Kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen,
Kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen!
Was hast du gesagt, Streber?
Dass Sie politisch inkorrekt sind.
Bobbie!
Das bin also ich, der mit dem seltsamen,
spontaner Würgereflex.
Es ist das erbärmliche Verlierer-Duo.
Oh, und das ist Bobbie Roberts,
die andere Hälfte des erbärmlichen Loser-Duos
und mein bester Freund.
Tschüss, Loser-Duo.
Ich bin auf der Flucht oder sterbe.
Japp, mein Ein und Alles, seit dem ersten Tag.
♪ Rückgängig ♪
Es gibt einige Leute, die man einfach
diese sofortige Chemie mit.
Sie wissen einfach, dass sie Ihnen ein Gefühl von Glück und Sicherheit geben.
Bobbie und seine Schuhe!
Bobbie, was machst du in High Heels?
Nehmen Sie die sofort ab
bevor dein Vater nach Hause kommt und schwupps, bist du im Rückstand.
Und ihr versteht einander,
auch wenn andere es nicht tun.
♪ Du kannst es nicht zurücknehmen ♪
Warum kann ich nicht die Schuhe tragen, die mir gefallen?
Wenn ich groß bin, werde ich Präsident
und die Welt verändern.
Lass uns zu mir nach Hause gehen.
♪ Rückgängig machen, ich ♪
Schauen Sie, da ist unsere ganze Klasse.
Susie, warte,
Hey, das sind Bobbie und Susie.
Wir waren nicht zu Samis Party eingeladen?
Ich denke nicht.
Und in einer Welt voller Chaos und beschissener Kindheitsmomente,
jemanden wie Bobbie in meinem Leben zu haben, machte die Dinge erträglich.
Als wir aufwuchsen, waren wir unzertrennlich,
enger als Frodo und Sam,
Will und Elf,
Harry und Ron.
Und obwohl wir es liebten, miteinander zu sein,
wir wussten, dass es da draußen noch mehr gab.
Wir glauben, das Universum würde uns hinausschieben
des erbärmlichen Verlierer-Duos und in die Kategorie der Begehrenswerten.
Das werden wir in der High School sein.
Wir verbrachten die ersten zwei Jahre
der High School wartet geduldig
damit sich das Universum verändert.
Und als das nicht passierte, waren wir damit einverstanden
weil sowieso niemand Schüler der unteren Klassen mag.
Aber jetzt, ein paar Monate nach Beginn unseres vorletzten Schuljahres,
nichts hat sich geändert.
Und uns läuft die Zeit davon.
Komm schon, es gibt so viele Gruppen, die bereit sein sollten
zwei Spielzeuge von der Insel der Außenseiter mitzunehmen, richtig?
Die Sportler, obwohl wir sie nicht mehr Sportler nennen.
Wir nennen sie Athleten.
Sie sind auf jeden Fall cool und es macht auf jeden Fall Spaß, sie anzuschauen.
- Oh ja. - Das ist schön.
Und die Drama-Kids,
sie sind cool, weil jemandes Mutter Cousine ist
mit dem Nachbarn von Millie Bobby Browns Vater,
und Millie kam, um in ihrer Klasse zu sprechen.
Was geht, Leute?
Wir streamen live, endlich geht’s los.
Dann gibt es Floater wie Alan Nalan,
ein ruhiger Spieler, der weiß, wie er seine Hände einsetzen muss .
Ich werde mir noch ein Skin holen.
Und Swano Betts,
der mehr Freunde hat, als er weiß
- zu tun mit. - Für 40, was!
Es gibt auch Dee Dee Boomski,
Leiter des Save the Wolves Club.
Gerüchten zufolge hat sie im Sportunterricht gequiekt.
Doch keine einzige Gruppe oder kein einziger Schwimmer hat sich an mich und Bobbie gewandt.
Wir bleiben allein, isoliert und unerwünscht.
Aber hey, hey, vielleicht ist das okay, denn um die Wahrheit zu sagen,
Ich möchte sowieso keiner dieser Gruppen angehören.
Ich habe ein Auge auf
die POP-Girls.
Vicki.
Oh Gott.
Oh, ich muss bei Essbarem bleiben.
Igitt.
Vicki Reinhard ist immer
in der begehrten Center-Position,
auch kurz CP genannt,
flankiert von Ginger Martin zu ihrer Linken
und Renee Lalita zu ihrer Rechten.
Ich weiß, sie sind alle so schrecklich und so klischeehaft.
Ist es nicht toll?
Achtung, Studenten.
Kein Herumtollen vor dem Schuleingang.
Schreiben Sie mir, wenn Sie Pilates-Stunden möchten.
Ich bin nicht zertifiziert.
Ach ja!
Okay, rufen Sie die Presse an.
Bitte keine Autogramme.
Oh ja, alle sind neidisch!
Töte !
- Miau. - Oh, miau, miau, miau.
Miau, miau, oh, okay.
Mein Outfit steht dir gut .
Hey, Mädels, steigt ein.
War das so peinlich, wie ich dachte?
Es war so viel schlimmer
als Sie sich je hätten vorstellen können.
Hey, alles in Ordnung?
Ja, ja, ich, ähm,
Ich habe tatsächlich nur einen Penny auf dem Boden gesehen
und, wissen Sie, ich dachte,
dachte, ich würde es als Glücksbringer aufheben.
Also, es ist einfach, ja.
Cool, ja.
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Ja.
Aufstehen.
Oh mein Gott, steh auf, steh auf.
So sollte die Highschool nicht sein.
Jawohl.
Hörst du mir überhaupt zu, Bobbie?
Ja, aber es ist immer das Gleiche.
Weißt du, du bist ein Verlierer, ja.
Sie möchten beliebt sein, ja.
Ich weiß, ja.
Okay, ich habe ein bisschen nachgedacht.
Oh, großartig.
Und ich möchte nicht nur beliebt sein, Bobbie.
Ich möchte ein POP-Girl sein.
Weißt du, das ist nicht einmal,
im Bereich des Möglichen, oder?
Nun, das ist es, wenn die POP-Girls mich cool finden.
Nein, ist es eigentlich nicht.
Aber du wirst es trotzdem versuchen.
Ich meine, Vicki Reinhart hat sich den Bauchnabel piercen lassen
in der 7. Klasse.
Wie können Sie da überhaupt mithalten?
Hallo, Siri.
Ich möchte cool sein.
Was soll ich tun?
Hallo, Susie.
Schalten Sie die Klimaanlage ein oder nehmen Sie ein kaltes Bad.
Sinnlos, okay.
Komm schon, Bobbie.
Ich meine, was tun die Leute, um cool zu sein?
Dave Simon erzielte letzten Freitagabend einen Touchdown.
Jetzt finden ihn alle cool.
Das Probetraining ist vorbei!
Nicht hilfreich, Bobbie.
- Hey, Mama. - Hi, ihr zwei.
Bobbie, deine Mutter möchte, dass du heute Nacht bei uns übernachtest.
Vielleicht ist es gar nicht so wichtig, cool und beliebt zu sein.
Was?
Es tut mir leid, du willst nicht zu den besten Partys gehen
und mit den heißesten Typen zusammenkommen?
Du willst nicht auf Clovis‘ IT-Seite sein, Bobbie.
Dies sollen die besten Jahre unseres Lebens sein.
Und bisher haben wir es satt.
Oh mein Gott!
Ist es nicht ein bisschen zu früh für OnlyFans, oder?
Ha, warte.
Mm-hmm.
Was machst du?
Hm.
Was denkst du, ja?
Habe es ein bisschen zerlumpt, ein bisschen kantig gemacht, ja,
ein bisschen wütend, wie Olivia Rodrigo.
Oh mein Gott, gib mir das Kleid.
Schere.
Seien Sie vorsichtig.
Danke schön.
Okay.
Auf geht's.
Boah.
Vertrauen Sie dem Prozess.
Okay.
Probieren Sie es aus.
- Oh. - Ja, ja.
Es ist etwas Eigenartiges.
Ich liebe es.
Es gibt kurz.
- Wow. - Bobbie!
Das war mein Lieblingskleid.
Jetzt ist es Ihr Lieblings-Crop-Top.
- Entschuldigung. - Schon gut.
Wissen Sie, ich habe noch über etwas anderes nachgedacht,
wissen Sie, Destiny Rogers, mit ihr ging das TikTok viral.
Jetzt finden alle sie cool.
Oh, das ist gut.
- Ja? - Das ist gut.
Okay.
Was machst du?
Hey, Siri.
Kann ich TikTok-Follower kaufen?
Fragezeichen.
Okay, Sie suchen eine Uhr.
„Nein, Siri“, sagte ich, „kann ich TikTok-Follower kaufen?“
Fragezeichen.
Oh je, jemand verfolgt dich?
Oh mein Gott.
Siri, ich möchte TikTok-Follower, damit ich populär werde
und ich bin bereit, sie zu kaufen.
Zeitraum.
Susie, ich weiß genau, was du fragst.
Und das ist keine gute Idee.
Aber Sie verstehen den Wink nicht.
Zeitraum.
Blass!
Du solltest dich nicht darauf konzentrieren, wie du beliebt wirst.
Sie sollten sich darauf konzentrieren, Ihren inneren Wert zu finden
und die Welt zum Besseren verändern.
Oh mein Gott, sie hat recht.
Der Wunsch, beliebt zu sein, entspringt einer oberflächlichen
Pubertätsphase.
Ja, ja, und ich bin mittendrin
einer oberflächlichen Adoleszenzphase.
- Das ist sie. - Ja.
Offensichtlich hat Siri nie eine High School besucht.
Ich bin auf die High School gegangen.
Aber ich war beliebt.
Siri, kannst du die Frage einfach beantworten?
Fragezeichen.
Ja, Sie können TikTok-Follower kaufen.
Hier sind einige Optionen.
Oh mein Gott, oh mein Gott, Bobbie.
Bobbie, das ist es.
Wir können jeweils eine Million Follower kaufen.
Ist das, ist das eine gute Idee?
- Erledigt. - Vielleicht lesen Sie die Rezension-
Morgen wird der Tag sein, an dem wir
die beliebtesten Kinder in der Schule
und vielleicht sogar POP Girls.
Oh mein Gott!
Whoo!
Achtung, Studenten.
Das Filmen von Tiktoks in Schultoiletten ist nicht gestattet.
Gute Arbeit.
Bobbie!
Ja.
Hey, Susie und Bobbie, richtig?
Ja.
Nächstes Wochenende veranstalte ich meine jährliche Valentinstagsparty.
Wir verkleiden uns alle als berühmte Paare
oder etwas Valentinstagsartiges.
Wollt ihr mitkommen?
Wir lieben Partys.
Cool, ich hoffe, wir sehen uns dort.
Hör auf.
Die POP Girls sehen heute stylisch aus.
Wie dem auch sei, habt ihr schon von den gefährdeten Wölfen gehört?
Das hier!
Gehen Sie zurück zu Ihrem Kurzbus.
Ah-ooh.
Nein, nein, Zweifel.
Hallo.
Es ist komisch, so zu starren.
Ich habe nicht gestarrt.
Sie sind einfach vorbeigegangen.
Okay, ich sagte, wir brauchen
um mit der Planung von Daves Party zu beginnen.
Das ist so aufregend, Vicki.
Becca, du wirst dabei sein.
Toll.
Ich kann es kaum erwarten.
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Susie!
♪ Wen wirst du markieren ♪
♪ Wenn wir Stolz, Stolz bringen ♪
- Hier entlang? - Hier entlang, hier entlang.
Okay, ja.
Oh, ja, oh, ja.
Hier zum Feiern!
Susie Quinn und Bobbie Roberts,
Bitte melden Sie sich bei der Schulredaktion.
Sie werden uns wahrscheinlich eine Auszeichnung geben
weil ich berühmt bin oder so.
Lass uns gehen!
Folgen Sie mir.
Als nächstes folgt ein Interview mit den beiden
neue Social-Media-Stars.
Darby Duncan, Leiter von All Things News an der Clovis High.
Wir wissen, wer Sie sind.
Natürlich tust du das.
Und ich weiß genau, wer Sie sind.
Folgen Sie mir.
Wenn ich den Countdown herunterzähle, gehen wir live, verstanden?
Okay, verstanden, ja.
- Ruhe am Set, bitte! - Ruhe am Set, bitte!
Das habe ich gerade gesagt.
Die Neuigkeiten beginnen in drei, zwei, eins.
Es ist jetzt? Jetzt.
Guten Morgen, Clovis High.
Ich habe eine wichtige Ankündigung für Sie.
Unsere Klassensprecherin, Vicki Reinhard,
hat mich freundlicherweise informiert
dass Susie Q und Bobbie Roberts jetzt auf TikTok berühmt sind.
Das hier!
Jetzt lasst uns ticken und tackeln.
Oh!
Hallo, Clovis High, wie Sie gehört haben,
Susie und Bobbie sind jetzt TikTok-Stars .
Als Influencer mit 163.452 Followern,
die Person mit den meisten Followern an der Clovis High, bis jetzt,
Ihr über Nacht erzielter Erfolg ist so inspirierend.
Und ich möchte sicherstellen, dass Sie Ihre Geschichte mit allen teilen.
Also, jetzt sofort [würg]?
Wenn ich für uns beide sprechen darf.
Sie sehen, wir haben unglaublich hart gearbeitet
und davon träumen, so einflussreich zu sein.
Und ich würde sagen, dass jetzt
Ich denke, wir sind da.
- Würden Sie das nicht auch sagen? - Stimme voll und ganz zu.
Danke schön.
Es war ein großer Druck
über Nacht so berühmt zu werden.
Ich meine, wir sind heute Morgen in ein Café gegangen
und wurden von Fans überfallen.
Von Fans überfallen.
Es kann ziemlich gefährlich sein.
Ich meine, wir haben überlegt, ob
oder nicht, sollten wir heute Morgen überhaupt zur Schule kommen.
Rede ich zu viel?
- Ja. - Oh, nein.
Nein, bitte fahren Sie fort.
Wir wollen alles hören.
Nun, Charli D'Amelio hat sich an uns gewandt-
- Oh! - Um uns zu helfen, damit umzugehen
- mit all diesem Ruhm. - Oh.
- Es war viel. - Charli D'Amelio?
- Interessant. - Ja, sie ist wirklich süß.
Ich gehe davon aus, dass wir bald von Addison Rae hören werden.
Weißt du, ich war einfach nicht,
Ich wollte das eigentlich nicht sagen, wissen Sie,
Ich hatte wirklich auf jemanden wie AOC gehofft,
oder noch besser, einer der verbleibenden Kennedys.
Ich bin sicher, dass Sie sich an mindestens eines davon erinnern.
Also, ich... Wie auch immer,
wir sind unglaublich dankbar, dass wir jetzt dort sind, wo wir sind.
Danke schön.
Danke, Susie und Bobbie.
Wissen Sie, das Wachstum der sozialen Medien
und Sicherheit ist so wichtig, deshalb habe ich
besonderer Gastredner Duane Donroni,
Chief Growth Officer von TikTok.
Ja, danke, dass ich hier sein darf, Vicki.
Es ist schön zu hören, dass alle Kinder
an der Schule genießt TikTok.
Ich möchte wirklich, dass Sie alle auf dieser Plattform erfolgreich sind.
Aber es ist mir aufgefallen
dass zwei Schüler -
hat gestern Abend jeweils eine Million Follower gekauft.
Und das, mein Freund, ist betrügerisches Engagement.
Nein.
Oh mein Gott.
Oh!
Danke, Duane, das bedeutet mir viel.
- Sorgen Sie für die Sicherheit unserer Schule. - Verlassen Sie mich nicht.
Bobbie!
- Lauf zu den Büschen. - Hier entlang?
Lauf ins Gebüsch, los!
- Oh. - Und denkt daran, Klasse,
Wenn Sie etwas sehen, sagen Sie etwas.
Der Tag, an dem wir die beliebtesten Kinder in der Schule werden?
Eher wie der Tag, an dem wir die am meisten gedemütigten Kinder wurden
auf der Erde,
mehr als Eliot Spitzer oder Gary Hart
oder der Engländer, der mit einem Schwein geschlafen hat.
Ich, ich weiß nicht, wer diese Leute sind.
Es handelt sich um die spektakulärsten politischen Demütigungen aller Zeiten.
Habe ich jemals gesagt?
Okay, aber woher hätte ich das wissen sollen?
Woher hätten Sie das wissen können?
Wirklich?
Wir sind über Nacht von 16 Followern auf 1.000.016 Follower gestiegen.
Und die einzigen Leute, die kommentierten, waren NaughtyGirlSyxT9
und DoubleDeckerDebbie.
Sie können mir nicht erzählen, dass das nicht ein bisschen verdächtig war.
Es ist verdächtig.
Was?
Die beliebten Kinder sagen nicht, dass sie misstrauisch sind.
Sie sagen sus .
Ich werde dich töten.
Okay, hör mal, es tut mir leid.
Aber ich habe gesehen, dass man für 9,99 eine Million Follower kaufen kann, und das habe ich getan.
Ich wusste es nicht.
Und wie hat Vicki Reinhard diesen Typen von TikTok bekommen?
in unserer Nachrichtenredaktion auftauchen?
Sie ist Vicki Reinhart.
Sie kann buchstäblich alles tun.
Ich meine, sie haben unsere Konten auf den Bildschirm gebracht
und allen gezeigt, wie wir Follower gekauft haben.
Und es hat nicht geholfen, dass du gefurzt hast
als Sie live auf Sendung gezwungen wurden, Ihre Konten zu löschen.
Ich war nervös.
Furzen ist völlig normal .
Du glaubst doch nicht,
- Hmm? - Du glaubst nicht
dass Dave, wie,
uns von seiner Party ausladen, oder?
Oh mein Gott, warum denkst du das?
Glauben Sie, er würde uns ausladen?
Dave ist cool.
Er veranstaltet Partys für coole Leute.
Und wir sind noch weniger cool als zuvor.
Das ist eine logische Frage.
Oh mein Gott, lass mich diese Geschichte sehen.
Hey, Leute, ich freue mich, euch auf meiner Party zu sehen.
Hey.
Hey, Fremder.
Ich gehe davon aus, dass Sie von meiner Party gehört haben.
Natürlich ist Vicki bereits von Kostümen besessen.
Natürlich ist sie das.
Wie auch immer, ich wollte nur sicherstellen, dass Sie es schaffen.
Worüber reden wir?
Ich bestätige nur, dass ihr zu meiner Party kommt.
Das sind wir.
Aber bitte sag mir, dass du uneingeladen bist
diese falschen Social-Media-Spinner.
OMG, das war verdammt peinlich.
Ginger, dieser englische Akzent ist so nervig.
Sie haben ungefähr eine Woche in London verbracht, machen Sie eine Pause.
Wer sind diese beiden Verlierer überhaupt?
Das sind Oozie Susie und Boobie Roberts.
Häh, wer?
Fürs Protokoll,
Ich hatte einen sehr unglücklichen Pickel, als ich in der 7. Klasse war.
Und es knallte im Unterricht und explodierte, als ob es niemanden etwas anginge,
daher der Spitzname Oozie Susie.
Aber verdammt, ich dachte wirklich, wir hätten das hinter uns.
Ginger, ich erinnere mich an alles.
Aber manchmal ist es mir einfach nicht wichtig genug
um mich daran zu erinnern, dass ich mich erinnere.
Aber wen interessiert das schon?
Sie haben nur versucht, sich anzupassen.
Oh mein Gott, das war viel mehr als nur der Versuch, dazuzugehören.
Der Kauf von Followern ist die Tripperfotze dieser Generation, Dave.
Was sie getan haben, könnte tatsächlich illegal sein.
Gegen sie könnte eine Strafanzeige erstattet werden.
Ja, irgendwie finde ich, dass das Gerichtssystem ein bisschen zu beschäftigt ist
sich über TikTok-Verletzer Sorgen zu machen.
Und ich finde sie lustig.
Wovon redet ihr alle?
Kriminell.
- Hmm? - Ich meine, Kriminelle,
- Social-Media-Kriminelle. - Okay.
Nun, der Ball wird sich nicht von selbst werfen, Baby.
Du solltest beim Training sein.
Machen Sie sich an die Arbeit.
Hält mich immer unter Kontrolle.
Also, ich werde loslegen.
Aber ich hoffe, Sie, meine Damen, nächsten Samstag zu sehen.
Okay, tschüss, ihr zwei Turteltauben .
So süß.
Erzähl mir nicht, dass du immer noch von ihm besessen bist.
Bin ich nicht.
Er ist einfach... Komm darüber hinweg.
Er ging weiter.
Ja.
Danke an Sie.
Lassen Sie mich Sie auf den neuesten Stand bringen.
Gerüchten zufolge hatten Dave und Renee in der 7. Klasse etwas miteinander.
Und wenn ich Gerücht sage,
Ich bin zu 97 % davon überzeugt, dass es ein Gerücht ist.
Dave war der Neue in der Stadt.
Renee und Dave wurden beste Freunde.
Aber Dave schrieb Renee eine Nachricht,
weil er mehr als nur Freunde sein wollte.
Er schrieb alle seine tiefsten, dunkelsten Wünsche auf.
Jasmine war das POP-Girl auf der rechten Seite.
Aber sie war zu sehr mit dem Cheerleading beschäftigt.
Das gefiel Vicki nicht.
Also beschloss sie, dass es Zeit war, Jasmine loszuwerden
und ersetze sie durch Renee.
Komm schon, Bobbie,
Gib mir noch eins!
Die Einzelheiten sind zwar noch lückenhaft,
Vicki stellte Renee ein Ultimatum, den neuen Kerl aufzugeben
und ihre volle Aufmerksamkeit den POP Girls widmen,
oder Vicki würde Dave demütigen
durch Tapezieren der gesamten Schule
mit seiner Notiz, die er an Renee geschrieben hat.
Und obwohl ich die Notiz nie wirklich gesehen habe,
Ich habe gehört, dass die Veröffentlichung demütigend gewesen wäre
für Dave.
Mm-hmm.
Wir gehen zu dieser Party.
Und wir werden uns rehabilitieren.
Aber ich weiß, dass wir nicht gerade erfahrene Partygänger sind.
Wir brauchen nur etwas Hilfe.
Ja, genau, das tun wir.
Aber wer wird uns helfen?
♪ Du willst es, dann hol es dir ♪
♪ Abonniere mich ♪
♪ Habt Temperament, kommt und seht es euch auf Like an ♪
Ugh, die Schule ist so langweilig.
Glauben Sie, die Leute denken, ich sei ein Student?
Hallo!
Äh-hm, also, CBD.
Okay, jetzt los, POP, mach dein Hemd fertig.
Hallo, Direktor.
Entschuldige, ich bin zu spät.
Schöne Krawatte.
- So? - Ja, sicher.
Das ist der einzige Knopf.
Das ist so süß.
Tschüss, Mama.
Ich liebe deinen Schnurrbart.
♪ Komm und hol es dir ♪
♪ Abonniere mich. ♪
Hey.
Hündin.
Was trägst du?
Zwillinge?
Nicht lustig, Lalita.
- Moment mal, im Ernst? - Ja, im Ernst.
Warum hast du mir kein Foto geschickt?
von diesem Hemd, bevor Sie es gekauft haben?
Weil ich nicht gedacht habe ... Punkt.
Hä?
Du hast nicht nachgedacht.
Das ist das Ende des Satzes.
Eigentlich wollte ich sagen,
Ich dachte nicht, dass es wirklich wichtig wäre.
Und mein Oberteil passt zu meinen Schuhen.
Übereinstimmen?
Wann haben Sie das letzte Mal eine Modezeitschrift gelesen?
Matching ist nicht das Ding, nicht für Outfits,
und definitiv nicht für mich und dich.
Gott, das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
Schäbiges Ende.
Was hast du gesagt?
Ich sagte protziger Hintern.
Ich weiß richtig?
Zur Erinnerung: Clovis High ist eine mobbingfreie Zone.
Also ist Vicki seit diesem Tag nicht mehr glücklich mit Renee.
Und ich glaube, Renee wird rausgeschmissen.
Warte, versprich uns, dass wir uns das niemals antun würden,
dass wir niemals zulassen würden, dass etwas zwischen uns kommt.
Ich meine es ernst.
Bobbie!
Du bist für mich der wichtigste Mensch auf der Welt.
Du bist mein bester Freund.
Nun, du bist mein einziger Freund.
Aber trotzdem,
du bedeutest mir alles.
Dasselbe.
- Weiter. - Okay.
Neulich Nacht sah ich Vicki
mit Ginger und Becca bei Dairy Queen.
Und Renee war nicht bei ihnen.
Okay, igitt, wer trinkt denn überhaupt noch Milchprodukte?
Viele Leute.
Nein, danke.
Also dachte ich,
da Renee jetzt vielleicht etwas mehr Zeit zur Verfügung hat,
dass sie vorbeikommen und uns beibringen möchte, wie man cool ist
oder vielleicht sogar, wie man ein POP-Girl wird, hmm?
Hmm ?
Nein, das wird niemals passieren.
Das wissen Sie, oder?
Einen Versuch ist es wert.
- Nein. - Einen Versuch wert.
Eigentlich nicht, aber du wirst es trotzdem tun,
Denn wen interessiert, was Bobbie sagt.
Erledigt.
Oh mein Gott, das ging so schnell.
Woher hast du überhaupt ihre Nummer?
Ich stand hinten in der Schlange beim Smoothie-Laden
als sie es für das Rabattprogramm hergab.
Ich habe es auswendig gelernt.
Das ist gruselig.
- Ich weiß. - Aber mach weiter.
Oh, ooh, sie tippt, sie tippt.
Sie hat „Freaks“ falsch geschrieben.
Ja.
Hört sie etwa nicht Nicki Minaj, hallo?
Was?
Das ist sinnlos.
Okay, also kein toller Plan
dafür, wie wir morgen unser Leben zerstören werden.
Großartig, ich gehe nach Hause.
Und ich werde etwas schlafen.
Und ich werde morgen in der Schule auftauchen
als mein ganz normales Verlierer-Ich mit meinem besten Freund,
der auch ein Verlierer ist.
Das bin ich.
Und wir werden ein langweiliges, normales,
ein ereignisloser Verlierertag.
Okay?
Okay.
- Ich liebe dich. - Liebe dich.
- Bis morgen. - Tschüss, bis morgen.
Vicki, wach auf.
Aufwachen!
Mama.
Ich habe den perfekten Plan... Mama.
Um Ihre Beliebtheit in der Schule noch weiter zu steigern.
Du musst mit Susana Pringles ausgehen.
Mama.
Was ist überall auf deinem Gesicht?
Ich schlage.
Um drei Uhr morgens?
Falten, schau nicht auf die Uhr.
Vicki Reinhard, vergiss das nie.
Du musst mit Susana Pringles ausgehen.
Sie ist die beliebteste Sportlerin der Schule.
Ich bin nicht schwul.
Das interessiert niemanden mehr.
Das tun sie, wenn Sie nicht schwul sind.
Du denkst über alles zu viel nach, okay.
Verabreden Sie sich mit Anthony Scott.
Äh-äh, ich mag ihn nicht.
Auch das interessiert niemanden.
Ich tue.
Das ist es, wovon ich spreche.
Du magst ihn.
Aber ich-
Wie er?
Vertrau mir.
Und ich konnte sehen, wie du ihn angesehen hast
während des Fußballspiels.
Mama, alle 150 Leute auf der Tribüne schauten
ihn während des Fußballspiels an.
Und ich konnte sehen, dass Sie beeindruckt waren.
Mit seinen Fußballfähigkeiten,
die ziemlich gut sind.
Rechts?
Und neben ihm siehst du großartig aus.
Ich habe euch beide bereits per Photoshop zusammengefügt.
Und es ist perfekt.
Verzeihung.
Da.
Ich habe ihm von Ihrem Konto aus eine DM für Sie geschickt.
- Nein. - Und ich werde nicht aufhören
- bis wir den Deal besiegeln. - Was hast du gesagt?
Machen Sie sich darüber keine Gedanken, ich bin ein Wortschmied.
Gern geschehen.
Ich glaube, ich bin heute auf dem Punkt.
Bitte holen Sie Ihre Kinder in der Abholzone ab.
Hey, lass ein bisschen von der Bremse los.
Vielen Dank.
Au.
Lass sie einfach gehen.
Japp, da ist mein Steißbein.
Mama, das ist lächerlich.
- Peinlich! - Frau Quinn,
hey, können wir bitte langsamer machen?
Was machst du, Lalita?
Du hast mir eine Heidenangst eingejagt.
Oh.
Oh, juhu, wir sind alle hier.
Okay gut.
Zeit für einen POP-Chat über Daves Party und Pink Prom.
Wichtig.
Mein Ballkleid muss das dramatischste sein, DR-
Vicki, stimmt es, dass Sie und Anthony Scott miteinander reden?
Ich rede und erzähle nicht, mein Freund.
Oh, in Ordnung.
Das ist absolut wahr.
Warte, was?
Sie und Anthony Scott?
Es ist nicht offiziell.
Aber sobald Darby anfängt, es in der Schule zu verbreiten,
wir werden das neue It-Paar.
Also warte, du magst Anthony Scott?
Ja, ich mag ihn.
Wie dem auch sei, bitte komm dieses Wochenende nicht zu spät, Renee.
Reiß dich zusammen, das schwöre ich.
Oh mein Gott.
Da ist Alan Nalan
- Und? - Er ist irgendwie süß.
Igitt, seit wann?
Ihre.
Was?
Oh mein Gott.
Ich wollte sagen: „Was geht?“
„Was geht, also, was geht?“
Und das ist besser.
Sehen Sie, sehen Sie das?
Alan Nalan schaut sich die POP Girls an.
Und wenn ich ein POP-Girl wäre, würde er mich auch ansehen.
Ja, ich glaube nicht, dass er sich sehr für die POP Girls interessiert.
Jeder hat ein Faible für die POP Girls, Bobbie.
Sogar Direktor Highburn hat ein Bild
von ihm und Vicki als Hintergrundbild.
Direktor Highburn-
Was?
Der Superintendent möchte mit Ihnen sprechen.
Becca, ich habe es dir millionenfach gesagt,
Halten Sie mindestens zwei Meter Abstand zwischen uns und Ihnen.
Ich meine, haben Sie jemals einen Film gesehen
wo gibt es vier beliebte Mädchen?
Nein, es sind immer drei.
Bleiben Sie jetzt bei sechs Fuß.
Wenn ich Sie anhusten kann, sind Sie zu nah.
Schau nicht so selbstgefällig, Lalita.
Sechs Fuß sind näher als Sie denken.
Als ob ihr beide überhaupt denselben Luftraum wie wir teilen solltet,
nach dieser Nachrichtensendung.
Kommen!
Hallo, ich bin Vicki Reinhard.
Kennen Sie jemanden, der verdächtig schnell wächst?
in den sozialen Medien?
Wenn Sie etwas sehen, sagen Sie etwas.
Und sorgen Sie für die Sicherheit unserer Schule.
Studenten, Erinnerung,
im Urinal ist kein großes Geschäft.
Sie hat mich verfolgt, Bruder.
Es war wirklich seltsam.
Oh, wenn man vom Teufel spricht.
Hallo, Anthony.
Hallo, Dave.
Wo ist Jasmin?
Sie hat während unserer Studienzeit Kunst.
Hmm, ist heute nicht der Tag, an dem du
und Jasmine, tut so, als ob ihr eine Familie wärt
und gemeinsam auf ihren kleinen Bruder aufpassen?
Das ist so süß von dir.
Nun gut, ich lasse euch wieder mit dem Lernen beginnen.
Ich habe einen strengen Wochenendplan.
Auf geht's, Clovis High Hawks!
Cah-caw.
Geh, Clovis High .
Hör auf, mir zu schreiben.
Beginnen Sie damit, weniger verzweifelt zu sein.
Okay.
Und richte diese Frisur.
Okay.
Besorge dir ein bauchfreies Top oder so etwas.
Ich nicht... Und nein.
Nie wieder.
Meine Damen, wir müssen über Ihr rücksichtsloses Verhalten sprechen.
Sie beide sollten mit besserem Beispiel vorangehen
für Ihre Kinder.
Ja, so bringen Sie uns in Schwierigkeiten.
Du bist derjenige, der ihn fast überfahren hätte.
Du bist derjenige, der nicht weitermachen kann.
Du bist diejenige, die den Mund nicht halten kann.
Buchstäblich.
Nun, es tut mir leid, dass Sie in der High School ein Niemand waren.
Es tut mir leid, dass Sie als Kind nicht genug umarmt wurden.
Es tut mir leid, dass du einen Overall getragen hast,
ja, ein verdammter Overall zum Abschluss .
Wer trägt das?
Nun, es tut mir leid, dass Sie denken, was
Das Äußere ist wichtiger als das Innere.
Ist es nicht?
Es tut mir leid, dass Ihre Tochter die Peinlichkeit ist
von Clovis High.
Nun, es tut mir leid, dass Ihre Tochter ein bisschen ...
Ich empfehle ein zweiwöchiges Abhol- und Bringverbot
für euch beide.
Nein!
Okay, nein, nein, Vicki kann nicht laufen.
Das ist sozialer Selbstmord, oh mein Gott, nein.
„Aschenputtel“, schon wieder, wirklich?
Wenn ich meine Probleme nicht lösen kann,
vielleicht ist das möglich, wenn man vom Märchenprinzen träumt.
Oh Gott, was für eine Zeitreise in die 50er Jahre hast du da gemacht...
Stoppen.
Oh, ich-
Oh mein Gott.
Ich weiß.
Du hast Renee noch 37 weitere Male eine SMS geschickt.
Du musst aufhören.
Oh nein, jetzt geht das schon wieder los.
Ich werde aus Stress essen .
Können wir das beschleunigen?
- Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. - Nein, das kann ich nicht.
Susie, geht es dir gut?
Ja, Mama, mir geht es gut.
Ich lasse nur meinen Frust ab.
Okay, also, das verstehe ich auf jeden Fall .
Verletzen Sie sich nicht.
- Was war das? - Ich weiß es nicht.
Renee glaubt, sie wüsste alles,
weil sie in der 3. Klasse ihre Periode bekam.
Nun, ich weiß verdammt gut
dieser kleine Zwischenfall war kein Zufall.
Entschuldigen Sie, ich bin zu spät.
Meine Mutter bewegte sich etwas langsam.
Sie sollte sich gegenüber den Xannies wirklich zurückhalten.
Sie macht keine Xannies.
Sie ist einfach eine ruhige Person.
Meine Mutter sagte, sie wundert sich wirklich über deine Mutter, Renee.
Und meine Mutter ist Psychotherapeutin.
Sie weiß also, wenn etwas nicht stimmt.
Das ist echt gruseliger Scheiß.
Was hast du gesagt?
Ich sagte: „Ich lebe für Ihre Passform.“
Oh, ich weiß, oder?
Ihr habt POP-Chat und POP-Slug ohne mich gestartet.
Eigentlich sind wir gerade dabei, fertig zu werden.
Weiß jeder, was wir nächste Woche machen?
Ich weiß, was wir nächste Woche nicht tun,
Sie stiehlt Vicki die Show, indem sie das gleiche Outfit trägt.
Das Gleiche gilt.
Gestern Abend wurden alle meine Outfits genehmigt.
Hast du das gehört, Renee?
Was?
Entschuldigen Sie, ich habe Sie nicht gehört.
Weißt du was?
Du bist heute Nacht im Schlafsack, Diva Lalita.
Warte, ist das dein Ernst?
Meinst du das ernst?
Du hast dich anders verhalten, Renee.
Sie müssen sich daran erinnern, woher Sie kommen.
Was?
Es ist Melatonin.
Licht aus.
Ich wusste es.
Bobbie, hast du das gehört?
Was?
Mein Telefon hat gerade geklingelt
Und?
Und du bist hier.
Du bist das einzige Klingeln, das ich jemals auf meinem Telefon höre.
Was?
♪ Bah-bah, bah-bah, bah-bah, bah-bah ♪
Hey, Jas.
Ich habe das Gefühl, dass es dem Coach nicht wirklich wichtig ist,
Was ist das?
Es ist eine alte Notiz, die ich an Renee geschrieben habe.
Wer hat dir das geschickt?
Ein, Zitat, besorgter Freund.
Also sage ich Vicki.
Wie ist sie darauf gekommen?
Sie ist Vicki Reinhard.
Ich meine, sie kann buchstäblich alles.
Du hast mir gesagt, dass du und Renee immer nur Freunde gewesen seid.
Ja, das waren wir,
sind nur Freunde.
Okay, ja, denn diese Notiz sieht nicht aus wie
ihr wart alle nur Freunde.
Was machst du?
Ich kümmere mich um mein Geschäft.
Um wie viel Uhr soll sie hier sein?
16:00 Uhr, hast du Zeit?
Ich habe keine Uhr an.
Sie ist hier, sie ist hier, sie ist hier.
Konzentrieren Sie sich.
- Scheiße. - Konzentrier dich.
Großartig.
-
- Mach die Tür auf, Bobbie. - Mach du die Tür auf.
Sie ist hier, Bobbie, mach die Tür auf.
- Ich werde die Tür öffnen. - Öffne die Tür.
Ich kann euch Freaks hören.
Kann mich einfach jemand reinlassen?
- Ich werde die Tür öffnen. - Geh.
Hallo!
Wenn mich jemand gesehen hat, sage ich ihm, dass du mich entführt hast.
und meine Katze gequält, und ich musste die Leiche bergen.
Habe es?
Ja, natürlich, völlig vernünftig.
Folgen Sie uns.
Das ist es!
Das wird viel schwieriger, als ich dachte.
Kann ich das tun?
Ja, das können wir.
Barack.
Obama.
Ich fand, das war ein wirklich guter Eindruck.
Okay, ich habe gehört, dass du zu Daves Party eingeladen wurdest.
Ja.
Warum?
Oh mein Gott, hat er uns ausgeladen?
Hat er dir gesagt, dass er nicht möchte, dass wir gehen?
Ich wusste, dass das passieren würde.
Nein, im Gegenteil, er möchte, dass Sie gehen.
Oh mein Gott, das tut er?
Warum will er, dass wir gehen? Hat er es gesagt?
Bist du sicher? Was hat er gesagt?
Okay, vielleicht fangen wir damit an, Sie partytauglich zu machen.
Ja, partybereit
Ich habe den perfekten Kaschmirpullover
und Bügelfaltenhosen, die ich unbedingt zeigen wollte.
Außerdem gibt es Kuchen.
Ich habe noch nie eine gute Party abgelehnt.
Bei Partys kommt es darauf an, wie man sich präsentiert,
Solo-Pokalspiele und geselliges Beisammensein.
Beginnen wir mit der Präsentation.
Susie, geh raus und zurück ins Zimmer.
- Ja. - Geh.
Einfach... Geh, geh, geh, geh,
- los, los, los! - Ja, ja, ja.
Einfach, okay.
Geh, Susie!
Whoo!
Viel schlimmer, als ich dachte.
Okay, jetzt lauf, als wärst du eine böse Schlampe,
als ob Tom Holland Sie um ein Date gebeten hätte.
Böse Schlampe, okay, ich hab's verstanden.
Böse Schlampe!
Zerbrich es, zerbrich es, zerbrich es,
- steig ein. - Halt, halt, halt.
Halt.
Magst du Tom Holland nicht?
Ich meine, ich persönlich bin eher ein Andrew Garfield-Mädchen,
aber POP POP, sehen Sie.
Haltungskontrolle.
- Die Haltung ist entscheidend. - Ja.
Schultern zurück, geh, als ob du es ernst meinst,
auch wenn Sie es nicht tun.
♪ Dies könnte das letzte Mal sein ♪
Viel besser.
Das tut weh.
Das tut es auch, kurze Frage.
Was sind Solo-Cup-Spiele?
♪ Dies könnte die letzte Fahrt sein ♪
♪ Jede Straße könnte direkt unter unseren Füßen wegbrechen ♪
- Oh! - ♪ Ich versinke im Ozean ♪
♪ Dies wird eine verlorene Straße sein ♪
Einfach zuschauen und lernen.
Schultern zurück.
Ich kann das.
Hallo, wie geht's?
♪ Samstags ♪
Okay.
Hallo.
Hey.
♪ Im Raum, wo alles real wird ♪
Und was gefällt dir?
Das tust du nicht...
Danke, ich habe wirklich hart gearbeitet.
Oh, Bobbie.
♪ Als das Mondlicht dein Gesicht erleuchtete ♪
♪ Und lass die Liebe funken ♪
♪ Samstags ♪
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Tu das nicht, tu das nicht, tu das nicht, tu das nicht –
- Boah. - Tu das nicht.
Das muss der anstrengendste Tag meines Lebens gewesen sein.
Anstrengend, eher berauschend.
So müssen sich die Demokraten im Jahr 2008 gefühlt haben.
Ja, nein, tu nie so, als wärest du aufgeregt.
Sie müssen ruhig, gelassen und gelassen bleiben.
Ich gehe nach Hause.
Denk daran, wenn du mich in der Schule siehst,
du bist für mich gestorben.
Tot, richtig, danke.
Ich komme morgen wieder vorbei
und dann jeden Tag bis zur Party
Okay.
♪ Und folge dir in der Dunkelheit ♪
♪ Samstags ♪
Bis zur Party !
♪ Wenn wir im Dunkeln tanzen ♪
♪ Im Raum, wo alles real wird ♪
Nein, nicht.
♪ Samstags ♪
♪ Wenn wir im Dunkeln tanzen ♪
♪ Im Raum, wo alles real wird ♪
♪ Ich weiß, du weißt, wie es sich anfühlt ♪
♪ Samstags ♪
♪ Als das Mondlicht dein Gesicht erleuchtete ♪
♪ Und lass die Liebe funken ♪
Ich liebe es.
Es fühlt sich an, als wäre ich ein süßer, kleiner, unschuldiger Amor.
aber ich bin es nicht und mir ist heiß.
Aber wird es Anthony gefallen?
Ich meine, er ist von mir besessen.
Aber ich möchte, dass er total von mir besessen ist.
Dem konnte kein Mann widerstehen.
Ich weiß richtig?
Vicki, was sollen wir anziehen?
Letztes Jahr ist uns die Zeit ausgegangen,
und ich musste als ich selbst gehen.
Ich habe keine Zeit
für deine Trauma-Entladung, Ginger.
Renee, wem schreibst du eine SMS?
Meine Mutter.
Sie wird mich abholen kommen.
Ich muss mir die Augenbrauen machen lassen.
Ich habe dich gestern im Sportunterricht beim Umziehen gesehen.
Ich glaube nicht, dass Sie sich wegen Ihrer Augenbrauen Sorgen machen müssen.
Dave.
- Dave, hey. - Ja.
Ich bin hier und suche nur nach meinem Fußball .
Komm her.
Lass uns gehen.
Es gibt drei Partyregeln, die Sie befolgen müssen:
egal, was.
Regel Nummer eins: kein Alkohol.
Regel Nummer zwei: Es wird ein Kampf ausbrechen,
und wenn das passiert, bleiben Sie nicht in der Nähe.
Und Regel Nummer drei: Machen Sie einen guten Eindruck
und gehen Sie lange bevor die Party endet.
Das sind, das sind vier Regeln.
Wenn ich sage, es sind drei, dann sind es drei.
Okay, verstanden, drei Regeln, aber warum müssen wir gehen
- bevor die Party zu Ende ist? - Ja.
Denn wenn Sie zu lange bleiben, sehen Sie durstig aus.
Oh, das ist gut.
Schreiben Sie das auf, schreiben Sie das auf.
Das POP-Training 101 ist nun abgeschlossen.
Wir sind Absolventen der POP-Ausbildung.
Okay, hör auf.
Der Sinn der Sache besteht darin, cool zu sein.
Apropos, denken Sie darüber nach, Ihren Namen zu ändern
an Q und Robert,
viel, viel cooler als Susie und Bobbie.
Geh jetzt morgen zur Party,
zeig ihnen alles, was ich dir beigebracht habe, und befolge meine Regeln.
Und sprich nicht mit mir.
Ich werde da sein und zuschauen
aus der Ferne.
Alles klar, hast du es verstanden, Robert?
Hast du es, Q?
Ich habe es verstanden .
Entschuldigung.
Herzlichen Glückwunsch an Vicki Reinhard
zu ihrer vierten Amtszeit als Präsidentin.
Ein Hoch auf unseren furchtlosen Oberherrn.
Siehst du, siehst du, siehst du?
- Es ist einfach. - Ich dachte, es wäre einfach.
- Das war großartig. - Mach es noch einmal.
Fertig, los geht’s.
- Oh, nein, warte, warte, warte. - Komm schon, komm schon.
Warte, warte.
- Warte. - Warum hast du solche Angst?
Weil greif mich nicht wirklich an.
Ich werde dir nicht wehtun.
Ich werde dir nichts tun, komm schon.
Komm schon, ah, komm schon.
- Nein. - Komm zurück, komm zurück.
Komm her, komm her.
Komm her.
Okay, lass es uns noch einmal machen.
Okay, los geht's.
Bereit?
Aber greif mich nicht an.
Ich werde dich nicht angreifen.
Nicht auf mich, du weißt, ich bin klein
- und spröde und so. - Okay.
Danke schön.
Also habe ich nachgedacht,
Oh, Junge.
Wenn wir zu Daves Party gehen, möchte ich Renee stolz machen,
also wirklich stolz.
Ich habe eine Idee.
Spuck es aus.
Damit du weißt, wann Vicki gemein zu Leuten ist,
und sie sind netter zu ihr als je zuvor?
Das ist mir aufgefallen.
Okay, vielleicht müssen wir gemein sein, um cool zu sein.
Was?
Hallo, Siri.
Wenn du gemein zu Leuten bist,
warum sind sie netter zu dir als je zuvor?
Fragezeichen.
Es ist erwiesen, dass wenn man gemein zu Menschen ist,
es löst in ihnen den Wunsch aus, von Ihnen gemocht zu werden.
Und sie reagieren möglicherweise netter als sonst
in der Hoffnung, dass sie Ihnen auch gefallen.
Sehen?
Oh.
Sie meinen also, wenn wir die Menschen wie Dreck behandeln,
sie werden uns mögen.
So ziemlich.
Wenn wir uns zum Beispiel wie Napoleon benehmen ,
Donald Trump , Marie Antoinette,
sie werden uns mögen.
Nun, ich glaube nicht, dass irgendjemand
mochte Marie Antoinette tatsächlich.
Aber ja, ich glaube, sie werden uns lieben.
Das ist eine großartige Idee.
Also bist du dabei?
Ja, ich bin dabei.
Klingt nach einer Katastrophe.
Ich bin raus.
- Oh! - Bereit?
Mrs. Quinn, heute Abend werden wir eins
der beliebten Gruppen.
Oh !
Wow, das ist aufregend.
Ja, das ist es.
Na, habt ihr schon einen Namen für eure Gruppe?
Nein, aber das wäre wirklich
tolle Idee, das früher zu haben.
Oh , oh , klar, ich hab's.
Es ist mir einfach eingefallen .
- Hmm? - Girls Club – Vorsicht bissig!
Bobbie?
Ich sehe das Problem.
Das ist der Name eines Films.
Und außerdem seid ihr Kinder nicht gemein.
Wie wäre es mit netten Mädchen?
Oh!
Okay, wir sind nicht mehr nett, Mama.
Das wird also definitiv nicht funktionieren.
- Oh, bist du nicht. - Oh mein Gott, ich habe es verstanden.
- Was? - Nette Mädchen nicht.
Ich habe schon Schlimmeres gehört.
Renee liebt es.
- Oh. - Nette Mädchen. Nicht, aber das ist es.
Susie, wir sind die einzigen in passenden Kostümen.
Das muss das Ergebnis von Sexting sein.
Hmm, hey, wir müssen jetzt sofort den Gemeinheitsmodus aktivieren.
Richtig, richtig.
Hey, Susie.
Hey, Bobbie.
Hey, was willst du, Darby?
Ja, was willst du, Darby?
Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.
Ich wollte nur Hallo sagen.
Sie ist überrascht.
Na ja!
Gewöhnen Sie sich daran, uns zu sehen, okay?
Du hast Hallo gesagt.
Und jetzt sag Tschüss.
Ja, schreib das irgendwo auf.
Tun Sie, was immer Sie tun.
- Tschüss. - Tschüss.
Darin sind wir wirklich gut.
Alter, wer sollst du überhaupt sein?
JFK und Jackie Kennedy.
Lies ein Geschichtsbuch, Wichser.
Okay, denken Sie daran, was Renee gesagt hat: kein Alkohol.
Bleiben Sie einfach beim Saft.
Rechts.
♪ Ich frage mich, ob es in deinem Mann war ♪
Lass mich diesen Saft ziehen.
- Das ist es. - Hey, John.
Hey Jackie.
Sieht gut aus.
Ich weiß.
♪ Ihr schlaft alle auf mir ♪
Alles klar, wir haben noch genug
von Mango und Erdbeere übrig.
Wir haben auch noch etwas Minze übrig, falls Sie welche brauchen.
Vielen Dank, hier sind Sie.
Aber seien Sie vorsichtig mit dem Zeug, es wird Sie umbringen.
Was braucht ihr, Jungs?
Ich nehme keine Drogen.
♪ Sie war eine Dame der Gesellschaft ohne Party ♪
♪ Sie trafen sich an einer Wasserstelle ♪
Mm.
Mm, oh, sein Saft ist so gut.
Lass uns gehen.
Beweg dich!
♪ Damals verliebten wir uns ♪
Hallo du.
Hallo zurück.
Ich dachte, wir würden gleichzeitig auftauchen.
Oh, ich bin früh gekommen, um Dave zu helfen.
Richtig.
Gott, sucht euch ein Zimmer, ihr Streber.
Tasse drauf!
Whoo!
Versuchst du zu spielen?
Wie sieht es aus?
Ich habe dafür trainiert.
Okay, dann können Sie unserem Team beitreten.
Uns fehlt ein Mann.
Dummkopf.
Was guckst du dir an, Avril Lavigne?
Bobbie.
Wir sind hier die beiden Champions!
Was machen sie?
Bobbie, Bobbie!
Oh, was geht?
Was geht?
Ja, ja, was geht?
Ich meine, so nach dem Motto: „Was geht?“
Diese Party ist, wie auch immer.
Ich glaube, ich werde mir die Vorräte besorgen
das Swano verkauft.
Du bist komisch, Susie Quinn.
Ja!
Niemand spuckt in meinen Davey-Becher.
Was?
Hallo!
Was?
Kämpfen!
♪ Ich rede so wie ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
♪ Äh, äh ♪
♪ Ich rede so wie ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
Gefällt dir? Ja.
♪ Ich werde diesen Weg gehen wie ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
Oh, Gott.
Ja!
Nun, Renee hat gesagt, wir bräuchten
die Party früh zu verlassen, also-
Ich denke, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
♪ Sprich so, als ob ♪
Wacht auf, ihr zwei!
Warum versteckst du dich?
Weil du uns umbringen wirst.
Ja, schrei uns an, während wir uns verstecken.
Es wird einfacher sein.
Warum sollte ich dich anschreien?
Oh, vielleicht, weil du jede einzelne Partyregel gebrochen hast
die ich dir gegeben habe?
Nein, nein!
Oh mein Gott, du bist stark.
Regel Nummer eins: kein Alkohol.
Auf dem Schild stand „Saft“.
Jungle Juice, was bedeutet, dass es so stark ist
dass, wenn du es trinkst,
Sie fangen an, sich wie ein wildes Tier zu benehmen.
Regel Nummer zwei: kein Kämpfen.
Okay, vielleicht ist es ein bisschen
außer Kontrolle.
Wow, 88 „Gefällt mir“-Angaben.
Das ist wirklich gut.
Regel Nummer drei: Machen Sie einen guten Eindruck
und gehen Sie, bevor die Party endet.
Bitte sag mir, dass du Darby nicht verärgert hast.
Okay, also, wie,
vielleicht war Darby nicht die glücklichste, als wir gingen.
Wir sind gegangen, bevor die Party zu Ende war.
Was ist aus dem guten Eindruck geworden?
Sehen Sie, ich wusste, dass diese zusätzliche Regel uns aus dem Konzept bringen würde.
Sag es ihr einfach.
Okay.
Okay, wir sehen also zu, wie Sie und die POP Girls gemein zu den Leuten sind.
Und Sie sind beliebt.
Also wollten wir dasselbe versuchen.
Okay, manche Leute sind gemein.
Aber das funktioniert nicht.
Es geht um Vertrauen.
Das ist es, was die Leute anzieht.
Oh.
Ja, kein Wunder, dass wir nicht beliebt sind.
Wir haben kein Vertrauen.
Lass uns etwas versuchen.
Ich werde dir den Power-Stare beibringen.
Wie das, das Barack Obama Wladimir Putin gab
beim G20-Gipfel in China.
Sag einfach ja.
Ja.
Herzlichen Glückwunsch an Jasmine
für den ersten Platz im Damen-TaeKwon-Do.
Ich habe gehört, Sie haben den Flip Cup gewonnen.
Dann hat Jasmine dir in den Hintern getreten.
Hallo, gut...
Oh.
Gott, Dave Simon ist ein ebenso großer Verlierer wie die beiden.
Er ist kein Verlierer, Vicki.
Vergiss nicht, woher du kommst, Lalita.
Nur weil du Recht hast, CP,
das bedeutet nicht, dass Sie nicht entfernt werden können.
Aufleuchten.
Gott, Becca!
Wie alt bist du, ungefähr 30?
Leg es weg.
Weißt du was?
Ich habe einfach das Gefühl, dass Renee wirklich
über diese Vicki-Sache nachzudenken.
Mm, ja.
Sie scheint irgendwie ein bisschen besorgt zu sein –
Also gut, eins für 20, zwei für 30.
Heute sind nur noch T-Shirts in XXL übrig, für alle, aber Sie wissen ja,
Wir haben immer noch Hüte.
Wir haben alles, was Sie brauchen.
Oozie Suzie, Boobie Roberts.
- Oh mein Gott. - Vielen Dank für Ihren Einkauf.
- Oh mein Gott. - Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
- Oh mein Gott. - Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Wir haben Poster, oder?
Wie hat Vicki... Sie ist Vicki Reinhard.
Wir sind fast ausverkauft.
Sie kann alles.
Verschwinde von hier.
Vielen Dank.
Lass uns weitermachen, komm schon.
Oh, Boobie, wirst du weinen?
Das ist urkomisch.
Du siehst aus wie ein Weichei, hast aber keines.
Wir haben das.
Ja.
Das Haus wird mit Stiefeln abgeriegelt.
Gehen Sie auf drei.
Eins.
Zwei.
Drei.
Oh mein Gott.
Das Haus abschalten, was soll das überhaupt bedeuten?
Zu meiner Rechten!
Nun, sie hat es mir leicht gemacht.
Aus!
OMG!
OH MEIN GOTT, OH MEIN GOTT!
Ist das gerade passiert?
- Ich weiß. - Ja, das hat es.
- Das hat es!
Renee,
Renee, was du gerade getan hast, war,
Ich meine, mir gefällt, was du getan hast, okay?
Fangen wir einfach dort an.
Aber war das für Sie politisch der richtige Schritt?
Manchmal ist Politik nicht
das Wichtigste, Bobbie.
Wir müssen uns darauf einigen, anderer Meinung zu sein
in diesem Punkt bin ich ganz Ihrer Meinung, aber-
Was machen wir jetzt?
Vicki, ich bin gerade von meinem Wohlfühl-Jurten-Retreat zurückgekommen.
Du meinst eine Reha?
Nun, Vicki, du weißt
dass meine Jurten-Retreats alkoholfrei sind
und wichtig für meine geistige Gesundheit.
Wie dem auch sei, sobald ich Mobilfunkempfang hatte,
mein Telefon ist explodiert
über Renees kleinen Stunt heute.
Mama, Renee hat mir ein Geschenk gemacht.
Du hast mir gesagt, ich solle meine Freundschaft mit ihr beenden.
Und sie hat es für mich getan.
Wie konnte sie uns das antun?
Wir haben sie so gut behandelt.
Sie war nichts, bevor sie uns traf.
Und jetzt wird sie wieder ein Nichts sein.
Nein, diese neuen Kinder werden ihr keine Freunde sein,
nicht so wie wir waren.
Sie wird nicht relevant sein.
Aus ihr wird wieder nichts.
- Mama! - Was?
Das habe ich gerade gesagt.
Oh, Vicki, ich sehe, wie verärgert du bist.
Du bist am Boden zerstört.
Oh, ups, okay .
Nur ein bisschen Entspannung, CBD.
Okay.
Terri, was ist los?
Oh, Gott sei Dank, Sie haben abgenommen.
Hast du gehört, was passiert ist, der Verrat?
Meine kleine Vicki kann nicht aufhören zu weinen.
- Dein süßes Mädchen. - Tut mir leid.
Nein, weißt du was?
Ich traue es Renee zu
um zu versuchen, beliebter zu werden als die POP Girls.
Oh mein Gott!
Sollten wir uns also Sorgen um Renee machen?
Bitte?
Renee hat nicht das nötige Know-how, um etwas anderes zu tun, als
umgibt sich mit Verlierern.
Ich meine, das hat sie vor den POP Girls gemacht.
Und genau das wird sie danach tun.
Oh mein Gott.
Was habe ich getan?
Ich kann einfach nicht glauben, dass wir es geschafft haben.
Ich meine, wir sind beliebt.
Wir sind keine netten Mädchen.
Ich weiß.
Ich war völlig in den Moment vertieft.
Schauen Sie, wir sind wie die POP Girls, aber plus,
- POP Girls Plus. - Plus.
- Wir sind POP Girls Plus. - POP Girls Plus!
Nein, wir sind nicht beliebt.
Und wir sind nicht POP Girls Plus.
Ach, komm schon, Renee, wir sind doch fast schon beliebt, oder?
Nein, wir sind Nichts, das einige Kinder unterhielt
in der Schule, indem man einen narzisstischen Bären anstupst
und ihre pillenschluckende, soziopathische Mutter.
Jetzt müssen wir uns schnell der Situation stellen,
oder wir stürzen ab und verbrennen in Millionen Stücke.
Verstehst du was ich meine?
Was sagst du?
Ich meine, ich habe, etwas ohne nachzudenken, beschlossen,
dass ich genug von Vicki Reinhard hatte.
Normalerweise würde ich mindestens 12 Wochen einplanen
um sich auf einen solchen Übergang vorzubereiten.
Aber raten Sie mal, wie viel Zeit uns bleibt?
Okay, nehmen wir einfach die 12 Wochen.
Sie sind nicht der US-Präsident,
und wir haben nicht den 6. Januar.
Okay, wir müssen etwas tun,
und wir müssen es jetzt tun.
Wir haben zwischen jetzt und nächster Woche Zeit beim Pink Prom.
Das ist nicht viel Zeit, um zurückzugehen
zu der Straßenschlägerei, die wir begonnen haben, und einen zweiten Schlag austeilen.
Oh, warten Sie, es tut mir leid.
Hast du Pink Prom gesagt?
Sagten Sie Straßenkampf?
Ich kann mich kaum für die Schule fertig machen,
geschweige denn, ein Outfit für den Pink Prom auszusuchen.
Wir gehen.
Okay, Sie kennen meine Regel.
Wir werden einen guten Eindruck machen und früh da sein.
Wir werden bei jedem den Wunsch nach mehr wecken.
Okay.
Versprichst du es?
Versprechen.
In der Zwischenzeit muss ich einige Grundlagen schaffen
vor dem Pink Prom.
Ihr beide müsst euch bedeckt halten.
Vermeiden Sie die POP-Girls.
Und um Gottes Willen, folgen Sie diesmal bitte meinen Anweisungen.
Ich habe nachgedacht, also habe ich einen Onkel, richtig?
- Und er ist in einer Gang. - Bobbie.
Geh zum Unterricht.
Also hielten Bobbie und ich uns die nächste Woche bedeckt,
während Renee den Grundstein für Pink Prom legte.
Sie überzeugte Darby, uns noch eine Chance zu geben,
hatte geheime Gespräche mit Alan Nalan.
Ich brauche hierzu weitere Informationen.
Die einzige Person, die das bestätigen könnte
was sie auf Vickis Telefon gesehen hat,
und telefonierte mehrfach mit Dee Dee Boomski,
denn laut Renee,
Dee Dee weiß, wie man eine Menge aufwiegelt.
♪ Bitte sag mir warum ♪
♪ Mein Auto steht im Vorgarten ♪
♪ Und ich schlafe mit meinen Klamotten an ♪
♪ Ich bin letzte Nacht durch das Fenster reingekommen ♪
- Oh! - Oh, Alter, meine Augen.
Studien zeigen, dass die Arbeit am Computer
im Dunkeln ist schlecht für Ihre Augen.
Ich muss gehen.
- Wie auch immer, Susie. - Mach das Licht aus.
- Mach schon das Licht an. - Mach das Licht aus, Susie.
Schalte es aus!
Oh mein Gott.
- Au. - Bobbie,
Alan Nalan sah mich nur an wie Susie Quinn,
du bist das heißeste Mädchen der Clovis High.
- Oh, hmm, hat er? - Das hat er.
Ja, sind wir da sicher?
Lassen Sie uns das später auspacken.
Apropos heiß, Renee sagt, wir müssen einkaufen gehen
für Pink Prom, sofort, also los.
Ich kann nicht
Lass uns gehen.
Wir sind hier, um coole Abschlussball-Outfits zu finden, nichts Uncooles.
Hörst du mich?
Etwas Hippes, Aktuelles, Relevantes, Lustiges, Beneidenswertes.
Bereit?
Gehen.
Ja, das können Sie tun.
Du schaffst das, kleine Dame.
Verdammt richtig, das ist es, was ich von Ihnen will.
Dee Dee, muss ich dich daran erinnern
wessen Freund hast du letztes Jahr hinter die Tribüne mitgenommen?
♪ Und ich weiß, ich kann nirgendwo hingehen ♪
Das habe ich nicht gedacht.
So scharf.
♪ Und das brauche ich nicht ♪
♪ Ich kenne nicht einmal deinen Namen ♪
♪ Nein, ich möchte nicht dein ♪ spielen
♪ Es fehlt jetzt an Hingabe ♪
Du machst dir also keine Sorgen um sie,
wie zum Beispiel, die POP Girls zu besiegen?
Renee, bring uns runter, flankiert von den beiden größten Nichtsen
eine Vagina hat jemals ein Kind zur Welt gebracht?
Nein, das ist aber urkomisch.
Aber jetzt, wo Sie es erwähnen,
Ich könnte etwas Spaß mit ihnen haben,
nur um uns zu unterhalten, komm schon.
- Ja. - Hast du nicht gefrühstückt?
Hey, Bobbie,
Ich glaube, das ist Ihr Farbton.
Danke.
Okay.
Glaubst du, er will mir etwas sagen?
Er will dich.
- Er will mich? - Positiv.
Positiv.
Oh.
Was?
Sehe ich aus wie ein POP-Girl, weil ich mich wie ein POP-Girl fühle?
Eher eine POP-Queen.
Habe die Augen.
Es geht ab.
Ich bin es, Frau Bobbie Roberts.
Whoa.
Wie ist sie überhaupt darauf gekommen?
Sie ist Vicki Reinhard.
Egal.
Hey, Alter, wisch es einfach weg.
Wen interessiert das?
Spielt keine Rolle.
Lass uns gehen.
NEIN.
Nein, es ist nicht okay, Susie.
Und es geht nicht darum, ob es anderen Leuten etwas ausmacht.
Ich kümmere mich.
Du musst dich nicht dafür schämen, wer du bist, Bobbie.
Ich schäme mich nicht dafür, wer ich bin, Susie.
Ich will einfach nicht alle anderen
kenne meine persönlichen Angelegenheiten.
Und wissen Sie was?
Es tut mir leid, das ist eine so komische Aussage von Ihnen,
jemand, der so verzweifelt versucht
jemand zu sein, der sie nicht sind.
Lustig, oder?
Ich habe gerade das Foto überwunden, das deine Mutter gepostet hat, und jetzt das?
Das Foto war nicht meine Schuld.
Bobbie, meine Mutter hat es auf Facebook gepostet.
Wer nutzt Facebook überhaupt noch?
Leidest du unter Wahnvorstellungen?
Das ist alles deine Schuld.
Du bist so darauf fixiert, die soziale Leiter hinaufzuklettern
dass wir für Sie immer wieder durch den Dreck gezogen werden.
Das wolltest du auch.
Ich habe das getan, weil ich dich unterstützen wollte,
und du bist mein bester Freund.
Ja, weißt du was?
Uns sind viele beschissene Dinge passiert.
Aber ich hatte immer dich.
Und ich habe nie etwas mehr gebraucht.
Das ist ein kleiner, kitschiger Welpe.
Und es scheint eine furchtbar bequeme Haltung zu sein
für Sie zum Mitnehmen, meine ich.
Wow, wissen Sie, warum ich Politiker werden möchte?
So kann ich sicherstellen, dass sich jeder einbezogen fühlt,
egal wer oder was sie sind,
die Schule nicht durch Angst und Einschüchterung zu beherrschen.
Ich bin raus, Susie.
Ich bin fertig.
Warte, was?
Was meinst du damit, du bist fertig?
Bobbie, geh nicht, komm schon.
Das ist nichts.
Weißt du, was ich für Vicki aufräumen musste?
Unaussprechliches Zeug.
Ja, das ist es, was gute Freunde tun sollten.
Sie sollen sich gegenseitig beschützen.
Bobbie, bitte.
Warten!
Bobbie und ich hatten uns noch nie gestritten.
Er war immer für mich da.
Und als Vicki ihn vor der ganzen Schule blamierte
Mit diesem Video hätte ich für ihn da sein sollen.
Ich hole dir etwas zu essen, okay?
Ich habe nicht einmal versucht zu verstehen, wie er sich fühlte.
Und ich habe ihn im Stich gelassen.
Oh, was machen wir?
- Was machen wir? - Es wird alles gut.
- Oh Gott, oh Gott. - Mach dir keine Sorgen.
- Ich bin ausgebildeter Fachmann. - Oh.
- Schon okay, Ma'am. - Bitte helfen Sie.
Ich bin in Mund-zu-Mund-Beatmung und Herz-Lungen-Wiederbelebung ausgebildet.
Notruf 911, in meinem Schlafzimmer brennt es.
Wo ist das Feuer, Ma'am?
Oh, Gott sei Dank.
Ihr großer Schlauch ist genau das, was dieses Feuer braucht.
Aber löschen Sie es nicht zu schnell.
Ich werde warten.
Oh, oh, oh, ja.
Okay,
Lass uns einen Burger holen gehen.
Bobbie und ich haben uns immer zusammen Burger geholt .
Während alle dies ausfüllen,
Ich möchte die Quizze von gestern herumreichen.
♪ Es ist nicht das, was du sagst ♪
♪ Es kommt darauf an, wie man es sagt. ♪
♪ Ich werde beim Bearbeiten ausschneiden, kopieren und einfügen ♪
Schau dir das an.
Erbärmlich.
♪ Viel Glück beim Reden gegen eine Wand ♪
♪ Oder einen Einweganruf entgegennehmen ♪
Irgendwelche Neuigkeiten von Bobbie?
Er hasst das Debattierteam.
Er sagt, es gebe eine Menge Möchtegern-Politiker.
Soll ich ihm nochmal schreiben?
Nun, du hast mir 59 SMS geschickt, bevor ich endlich Ja gesagt habe.
Probieren Sie es aus.
Hmm.
Stimmt, okay.
♪ Es ist nur so, dass manchmal ♪
♪ Ich wünschte, du würdest mich mehr brauchen ♪
♪ Möchte, dass du mich ins Zimmer lässt ♪
♪ Aber du willst die Tür nicht öffnen ♪
♪ Du willst, dass ich weiß, was du willst ♪
♪ Bevor du es willst ♪
♪ In einer Kiste gefangen, ich kann sie nicht aufschließen ♪
♪ Manchmal wünschte ich, du würdest mich brauchen ♪
Komm schon, Bob.
♪ Mehr ♪
♪ Manchmal wünschte ich, du würdest mich brauchen ♪
Die Zombies werden wahrscheinlich arbeiten wollen-
Es ist gleich die Straße runter.
Sie müssen schnell sein oder so.
Sie haben immer noch...
♪ Lautloses Krachen des Geweihs ♪
♪ Staub aufwirbeln ♪
♪ Was bringt es zu fragen? ♪
♪ Ich möchte, dass du mich im Zimmer triffst ♪
♪ Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst. ♪
♪ Nimm mich in deinem Schritt ♪
♪ Immer zurückfallen ♪
♪ Oh ♪
♪ Aber manchmal ♪
Schönen Pink Prom Day.
Ich gehe nicht.
Ich weiß nicht, was du bist, oh!
Okay, okay, ich will nur !
Aber ich vermisse Bobbie.
♪ Hatte es und ab und zu ♪
Komm schon.
- Lass uns gehen. - Nein, ich will nicht.
Komm schon, so wie du es getan hast.
So wie du.
Okay.
Ja.
- Whoo, whoo, whoo! - Da ist sie.
- Okay. - Ja.
Okay, ich hab das, ich hab das.
♪ Wirf eine Kerze zu meinem Geburtstag raus ♪
♪ Du schießt den Kuchen ♪
♪ Wir begannen wegzutreiben ♪
Bist du fast fertig?
Bereit.
Ich hoffe, es gefällt Ihnen.
Das ist es!
Ich dachte, wir hätten ein anderes Kleid für dich ausgesucht.
Hmm?
Und, na ja, Bananenlocken?
Ich kann nichts richtig machen.
Ich bin scheiße!
Oh Gott.
So stelle ich mir Hillary Clinton vor
nach der Wahl.
Mm-mm.
NEIN.
Nicht mein Problem.
♪ Wir bitten darum, Freunde zu sein ♪
Sie braucht mich nicht.
Ich brauche sie definitiv nicht.
♪ Wir bitten darum, Freunde zu sein. ♪
Das ist mir egal.
Sie hat sich selbst in diese Lage gebracht.
Sie kann selbst rauskommen.
♪ Wir bitten darum, Freunde zu sein. ♪ -Ärger im Paradies?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer-
Es tut mir wirklich leid.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Weil ich ein schrecklicher Freund war.
Und ich hoffe, Sie können mir verzeihen.
Ich wünschte nur, wir könnten wieder so miteinander auskommen wie früher
als wir Kinder waren.
Und ich vermisse dich so sehr.
Ich brauche mein Telefon.
Bobbie?
Halluziniere ich?
Nein, Sie halluzinieren nicht.
Da ich bin.
Bobbie, es tut mir so leid.
Ich wollte mich einfach nicht mehr unsichtbar fühlen.
Aber in deinen Augen war ich wichtig.
Und mir war nicht klar, dass das alles war, was ich brauchte.
Ich , ich weiß, dass ich dich da hineingezogen habe.
Und was Vicki getan hat, war wirklich verrückt.
Mir ist es egal, ob ich cool oder beliebt bin
oder ein POP-Girl.
Ich möchte nicht einmal zum Pink Prom gehen.
Ich möchte einfach nur wieder dein bester Freund sein, bitte.
NEIN.
Was ?
Oh, verdammt nein!
Wir machen den Pink Prom!
Oh, Gott sei Dank.
Stiefel machen das Haus kaputt!
Ich habe dich vermisst, Kumpel.
Ich habe dich auch vermisst, Alter.
Also gut, los geht's, Leute.
Wir haben Arbeit zu erledigen.
Ich bin geschminkt.
Bewegen Sie sich nicht.
Make-up kommt, Make-up kommt, Make-up, Make-up.
Dee Dee, ich stehe seit Jahren hinter dir.
Muss ich Baby Queefs-A-Lot erwähnen?
Brauchst du Hilfe
- ziehst du deine Schuhe an? - Nein, nein, nein.
Richtig.
- Gehören die dir? - Beweg dich.
Was?
Sind das deine?
Ja, ich brauche das linke, okay.
Mädels, wir sind verdammt heiß.
Stiefel machen das Haus kaputt!
Nette Mädchen. Nicht eins, zwei, drei.
Nette Mädchen nicht!
♪ Ist dir schon einmal aufgefallen ♪
♪ Wir waren für einen Moment verloren ♪
♪ Die Nacht war ewig in unseren Augen ♪
♪ Es geriet aus dem Fokus ♪
♪ Und wir schauen noch einmal ♪
♪ Wie wir es aufnehmen ♪
♪ Wusste nicht, dass wir die Letzten sind ♪
♪ Um die Nacht zu bleiben ♪
♪ Die einzigen, die durchhalten ♪
♪ Und sag, es ist alles in Ordnung ♪ -
Okay, nur ich.
♪ Die einzigen, die abhängen ♪
♪ Und sag, es ist alles in Ordnung ♪
Der Tanz hat vor über einer Stunde begonnen.
Ja, und wir brauchen
um unseren schockierenden und ehrfurchtgebietenden Auftritt hinzulegen,
na klar.
Ah, George Bush Junior, nett.
Nein, Susie, hör zu.
Stoppen Sie den Würgereflex.
Du schaffst das!
Du bist stark.
Du bist lustig.
Du bist selbstbewusst, wunderschön.
Bobbie, als wir nicht redeten,
Ich habe etwas für dich.
Sie sind wunderschön.
Danke schön.
Lass es uns tun.
♪ Es ist immer ein Mysterium, zu lieben und geliebt zu werden ♪
♪ Sag mir, warum ein Leben nicht genug ist ♪
♪ Wovor habe ich solche Angst ♪
♪ Und mein Kopf hörte wieder auf zu denken ♪
Oh mein Gott.
Susie Q hat gerade Pink Prommed POP mit diesem Kleid umwerfend gemacht.
Habe ich das laut gesagt?
Moment, das war Ihr Ernst?
So ernst wie etwas, das Sie für eine schlechte Rasur hielten
aber es stellte sich heraus, dass es etwas anderes war.
Oh, brenn.
Buchstäblich .
Ja.
Und ich wüsste nichts von einer schlechten Rasur,
obwohl ich es mir verzweifelt wünsche.
Geh netten Mädchen nicht aus dem Weg.
Oh, ihr habt auch einen Namen?
Lass uns gehen.
Dumm und Dümmer versuchen, beliebt zu sein
mit Renee Lalita .
Das ist jetzt lustig.
Q.
Das sind Q und Robert für Sie.
F, woher kommt dieser Name,
weil du weder buchstabieren noch sprechen kannst.
Du schaffst das.
So werdet ihr mich von nun an nennen.
Ist das klar?
Ooh!
Mh-huh, das stimmt.
Das haben Sie richtig gesehen.
Was auch immer.
Du bist zu zwei Verlierern herabgestuft worden,
und du hast noch nicht einmal CP genommen.
Ich bin nicht unsicher genug, um es zu brauchen.
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
Macht ist nichts für die Unsicheren.
Aber danke, Vicki Reinhard.
Nun, das war kein Kompliment.
Geh aus dem Weg, Vicki.
Deine Blase ist geplatzt,
Das wünschst du dir.
Nehmt eure drei Amigo-Ärsche und reitet hier raus.
Was bedeutet das überhaupt?
Ich kann es kaum erwarten, dich untergehen zu sehen, Vicki Reinhard
Und nicht die Art von Untergang
das sind Sie gewohnt, Vicki Reinhard.
Oh!
Das hier.
Oh, Renee, meine Freundin,
her damit!
Das ist Diva Lalita für dich, meine Ex-Freundin.
Vicki, du hältst den Leuten Dinge vor
deshalb fürchten sie dich.
Du weißt nicht, wie es ist, geliebt zu werden,
weil du zu sehr damit beschäftigt bist, buchstäblich alle anderen zu hassen.
Klar, okay, Bobbie und ich sehen nicht immer die coolsten aus
oder die heißesten Outfits haben
oder eine Mutter haben, die ein Bier trinken kann.
Mm.
Okay, aber das macht uns oder sonst jemanden nicht
in diesem Raum weniger Liebe oder Akzeptanz wert.
Alle Diktaturen müssen ein Ende haben.
Vicki Reinhard, Ihre Schreckensherrschaft ist vorbei.
Verdammt!
Die dünne Schlampe ist stark geworden.
Wow!
Gott!
Vicki!
Oh!
Ich bin so stolz auf dich.
Gute Arbeit, Queer.
Psst!
Vicki ist so sauer.
Du schuldest mir viel, Lalita.
Hey, Renee!
Kann ich am Montag ein Vorstellungsgespräch bei Nice Girls Not bekommen?
Ich melde mich dazu bei Ihnen.
Hey, weißt du zufällig, wo Jasmine ist?
Du hast es nicht gehört?
Dave hat mit ihr Schluss gemacht.
Er war verärgert, als sie Boobie schlug .
Ich meine Bobbie.
Irgendwie stimmt das mit der Gewalt nicht.
Ich wollte das schon lange machen.
♪ Küss mich aus der bärtigen Gerste ♪
♪ Jede Nacht neben dem grünen, grünen Gras ♪
♪ Schwing, schwing, schwing den Drehschritt ♪
♪ Du trägst diese Schuhe ♪
♪ Und ich werde dieses Kleid tragen. ♪ -Könnte ich um diesen Tanz bitten?
♪ Oh, küss mich im milchigen Zwielicht ♪
♪ Führe mich hinaus ♪
♪ Auf dem mondbeschienenen Boden ♪ -Hallo.
- Hallo. - ♪ Hebe deine offene Hand ♪
♪ Lass die Musik der Band spielen und bring die Glühwürmchen zum Tanzen ♪
♪ Silberner Mond funkelt ♪
Hey, tut mir leid, dass ich unterbreche.
Aber ich war live auf Instagram und Jasmine war dabei.
Und sie hat das gerade gesehen und kommentiert jetzt.
Ich werde nur [räuspert sich],
Ich lese Ihnen einfach vor, was sie gesagt hat.
Ich komme gleich dorthin,
und ich werde dieser Schlampe die Zähne in den Rücken schlagen
ihrer Kehle, sodass sie nie in der Lage sein wird ...
Muss ich fortfahren?
Oh, verdammt nein, dafür bleibe ich nicht hier.
Können wir das ein anderes Mal aufgreifen?
- Ja, auf jeden Fall. - Ja.
♪ Bring deinen Blumenhut mit ♪
♪ Wir nehmen den Weg, der auf der Karte deines Vaters eingezeichnet ist ♪
Susie, wir müssen gehen.
Ja, ich bin gerade mitten in etwas.
Wir sollten jetzt gehen.
Ja.
Hey, Mann.
Wir müssen gehen.
Ich schreibe eine SMS.
Okay, tschüss.
♪ Hebe deine offene Hand ♪
♪ Lass die Musik der Band spielen und bring die Glühwürmchen zum Tanzen ♪
Tu ihr nicht weh.
Du scheinst ein toller Kerl zu sein.
♪ Also küss mich ♪
Und ich dachte, du würdest mir aus dem Weg gehen .
Na, na, na, wenn das nicht das Zugunglück ist
der gesamten Menschheit, Frau Terri Reinhard selbst.
Was, was machst du-
Im Truck von Feuerwehrmann Brad?
Oh, er ist im Moment etwas beschäftigt, wissen Sie?
Er wartet darauf, dass ich nach Hause komme und seine Welt aufrüttele.
Nein, du lügst.
Oh , ich lüge nicht.
Und ist es nicht ironisch, dass es vor 25 Jahren war,
genau dort drüben, bei diesem Müllcontainer, am Abend des Abschlussballs,
wo ich dich beim Kauen einer Wurst gefunden habe
das an meinem Freund hing?
NEIN.
Ich kann nichts dafür, dass dein Freund mich wollte und nicht dich.
Nun, ich kann nichts dafür
dass Feuerwehrmann Brad keine Hinterhältigkeit mehr will,
manipulativer Narzisst mit einer falschen Haarverlängerung
und kitschige Lee Press On Nails,
und er will stattdessen mich.
Aber wissen Sie was, wer kann es ihm wirklich verdenken?
Ich meine, ich bin eine Dame auf der Straße
und ein Biest in den Laken.
Okay, eklig.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich sehe
für das, was du wirklich bist, Ellie Quinn
und das vergisst ein Reinhard nie.
Genau das hoffe ich,
dass du das nie vergisst.
Hallo, Ellie!
Oh.
Ich kann es kaum erwarten, es nächste Woche beim Bake-A-Thon zu sehen.
Oh, das weißt du nicht.
Wir werden die Schokoladenkekskrone gewinnen.
Oh, du siehst so traurig aus.
Weißt du was?
Nehmen Sie den Hut von Feuerwehrmann Brad und genießen Sie ihn,
Denn näher kommst du nie
nie wieder an seinen Kopf .
Ich habe gewonnen.
Ich gewinne.
Was wäre, wenn wir uns einfach in ihren Instagram-Account hacken würden?
Gott, Ginger, kannst du bitte einmal,
einfach an etwas Schlaues denken?
Das wird mir wehtun.
Gehst du schon?
Ich wette, sie haben sich beim Abschlussball blamiert.
Komm, lass uns gehen.
- Entschuldigen Sie. - Passen Sie auf,
- Mann in High Heels kommt durch. - Beweg dich!
Au, au, meine Füße.
Oh Mann, hey!
Nein, nein, oh!
Wo ist sie?
Du bist verrückt, Verlierer.
Ich bin verrückt?
Oh, der Abschlussball ist noch nicht vorbei.
Nein, nein, bleib, bleib, bleib.
Der Abschlussball ist noch nicht vorbei.
Oh, Destiny Rogers, bitte,
bitte mach ein TikTok mit mir, bitte, bitte.
Oh, es ist vorbei.
Und Sie auch, Vicki Reinhart.
Sag Cheese!
Komm, lass uns gehen.
Mama, was ist mit dem Truck?
Oh, ich musste nur ein paar Feuer löschen.
Okay.
Mama, lass uns gehen.
Gehen.
Geh jetzt.
Lalita!
Bobbie!
Halt das Auto an!
Hey, ich glaube, du hast etwas vergessen.
Ich glaube, das habe ich .
Bobbie, du hast heute Abend fantastisch ausgesehen.
Danke schön.
Okay
Tschüss.
Oh mein Gott.
Ich weiß, ich weiß!
Macht das Haus kaputt!
Quittungen zu 100 % bestätigt.
Vicki hat fast alle ihre Follower gekauft.
Bereit für das Vorstellungsgespräch.
Eilmeldung bestätigt.
So lange wollte ich nur beliebt sein.
Aber jetzt ist mir klar, dass ich wirklich etwas wollte
und um sicherzustellen, dass andere wissen, dass auch sie wichtig sind.
Sind das die Quittungen?
Mm-hmm.
Gedruckt, so Vintage von dir.
Susie, bist du bereit?
Wenn der Countdown läuft, gehen wir live, verstanden?
Ruhe am Set, bitte!
Die Neuigkeiten beginnen in drei, zwei, eins.
Hallo, ich bin Darby Duncan,
Leiter von All Things News an der Clovis High.
Und willkommen zu diesem bahnbrechenden neuen Segment.
Ich bin hier mit dem neuesten It-Girl von Clovis High, Susie Q.
Erzählen Sie uns, wie es dazu kam?
Es ist tatsächlich Susie Quinn.
Und um ehrlich zu sein,
Ich war so darauf konzentriert, die Bewunderung zu bekommen
von Leuten, die ich nicht kannte und die ich vergessen habe
mich um die Menschen direkt vor mir zu kümmern.
Die Menschen, die mich so akzeptieren, wie ich bin,
Menschen, die mir am meisten am Herzen liegen.
Wissen Sie, Akzeptanz entsteht dadurch, dass wir uns selbst treu bleiben.
Vielleicht verstehen manche Leute im Moment nicht, wer Sie sind.
Aber geben Sie ihnen Zeit, vielleicht kommen sie zur Vernunft.
Wenn wir älter werden, finden wir heraus,
und was wir für wichtige Änderungen halten.
Vielleicht ist das der entscheidende Touchdown,
um sich mit einem alten Freund zu treffen,
Als nächstes kommt Ginger Martin zum Vorsprechen.
Manchmal ist ein lustiger Akzent jemand, der versucht
auszubrechen und sich auszudrücken.
Oh, ich liebe dich, Ginger!
Rettet den Wölfe-Club,
das ist mir alles sehr wichtig, also-
Und wenn wir frei sind, zu sein, wer wir wollen,
wir ziehen andere Menschen an, die genau wie wir sind.
Bobbie hatte recht.
Er sagte mir, ich solle die High School wie die US-Regierung behandeln
und ignorieren Sie die Volksabstimmung.
Aber Sie sind gut darin, beliebt zu sein.
Das ist, was wir tun.
Du bist ein Reinhard.
Mama, es ist okay.
Mir wird es gut gehen.
Er lehrte mich, dass jeder Liebe verdient,
auch wenn sie das nicht glauben.
Hey, schau dich um.
Vielleicht hast du schon alle Likes
und Follower, die Sie brauchen.
Ich weiß, dass ich es getan habe.
Andere dazu inspirieren, so zu sein, wie sie sind,
deinen Freunden zu vergeben, wenn sie einen Fehler machen,
und manchmal für sich selbst einzustehen,
Ich denke, das ist das Wichtigste.
Renee, möchtest du etwas mitteilen?
Ich glaube, Susie hat es geschafft.
Meine Freunde und ich haben gelernt
dass die Tat seltener aus Tugend als aus Rache geschieht.
Ja.
Sie gehen tief, wir gehen hoch.
Nun, da haben Sie es.
Nicht ganz das, was ich gesucht habe.
Danke, dass wir hier sein dürfen, Darby.
Schalten Sie nächste Woche ein, um mehr Klatsch und Tratsch über Clovis High zu erfahren.
Ich meine Neuigkeiten.
Das neuste It-Girl.
Ich meine, gehe ich mit dem beliebtesten Mädchen der Clovis High aus?
Ich hoffe nicht.
Ich auch.
Ah, seht ihr das?
Das ist mein Mädchen.
Habt ihr das gesehen?
Hey.
Stoppen.
Ich bin wirklich stolz auf dich.
- Das war großartig. - Hör auf.
- Du bringst mich in Verlegenheit. - Oh, Entschuldigung.
- Stopp. - Oh, wir sind live.
Hör auf.
Schneiden.
♪ Nur ein Möchtegern-Teenager ♪
♪ Kann es kaum erwarten, erwachsen zu werden ♪
♪ Kleines Bluejeans-Baby ♪
♪ Auf dem Bürgersteig, sprachlos ♪
♪ Ich habe mir etwas Dummes gewünscht ♪
♪ Ich bin vom Weg abgekommen ♪
♪ Du hast mich wieder zum Leben erweckt ♪
♪ Lieber bei dir sein ♪
♪ Mein Haus nach der Schule ♪
♪Ist mir egal, was wir tun ♪
♪ Ich muss nicht cool sein ♪
♪ Nenn dich selbst einen Niemand ♪
♪ Hören Sie zu und tun Sie in Ihren Augen ♪
♪ Jeder weiß, wann du 17 bist ♪
♪ Alles was du tust, ist es zu versuchen ♪
♪ Ich habe mir etwas Dummes gewünscht ♪
♪ Ich bin vom Weg abgekommen ♪
♪ Du hast mich wieder zum Leben erweckt ♪
♪ Lieber bei dir sein ♪
♪ Mein Haus nach der Schule ♪
♪Ist mir egal, was wir tun ♪
♪ Ich muss nicht cool sein ♪
♪ Wollte sein ♪
♪ Ich wollte cool sein ♪
♪ Ich sehe, wie sich meine Augen drehen ♪
♪ Ein mysteriöses Licht bleibt an ♪
♪ Erinnerungen verblassen ♪
♪ Es ist egal, wohin wir gehen ♪
♪ Ich werde aufgeben, wo wir ♪
♪ Lieber bei dir sein ♪
♪ Mein Haus nach der Schule ♪
♪Ist mir egal, was wir tun ♪
♪ Ich muss nicht cool sein ♪
♪ Überall mit dir ♪
♪ Ich weiß, du tust es auch ♪
♪Ist mir egal, was wir tun ♪
♪ Ich muss nicht cool sein ♪