Lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha,
¡Pelea, pelea, pelea, pelea!
¿Qué dijiste, nerd?
Que eres políticamente incorrecto.
¡Bobbie!
Así que ese soy yo, el que tiene lo raro,
reflejo nauseoso espontáneo.
Es el dúo de perdedores patéticos.
Ah, y esa es Bobbie Roberts,
La otra mitad del dúo de perdedores patéticos
y mi mejor amiga.
Adiós, dúo perdedor.
Mi vida o mi muerte.
Sí, mi todo, desde el primer día.
♪ Deshacer ♪
Hay algunas personas que simplemente tienes.
Esa química instantánea con.
Simplemente sabes que te hacen sentir feliz y seguro.
¡Bobbie y sus zapatos!
Bobbie, ¿qué haces con tacones altos?
Quítatelos ahora mismo.
Antes de que tu papá llegue a casa y vaya, estás atrasado.
Y se entienden el uno al otro,
Incluso cuando otros no lo hacen.
♪ No puedes retractarte ♪
¿Por qué no puedo usar los zapatos que me gustan?
Cuando sea mayor seré presidente
y cambiar el mundo.
Vamos a mi casa.
♪ Deshacer, yo ♪
Mira, ahí está toda nuestra clase.
Susie, espera,
Hola, ellas son Bobbie y Susie.
¿No nos invitaron a la fiesta de Sami?
Supongo que no.
Y en un mundo lleno de caos y momentos de infancia horribles,
Tener a alguien como Bobbie en mi vida hizo que las cosas fueran llevaderas.
A medida que crecimos, éramos inseparables,
más unidos que Frodo y Sam,
Will y Eleven,
Harry y Ron.
Y aunque nos encantaba estar juntos,
Sabíamos que había más ahí fuera.
Creemos que el universo nos desplazaría
del Dúo Perdedor Patético y en la categoría de Deseables.
Esos seremos nosotros en la escuela secundaria.
Pasamos los dos primeros años
de la escuela secundaria esperando pacientemente.
Para que el universo cambie.
Y bueno, cuando eso no pasó, estábamos bien con ello.
Porque de todas formas a nadie le gustan los estudiantes de cursos inferiores.
Pero ahora, un par de meses después de nuestro tercer año,
Nada ha cambiado.
Y se nos acaba el tiempo.
Vamos, hay tantos grupos que deberían estar dispuestos.
tomar dos juguetes de la Isla de los Inadaptados, ¿verdad?
Los deportistas, aunque ya no los llamamos así.
Los llamamos atletas.
Definitivamente son geniales y divertidos de mirar.
- Oh, sí. - Eso es agradable.
Y los niños del drama,
Son geniales porque la mamá de alguien es prima.
con el vecino del padre de Millie Bobby Brown,
y Millie vino a hablar en su clase.
¿Qué pasa, todos?
Estamos transmitiendo en vivo, por fin, vamos.
Luego están los flotadores como Alan Nalan,
un jugador tranquilo que sabe usar sus manos .
Voy a recoger otra skin.
Y Swano Betts,
¿Quién tiene más amigos que los que sabe?
- que ver con. - Por 40, ¡qué!
También está Dee Dee Boomski,
jefe del Club Salven a los Lobos.
Se rumorea que se tiró un pedo vaginal en la clase de gimnasia.
Aún así, ningún grupo o flotador se ha acercado a mí y a Bobbie.
Seguimos solos, aislados e indeseables.
Pero bueno, bueno, quizás eso esté bien, porque la verdad sea dicha,
De todos modos no quiero estar en ninguno de esos grupos.
Tengo el ojo puesto en.
Las chicas POP.
Vicki.
Oh Dios.
Oh, tengo que limitarme a los comestibles.
¡Qué asco!
Vicki Reinhard siempre está
en la codiciada posición central,
También llamado CP, para abreviar,
Flanqueada por Ginger Martin a su izquierda
y Renee Lalita a su derecha.
Lo sé. Son todos muy horribles y muy cliché.
¿No es genial?
Atención, estudiantes.
No se permiten juegos bruscos delante de la entrada del colegio.
Envíame un mensaje de texto si quieres lecciones de pilates.
No estoy certificado.
¡Oh sí!
Está bien, llama a la prensa.
No se permiten autógrafos, por favor.
¡Oh, sí, todos están celosos!
¡Mata!
- Miau. - Oh, miau, miau, miau.
Miau, miau, ah, está bien.
Mi atuendo te queda bien .
Hola chicas, suban.
¿Fue tan vergonzoso como pensé que era?
Fue mucho peor
de todo lo que pudieras haber imaginado.
Oye, ¿estás bien?
Sí, sí, yo, eh,
De hecho, acabo de ver un centavo en el suelo.
Y, sabes, pensé que...
Pensé en recogerlo para tener buena suerte.
Así que es simplemente, sí.
Genial, sí.
Me alegro de que estés bien.
Sí.
Levantarse.
Oh Dios mío, levántate, levántate.
Así no se suponía que debía ser la escuela secundaria.
Sí.
¿Me estás escuchando, Bobbie?
Si, pero es como si siempre fuera lo mismo.
Sabes, eres un perdedor, sí.
Quieres ser popular, sí.
Lo sé, sí.
Bueno, bueno, he estado pensando un poco.
Oh, genial.
Y no sólo quiero ser popular, Bobbie.
Quiero ser una chica POP.
Ya sabes, eso ni siquiera es, como,
dentro del ámbito de lo posible, ¿verdad?
Bueno, lo es si las chicas POP piensan que soy genial.
No, en realidad no lo es.
Pero lo intentarás de todas formas.
Quiero decir, Vicki Reinhart se perforó el ombligo.
en séptimo grado.
¿Cómo es posible competir con eso?
Hola, Siri.
Quiero ser genial.
¿Qué tengo que hacer?
Hola, Susie.
Enciende el aire acondicionado o tómate un baño frío.
No tiene sentido, vale.
Vamos, Bobbie.
Quiero decir ¿qué hace la gente para ser genial?
Dave Simon anotó un touchdown el viernes pasado por la noche.
Ahora todo el mundo piensa que es genial.
¡La prueba ha terminado!
No es de ayuda, Bobbie.
- Hola, mamá. - Hola a los dos.
Bobbie, tu mamá quiere que te quedes en nuestra casa esta noche.
Quizás ser genial y popular no sea tan importante.
¿Qué?
Lo siento, no quieres ir a todas las mejores fiestas.
¿Y estar con todos los chicos más guapos?
No querrás estar en la página de TI de Clovis, Bobbie.
Se supone que estos son los mejores años de nuestra vida.
Y hasta ahora lo estamos pasando mal.
¡Ay dios mío!
¿No es un poco pronto para OnlyFans, no?
Ja, espera.
Mm-hmm.
¿Qué estás haciendo?
Huh.
¿Qué opinas, sí?
Lo hice un poco irregular, un poco nervioso, sí.
Un poco enojada, como Olivia Rodrigo.
Dios mío, dame el vestido.
Tijeras.
Ten cuidado.
Gracias.
Está bien.
Aquí vamos.
Vaya.
Confía en el proceso.
Bueno.
Pruébalo.
- Ooh. - Sí, sí.
Es dar algo peculiar.
Me encanta.
Se está quedando corto.
- ¡Guau! - ¡Bobbie!
Este era mi vestido favorito.
Ahora es tu, tu top favorito.
- Lo siento. - Está bien.
Sabes, estaba pensando en otra cosa, sin embargo,
Sabes, Destiny Rogers, ella hizo que ese TikTok se volviera viral.
Ahora todo el mundo piensa que ella es genial.
Ooh, eso es bueno.
- ¿Si? - Eso es bueno.
Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Hola Siri.
¿Puedo comprar seguidores de TikTok?
Signo de interrogación.
Bien, estás buscando un reloj.
No, Siri, dije, ¿puedo comprar seguidores de TikTok?
Signo de interrogación.
Oh Dios, ¿alguien te está siguiendo?
Oh Dios mío.
Siri, quiero seguidores en TikTok para poder volverme popular.
y estoy dispuesto a comprarlos.
Período.
Susie, sé muy bien lo que preguntas.
Y no es una buena idea.
Pero no puedes captar las indirectas.
Período.
¡Pálido!
No deberías concentrarte en cómo volverte popular.
Deberías concentrarte en encontrar tu valor interior.
y cambiar el mundo para mejor.
Oh Dios mío, tiene razón.
El deseo de ser popular surge de una superficialidad
fase adolescente.
Sí, sí, y estoy en medio.
de una fase adolescente superficial.
- Ella es. - Sí.
Está claro que Siri nunca fue a la escuela secundaria.
Fui a la escuela secundaria.
Pero yo era popular.
Siri, ¿podrías responder la pregunta?
Signo de interrogación.
Sí, puedes comprar seguidores de TikTok.
Aquí hay algunas opciones.
Oh Dios mío, oh Dios mío, Bobbie.
Bobbie, esto es todo.
Cada uno de nosotros puede comprar un millón de seguidores.
¿Es esto una buena idea?
- Listo. - Quizás leas la reseña-
Mañana será el día en que nos convertiremos
los niños más populares de la escuela
y tal vez incluso POP Girls.
¡Dios mío!
¡Guau!
Atención, estudiantes.
No está permitido filmar TikToks en los baños de la escuela.
Buen trabajo.
¡Bobbie!
Sí.
Hola, Susie y Bobbie, ¿verdad?
Sí.
El próximo fin de semana celebraré mi fiesta anual de San Valentín.
Todos nos disfrazamos de parejas famosas.
o algo parecido a San Valentín.
¿Queréis venir chicos?
Nos encantan las fiestas.
Genial, espero verte allí.
Detente.
Las chicas POP lucen elegantes hoy.
De todas formas, ¿habéis oído hablar de los lobos en peligro de extinción?
¡Aquél!
Regresa a tu autobús corto.
Ahhh.
No, no, dude.
Hola.
Es raro mirarlo fijamente.
No me quedé mirando.
Ellos simplemente pasaron.
Bueno, estaba diciendo que necesitamos
para comenzar a planificar la fiesta de Dave.
Esto es muy emocionante, Vicki.
Becca, te unirás a nosotros.
Asombroso.
No puedo esperar.
♪ Oh, oh, oh ♪
¡Susie!
♪ ¿A quién vas a marcar? ♪
♪ Cuando traemos pavoneo, pavoneo ♪
- ¿Por aquí? - Por aquí, por aquí.
Está bien, sí.
Oh, sí, oh, sí.
¡Aquí para la fiesta!
Susie Quinn y Bobbie Roberts,
Por favor, preséntese en la sala de prensa de la escuela.
Probablemente nos darán un premio.
por ser famoso o algo así.
¡Vamos!
Sígueme.
A continuación, entrevista con los dos.
Nuevas celebridades de las redes sociales.
Darby Duncan, director de All Things News en Clovis High.
Sabemos quién eres.
Por supuesto que sí.
Y sé perfectamente quién eres.
Sígueme.
Cuando hago la cuenta regresiva, salimos en vivo, ¿entiendes?
Bueno, lo entiendo, sí.
- ¡Silencio en el set, por favor! - ¡Silencio en el set, por favor!
Acabo de decir eso.
Las noticias empiezan en tres, dos, uno.
¿Es ahora? Ahora.
Buenos días, Clovis High.
Tengo un anuncio importante para ti.
Nuestra presidenta de clase, Vicki Reinhard,
me ha informado amablemente
que Susie Q y Bobbie Roberts ahora son famosas en TikTok.
¡Aquél!
Ahora vamos a hacer tictac y tac.
¡Oh!
Hola Clovis High, como habrán escuchado,
Susie y Bobbie ahora son celebridades de TikTok .
Como influencer con 163.452 seguidores,
La persona más seguida en Clovis High, hasta ahora,
Tu éxito de la noche a la mañana es muy inspirador.
Y quiero asegurarme de que compartas tu historia con todos.
¿Como, ahora mismo?
Si se me permite hablar por ambos.
Ya ves, hemos estado trabajando muchísimo.
y soñando con ser tan influyente.
Y yo diría que, ahora,
Creo que ya lo hemos conseguido.
- ¿No lo dirías? - Totalmente de acuerdo.
Gracias.
Ha sido mucha presión.
Convertirse en alguien tan famoso de la noche a la mañana.
Quiero decir, fuimos a una cafetería esta mañana.
y fueron emboscados por los fanáticos.
Emboscado por los fans.
Puede ser bastante peligroso.
Quiero decir, estábamos considerando si
o no deberíamos siquiera venir a la escuela esta mañana.
¿Estoy hablando demasiado?
- Sí. - Oh, no.
No, por favor continúe.
Queremos escucharlo todo.
Bueno, Charli D'Amelio se puso en contacto con nosotros:
- ¡Oh! - Para ayudarnos a lidiar con esto.
- con toda esta fama. - Oh.
- Ha sido mucho. - ¿Charli D'Amelio?
- Interesante. - Sí, ella es muy dulce.
Espero que tengamos noticias de Addison Rae pronto.
Sabes, simplemente no lo estaba.
Realmente no quería decir eso, ¿sabes?
Realmente esperaba a alguien como AOC,
o mejor aún, cualquiera de los Kennedy restantes.
Estoy seguro de que recuerdas al menos uno de ellos.
Bueno, yo... En fin,
Estamos increíblemente agradecidos de estar donde estamos ahora mismo.
Gracias.
Gracias, Susie y Bobbie.
Ya sabes, el crecimiento de las redes sociales.
Y la seguridad es muy importante, por eso traje...
Orador invitado especial Duane Donroni,
Director de crecimiento de TikTok.
Sí, gracias por invitarme, Vicki.
Es fantástico escuchar que todos los niños.
En la escuela está disfrutando de TikTok.
Realmente quiero que todos ustedes tengan éxito en esta plataforma.
Pero me ha llamado la atención.
Esos dos estudiantes -
ha comprado un millón de seguidores cada uno, anoche.
Y eso, amigo mío, es un compromiso fraudulento.
No.
Ay dios mío.
¡Oh!
Gracias, Duane, significa mucho.
- Manteniendo nuestra escuela segura. - No me dejes.
¡Bobbie!
- Corre hacia los arbustos. - ¿Por aquí?
¡Corre hacia los arbustos, vamos!
- Oh. - Y recuerden, clase,
Si ves algo, di algo.
¿El día en que seremos los niños más populares de la escuela?
Más bien el día en que nos convertimos en los niños más humillados.
sobre la faz de la tierra,
Más que Eliot Spitzer o Gary Hart
o aquel inglés que hizo el amor con un cerdo.
Yo, yo no conozco a ninguna de esas personas.
Son las humillaciones políticas más notorias de la historia.
¿Dije alguna vez?
Bueno, pero ¿cómo iba a saberlo?
¿Cómo lo pudiste saber?
¿En realidad?
Pasamos de 16 seguidores a 1.000.016 de seguidores de la noche a la mañana.
Y las únicas personas que comentaron fueron NaughtyGirlSyxT9
y DoubleDeckerDebbie.
No puedes decirme que eso no fue un poco sospechoso.
Es sospechoso.
¿Qué?
Los chicos populares no dicen ser sospechosos.
Dicen que sí [se ríe].
Te voy a matar.
Esta bien, mira, lo siento.
Pero vi comprar un millón de seguidores por 9,99, y lo hice.
No lo sabía.
¿Y cómo consiguió Vicki Reinhard a ese tipo de TikTok?
¿Aparecer en nuestra sala de redacción?
Ella es Vicki Reinhart.
Ella puede hacer literalmente cualquier cosa.
Quiero decir, como que ponen nuestras cuentas en la pantalla.
y mostramos a todos cómo compramos seguidores.
Y no ayudó que te tiraras un pedo.
Cuando te hicieron borrar tus cuentas en vivo al aire.
Estaba nervioso.
Tirarse pedos es perfectamente normal [gruñidos].
¿No crees?
- ¿Hmm? - No lo crees
que a Dave le gustaría,
desinvitarnos a su fiesta, ¿verdad?
Dios mío, ¿por qué pensarías eso?
¿Crees que nos desinvitaría?
Dave es genial.
Él organiza fiestas para gente genial.
Y somos aún menos geniales que antes.
Es una pregunta lógica.
Dios mío, déjame ver esa historia.
Hola chicos, estoy emocionado de verlos en mi fiesta.
Ey.
Hola, extraño.
Supongo que has oído hablar de mi fiesta.
Naturalmente, Vicki ya está obsesionada con los disfraces.
Por supuesto que lo es.
De todos modos, sólo me estaba asegurando de que pudieras venir.
¿De qué estamos hablando?
Sólo para confirmar que vendrán a mi fiesta.
Somos.
Pero por favor dime que no te invitaron.
Esos falsos bichos raros de las redes sociales.
Dios mío, eso fue realmente vergonzoso.
Ginger, ese acento inglés es muy molesto.
Pasaste como una semana en Londres. Date un descanso.
¿Quiénes son, de todos modos, esos dos perdedores?
Esas son Oozie Susie y Boobie Roberts.
¿Eh, quién?
Para que conste,
Tuve un grano muy desafortunado cuando estaba en séptimo grado.
Y apareció en clase y explotó como si nada.
De ahí el apodo de Oozie Susie.
Pero vaya, realmente pensé que ya habíamos superado esto.
Jengibre, lo recuerdo todo.
Pero a veces, simplemente no me importa lo suficiente.
Para recordar que recuerdo.
De todas formas, ¿a quién le importa?
Simplemente estaban intentando encajar.
Dios mío, eso fue mucho más que simplemente intentar encajar.
Comprar seguidores es la gonorrea de esta generación, Dave.
Lo que hicieron podría en realidad ser ilegal.
Podrían ser denunciados penalmente.
Sí, de alguna manera creo que el sistema judicial está demasiado ocupado.
Preocuparse por los infractores de TikTok.
Y creo que son divertidos.
¿De qué están hablando?
Criminal.
- ¿Hmm? - Me refiero a criminales,
- Delincuentes de las redes sociales. - Está bien.
Bueno, la pelota no va a lanzarse sola, nena.
Se supone que deberías estar practicando.
¡Vamos a ello!
Siempre manteniéndome bajo control.
Bueno, me voy a ir.
Pero espero verlas, señoras, el próximo sábado.
Bueno, adiós, tortolitos [se ríe].
Tan lindo.
No me digas que todavía estás obsesionada con él.
No lo soy.
Él sólo... Supéralo.
Él siguió adelante.
Sí.
Gracias a ti.
Déjame ponerte al día.
Se rumoreaba que en séptimo grado Dave y Renee tenían algo.
Y cuando digo rumor,
Estoy 97% seguro que es un truco.
Dave era el chico nuevo en la ciudad.
Renee y Dave se hicieron mejores amigos.
Pero Dave le escribió una nota a Renee:
Porque quería ser más que amigos.
Escribió todos sus deseos más profundos y oscuros sobre Dave.
Jasmine era la chica POP del flanco derecho.
Pero ella estaba demasiado preocupada con las porristas.
Eso no le sentó bien a Vicki.
Entonces decidió que era hora de deshacerse de Jasmine.
y reemplazarla con Renee.
Vamos, Bobbie,
¡Dame uno más!
Si bien los detalles son escasos,
Vicki le dio un ultimátum a Renee: que entregara al nuevo chico.
y dedicar toda su atención a POP Girls,
o Vicki humillaría a Dave
empapelando toda la escuela
con su nota que le escribió a Renee.
Y aunque nunca vi la nota,
Escuché que su lanzamiento habría sido mortificante.
para Dave.
Mmm-hmm.
Vamos a esa fiesta.
Y nos redimiremos.
Pero sé que no somos exactamente fiesteros experimentados.
Sólo necesitamos un poco de ayuda.
Sí, claro, lo hacemos.
¿Pero quién nos va a ayudar?
♪ Si lo quieres, ven a buscarlo ♪
♪ Suscríbete a mi ♪
♪ Tengo espíritu, ven a verlo en me gusta ♪
Ugh, la escuela es tan aburrida.
¿Crees que la gente piensa que soy un estudiante?
¡Hola!
Ajá, bueno, CBD.
Bien, ahora ve y luce tu camiseta POP.
Hola director.
Lo siento, llego tarde.
Bonita corbata.
- ¿Así? - Sí, claro.
Ese es el único botón.
Eso es muy lindo.
Adiós, mamá.
Me encanta tu bigote.
♪ Ven a buscarlo ♪
♪ Suscríbete a mí. ♪
Ey.
Perra.
¿Qué llevas puesto?
¿Mellizos?
No es gracioso, Lalita.
- Espera, ¿en serio? - Sí, en serio.
¿Por qué no me enviaste una foto?
¿De esa camisa antes de comprarla?
Porque no pensé... Punto.
¿Eh?
No lo pensaste.
Ése es el final de la frase.
En realidad, iba a decir,
En realidad no pensé que importara.
Y mi top combina con mis zapatos.
¿Fósforo?
¿Cuándo fue la última vez que leíste una revista de moda?
La combinación no es lo importante, ni para los conjuntos,
y definitivamente no para mí y para ti.
Dios, este es el peor día de mi vida.
Final de mala muerte.
¿Qué dijiste?
Dije trasero elegante.
¿Yo se, verdad?
Clovis High es una zona libre de acoso.
Así que Vicki no ha estado feliz con Renee desde ese día.
Y creo que van a echar a Renee.
Espera, prometemos que nunca nos haríamos eso el uno al otro.
que nunca dejaríamos que nada se interpusiera entre nosotros.
Lo digo en serio.
¡Bobbie!
Eres la persona más importante del mundo para mí.
Eres mi mejor amigo.
Bueno, eres mi único amigo.
Pero aún así,
Significas todo para mí.
Mismo.
- Continúa. - Está bien.
Así que la otra noche vi a Vicki.
con Ginger y Becca en Dairy Queen.
Y Renee no estaba con ellos.
Bueno, puaj, ¿quién bebe productos lácteos todavía?
Mucha gente.
No, gracias.
Entonces estaba pensando,
Dado que Renee quizás tenga algo más de tiempo libre ahora,
Que ella querría venir y enseñarnos a ser geniales.
o tal vez incluso cómo convertirse en POP Girls, ¿eh?
Hmm ?
No, eso nunca va a pasar.
¿Lo sabes, verdad?
Vale la pena intentarlo.
- No. - Vale la pena intentarlo.
En realidad no lo es, pero lo harás de todos modos.
'Porque a quién le importa lo que diga Bobbie.
Listo.
Dios mío, eso fue tan rápido.
¿Cómo es que tienes su número?
Estaba detrás de la fila en la tienda de batidos.
Cuando lo dio para el programa de descuento.
Lo memoricé.
Eso es espeluznante.
- Lo sé. - Pero continúa.
Oh, ooh, ella está escribiendo, ella está escribiendo.
Ella deletreó mal la palabra freaks.
Sí.
¿Ella no escucha a Nicki Minaj, hola?
¿Qué?
Esto no tiene sentido.
Bueno, no hay ningún gran plan.
por cómo vamos a destruir nuestras vidas mañana.
Genial, me voy a casa.
Y voy a dormir un poco.
Y me presentaré en la escuela mañana.
Como mi yo perdedor totalmente normal con mi mejor amigo,
que también es un perdedor.
Ese soy yo.
Y vamos a tener una vida aburrida y normal.
Un perdedor sin incidentes de un día.
¿De acuerdo?
Bueno.
- Te amo. - Te amo.
- Nos vemos mañana. - Adiós, nos vemos mañana.
Vicki, despierta.
¡Despertar!
Mamá.
Tengo el plan perfecto... Mamá.
Para aumentar aún más tu popularidad en la escuela.
Necesitas salir con Susana Pringles.
Mamá.
¿Qué tienes por toda la cara?
Estoy dando golpes.
¿A las tres de la mañana?
Las arrugas no miran el reloj.
Vicki Reinhard, no olvides eso nunca.
Necesitas salir con Susana Pringles.
Ella es la atleta más popular de la escuela.
No soy gay.
A nadie le importa eso ya.
Lo hacen si no eres gay.
Piensas demasiado en todo, está bien.
Cita, oh, Anthony Scott.
Uh-uh, no me gusta.
A nadie le importa eso tampoco.
Sí.
De eso es de lo que estoy hablando.
A ti te gusta él.
Pero yo-
¿Te gusta él?
Confía en mí.
Y pude ver cómo lo mirabas.
Durante el partido de fútbol.
Mamá, todas las 150 personas en las gradas estaban mirando
hacia él durante el partido de fútbol.
Y pude ver que estabas impresionado.
Con sus habilidades futbolísticas,
que son bastante buenos.
¿Bien?
Y te ves genial a su lado.
Ya los he juntado con Photoshop.
Y es la perfección.
Disculpe.
Ahí.
Te lo envié por DM desde tu cuenta.
- No. - Y no voy a parar.
- Hasta que cerremos el trato. - ¿Qué dijiste?
Ni te preocupes por eso, soy un artesano de las palabras.
De nada.
Creo que hoy estoy en el punto justo.
Por favor, recoja a sus hijos en la zona de recogida.
Oye, afloja un poco los frenos.
Muchas gracias.
Ay.
Simplemente déjala ir.
Sí, ahí va mi coxis.
Mamá, esto es ridículo.
- ¡Qué vergüenza! - Señora Quinn,
Oye, ¿podemos ir más despacio, por favor?
¿Qué estás haciendo, Lalita?
Me asustaste muchísimo.
Oh.
Oh, yay, estamos todos aquí.
Bueno, bien.
Es hora de una charla POP sobre la fiesta de Dave y el Pink Prom.
Importante.
Mi vestido de fiesta tiene que ser el más dramático, DR-
Vicki, ¿es cierto que tú y Anthony Scott están hablando?
No hablo ni cuento, amigo mío.
Ah, okey.
Es totalmente cierto.
Espera, ¿qué?
¿Tú y Anthony Scott?
No es oficial.
Pero una vez que Darby comienza a difundirlo en la escuela,
Seremos la nueva pareja de moda.
Entonces espera, ¿te gusta Anthony Scott?
Sí, me gusta.
De todos modos, este fin de semana, por favor no llegues tarde, Renee.
Ponte las pilas, te lo juro.
Ay dios mío.
Ahí está Alan Nalan.
- ¿Y? - Es bastante lindo.
¡Qué asco! ¿Desde cuándo?
Sus.
¿Qué?
Ay dios mío.
Quise decir ¿qué pasa?
"Qué pasa, ¿qué pasa?"
Y eso es aún mejor.
¿Ves, ves eso?
Alan Nalan está mirando a las POP Girls.
Y si yo fuera una chica POP, él también me estaría mirando.
Sí, no creo que esté muy interesado en las chicas POP.
Todo el mundo tiene algo con las POP Girls, Bobbie.
Incluso el director Highburn tiene una foto.
de él y Vicki como fondo de pantalla.
Director Highburn-
¿Qué?
El superintendente quisiera hablar con usted.
Becca, te lo he dicho un millón de veces,
Ponga un mínimo de seis pies entre nosotros y usted.
Quiero decir, ¿alguna vez has visto una película?
¿Dónde hay cuatro chicas populares?
No, siempre son tres.
Ahora mantenlo a seis pies.
Si puedo toser sobre ti, estás demasiado cerca.
No te veas tan engreída, Lalita.
Seis pies está más cerca de lo que crees.
Como si ustedes dos debieran compartir el mismo espacio aéreo que nosotros,
después de ese noticiero.
¡Próximo!
Hola, soy Vicki Reinhard.
¿Conoces a alguien que esté creciendo sospechosamente rápido?
¿en las redes sociales?
Si ves algo, di algo.
Y mantengamos nuestra escuela segura.
Estudiantes, recordatorio,
No hay números dos en el urinario.
Ella me ha estado acosando, hermano.
Ha sido realmente extraño.
Oh, hablemos del diablo.
Hola, Antonio.
Hola, Dave.
¿Dónde está Jazmín?
Ella tiene arte durante nuestro período de estudio.
Hmm, ¿no es hoy el día en que...?
y Jasmine finge que son una familia.
¿Y cuidar a su hermanito juntos?
Eso es muy lindo para ti.
Bueno, os dejaré volver a estudiar.
Tengo un horario estricto los fines de semana.
¡Vamos Clovis High Hawks!
Ca-ca.
¡Vamos Clovis High! .
Deja de enviarme mensajes de texto.
Empecemos por estar menos desesperados.
Bueno.
Y arregla este pelo.
Bueno.
Consigue un top corto o algo así.
No... Y no.
Nunca más.
Señoras, necesitamos hablar sobre su comportamiento imprudente.
Ambos deberían dar un mejor ejemplo.
para tus hijos.
Sí, vaya manera de meternos en problemas.
Tú eres quien casi lo atropella.
Eres tú el que no puede seguir adelante.
Eres tú la que no puede mantener la boca cerrada.
Literalmente.
Bueno, lamento que no fueras nadie en la escuela secundaria.
Lamento que no te hayan abrazado lo suficiente cuando eras niño.
Lamento que hayas llevado un mono.
Sí, un maldito mono para la graduación .
¿Quién lleva eso?
Bueno, lamento que pienses lo que es.
Lo de fuera es más importante que lo de dentro.
¿No lo es?
Lamento que tu hija sea la vergüenza.
de Clovis High.
Bueno, siento que tu hija sea un poco...
Recomiendo una prohibición de recogida y entrega durante dos semanas.
para los dos.
¿Qué? ¡No!
Está bien, no, no, Vicki no puede caminar.
Eso es suicidio social, Dios mío, no.
"Cenicienta", otra vez, ¿en serio?
Si no puedo resolver mis problemas,
Tal vez soñar con el Príncipe Azul pueda.
Oh, Dios, ¿qué clase de distorsión del tiempo de los años 50 hiciste...?
Detener.
Oh, yo-
Ay dios mío.
Lo sé.
Le has enviado mensajes de texto a Renee otras 37 veces.
Tienes que parar.
Oh no, aquí vamos de nuevo.
Voy a comer por estrés [gruñendo].
¿Podemos acelerar esto?
- No tengo todo el día. - No, no puedo.
Susie, ¿estás bien?
Sí, mamá, estoy bien.
Simplemente estoy resolviendo mis frustraciones.
Bueno, bueno, definitivamente lo entiendo .
No te hagas daño.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
Renee cree que lo sabe todo,
'porque le vino el período en tercer grado.
Bueno, lo sé muy bien.
Ese pequeño incidente no fue un accidente.
Lo siento, llego tarde.
Mi mamá se movía un poco lento.
Realmente debería calmarse con los Xannies.
Ella no toma Xannies.
Ella es simplemente una persona tranquila.
Mi mamá dijo que realmente se pregunta por tu mamá, Renee.
Y mi mamá es psicoterapeuta.
Así que ella sabe cuando las cosas no van bien.
Esto es una mierda aterradora.
¿Qué dijiste?
Dije, vivo para tu ajuste.
Ah, ya lo sé, ¿verdad?
Ustedes iniciaron el chat POP y el POP slug sin mí.
En realidad, apenas estamos terminando.
¿Todos saben qué haremos la próxima semana?
Sé lo que no haremos la semana que viene,
robándole el protagonismo a Vicki al usar el mismo atuendo.
Ídem.
Anoche me aprobaron todos mis conjuntos.
¿Oíste eso, Renee?
¿Qué?
Lo siento, no te escuché.
¿Sabes que?
Estás en el saco de dormir esta noche, Diva Lalita.
Espera, ¿hablas en serio?
¿Hablas en serio?
Has estado actuando diferente, Renee.
Tienes que recordar de dónde vienes.
¿Qué?
Es melatonina.
Luces apagadas.
Lo sabía.
Bobbie, ¿escuchaste eso?
¿Qué?
Mi teléfono acaba de sonar
¿Y?
Y estás aquí.
Eres el único ding que recibo en mi teléfono.
¿Qué?
♪ Bah-bah, bah-bah, bah-bah, bah-bah ♪
Hola, Jas.
Siento que al entrenador ni siquiera le importa realmente...
¿Qué es esto?
Es una vieja nota que le escribí a Renee.
¿Quién te envió eso?
Un amigo preocupado, entre comillas.
Así que voy a decir Vicki.
¿Cómo consiguió eso?
Ella es Vicki Reinhard.
Quiero decir que ella puede hacer literalmente cualquier cosa.
Me dijiste que tú y Renee siempre fueron solo amigos.
Sí, lo estábamos.
Son solo amigos.
Está bien, sí, porque esta nota no parece...
Ustedes eran solo amigos.
¿Qué estás haciendo?
Estoy manejando mi negocio.
¿A qué hora se supone que debería estar aquí?
16:00 horas, tienes la hora?
No tengo reloj puesto.
Ella está aquí, ella está aquí, ella está aquí.
Concentración, concentración.
- Mierda. - Concéntrate.
Excelente.
- Abre la puerta, Bobbie. - Abre tú la puerta.
Ella está aquí, Bobbie, abre la puerta.
- Voy a abrir la puerta. - Abre la puerta.
Puedo escucharos, fenómenos.
¿Alguien puede dejarme entrar?
- Voy a abrir la puerta. - Vete.
¡Hola!
Si alguien me ve le digo que me secuestraste
y torturó a mi gato, y tuve que recuperar el cadáver.
¿Entiendo?
Sí, por supuesto, totalmente razonable.
Síganos.
¡Eso es todo!
Esto va a ser mucho más difícil de lo que imaginaba.
¿Puedo hacer esto?
Sí, podemos.
Barack.
Obama.
Me pareció que fue una muy buena impresión.
Bueno, escuché que te invitaron a la fiesta de Dave.
Sí.
¿Por qué?
Dios mío, ¿nos desinvitó?
¿Te dijo que no quería que fuéramos?
Sabía que eso iba a pasar.
No, de hecho, él quiere que vayas.
Oh Dios mío, ¿lo hace?
¿Por qué quiere que nos vayamos? ¿Lo dijo?
¿Estás seguro? ¿Qué dijo?
Bueno, tal vez comencemos por prepararte para la fiesta.
Sí, listo para la fiesta
Tengo el suéter de cachemira perfecto.
y unos pantalones arrugados que me moría por mostrar.
Además, tienes pastel.
Nunca rechacé una buena fiesta.
En las fiestas lo importante es cómo te presentas,
Juegos de copa en solitario y socialización.
Comencemos con la presentación.
Susie, sal y regresa a la habitación.
- Sí. - Vámonos.
Solo... Ve, ve, ve, ve,
- ¡Vamos, vamos, vamos! - Sí, sí, sí.
Está bien, está bien.
¡Vamos, Susie!
¡Guau!
Mucho peor de lo que pensaba.
Está bien, ahora camina como si fueras una mala perra,
Como si Tom Holland te hubiera invitado a una cita.
Mala perra, vale, lo tengo.
¡Mala perra!
Descompónlo, descompónlo, descompónlo,
- Entra en ello. - Para, para, para.
Para.
¿No te gusta Tom Holland?
Quiero decir, personalmente, soy más una chica de Andrew Garfield,
pero POP POP, ves.
Comprobación de la postura.
- La postura es crucial. - Sí.
Hombros atrás, camina como si lo sintieras.
Incluso cuando no lo haces.
♪ Esta podría ser la última vez ♪
Mucho mejor.
Esto duele.
También, una pregunta rápida.
¿Qué son los juegos de la Copa Solo?
♪ Este podría ser el último viaje ♪
♪ Todo camino podría caer bajo nuestros pies ♪
- ¡Oh! - ♪ Me estoy hundiendo en el océano ♪
♪ Esta será una calle perdida ♪
Sólo mira y aprende.
Hombros hacia atrás.
Puedo hacerlo.
Hola, ¿cómo estás?
♪ Sábados ♪
Está bien.
Hola.
Ey.
♪ En la habitación donde todo se vuelve real ♪
¿Y a ti qué te gusta?
No...
Gracias, trabajé muy duro.
Ay, Bobbie.
♪ Cuando la luz de la luna iluminó tu rostro ♪
♪ Y deja que el amor brille ♪
♪ Sábados ♪
No, no, no, no, no, no, no.
No hagas eso, no hagas eso, no, no-
- Vaya. - No hagas eso.
Éste debe haber sido el día más agotador de mi vida.
Agotador, más bien estimulante.
Así deben sentirse los demócratas en 2008.
Sí, no, nunca actúes emocionado.
Tienes que estar tranquilo, sereno y sereno.
Me voy a casa.
Recuerda, cuando me veas en la escuela,
Estás muerto para mí.
Muerto, cierto, gracias.
Vendré otra vez mañana.
Y luego todos los días hasta la fiesta.
Bueno.
♪ Y te seguiré en la oscuridad ♪
♪ Sábados ♪
¡Hasta la fiesta!
♪ Cuando bailamos en la oscuridad ♪
♪ En la habitación donde todo se vuelve real ♪
No, no lo hagas.
♪ Sábados ♪
♪ Cuando bailamos en la oscuridad ♪
♪ En la habitación donde todo se vuelve real ♪
♪ Sé que sabes cómo se siente ♪
♪ Sábados ♪
♪ Cuando la luz de la luna iluminó tu rostro ♪
♪ Y deja que el amor brille ♪
Me encanta.
Me siento como, ooh, soy un dulce y pequeño cupido inocente,
pero aún no lo soy, y tengo calor.
¿Pero le gustará a Anthony?
Quiero decir, está obsesionado conmigo.
Pero quiero que él esté totalmente obsesionado conmigo.
Ningún hombre podría resistirse a eso.
¿Yo se, verdad?
Vicki ¿Qué deberíamos vestir?
El año pasado, nos quedamos sin tiempo,
Y tuve que ir como yo mismo.
No tengo tiempo.
Para tu volcado de trauma, Ginger.
Renee, ¿a quién le estás enviando mensajes de texto?
Mi mamá.
Ella vendrá a recogerme.
Tengo que hacerme las cejas.
Te vi cambiándote en Educación Física ayer.
No creo que sean tus cejas lo que deban preocuparte.
Dave.
- Dave, hola. - Sí.
Estoy aquí buscando mi pelota de fútbol [se ríe].
Ven aquí.
Vamos.
Hay tres reglas de fiesta que debes seguir,
Pase lo que pase.
Regla número uno, no beber.
Regla número dos: estallará una pelea.
y cuando lo haga, no te acerques a él.
Y la regla número tres: dar una buena impresión.
y marcharse mucho antes de que termine la fiesta.
Esas son cuatro reglas.
Si digo que son tres, son tres.
Está bien, lo entiendo, tres reglas, pero ¿por qué tenemos que irnos?
- ¿Antes de que termine la fiesta? - Sí.
Porque pareces tener sed si te quedas mucho tiempo.
Oh, eso es bueno.
Escríbelo, escríbelo.
El entrenamiento POP 101 ya está completo.
Somos graduados de formación POP.
Esta bien, para.
El objetivo de esto es ser cool.
Hablando de eso, piensen en cambiar sus nombres.
A Q y Robert,
Mucho, mucho más genial que Susie y Bobbie.
Ahora ve a la fiesta mañana,
Muéstrales todo lo que te enseñé y sigue mis reglas.
Y no me hables.
Estaré allí observando
desde la distancia.
Está bien, ¿lo tienes, Robert?
¿Lo tienes, Q?
Lo conseguí .
Lo siento.
Felicitaciones a Vicki Reinhard
en su cuarto mandato como presidenta.
Todos saluden a nuestro intrépido señor.
¿Ves, ves, ves?
- Es fácil. - Pensé que era fácil.
- Eso estuvo genial. - Hazlo de nuevo.
Listo, a caminar.
- Ooh, no, espera, espera, espera. - Vamos, vamos.
Espera, espera.
- Espera. - ¿Por qué tienes tanto miedo?
Porque no me ataques de verdad.
No voy a hacerte daño.
No voy a hacerte daño, vamos.
Vamos, ah, vamos.
- No. - Vuelve, vuelve.
Ven aquí, ven aquí.
Ven aquí.
Bueno, hagámoslo de nuevo.
Bien, aquí vamos.
¿Listo?
Pero no me ataques.
No voy a taclearte.
No en mí, ya sabes que soy pequeña.
- Y quebradizo y esas cosas. - Está bien.
Gracias.
Así que he estado pensando,
Oh, muchacho.
Cuando vayamos a la fiesta de Dave, quiero que Renee se sienta orgullosa.
como realmente orgulloso.
Tengo una idea.
Escúpelo.
Así que ya sabes cuando Vicki es mala con la gente,
¿Y son más amables con ella que nunca?
Me he dado cuenta.
Bueno, quizá tengamos que ser malos para ser geniales.
¿Qué?
Hola, Siri.
Cuando eres malo con la gente,
¿Por qué son más amables contigo que nunca?
Signo de interrogación.
Está comprobado que cuando eres malo con la gente,
Desencadena en ellos el deseo de agradarles.
Y pueden reaccionar de una manera más agradable de lo normal.
con la esperanza de que también te gusten.
¿Ver?
Oh.
Entonces estás diciendo que si tratamos a las personas como basura,
Les agradaremos.
Más o menos.
Por ejemplo, si actuamos como Napoleón [gruñe],
Donald Trump [gruñidos], María Antonieta,
Les agradaremos.
Bueno, no creo que nadie.
En realidad me gustaba María Antonieta.
Pero sí, creo que nos amarán.
Esa es una gran idea.
Entonces, ¿estás dentro?
Sí, estoy dentro.
Suena como un desastre.
Estoy fuera.
- ¡Oh! - ¿Listo?
Señora Quinn, esta noche nos convertiremos en uno.
de los grupos populares.
¡Oh!
Vaya, eso es emocionante.
Sí, lo es.
Bueno, ¿tenéis un nombre para vuestro grupo?
No, pero eso hubiera sido realmente...
Gran idea haberla tenido antes.
Oh , oh , obvio, lo tengo.
Simplemente me vino a la mente .
- ¿Hmm? - Chicas malas.
¿Bobbie?
Veo el problema.
Ese es el nombre de una película.
Bueno, además, vosotros, los niños, no sois malos.
¿Qué tal Chicas Bonitas?
¡Oh!
Está bien, ya no somos amables, mamá.
Así que eso definitivamente no va a funcionar.
- Oh, no lo eres. - Oh, Dios mío, lo tengo.
- ¿Qué? - Chicas lindas no.
He oído cosas peores.
A Renee le encanta.
- Oh. - Chicas lindas No, lo es.
Susie, somos los únicos que llevamos disfraces iguales.
Esto debe ser a lo que conduce el sexting.
Hmm, oye, tenemos que activar el modo malo ahora mismo.
Bien, bien.
Hola, Susie.
Hola, Bobbie.
Oye, ¿qué quieres, Darby?
Sí, ¿qué quieres, Darby?
Me sorprende verte aquí.
Sólo quería decirte hola.
Ella está sorprendida.
¡Bueno!
Acostúmbrate a vernos, ¿vale?
Dijiste hola.
Ahora di adiós.
Sí, ve y escríbelo en alguna parte.
Haz lo que sea que hagas.
- Adiós. - Hasta pronto.
Somos realmente buenos en esto.
Amigo, ¿quién se supone que eres de todos modos?
JFK y Jackie Kennedy.
Lee un libro de historia, idiota.
Está bien, recuerda lo que dijo Renee, no beber.
Quédate solo con el jugo.
Bien.
♪ Me pregunto si estaba en tu hombre ♪
Déjame darle un golpe a este jugo.
- Eso es todo. - Hola, John.
Hola Jackie.
Luciendo bien.
Lo sé.
♪ Todos ustedes están durmiendo sobre mí ♪
Está bien, todavía tenemos mucho.
de mango y fresa quedan.
Aún nos queda un poco de menta, si la necesitas.
Muchas gracias, aquí está.
Pero ten cuidado con esas cosas, te matarán.
¿Qué necesitáis?
Yo no tomo drogas
♪ Ella era una socialité sin fiesta ♪
♪ Se conocieron en un bar ♪
Mmm.
Mm, oh, su jugo es tan bueno.
Vamos.
¡Muévete!
♪ Esa vez que nos enamoramos ♪
Eh, tú.
Hola de nuevo.
Pensé que apareceríamos al mismo tiempo.
Oh, llegué temprano para ayudar a Dave.
Cierto.
Dios, consigan una habitación, nerds.
¡A tomar la copa!
¡Guau!
¿Estas intentando jugar?
¿Cómo se ve?
He estado entrenando para esto.
Está bien, puedes unirte a nuestro equipo.
Nos falta un hombre.
Tonto.
¿Qué estás mirando, Avril Lavigne?
Bobbie.
¡Somos los dos campeones aquí!
¿Qué están haciendo?
¡Bobbie, Bobbie!
Oh, ¿qué pasa?
'¿Sorber?
Sí, sí, ¿qué pasa?
Quiero decir, ¿qué pasa?
Esta fiesta es, como, lo que sea.
En realidad creo que voy a ir a comprar esos suministros.
que Swano está vendiendo.
Eres rara, Susie Quinn.
¡Sí!
Nadie escupe en la taza de mi Davey.
¿Qué?
¡Hola!
¿Qué?
¡Luchar!
♪ Voy a hablar así como así ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
♪ Eh, eh ♪
♪ Voy a hablar así como así ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
¿Te gusta? Sí.
♪ Voy a caminar ese camino como ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
Oh, Dios.
¡Sí!
Bueno, Renee dijo que necesitábamos
salir temprano de la fiesta, así que-
Pienso que ahora sería un buen momento.
♪ Habla así como hablas ♪
¡Despierten ustedes dos!
¿Por qué te escondes?
Porque nos vas a matar.
Sí, grítanos mientras nos escondemos.
Será más fácil.
¿Por qué te gritaría?
Oh, tal vez porque rompiste todas las reglas del partido.
que te di?
No, no!
Oh Dios mío, eres fuerte.
Regla número uno, no beber.
El cartel decía jugo.
Jungle Juice, lo que significa que es muy fuerte.
que cuando lo bebas,
Empiezas a actuar como un animal salvaje.
Regla número dos, no pelear.
Bueno, tal vez se puso un poco...
fuera de control.
¡Guau! 88 me gusta.
Eso es realmente bueno.
Regla número tres: dar una buena impresión
y marcharse antes de que termine la fiesta.
Por favor dime que no enojaste a Darby.
Bueno, entonces, como,
Tal vez Darby no estaba más feliz cuando nos fuimos.
Nos fuimos antes de que terminara la fiesta.
¿Qué pasó con eso de dar una buena impresión?
Mira, sabía que esa regla adicional nos confundiría.
Sólo, sólo díselo.
Bueno.
Bien, entonces te vemos a ti y a las POP Girls siendo malos con la gente.
Y eres popular.
Así que queríamos probar lo mismo.
Está bien, algunas personas son malas.
Pero eso no es lo que funciona.
Se trata de confianza.
Eso es lo que atrae a la gente.
Oh.
Sí, no me extraña que no seamos populares.
No tenemos confianza.
Vamos a intentar algo.
Te voy a enseñar la mirada poderosa.
Como el que Barack Obama le dio a Vladimir Putin
en la Cumbre del G20 en China.
Sólo di que sí.
Sí.
Felicitaciones a Jasmine.
por obtener el primer puesto en Taekwondo femenino.
Escuché que ganaste la copa.
Entonces Jasmine te pateó el trasero.
Hola, bien...
Oh.
Dios, Dave Simon es un perdedor tan grande como esos dos.
Él no es un perdedor, Vicki.
No olvides de dónde vienes, Lalita.
Sólo porque tienes razón en CP,
No significa que no te puedan eliminar.
Vamos.
¡Dios, Becca!
¿Qué edad tienes, como 30?
Guardalo
¿Sabes que?
Siento que Renee es realmente...
Estoy pensando demasiado en esta cosa de Vicki.
Mm, sí.
Ella parece un poco preocupada.
Está bien, uno por 20, dos por 30.
Hoy en camisetas solo quedan tallas XXL para todo el mundo, pero ya sabéis,
Todavía tenemos sombreros.
Tenemos todo lo que necesitas.
Oozie Suzie, Boobie Roberts.
- Oh Dios mío. - Gracias por tu compra.
- Oh Dios mío. - Oh Dios mío.
Ay dios mío.
- Oh Dios mío. - Oh Dios mío.
¡Ay dios mío!
Tenemos carteles, ¿verdad?
¿Cómo Vicki...? Ella es Vicki Reinhard.
Ya casi se han vendido todas las unidades.
Ella puede hacer cualquier cosa.
Sal de aquí.
Muchas gracias.
Sigamos adelante, vamos.
Ay, Boobie, ¿vas a llorar?
Eso es hilarante.
Pareces un coño, pero no tienes uno.
Lo podemos lograr.
Sí.
Derriba la casa a patadas.
Caminar en tres.
Uno.
Dos.
Tres.
Ay dios mío.
Derribar la casa a patadas, ¿qué significa eso?
¡A mi derecha!
Bueno, ella me lo hizo fácil.
¡Afuera!
¡DIOS MÍO!
¡Dios mío, Dios mío!
¿Eso acaba de pasar?
- Lo sé. - Sí, lo hizo.
- ¡Lo hizo!
Renee,
Renee, lo que acabas de hacer fue,
Quiero decir, me encanta lo que hiciste, ¿de acuerdo?
Empecemos por ahí.
¿Pero fue esa la decisión correcta para usted desde el punto de vista político?
A veces, la política no es...
Lo más importante, Bobbie.
Tendré que aceptar que no estoy de acuerdo.
Estoy contigo en eso, pero-
¿Qué hacemos ahora?
Vicki, acabo de regresar de mi retiro de bienestar en una yurta.
¿Te refieres a rehabilitación?
Ahora, Vicki, tú lo sabes.
Que mis retiros en yurtas están libres de alcohol.
y importante para mi salud mental.
De todos modos, tan pronto como conseguí el servicio celular,
Mi teléfono ha estado explotando.
Sobre la pequeña acrobacia de Renee hoy.
Mamá, Renee me dio un regalo.
Me dijiste que terminara mi amistad con ella.
Y ella lo hizo por mí.
¿Cómo pudo hacernos esto?
La tratamos muy bien.
Ella no era nada antes de conocernos.
Y ahora volverá a ser nada.
No, esos nuevos niños no serán amigos para ella.
No como éramos.
Ella no será relevante.
Ella no será nada otra vez.
- ¡Mamá! - ¿Qué?
Acabo de decir eso.
Oh, Vicki, puedo ver lo molesta que estás.
Estás devastado.
Ooh, oops, vale .
Sólo un poco de relajación, CBD.
Está bien.
Terri, ¿qué pasa?
Oh, gracias a Dios que contestaste.
¿Escuchaste lo que pasó, la traición?
Mi pequeña Vicki no puede parar de llorar.
- Tu dulce niña. - Lo siento.
No, ¿sabes qué?
No me sorprendería que Renee
para intentar ser más popular que las POP Girls.
¡Ay dios mío!
Entonces ¿deberíamos preocuparnos por Renee?
¿Por favor?
Renee no tiene los conocimientos para hacer nada más que...
rodearse de perdedores.
Quiero decir, eso es lo que hacía antes de las POP Girls.
Y eso es lo que hará después.
Oh Dios mío.
¿Qué hice?
Simplemente no puedo creer que lo hayamos logrado.
Quiero decir, somos populares.
No somos chicas lindas.
Lo sé.
Me dejé llevar totalmente por el momento.
Mira, somos como las POP Girls pero además,
- POP Girls Plus. - Plus.
- Somos POP Girls Plus. - ¡POP Girls Plus!
No, no somos populares.
Y no somos POP Girls Plus.
Oh, vamos, Renee, somos casi populares, ¿verdad?
No, no somos nada que entretuviera a algunos niños.
En la escuela, pinchando a un oso narcisista.
y su madre sociópata adicta a las pastillas.
Así que ahora debemos estar a la altura de las circunstancias,
o nos derrumbamos y nos incineramos en un millón de pedazos.
¿Entiendes lo que quiero decir?
¿Qué estás diciendo?
Quiero decir que decidí, un poco sin pensarlo,
que ya estaba harta de Vicki Reinhard.
Normalmente, permitiría al menos 12 semanas.
para prepararse para una transición como ésta.
¿Pero adivina cuánto tiempo tenemos?
Bien, tomemos solo las 12 semanas.
No eres el presidente de Estados Unidos,
y hoy no es 6 de enero.
Bueno, tenemos que hacer algo,
Y tenemos que hacerlo ahora.
Tenemos desde ahora hasta la próxima semana en Pink Prom.
No es mucho tiempo para volver atrás.
A la pelea callejera que iniciamos y lanzamos un segundo golpe.
Oh, espera, lo siento.
¿Dijiste baile de graduación rosa?
¿Dijiste pelea callejera?
Apenas puedo prepararme para la escuela,
y mucho menos escoger un atuendo para el baile de graduación rosa.
Nos vamos.
Bueno, ya conoces mi regla.
Daremos una buena impresión y saldremos temprano.
Dejaremos a todos con ganas de más.
Bueno.
¿Lo prometes?
Promesa.
Mientras tanto, tengo que sentar algunas bases.
Antes del baile rosa.
Ustedes dos necesitan mantener un perfil bajo.
Evita a las chicas POP.
Y por el amor de Dios, por favor sigue mis instrucciones esta vez.
He estado pensando, entonces tengo un tío, ¿verdad?
Y está en una pandilla.-Bobbie.
Ve a clase.
Así que durante la semana siguiente, Bobbie y yo mantuvimos un perfil bajo,
Mientras Renee sentó las bases para Pink Prom.
Ella convenció a Darby para que nos diera otra oportunidad,
Tuvo conversaciones secretas con Alan Nalan.
Necesito más información sobre esto.
La única persona que podría verificar.
Lo que vio en el teléfono de Vicki,
y realizó múltiples llamadas telefónicas a Dee Dee Boomski,
Porque según Renee,
Dee Dee sabe cómo animar a la multitud.
♪ Por favor dime por qué ♪
♪ Mi coche está en el patio delantero ♪
♪ Y duermo con la ropa puesta ♪
♪ Entré por la ventana anoche ♪
- ¡Oh! - Oh, amigo, mis ojos.
Los estudios demuestran que trabajar en la computadora.
Estar en la oscuridad es malo para los ojos.
Tengo que irme.
- Como sea, Susie. - Apaga las luces.
- Apaga las luces ya. - Apaga las luces, Susie.
¡Apágalo!
Ay dios mío.
- Ay. - Bobbie,
Alan Nalan me acaba de mirar como Susie Quinn,
Eres la chica más sexy de Clovis High.
- Oh, hmm, ¿lo hizo? - Lo hizo.
Si, ¿estamos seguros de eso?
Vamos a desglosarlo más adelante.
Hablando de calor, Renee dice que tenemos que ir de compras.
para Pink Prom, ya, así que vamos.
No puedo
Vamos.
Estamos aquí para encontrar atuendos geniales para el baile de graduación, nada fuera de lo común.
¿Me oyes?
Algo actual, actual, relevante, divertido, envidiable.
¿Listo?
Ir.
Sí, puedes hacerlo.
Tú puedes, señorita.
Maldita sea, claro que eso es lo que quiero que hagas.
Dee Dee, ¿tengo que recordártelo?
¿A qué novio llevaste el año pasado detrás de las gradas?
♪ Y sé que no tengo a dónde ir ♪
No lo creo.
Qué picante.
♪ Y no necesito esto ♪
♪ Ni siquiera sé tu nombre ♪
♪ No, no quiero tocar tu ♪
♪ Falta de devoción ahora ♪
Así que no estás preocupado por ella,
¿Como intentar derrotar a las POP Girls?
Renee, llévanos abajo, flanqueados por las dos mayores nadas.
¿Alguna vez una vagina ha dado a luz?
No, eso es muy gracioso.
Pero ahora que lo mencionas,
Podría divertirme un poco con ellos,
Sólo para entretenernos, vamos.
- Sí. - ¿No desayunaste?
Hola, Bobbie,
Creo que este es tu tono.
Gracias.
Bueno.
¿Crees que está tratando de decirme algo?
Él te quiere.
- ¿Me quiere? - Positivo.
Positivo.
Oh.
¿Qué?
¿Parezco una chica POP porque me siento como una chica POP?
Más bien la reina del POP.
Tengo los ojos.
Estallando.
Soy yo, la señora Bobbie Roberts.
Vaya.
¿Cómo pudo conseguir esto?
Ella es Vicki Reinhard.
No importa.
Oye, amigo, simplemente no le hagas caso.
¿A quién le importa?
No importa.
Vamos.
No.
No, no está bien, Susie.
Y no se trata de si a otras personas les importa.
Me importa.
No tienes que avergonzarte de quién eres, Bobbie.
No me avergüenzo de quién soy, Susie.
Simplemente no quiero a todos los demás
conociendo mis asuntos personales.
¿Y sabéis qué?
Lo siento, es una declaración muy graciosa viniendo de ti.
alguien que está intentando desesperadamente
ser alguien que no es.
Es gracioso, ¿verdad?
Acabo de superar la foto que publicó tu mamá, ¿y ahora esto?
Esa foto no fue mi culpa.
Bobbie, mi mamá lo publicó en Facebook.
¿Quién utiliza Facebook hoy en día?
¿Estás delirante?
Todo esto es culpa tuya.
Estás tan estancado en escalar la escalera social.
Que seguimos arrastrándonos por el barro por tu culpa.
Tú también querías esto.
Hice esto porque quería apoyarte,
y tu eres mi mejor amigo.
Sí, ¿sabes qué?
Nos han sucedido muchísimas cosas malas.
Pero siempre te he tenido.
Y nunca he necesitado nada más.
Ese es un cachorrito un poco sentimental.
Y parece una postura terriblemente conveniente.
para que lo tomes ahora, quiero decir.
Vaya, ¿sabes por qué quiero ser político?
Así puedo asegurarme de que todos se sientan incluidos,
No importa quién o lo que sea que sean,
no gobernar la escuela a través del miedo y la intimidación.
Me voy, Susie.
He terminado.
Espera, ¿qué?
¿Cómo que ya terminaste?
Bobbie, no te vayas, vamos.
Esto no es nada.
¿Sabes todo lo que he tenido que limpiar por Vicki?
Cosas indecibles.
Sí, eso es lo que se supone que deben hacer los buenos amigos.
Se supone que deben protegerse unos a otros.
Bobbie, por favor.
¡Esperar!
Bobbie y yo nunca habíamos estado en una pelea.
Él siempre ha estado ahí para mí.
Y cuando Vicki lo avergonzó delante de toda la escuela.
Con ese vídeo, debería haber estado allí para él.
Te traeré algo de comer, ¿de acuerdo?
Ni siquiera intenté comprender cómo se sentía.
Y lo decepcioné.
Oh, ¿qué hacemos?
- ¿Qué hacemos? - Todo estará bien.
- Oh Dios, oh Dios. - No te preocupes.
- Soy un profesional capacitado. - Oh.
- Está bien, señora. - Por favor ayuda.
Estoy capacitado en boca a boca, RCP.
911, emergencia, hay un incendio en mi dormitorio.
¿Dónde está el fuego, señora?
Oh, gracias a Dios.
Tu manguera grande es justo lo que este incendio necesita.
Pero no lo apagues demasiado rápido.
Esperaré.
Oh, oh, oh, sí.
Bueno,
Vamos a comer una hamburguesa.
Bobbie y yo solíamos comer hamburguesas juntas .
Mientras todo el mundo se entera de esto,
Me gustaría pasar los cuestionarios de ayer.
♪ No es lo que dices ♪
♪ Es cómo lo dices. ♪
♪ Cortaré, copiaré y pegaré en la edición ♪
Mira esto.
Patético.
♪ Mejor suerte hablando con una pared ♪
♪ O contestar una llamada unidireccional ♪
¿Alguna palabra de Bobbie?
Odia al equipo de debate.
Dice que hay un montón de aspirantes a políticos.
¿Debería enviarle otro mensaje de texto?
Bueno, me enviaste 59 mensajes de texto antes de que finalmente dijera que sí.
Probar.
Mmm.
Es cierto, está bien.
♪ Es solo que a veces ♪
♪ Ojalá me necesitaras más ♪
♪ Quiero que me dejes entrar a la habitación ♪
♪ Pero no abrirás la puerta ♪
♪ Quieres que sepa lo que quieres ♪
♪ Antes de que lo desees ♪
♪ Atrapado en una caja, no puedo desbloquearla ♪
♪ A veces desearía que me necesitaras ♪
Vamos, Bob.
♪ Más ♪
♪ A veces desearía que me necesitaras ♪
Los zombies probablemente querrán trabajar.
Está justo al final de la calle.
Tendrán que ir rápido o algo así.
Todavía tienen...
♪ Las astas chocan silenciosamente ♪
♪ Revolviendo el polvo ♪
♪ ¿De qué sirve preguntar? ♪
♪ Quiero que me encuentres en la habitación ♪
♪ No puedo decirte qué hacer. ♪
♪ Tómame con calma ♪
♪ Siempre quedándose atrás ♪
♪ Oh ♪
♪ Pero a veces ♪
Feliz día de la graduación rosa.
No voy.
No sé qué eres, ¡oh!
Está bien, está bien, ¡sólo quiero [gruñidos]!
Pero extraño a Bobbie.
♪ Lo tuve y de vez en cuando ♪
Vamos.
- Vamos. - No, no quiero.
Vamos, como lo hiciste tú.
Como lo hiciste tú.
Bueno.
Sí.
- ¡Whoo, whoo, whoo! - Ahí está.
- Está bien. - Sí.
Está bien, lo tengo, lo tengo.
♪ Tira una vela por mi cumpleaños ♪
♪ Te llevas la palma ♪
♪ Empezamos a alejarnos ♪
¿Ya casi estás listo?
Listo.
Espero que os guste.
¡Eso es todo!
Pensé que habíamos elegido un vestido diferente para ti.
¿Mmm?
Y bueno, ¿rizos de plátano?
No puedo hacer nada bien.
¡Soy un inútil!
Oh Dios.
Así es como imagino a Hillary Clinton.
Después de las elecciones.
Mmm-mm.
No.
No es mi problema.
♪ Pedimos ser amigos ♪
Ella no me necesita.
Definitivamente no la necesito.
♪ Pedimos ser amigos. ♪
No me importa.
Ella se metió en esto.
Ella puede salir por sí sola.
♪ Pedimos ser amigos ♪ -¿Problemas en el paraíso?
No sé qué decir excepto...
Lo siento mucho.
Cometí un error.
Porque yo era un amigo horrible.
Y espero que puedas perdonarme.
Sólo deseo que pudiéramos llevarnos bien como solíamos hacerlo.
Cuando éramos niños.
Y te extraño mucho.
Necesito mi teléfono.
¿Bobbie?
¿Estoy alucinando?
No, no estás alucinando.
Soy yo.
Bobbie, lo siento mucho.
Simplemente ya no quería sentirme invisible.
Pero yo era importante a tus ojos.
Y no me di cuenta de que eso era todo lo que necesitaba.
Yo , sé que te arrastré a esto.
Y lo que hizo Vicki fue realmente un desastre.
A mí, no me importa ser genial o popular.
o una chica POP.
Ni siquiera quiero ir al Pink Prom.
Sólo, sólo quiero volver a ser tu mejor amigo, por favor.
No.
¿Qué?
¡Oh, diablos, no!
¡Vamos a tener un baile de graduación rosa!
Oh, gracias a Dios.
¡Derriba la casa!
Te extrañé, amigo.
Yo también te extrañé, amigo.
Está bien, vámonos, gente.
Tenemos trabajo que hacer.
Tengo maquillaje.
No te muevas
Viene el maquillaje, viene el maquillaje, maquillaje, maquillaje.
Dee Dee, te he apoyado durante años.
¿Es necesario mencionar muchas pedos vaginales del bebé?
¿Necesitas ayuda?
- ¿Ponerse los zapatos? - No, no, no.
Cierto.
- ¿Son tuyos? - Muévete.
¿Qué?
¿Son estos tuyos?
Sí, necesito el izquierdo, ¿de acuerdo?
Señoras, estamos buenísimos.
¡Derriba la casa!
Chicas lindas No, uno, dos, tres.
¡Chicas lindas no!
♪ ¿Alguna vez te diste cuenta ♪
♪ Nos hemos perdido por un momento ♪
♪ La noche era eterna en nuestros ojos ♪
♪ Se estaba desenfocando ♪
♪ Y volvemos a mirarnos ♪
♪ Mientras lo asimilamos ♪
♪ No sabía que éramos los últimos ♪
♪ Para pasar la noche ♪
♪ Los únicos que resisten ♪
♪ Y di que está bien ♪ -
Bueno, sólo yo.
♪ Los únicos con quienes pasar el rato ♪
♪ Y di que está bien ♪
El baile empezó hace más de una hora.
Sí, y necesitamos
para hacer nuestra entrada impactante y sorprendente, por supuesto.
Ah, George Bush hijo, bien.
No, Susie, escucha.
Detén ese reflejo nauseoso.
¡Lo puedes lograr!
Eres fuerte.
Eres gracioso.
Eres segura, hermosa.
Bobbie, cuando no estábamos hablando,
Tengo algo para ti.
Son hermosas.
Gracias.
Hagámoslo.
♪ Siempre es un misterio amar y ser amado ♪
♪ Dime por qué una vida no es suficiente ♪
♪ ¿De qué tengo tanto miedo? ♪
♪ Y mi cabeza dejó de pensar otra vez ♪
Ay dios mío.
Susie Q acaba de estrenar Pink Prommed POP y lució ese vestido.
¿Lo dije en voz alta?
Espera, ¿hablabas en serio sobre esto?
Tan serio como algo que pensaste que era un mal afeitado.
pero resultó ser otra cosa.
Ooh, quema.
Literalmente .
Sí.
Y yo no sabría nada de un mal afeitado,
Aunque desearía desesperadamente hacerlo.
Apártate del camino de las Chicas Bonitas No.
Ah, ¿ustedes también tienen un nombre?
Vamos.
Dos tontos muy tontos intentan ser populares
con Renee Lalita .
Ahora eso es gracioso.
P.
Para ti, estos son Q y Robert.
Q, ¿de dónde viene ese nombre?
'Porque no sabes deletrear ni hablar.
Tú puedes.
Es el tipo de nombre con el que me llamarás de ahora en adelante.
¿Estamos claros?
¡Ooh!
Ajá, eso es cierto.
Lo viste bien.
Lo que sea.
Te degradaron a dos perdedores,
y todavía ni siquiera tomaste CP.
No soy tan inseguro como para necesitarlo.
Déjame decirte algo.
El poder no es para los inseguros.
Gracias, Vicki Reinhard.
Bueno, eso no fue un cumplido.
¡Quítate del camino, Vicki!
Tu burbuja ha estallado,
Ojalá.
Tomen sus tres traseros amigos y salgan de aquí.
¿Qué significa eso?
No puedo esperar a verte bajar, Vicki Reinhard.
Y no es el tipo de caída
a lo que estás acostumbrada, Vicki Reinhard.
¡Oh!
Aquél.
Oh, Renee, mi amiga,
¡traelo!
Para ti esa es Diva Lalita, mi ex amiga.
Vicki, le estás poniendo cosas sobre la cabeza a la gente.
Así que te temen.
No sabes lo que es ser amado,
'Porque estás demasiado ocupado odiando literalmente a todos los demás.
Claro, está bien, Bobbie y yo no siempre nos vemos geniales.
o tener los atuendos más sexys
o tener una mamá que pueda beberse una cerveza de un trago.
Mmm.
Está bien, pero eso no nos convierte ni a nosotros ni a nadie más.
En esta sala no somos menos dignos de amor o aceptación.
Todas las dictaduras deben terminar.
Vicki Reinhard, tu reinado de terror ha terminado.
¡Maldición!
La perra flaca se hizo fuerte.
¡Guau!
¡Dios!
¡Vicki!
¡Oh!
Estoy muy orgulloso de ti.
Buen trabajo, marica.
¡Shhh!
Vicki está muy enojada.
Me debes una grande, Lalita.
¡Hola, Renée!
¿Puedo conseguir una entrevista con Nice Girls Not on Monday?
Déjame responderte sobre eso más adelante.
Oye, por casualidad ¿sabes dónde está Jasmine?
¿No lo has oído?
Dave rompió con ella.
Él se enojó cuando ella golpeó a Boobie .
Me refiero a Bobbie.
Hay algo en la violencia que no va bien.
Había querido hacer esto durante mucho tiempo.
♪ Bésame para sacarme de la cebada barbuda ♪
♪ Todas las noches junto a la hierba verde, verde ♪
♪ Balancea, balancea, balancea el paso giratorio ♪
♪ Llevas esos zapatos ♪
♪ Y usaré ese vestido ♪ -¿Podría permitirme este baile?
♪ Oh, bésame bajo el crepúsculo lechoso ♪
♪ Guíame hacia afuera ♪
♪ En el suelo iluminado por la luna ♪ -Hola.
- Hola. - ♪ Levanta tu mano abierta ♪
♪ Toca la banda y haz bailar a las luciérnagas ♪
♪ La luna plateada brilla ♪
Oye, perdón por interrumpir esto.
Pero estaba en vivo en Instagram y Jasmine se unió.
Y ella acaba de ver eso y ahora está comentando.
Yo solo... [se aclara la garganta],
Te leeré lo que ella dijo.
Voy para allá ahora mismo,
Y voy a golpear a esa perra con sus dientes en la espalda.
de su garganta para que nunca pueda...
¿Necesito continuar?
Oh, claro que no, no me quedaré aquí para eso.
¿Podemos retomar esto en otro momento?
- Sí, definitivamente. - Sí.
♪ Trae tu sombrero floreado ♪
♪ Tomaremos el camino marcado en el mapa de tu padre ♪
Susie, tenemos que irnos.
Sí, estoy en medio de algo.
Deberíamos irnos ahora.
Sí.
Oye, hombre.
Tenemos que irnos.
Te enviaré un mensaje de texto.
Bueno, adiós.
♪ Levanta tu mano abierta ♪
♪ Toca la banda y haz bailar a las luciérnagas ♪
No le hagas daño.
Pareces un gran tipo.
♪ Así que bésame ♪
Y yo que pensaba que me estabas evitando .
Bueno, bueno, bueno, si no es el desastre del tren
de toda la humanidad, la propia Sra. Terri Reinhard.
¿Qué, qué estás haciendo?
¿En el camión del bombero Brad?
Oh, bueno, está un poco ocupado ahora mismo, ¿sabes?
Esperando que llegue a casa y sacuda su mundo.
No, estás mintiendo.
Oh , no estoy mintiendo.
¿Y no es irónico que hayan pasado ya 25 años?
Justo allí, en ese contenedor de basura, en la noche del baile de graduación,
donde te encontré masticando una salchicha
¿que estaba adjunto a mi novio?
No.
No puedo evitar que tu novio me quisiera a mí y no a ti.
Bueno, no puedo evitarlo.
Que el bombero Brad ya no quiere puñaladas por la espalda,
Narcisista manipulador con un tejido falso
y las horteras Lee Press On Nails,
y él me quiere a mí en su lugar.
Pero, ¿sabes qué? ¿Quién puede culparlo realmente?
Quiero decir, soy una dama en la calle.
y una bestia entre las sábanas.
Bueno, qué asco.
Quiero que sepas que te veo
por lo que realmente eres, Ellie Quinn
y eso un Reinhard nunca lo olvida.
Eso es exactamente lo que espero.
Que nunca olvides esto.
¡Hola Ellie!
Oh.
No puedo esperar a verlo en el Bake-A-Thon la próxima semana.
Oh, ¿no lo sabes?
Vamos a ganar esa corona de galleta con chispas de chocolate.
Oh, te ves tan triste.
¿Sabes que?
Toma el sombrero del bombero Brad y disfrútalo.
Porque eso es lo más cerca que podrás llegar.
a su cabeza nunca más .
Yo gané.
Yo gano.
¿Qué pasaría si hackeáramos su cuenta de Instagram?
Dios, Ginger, ¿podrías por favor, por una vez,
¿Se te ocurre algo inteligente?
Me vas a hacer daño.
¿Ya te vas?
Apuesto a que se humillaron en el baile de graduación.
Vamos, vámonos.
- Disculpe. - Cuidado.
- Un hombre con tacones pasa. - ¡Muévete!
Ay, ay, mis pies.
Oh, hombre, ¡hola!
¡No, no, ay!
¿Dónde está ella?
Estás loco, perdedor.
¿Estoy loco?
Oh, el baile de graduación aún no ha terminado.
No, no, quédate, quédate, quédate.
El baile de graduación aún no ha terminado.
Oh, Destiny Rogers, por favor,
Por favor haz un TikTok conmigo, por favor, por favor.
Oh, se acabó.
Y tú también, Vicki Reinhart.
¡Di patata!
Vamos, vámonos.
Mamá, ¿qué pasa con el camión?
Oh, solo tuve que apagar algunos incendios.
Bueno.
Mamá, vámonos.
Ir.
Vete ahora.
¡Lalita!
¡Bobbie!
¡Detén el coche!
Oye, creo que olvidaste algo.
Supongo que sí .
Bobbie, te veías increíble esta noche.
Gracias.
Bueno.
Adiós.
Oh Dios mío.
¡Lo sé, lo sé!
¡Derriba la casa!
Recibos 100% confirmados.
Vicki compró a casi todos sus seguidores.
Listo para la entrevista.
Noticia de última hora confirmada.
Durante mucho tiempo lo único que quise fue ser popular.
Pero ahora me doy cuenta de que lo que realmente quería era importar.
y asegurarse de que los demás sepan que también importan.
¿Esos son los recibos?
Mmm-hmm.
Impreso, muy vintage de tu parte.
Susie ¿estás lista?
Cuando hacemos la cuenta regresiva, salimos en vivo, ¿entiendes?
¡Silencio en el set, por favor!
Las noticias empiezan en tres, dos, uno.
Hola, soy Darby Duncan,
jefe de All Things News en Clovis High.
Y bienvenidos a este nuevo y revolucionario segmento.
Estoy aquí con la nueva chica de Clovis High, Susie Q.
Cuéntanos ¿cómo ocurrió esto?
En realidad es Susie Quinn.
Y para ser honesto,
Estaba tan concentrado en conseguir la adoración.
De gente que no conocía y que olvidé.
Preocuparme por las personas que están justo frente a mí.
La gente que me acepta como soy,
personas que más me importan.
Ya sabes, la aceptación viene de ser fieles a nosotros mismos.
Quizás algunas personas no entiendan quién eres en este momento.
Pero dales tiempo, puede que cambien de opinión.
A medida que envejecemos, nos vamos descubriendo a nosotros mismos.
y lo que creemos que es importante cambia.
Quizás eso sea atrapar el touchdown ganador,
para ponerse al día con un viejo amigo,
Próxima audición, Ginger Martin.
A veces, un acento gracioso es alguien que intenta...
Para salir y expresarse.
¡Oh, te amo, Ginger!
Salven al Club de los Lobos,
Todo esto es muy importante para mí, así que...
Y cuando seamos libres de ser quienes queramos,
atraemos a otras personas iguales a nosotros.
Bobbie tenía razón.
Me dijo que tratara a la escuela secundaria como al gobierno de Estados Unidos.
e ignorar el voto popular.
Pero eres bueno en ser popular.
Esto es lo que hacemos.
Eres un Reinhard.
Mamá, está bien.
Voy a estar bien.
Él me enseñó que todos merecen amor,
Aunque no lo crean.
Oye, mira a tu alrededor.
Puede que ya tengas todos los me gusta
y seguidores que necesitas.
Sé que lo hice.
Inspirando a otros a ser quienes son,
Perdonar a tus amigos cuando cometen un error,
Y a veces defenderte a ti mismo,
Pienso que eso es lo más importante.
Renee, ¿algo que compartir?
Creo que Susie lo tiene todo bajo control.
Mis amigos y yo hemos aprendido
que la acción más rara es la virtud que la venganza.
Sí.
Ellos van abajo, nosotros vamos arriba.
Bueno ahí lo tienes.
No es exactamente lo que estaba buscando.
Gracias por invitarnos, Darby.
Sintonice la próxima semana para conocer más chismes de Clovis High.
Me refiero a noticias.
La chica más nueva de hoy.
Quiero decir, ¿estoy saliendo con la chica más popular de Clovis High?
Espero que no.
Yo también.
Ah, ¿ven eso, chicos?
Esa es mi chica.
¿Vieron eso, chicos?
Ey.
Detener.
Estoy muy orgulloso de ti.
- Eso fue increíble. - Detente.
- Me estás avergonzando. - Oh, lo siento.
- Detente. - Oh, estamos en vivo.
Detente.
Cortar.
♪ Sólo un aspirante a adolescente ♪
♪ No puedo esperar a crecer ♪
♪ Pequeño bebé de jeans azules ♪
♪ En la acera, estupefacto ♪
♪ Pedí un deseo estúpido ♪
♪ Me salí del camino ♪
♪ Me devolviste la vida ♪
♪ Prefiero estar contigo ♪
♪ Mi casa después de la escuela ♪
♪ No me importa lo que hagamos ♪
♪ No tengo que ser genial ♪
♪ Llámate un don nadie ♪
♪ Escucha y haz lo que te digo ♪
♪ Todos saben cuando tienes 17 ♪
♪ Todo lo que haces es intentarlo ♪
♪ Pedí un deseo estúpido ♪
♪ Me salí del camino ♪
♪ Me devolviste la vida ♪
♪ Prefiero estar contigo ♪
♪ Mi casa después de la escuela ♪
♪ No me importa lo que hagamos ♪
♪ No tengo que ser genial ♪
♪ Quería ser ♪
♪ Quería ser genial ♪
♪ Mirando mis ojos girar ♪
♪ Una luz misteriosa que permanece encendida ♪
♪ Los recuerdos se desvanecen ♪
♪ No importa a dónde vayamos ♪
♪ Voy a abandonar donde estamos ♪
♪ Prefiero estar contigo ♪
♪ Mi casa después de la escuela ♪
♪ No me importa lo que hagamos ♪
♪ No tengo que ser genial ♪
♪ A cualquier lugar contigo ♪
♪ Sé que tú también lo haces ♪
♪ No me importa lo que hagamos ♪
♪ No tengo que ser genial ♪