So che sai come ci si sente ♪
♪ Sabato ♪
♪ Quando la luce della luna illuminava il tuo viso ♪
♪ E lascia che l'amore scateni ♪
Lo adoro.
Mi sento come se, oh, fossi un dolce piccolo innocente Cupido,
ma non lo sono, e sono sexy.
Ma ad Anthony piacerà?
Voglio dire, è ossessionato da me.
Ma voglio che lui sia, tipo, totalmente ossessionato da me.
Nessun uomo potrebbe resistergli.
Infatti, NO?
Vicki, cosa dovremmo indossare?
L'anno scorso, abbiamo esaurito il tempo,
e dovevo andare come me stesso.
Non ho tempo
per il tuo scarico di traumi, Ginger.
Renee, a chi stai scrivendo?
Mia mamma.
Verrà a prendermi.
Devo farmi sistemare le sopracciglia.
Ti ho visto cambiarti ieri in educazione fisica.
Non credo che siano le sopracciglia di cui dovresti preoccuparti.
Dave.
- Dave, ciao. - Sì.
Sono qui solo per cercare il mio pallone da football .
Vieni qui.
Andiamo.
Ci sono tre regole di partito che devi seguire,
non importa cosa accada.
Regola numero uno: niente alcol.
Regola numero due, scoppierà una rissa,
e quando succede, non avvicinartici.
E regola numero tre, fai una buona impressione
e andarsene molto prima che la festa finisca.
Ecco, ecco le quattro regole.
Se dico che sono tre, sono tre.
Ok, capito, tre regole, ma perché dobbiamo andarcene?
- prima che la festa finisca? - Sì.
Perché se rimani troppo a lungo sembri assetato.
Oh, questo è buono.
Scrivilo, scrivilo.
La formazione POP 101 è ora completa.
Siamo laureati in formazione POP.
Ok, basta.
Il punto è essere cool.
A proposito, pensa a cambiare i tuoi nomi
a Q e Robert,
molto, molto più cool di Susie e Bobbie.
Adesso vai alla festa domani,
mostra loro tutto quello che ti ho insegnato e segui le mie regole.
E non parlarmi.
Sarò lì a guardare
da lontano.
Bene, hai capito, Robert?
Hai capito, Q?
Ho capito .
Scusa.
Congratulazioni a Vicki Reinhard
al suo quarto mandato da presidente.
Tutti acclamano il nostro impavido signore.
Vedi, vedi, vedi?
- È facile. - Pensavo fosse facile.
- È stato fantastico. - Fallo di nuovo.
Pronti, si parte.
- Ooh, no, aspetta, aspetta, aspetta. - Dai, dai.
Aspetta, aspetta.
- Aspetta. - Perché hai così paura?
Perché non affrontarmi sul serio.
Non ti farò del male.
Non ti farò del male, dai.
Dai, ah, dai.
- No. - Torna indietro, torna indietro.
Vieni qui, vieni qui.
Vieni qui.
Ok, ripetiamolo.
Ok, ci siamo.
Pronto?
Non placcarmi, però.
Non ti placcherò.
Non su di me, sai che sono piccola
- e fragile e roba del genere. - Okay.
Grazie.
Quindi ho pensato,
Oddio.
Quando andiamo alla festa di Dave, voglio rendere orgogliosa Renee,
davvero orgoglioso.
Ho un'idea.
Sputalo fuori.
Quindi sai quando Vicki è cattiva con le persone,
e sono più gentili con lei che mai?
L'ho notato.
Ok, beh, forse dobbiamo essere cattivi per essere fighi.
Che cosa?
Ciao, Siri.
Quando sei cattivo con le persone,
perché sono più gentili con te che mai?
Punto interrogativo.
È stato dimostrato che quando sei cattivo con le persone,
fa nascere in loro il desiderio di piacere a te.
E potrebbero reagire in un modo più carino del normale
nella speranza che ricambino il tuo apprezzamento.
Vedere?
OH.
Quindi stai dicendo che se trattiamo le persone come spazzatura,
gli piaceremo.
Più o meno.
Tipo, se ci comportiamo come Napoleone ,
Donald Trump , Maria Antonietta,
ci apprezzeranno.
Beh, non credo che nessuno
in realtà mi piaceva Maria Antonietta.
Ma sì, penso che ci adoreranno.
È un'idea fantastica.
Quindi ci sei?
Sì, ci sto.
Sembra un disastro.
Sono fuori.
- Oh! - Pronto?
Signora Quinn, stasera diventeremo una cosa sola
dei gruppi popolari.
Oh !
Wow, è emozionante.
Sì, lo è.
Bene, avete un nome per il vostro gruppo?
No, ma sarebbe stato davvero
ottima idea da avere prima.
Oh , oh , ovvio, ho capito.
Mi è venuto in mente così .
- Hmm? - Ragazze cattive.
Bobbie?
Vedo il problema.
Questo è il nome di un film.
Beh, in più, voi ragazzi non siete cattivi.
Che ne dici di Nice Girls?
OH!
Okay, beh, non siamo più così gentili, mamma.
Quindi sicuramente non funzionerà.
- Oh, non lo sei. - Oh mio Dio, ho capito.
- Cosa? - Brave ragazze, no.
Ne ho sentite di peggiori.
A Renee piace tantissimo.
- Oh. - Brave ragazze No, non lo è.
Susie, siamo le uniche ad indossare costumi coordinati.
Ecco a cosa deve portare il sexting.
Hmm, ehi, dobbiamo attivare la modalità cattiva adesso.
Giusto, giusto.
Ciao, Susie.
Ciao, Bobbie.
Ehi, cosa vuoi, Darby?
Sì, cosa vuoi, Darby?
Sono sorpreso di vederti qui.
Volevo solo salutarti.
È sorpresa.
Bene!
Abituatevi a vederci, okay?
Hai detto ciao.
Ora salutaci.
Sì, scrivilo da qualche parte.
Fai quello che vuoi fare.
- Ciao. - Ciao.
Siamo davvero bravi in ​​questo.
Amico, chi dovresti essere?
JFK e Jackie Kennedy.
Leggi un libro di storia, idiota.
Ok, ricorda cosa ha detto Renee: niente alcol.
Limitatevi al succo.
Giusto.
♪ Mi chiedo se fosse nel tuo uomo ♪
Lasciami provare questo succo.
- Questo è tutto. - Ehi, John.
Ciao Jackie.
Sembra tutto a posto.
Lo so.
♪ State dormendo su di me ♪
Va bene, ne abbiamo ancora in abbondanza
di mango e fragola rimasti.
Abbiamo ancora un po' di menta, se ne hai bisogno.
Grazie mille, ecco qua.
Ma fate attenzione a quella roba, vi ucciderà.
Di cosa avete bisogno?
Non mi drogo.
♪ Era una persona mondana senza feste ♪
♪ Si sono incontrati in un bar ♪
Mm.
Mm, oh, il suo succo è così buono.
Andiamo.
Muovetevi!
♪ Quella volta che ci siamo innamorati ♪
Ei, tu.
Ciao a tutti.
Pensavo che saremmo arrivati ​​nello stesso momento.
Oh, sono arrivato presto per aiutare Dave.
Giusto.
Oddio, prendetevi una stanza, nerd.
Tazza in mano!
Evviva!
Stai cercando di giocare?
Che aspetto ha?
Mi sono allenato per questo.
Bene, allora puoi unirti al nostro team.
Siamo in svantaggio di un uomo.
Sciocco.
Cosa stai guardando, Avril Lavigne?
Bobbie.
Qui siamo i due campioni!
Cosa stanno facendo?
Bobbie, Bobbie!
Oh, come va?
'Come va?
Sì, sì, va bene.
Voglio dire, tipo, 'cosa?
Questa festa è, tipo, chissà cosa.
In realtà penso che andrò a fare un salto a quei rifornimenti
che Swano sta vendendo.
Sei strana, Susie Quinn.
Sì!
Nessuno sputa nella tazza del mio Davey.
Cosa?
Ciao!
Che cosa?
Combattimento!
♪ Parlerò così, come ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
♪ Uh, uh ♪
♪ Parlerò così, come ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
Ti piace? Sì.
♪ Camminerò così ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
Oh, dio.
Sì!
Bene, Renee ha detto che avevamo bisogno
lasciare la festa prima, quindi-
Penso che questo sia il momento giusto.
♪ Parla così, parla come ♪
Svegliatevi, voi due!
Perché ti nascondi?
Perché ci ucciderai.
Sì, urlateci contro mentre siamo nascosti.
Sarà più facile.
Perché dovrei urlarti contro?
Oh, forse perché hai infranto ogni singola regola del partito
che ti ho dato?
No, no!
Oh mio Dio, sei forte.
Regola numero uno: niente alcol.
Il cartello diceva succo.
Jungle Juice, nel senso che è così forte
che quando lo bevi,
inizi a comportarti come un animale selvatico.
Regola numero due: niente litigi.
Okay, forse è diventato un po'
-fuori controllo.
Wow, 88 Mi piace.
Davvero buono.
Regola numero tre, fai una buona impressione
e andarsene prima che la festa finisca.
Per favore, dimmi che non hai fatto incazzare Darby.
Okay, quindi, tipo,
Forse Darby non era molto felice quando ce ne siamo andati.
Ce ne siamo andati prima che la festa finisse.
Che fine ha fatto il fare una buona impressione?
Vedi, sapevo che quella regola in più ci avrebbe destabilizzato.
Diglielo e basta.
Va bene.
Ok, quindi guardiamo te e le POP Girls comportarvi male con la gente.
E sei popolare.
Quindi abbiamo voluto provare la stessa cosa.
Va bene, alcune persone sono cattive.
Ma non è questo che funziona.
Si tratta di fiducia.
Questo è ciò che attrae le persone.
Oh.
Sì, non c'è da stupirsi che non siamo popolari.
Non abbiamo fiducia.
Proviamo qualcosa.
Ti insegnerò lo sguardo potente.
Come quello che Barack Obama ha dato a Vladimir Putin
al vertice del G20 in Cina.
Dì semplicemente di sì.
SÌ.
Congratulazioni a Jasmine
per essersi classificata al primo posto nel TaeKwonDo femminile.
Ho sentito che hai vinto la Flip Cup.
Poi Jasmine ti ha preso a calci nel sedere.
Ciao, bene...
Oh.
Oddio, Dave Simon è un perdente vecchio come quei due.
Non è un perdente, Vicki.
Non dimenticare da dove vieni, Lalita.
Solo perché hai ragione su CP,
non significa che non puoi essere rimosso.
Dai.
Dio, Becca!
Quanti anni hai, tipo 30?
Mettilo via.
Sapete cosa?
Ho la sensazione che Renee sia davvero
pensando troppo a questa cosa di Vicki.
Mm, sì.
Sembra un po' preoccupata...
Bene, uno per 20, due per 30.
Oggi sono rimaste solo le magliette XXL, per tutti, ma sai,
abbiamo ancora i cappelli.
Abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno.
Oozie Suzie, Boobie Roberts.
- Oh mio Dio. - Grazie per il tuo acquisto.
- Oh mio Dio. - Oh mio Dio.
Dio mio.
- Oh mio Dio. - Oh mio Dio.
Dio mio!
Abbiamo i poster, vero?
Come ha fatto Vicki... Lei è Vicki Reinhard.
Siamo quasi esauriti.
Può fare qualsiasi cosa.
Vattene da qui.
Grazie mille.
Continuiamo a muoverci, forza.
Oh, Boobie, vuoi piangere?
È davvero esilarante.
Sembri una femminuccia, eppure non ne hai una.
Ce la faremo.
Sì.
Abbatte la casa con gli stivali.
Cammina su tre.
Uno.
Due.
Tre.
Dio mio.
Buttare giù la casa, cosa significa?
Alla mia destra!
Bene, lei mi ha reso le cose facili.
Fuori!
OH MIO DIO!
Oddio, Oddio!
È successo davvero?
- Lo so. - Sì, è vero.
- Sì!
Renee,
Renee, quello che hai appena fatto è stato,
Voglio dire, mi piace molto quello che hai fatto, okay?
Cominciamo da lì.
Ma è stata la mossa giusta per te dal punto di vista politico?
A volte la politica non è
la cosa più importante, Bobbie.
Dovrò accettare di non essere d'accordo
con te su questo, ma-
Cosa facciamo adesso?
Vicki, sono appena tornata dal mio ritiro benessere nella yurta.
Intendi la riabilitazione?
Ora, Vicki, lo sai
che i miei ritiri in yurta sono privi di alcol
e importante per la mia salute mentale.
Comunque, non appena ho avuto il segnale cellulare,
il mio telefono è esploso
sulla piccola bravata di Renee di oggi.
Mamma, Renee mi ha fatto un regalo.
Mi hai detto di porre fine alla mia amicizia con lei.
E lo ha fatto per me.
Come ha potuto farci questo?
L'abbiamo trattata così bene.
Non era niente prima di incontrarci.
E ora tornerà a non essere più niente.
No, quei nuovi ragazzi non saranno suoi amici,
non come eravamo.
Non sarà rilevante.
Non sarà più niente.
- Mamma! - Cosa?
L'ho appena detto.
Oh, Vicki, capisco quanto sei sconvolta.
Sei devastato.
Ooh, oops, okay .
Solo un po' di relax, CBD.
Okay.
Terri, cosa sta succedendo?
Oh, grazie a Dio, hai risposto.
Hai sentito cosa è successo, il tradimento?
La mia piccola Vicki non riesce a smettere di piangere.
- La tua dolce ragazza. - Scusa.
No, sai cosa?
Non lo escluderei Renee
per cercare di diventare più popolari delle POP Girls.
Dio mio!
Quindi dovremmo preoccuparci per Renee?
Per favore?
Renee non ha le competenze per fare altro che
circondarsi di perdenti.
Voglio dire, questo è quello che faceva prima delle POP Girls.
Ed è quello che farà dopo.
Oh mio Dio.
Cosa ho fatto?
Non riesco proprio a credere che ce l'abbiamo fatta.
Voglio dire, siamo popolari.
Noi siamo brave ragazze, no.
Lo so.
Mi sono lasciato trasportare completamente dal momento.
Guarda, siamo come le ragazze POP ma in più,
- POP Girls Plus. - Plus.
- Siamo POP Girls Plus. - POP Girls Plus!
No, non siamo popolari.
E non siamo le POP Girls Plus.
Dai, Renee, siamo quasi popolari, giusto?
No, non siamo niente che abbia intrattenuto alcuni bambini
a scuola stuzzicando un orso narcisista
e sua madre sociopatica e drogata.
Quindi ora dobbiamo essere subito all'altezza della situazione,
oppure crolliamo e andiamo inceneriti in un milione di pezzi.
Capisci cosa intendo?
Cosa stai dicendo?
Voglio dire che ho deciso, un po' senza pensarci,
che ne avevo abbastanza di Vicki Reinhard.
Normalmente, concederei almeno 12 settimane
per prepararsi a una transizione come questa.
Ma indovinate quanto tempo abbiamo?
Ok, prendiamo solo le 12 settimane.
Non sei il presidente degli Stati Uniti,
e non è il 6 gennaio.
Ok, dobbiamo fare qualcosa,
e dobbiamo farlo adesso.
Da adesso alla prossima settimana saremo al Pink Prom.
Non c'è molto tempo per tornare indietro
alla rissa di strada che abbiamo iniziato e sferrare un secondo pugno.
Oh, aspetta, mi dispiace.
Hai detto Pink Prom?
Hai detto rissa di strada?
Riesco a malapena a prepararmi per la scuola,
per non parlare della scelta dell'abito per il ballo di fine anno rosa.
Stiamo andando.
Ok, conosci la mia regola.
Faremo una buona impressione e partiremo presto.
Lasceremo tutti con la voglia di saperne di più.
Va bene.
Lo prometti?
Promessa.
Nel frattempo, devo gettare le basi
prima del ballo rosa.
Voi due dovete stare bassi.
Evitate le ragazze POP.
E per l'amor di Dio, questa volta seguite le mie istruzioni.
Ci ho pensato, quindi ho uno zio, giusto?
- E fa parte di una gang. - Bobbie.
Vai a lezione.
Così per la settimana successiva, Bobbie ed io siamo rimasti in disparte,
mentre Renee gettava le basi per Pink Prom.
Ha convinto Darby a darci un'altra possibilità,
ebbe conversazioni segrete con Alan Nalan.
Ho bisogno di maggiori informazioni a riguardo.
L'unica persona che potrebbe verificare
quello che ha visto sul telefono di Vicki,
e ha fatto numerose telefonate a Dee Dee Boomski,
perché secondo Renee,
Dee Dee sa come scatenare la folla.
♪ Per favore dimmi perché ♪
♪ La mia macchina è nel cortile davanti ♪
♪ E dormo con i vestiti addosso ♪
♪ Sono entrato dalla finestra ieri sera ♪
- Oh! - Oh, amico, i miei occhi.
Gli studi dimostrano che lavorare al computer
al buio fa male agli occhi.
Devo andare.
- Come vuoi, Susie. - Spegni le luci.
- Spegni subito le luci. - Spegni le luci, Susie.
Spegnilo!
Dio mio.
- Ahi. - Bobbie,
Alan Nalan mi ha appena lanciato uno sguardo tipo Susie Quinn,
sei la ragazza più sexy della Clovis High.
- Oh, hmm, davvero? - Sì.
Sì, ne siamo sicuri?
Approfondiamo questo argomento più tardi.
Parlando di caldo, Renee dice che dobbiamo andare a fare shopping
per il Pink Prom, subito, quindi andiamo.
Non posso
Andiamo.
Siamo qui per trovare fantastici abiti da ballo, niente di poco cool.
Mi senti?
Qualcosa di trendy, attuale, attuale, divertente, invidiabile.
Pronto?
Andare.
Sì, puoi farlo.
Ce la farai, signorina.
Accidenti, è proprio quello che voglio che tu faccia.
Dee Dee, devo ricordartelo?
di chi è il fidanzato che hai portato l'anno scorso dietro gli spalti?
♪ E lo so, non ho nessun posto dove andare ♪
Non credo.
Così piccante.
♪ E non ne ho bisogno ♪
♪ Non so nemmeno il tuo nome ♪
♪ No, non voglio giocare con il tuo ♪
♪ Mancanza di devozione ora ♪
Quindi non ti preoccupi per lei,
tipo, cercando di sconfiggere le POP Girls?
Renee, portaci giù, affiancata dai due più grandi nulla
una vagina ha mai partorito?
No, è davvero esilarante.
Ma ora che lo dici,
Potrei divertirmi un po' con loro,
solo per divertirci, dai.
- Sì. - Non hai fatto colazione?
Ehi, Bobbie,
Penso che questa sia la tua tonalità.
Grazie.
Va bene.
Pensi che stia cercando di dirmi qualcosa?
Ti vuole.
- Mi vuole? - Certo.
Positivo.
OH.
Che cosa?
Sembro una ragazza POP perché mi sento una ragazza POP?
Più che altro una regina del POP.
Ho gli occhi.
Scatenato.
Sono io, la signorina Bobbie Roberts.
Whoa.
Come ha fatto ad ottenere tutto questo?
Lei è Vicki Reinhard.
Non importa.
Ehi amico, lascia perdere.
Che importa?
Non importa.
Andiamo.
NO.
No, non va bene, Susie.
E non si tratta di sapere se agli altri importa.
Mi interessa.
Non devi vergognarti di chi sei, Bobbie.
Non mi vergogno di chi sono, Susie.
Non voglio proprio che ci siano tutti gli altri
conoscere i miei affari personali.
E sapete una cosa?
Mi dispiace, è una dichiarazione davvero divertente quella che hai detto,
qualcuno che sta provando così disperatamente
essere qualcuno che non sono.
Divertente, vero?
Mi sono appena ripresa dalla foto che ha pubblicato tua madre, e adesso questa?
Quella foto non è stata colpa mia.
Bobbie, mia madre l'ha pubblicato su Facebook.
Chi usa ancora Facebook?
Sei deluso?
È tutta colpa tua.
Sei così bloccato nel salire la scala sociale
che continuiamo a farci trascinare nel fango per te.
Anche tu lo volevi.
L'ho fatto perché volevo supportarti,
e tu sei il mio migliore amico.
Sì, sai cosa?
Ci sono successe un sacco di cose orribili.
Ma ti ho sempre avuto.
E non ho mai avuto bisogno di niente di più.
Questo è un cucciolo sdolcinato.
E sembra una posizione terribilmente comoda
che tu possa prendere adesso, intendo.
Wow, sai perché voglio fare il politico?
Così posso assicurarmi che tutti si sentano inclusi,
non importa chi o cosa siano,
non governare la scuola attraverso la paura e l'intimidazione.
Io esco, Susie.
Ho finito.
Aspetta, cosa?
Cosa intendi con "hai finito"?
Bobbie, non andare, dai.
Questo non è niente.
Sai cosa ho dovuto pulire per Vicki?
Roba indicibile.
Sì, è proprio quello che dovrebbero fare i buoni amici.
Dovrebbero proteggersi a vicenda.
Bobbie, per favore.
Aspettare!
Io e Bobbie non avevamo mai litigato.
Lui c'è sempre stato per me.
E quando Vicki lo ha messo in imbarazzo davanti a tutta la scuola
con quel video avrei dovuto esserci per lui.
Ti prendo qualcosa da mangiare, ok?
Non ho nemmeno provato a capire come si sentisse.
E l'ho deluso.
Oh, cosa facciamo?
- Cosa facciamo? - Andrà tutto bene.
- Oh Dio, oh Dio. - Non preoccuparti.
- Sono un professionista qualificato. - Oh.
- Va tutto bene, signora. - Per favore, mi aiuti.
Sono addestrato alla respirazione bocca a bocca e alla
rianimazione cardiopolmonare.
911, emergenza, c'è un incendio nella mia camera da letto.
Dov'è il fuoco, signora?
Oh, grazie al cielo.
Il tuo grande tubo è proprio ciò di cui questo incendio ha bisogno.
Ma non fatelo troppo in fretta.
Aspetterò.
Oh, oh, oh, sì.
Va bene,
Andiamo a prenderci un hamburger.
Bobbie e io eravamo soliti mangiare hamburger insieme .
Mentre tutti compilano questo modulo,
Vorrei far circolare i quiz di ieri.
♪ Non è quello che dici ♪
♪ È come lo dici. ♪
♪ Farò copia-incolla nella modifica ♪
Guarda questo.
Patetico.
♪ È più fortunato parlare con un muro ♪
♪ O rispondere a una chiamata unidirezionale ♪
Hai notizie da Bobbie?
Odia il team di dibattito.
Dice che ci sono un sacco di aspiranti politici.
Dovrei mandargli un altro messaggio?
Beh, mi hai mandato 59 messaggi prima che finalmente ti dicessi di sì.
Provatelo.
Hmm.
Vero, ok.
♪ È solo che a volte ♪
♪ Vorrei che avessi più bisogno di me ♪
♪ Voglio che tu mi faccia entrare nella stanza ♪
♪ Ma non aprirai la porta ♪
♪ Vuoi che io sappia cosa vuoi ♪
♪ Prima che tu lo voglia ♪
♪ Intrappolato in una scatola, non riesco ad aprirla ♪
♪ A volte, vorrei che avessi bisogno di me ♪
Avanti, Bob.
♪ Di più ♪
♪ A volte, vorrei che avessi bisogno di me ♪
Probabilmente gli zombi vorranno lavorare-
È proprio in fondo alla strada.
Dovranno andare veloci o qualcosa del genere.
Hanno ancora...
♪ Le corna si schiantano silenziosamente ♪
♪ Sollevando la polvere ♪
♪ A cosa serve chiedere ♪
♪ Voglio che tu mi incontri nella stanza ♪
♪ Non posso dirti cosa fare. ♪
♪ Prendimi con te ♪
♪ Sempre indietro ♪
♪ Oh ♪
♪ Ma a volte ♪
Buon ballo di fine anno rosa.
Non ci vado.
Non so cosa sei, oh!
Okay, okay, voglio solo !
Ma mi manca Bobbie.
♪ Ce l'avevo e ogni tanto ♪
Andiamo.
- Andiamo. - No, non voglio.
Forza, come hai fatto tu.
Come hai fatto tu.
Va bene.
SÌ.
Sì.
- Whoo, whoo, whoo! - Eccola lì.
- Va bene. - Sì.
Okay, ci penso io, ci penso io.
♪ Spegni una candela per il mio compleanno ♪
♪ Tu prendi la torta ♪
♪ Abbiamo iniziato ad allontanarci ♪
Siete quasi pronti?
Pronto.
Spero che ti piaccia.
Questo è tutto!
Pensavo che avessimo scelto un vestito diverso per te.
Hmm?
E poi, i riccioli di banana?
Non riesco a fare niente di giusto.
Faccio schifo!
Oddio.
Ecco come immagino Hillary Clinton
dopo le elezioni.
Mm-mm.
NO.
Non è un mio problema.
♪ Chiediamo di essere amici ♪
Lei non ha bisogno di me.
Di sicuro non ho bisogno di lei.
♪ Chiediamo di essere amici. ♪
Non mi interessa.
Si è cacciata in questa situazione.
Riesce a uscire da sola.
♪ Chiediamo di essere amici ♪ -Problemi in paradiso?
Non so cosa dire se non...
Mi dispiace davvero.
Ho fatto un errore.
Perché ero un amico orribile.
E spero che tu possa perdonarmi.
Vorrei solo che potessimo andare d'accordo come una volta
quando eravamo bambini.
E mi manchi tantissimo.
Ho bisogno del mio telefono.
Bobbie?
Sto avendo delle allucinazioni?
No, non hai le allucinazioni.
Sono io.
Bobbie, mi dispiace tanto.
Non volevo più sentirmi invisibile.
Ma ai tuoi occhi ero importante.
E non mi rendevo conto che era tutto ciò di cui avevo bisogno.
Io [tira su col naso], so di averti trascinato in questa situazione.
E quello che ha fatto Vicki è stato davvero un disastro.
Io, io non mi preoccupo di essere figo o popolare
o una ragazza POP.
Non voglio nemmeno andare al Pink Prom.
Voglio solo, voglio solo tornare ad essere il tuo migliore amico, per favore.
NO.
Cosa ?
Oh, diavolo no!
Stiamo per fare un ballo di fine anno in rosa!
Oh, grazie a Dio.
Buttate giù la casa!
Mi sei mancato, amico.
Anche tu mi sei mancato, amico.
Bene, andiamo, gente.
Abbiamo del lavoro da fare.
Ho il trucco.
Non muoverti.
Arriva il trucco, arriva il trucco, trucco, trucco.
Dee Dee, ti ho sostenuto per anni.
Devo parlare di Baby Queefs-A-Lot?
Hai bisogno di aiuto?
- metterti le scarpe? - No, no, no.
Giusto.
- Sono tuoi? - Muoviti.
Che cosa?
Sono tuoi?
Sì, mi serve quello sinistro, okay.
Ragazze, siamo super sexy.
Buttate giù la casa!
Brave ragazze Non uno, due, tre.
Brave ragazze no!
♪ Hai mai notato ♪
♪ Ci siamo persi per un momento ♪
♪ La notte era eterna nei nostri occhi ♪
♪ Stava diventando sfocato ♪
♪ E guardiamo di nuovo ♪
♪ Mentre lo assorbiamo ♪
♪ Non sapevo che fossimo gli ultimi ♪
♪ Per passare la notte ♪
♪ Gli unici a resistere ♪
♪ E di' che va tutto bene ♪ -
Okay, sono solo io.
♪ Gli unici a passare il tempo insieme ♪
♪ E di' che va tutto bene ♪
Il ballo è iniziato più di un'ora fa.
Sì, e abbiamo bisogno
per fare il nostro ingresso sorprendente e sbalorditivo, ovvio.
Ah, George Bush Junior, bello.
No, Susie, ascolta.
Smettila di contrarre il vomito.
Ce la farai!
Sei forte.
Sei divertente.
Sei sicura di te, bellissima.
Bobbie, quando non parlavamo,
Ho qualcosa per te.
Sono bellissime.
Grazie.
Facciamolo.
♪ È sempre un mistero amare ed essere amati ♪
♪ Dimmi perché una vita non è abbastanza ♪
♪ Di cosa ho così tanta paura ♪
♪ E la mia testa ha smesso di pensare di nuovo ♪
Dio mio.
Susie Q ha appena fatto un ballo di fine anno rosa con un vestito POP da urlo.
L'ho detto ad alta voce?
Aspetta, facevi sul serio?
Grave come qualcosa che pensavi fosse una brutta rasatura
ma si è rivelato essere qualcos'altro.
Oh, brucia.
Letteralmente .
Sì.
E non saprei nulla di una brutta rasatura,
anche se lo vorrei tanto.
Toglietevi di mezzo per le brave ragazze, no.
Ah, anche voi avete un nome?
Andiamo.
Scemo e più scemo stanno cercando di essere popolari
con Renee Lalita .
Questa sì che è divertente.
Q.
Per voi sono Q e Robert.
D, da dove viene quel nome?
perché non sai scrivere o parlare.
Ce la puoi fare.
È il tipo di nome con cui mi chiamerai d'ora in poi.
Tutto chiaro?
Ooh!
Uh-huh, è proprio così.
Hai visto bene.
Qualunque cosa.
Sei stato declassato a due perdenti,
e non hai ancora preso la CP.
Non sono così insicuro da averne bisogno.
Lascia che ti dica una cosa.
Il potere non è per gli insicuri.
Grazie mille, Vicki Reinhard.
Beh, non era un complimento.
Togliti di mezzo, Vicki.
La tua bolla è scoppiata,
Lo desideri.
Prendete i vostri culi da Three Amigo e andatevene via da qui.
Cosa significa esattamente?
Non vedo l'ora di vederti andare giù, Vicki Reinhard.
E non il tipo di caduta
a cui sei abituata, Vicki Reinhard.
Oh!
Quello.
Oh, Renee, amica mia,
portalo!
Per te questa è Diva Lalita, mia ex amica.
Vicki, tieni le cose sopra la testa della gente
quindi ti temono.
Non sai cosa significa essere amati,
perché sei troppo impegnato a odiare letteralmente tutti gli altri.
Certo, okay, io e Bobbie non abbiamo sempre un aspetto fantastico
o avere gli abiti più hot
o avere una mamma che riesce a tracannare una birra.
Mm.
Va bene, ma questo non significa che noi o nessun altro
in questa stanza nessuno è meno degno di amore o accettazione.
Tutte le dittature devono finire.
Vicki Reinhard, il tuo regno del terrore è finito.
Dannazione!
La stronza magra è diventata forte.
Oh!
Dio!
Vicki!
OH!
Sono così orgoglioso di te.
Ottimo lavoro, frocio.
Zitto!
Vicki è così incazzata.
Mi devi molto, Lalita.
Ciao, Renee!
Posso ottenere un colloquio con Nice Girls Not lunedì?
Lascia che ti risponda.
Ehi, per caso sai dove si trova Jasmine?
Non ne hai sentito parlare?
Dave ha rotto con lei.
Lui era arrabbiato quando lei diede un pugno a Boobie .
Voglio dire Bobbie.
C'è qualcosa nella violenza che non va.
Volevo farlo da molto tempo.
♪ Baciami fuori dall'orzo barbuto ♪
♪ Ogni notte accanto all'erba verde, verde ♪
♪ Dondola, dondola, dondola il passo rotante ♪
♪ Indossi quelle scarpe ♪
♪ E indosserò quel vestito ♪ -Potrei ballare con te?
♪ Oh, baciami sotto il crepuscolo lattiginoso ♪
♪ Conducimi fuori ♪
♪ Sul pavimento illuminato dalla luna ♪ -Ciao.
- Ciao. - ♪ Alza la tua mano aperta ♪
♪ Suona la banda e fai ballare le lucciole ♪
♪ La luna d'argento scintilla ♪
Ciao, mi dispiace interromperti.
Ma ero in diretta su Instagram e Jasmine si è unita a me.
E lei l'ha appena visto e ora sta commentando.
Io [si schiarisce la voce],
Ti leggerò semplicemente quello che ha detto.
Sto arrivando proprio ora,
e spaccherò i denti di quella stronza nella schiena
della sua gola, così non potrà mai...
Devo continuare?
Oh, no, non ho intenzione di restare lì per quello.
Possiamo riprendere questo argomento un'altra volta?
- Sì, sicuramente. - Sì.
♪ Porta il tuo cappello a fiori ♪
♪ Prenderemo il sentiero segnato sulla mappa di tuo padre ♪
Susie, dobbiamo andare.
Sì, sono nel bel mezzo di qualcosa.
Dovremmo andare adesso.
Sì.
Ehi, amico.
Dobbiamo andare.
Ti mando un messaggio.
Ok, ciao.
♪ Alza la tua mano aperta ♪
♪ Suona la banda e fai ballare le lucciole ♪
Non farle del male.
Sembri un bravo ragazzo.
♪ Quindi baciami ♪
E qui, pensavo che mi stessi evitando .
Bene, bene, bene, se non è il disastro ferroviario
di tutta l'umanità, la signora Terri Reinhard in persona.
Cosa, cosa stai facendo-
Nel camion del pompiere Brad?
Oh, beh, in questo momento è un po' impegnato, sai?
Aspettando che io torni a casa e gli faccia impazzire il mondo.
No, stai mentendo.
Oh , non sto mentendo.
E non è ironico che siano passati 25 anni,
proprio lì, in quel cassonetto, la sera del ballo di fine anno,
dove ti ho trovato mentre masticavi una salsiccia
che era legato al mio ragazzo?
NO.
Non posso farci niente se il tuo ragazzo voleva me e non te.
Beh, non posso farci niente
che il pompiere Brad non vuole più essere pugnalato alle spalle,
narcisista manipolatore con una trama finta
e le unghie finte Lee Press On,
e lui invece vuole me.
Ma sapete cosa? Chi può davvero biasimarlo?
Voglio dire, sono una signora per strada
e una bestia tra le lenzuola.
Okay, che schifo.
Voglio che tu sappia che ti vedo
per quello che sei veramente, Ellie Quinn
e che Reinhard non dimentica mai.
Questo è esattamente ciò che spero,
che tu non lo dimentichi mai.
Ciao, Ellie!
OH.
Non vedo l'ora di vederti al Bake-A-Thon la prossima settimana.
Oh, non lo sai?
Vinceremo la corona dei biscotti con gocce di cioccolato.
Oh, sembri così triste.
Sapete cosa?
Prendi il cappello del pompiere Brad e goditelo,
perché è il più vicino che potrai mai ottenere
alla sua testa mai più .
Ho vinto.
E se hackerassimo il loro account Instagram?
Dio, Ginger, per favore, per una volta,
hai pensato a qualcosa di intelligente?
Mi farà male.
Te ne vai già?
Scommetto che si sono umiliati al ballo di fine anno.
Forza, andiamo.
- Mi scusi. - Attenzione,
- uomo con i tacchi che arriva. - Muoviti!
Ahi, ahi, i miei piedi.
Oh, cavolo!
No, no, oh!
Dov'è?
Sei pazzo, perdente.
Sono pazzo?
Oh, il ballo non è ancora finito.
No, no, resta, resta, resta.
Il ballo di fine anno non è ancora finito.
Oh, Destiny Rogers, per favore,
per favore, fate un TikTok con me, per favore, per favore.
Oh, è finita.
E lo sei anche tu, Vicki Reinhart.
Di' cheese!
Forza, andiamo.
Mamma, cosa succede con il camion?
Oh, dovevo solo spegnere un paio di incendi.
Va bene.
Mamma, andiamo.
Andare.
Vai ora.
Lalita!
Bobbie!
Ferma la macchina!
Ehi, credo che tu abbia dimenticato qualcosa.
Credo di sì .
Bobbie, eri fantastico stasera.
Grazie.
Va bene.
Ciao ciao.
Oh mio Dio.
Lo so, lo so!
Buttate giù la casa!
Ricevute confermate al 100%.
Vicki ha comprato quasi tutti i suoi follower.
Pronti per il colloquio.
Ultime notizie confermate.
Per molto tempo, tutto ciò che ho sempre desiderato è stato essere popolare.
Ma ora mi rendo conto che quello che volevo veramente era avere importanza
e per far sì che gli altri sappiano che anche loro contano.
Sono le ricevute?
Mm-hmm.
Stampato, sei davvero vintage.
Susie, sei pronta?
Quando facciamo il conto alla rovescia, andiamo in diretta, capito?
Silenzio sul set, per favore!
Le notizie iniziano tra tre, due, uno.
Ciao, sono Darby Duncan,
responsabile di All Things News alla Clovis High.
E benvenuti a questa nuova rubrica.
Sono qui con la nuova it girl della Clovis High, Susie Q.
Raccontaci come è successo tutto questo?
In realtà è Susie Quinn.
E per essere onesti,
Ero così concentrato nel ricevere adorazione
di persone che non conoscevo e che ho dimenticato
per preoccuparmi delle persone che ho davanti.
Le persone che mi accettano per quello che sono,
le persone a cui tengo di più.
Sai, l'accettazione deriva dall'essere fedeli a noi stessi.
Forse alcune persone non capiscono chi sei in questo momento.
Ma date loro tempo, potrebbero cambiare idea.
Invecchiando, scopriamo noi stessi
e ciò che riteniamo importante cambia.
Forse è catturare il touchdown vincente,
per incontrare un vecchio amico,
La prossima audizione è per Ginger Martin.
A volte, un accento divertente è quello di qualcuno che cerca di
per uscire ed esprimersi.
Oh, ti amo, Ginger!
Club Salva i Lupi,
tutto questo è molto importante per me, quindi-
E quando siamo liberi di essere chi vogliamo,
attraiamo altre persone proprio come noi.
Bobbie aveva ragione.
Mi ha detto di trattare la scuola superiore come il governo degli Stati Uniti
e ignorare il voto popolare.
Ma sei bravo a essere popolare.
È quello che facciamo.
Tu sei un Reinhard.
Mamma, va tutto bene.
Starò bene.
Mi ha insegnato che tutti meritano amore,
anche se non credono di esserlo.
Ehi, guardati intorno.
Potresti già avere tutti i Mi piace
e follower di cui hai bisogno.
Lo so, l'ho fatto.
Ispirare gli altri a essere ciò che sono,
perdonare i tuoi amici quando commettono un errore,
e a volte difendendo te stesso,
Penso che questa sia la cosa più importante.
Renee, hai qualcosa da condividere?
Penso che Susie ce la faccia.
I miei amici ed io abbiamo imparato
che l'azione più rara è quella virtuosa che quella vendicativa.
Sì.
Loro vanno in basso, noi andiamo in alto.
Bene, ecco qua.
Non è proprio quello che cercavo.
Grazie per averci ospitato, Darby.
Sintonizzatevi la prossima settimana per altri pettegolezzi sulla Clovis High.
Intendo le notizie.
La ragazza più nuova.
Voglio dire, sto uscendo con la ragazza più popolare della Clovis High?
Spero di no.
Anche io.
Ah, ragazzi, avete visto?
Questa è la mia ragazza.
Avete visto?
EHI.
Fermare.
Sono davvero orgoglioso di te.
- È stato fantastico. - Smettila.
- Mi stai mettendo in imbarazzo. - Oh, scusa.
- Fermati. - Oh, siamo in diretta.
Fermati.
Taglio.
♪ Solo un'aspirante adolescente ♪
♪ Non vedo l'ora di crescere ♪
♪ Piccolo bambino in jeans ♪
♪ Sul marciapiede, sbalordito ♪
♪ Ho espresso uno stupido desiderio ♪
♪ Mi sono fatto prendere la mano ♪
♪ Mi hai riportato in vita ♪
♪ Preferirei stare con te ♪
♪ Casa mia dopo la scuola ♪
♪ Non importa cosa facciamo ♪
♪ Non devo essere figo ♪
♪ Chiamati nessuno ♪
♪ Ascolta e agisci nei tuoi occhi ♪
♪ Tutti sanno quando hai 17 anni ♪
♪ Tutto quello che fai è provare ♪
♪ Ho espresso uno stupido desiderio ♪
♪ Mi sono fatto prendere la mano ♪
♪ Mi hai riportato in vita ♪
♪ Preferirei stare con te ♪
♪ Casa mia dopo la scuola ♪
♪ Non importa cosa facciamo ♪
♪ Non devo essere figo ♪
♪ Volevo essere ♪
♪ Volevo essere figo ♪
♪ Guardando i miei occhi girare ♪
♪ Una luce misteriosa che rimane accesa ♪
♪ I ricordi svaniscono ♪
♪ Non importa dove andiamo ♪
♪ Abbandonerò dove noi ♪
♪ Preferirei stare con te ♪
♪ La mia casa dopo la scuola ♪
♪ Non importa cosa facciamo ♪
♪ Non devo essere figo ♪
♪ Ovunque con te ♪
♪ So che anche tu lo fai ♪
♪ Non importa cosa facciamo ♪
♪ Non devo essere figo ♪