Downloaded from YTS.BZ
(♪♪♪)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(♪♪♪)
Simplemente creo que has sido demasiado duro con él, George.
Miralo.
El niño perdió su arrogancia.
Uh, no estoy seguro de que uno realmente tuviera tanta arrogancia.
para empezar.
Yo tenía arrogancia.
Mírame, estudiante de tercer año, reelegida presidenta de la clase.
por tercer año consecutivo.
Vamos, George, eso es... eso es impresionante.
Ah, sí, está a la altura de cruzar el Delaware.
Mira esa chaqueta cruzada.
Me veo genial.
¡No olvides tu sombrero Jimmy!
Mi lema ganador.
¡Rápido! ¡Que alguien me traiga la pluma y la tinta!
Salí victorioso en primer, segundo y tercer año.
¿Qué pasó, mayor?
Ocurrió lo de Manish Singh.
Manish Singh era una hierba.
No pudieron competir contra mí en el tercer año.
Lo habrían fumado.
KAI: ¿Hierba ahumada?
Tienes mi voto.
Oye, Jimmy, eh... eh...
Um, estoy marcando mi salida.
Yo solo...
Parece que nos faltan un par de iconos.
de muñecas de la historia americana.
No te ocurriría, eh...
Sí.
Oye, ¿aún estás planeando ir a eso?
¿Manifestación de Manish Singh en la antigua escuela secundaria esta noche?
Uh, probablemente.
Si necesitas un acompañante, puedo... Oh, gracias.
No...
Uh, eso es muy agradable, yo... pero yo... estoy bien.
Sí, yo sólo...
Recuerdo lo duro que puede ser ese lugar, solo.
Sí, no, para mí en realidad no.
Escuela Secundaria Richardson, yo estaba...
En realidad yo era alguien muy importante allí.
Sí, está bien.
Uh, bueno, de todos modos, eh, no te olvides de traerlo de vuelta.
las muñecas.
(♪♪♪)
Oye, pensé que teníamos un cliente.
Lo tengo, papá.
No sé qué haría sin ti, hijo.
(Gruñidos) Oh.
¡Qué!
Mi única camisa limpia.
¡Oh!
(♪♪♪)
VOZ DE COMPUTADORA: Bienvenido.
Cada mañana, me despierto, miro a mi alrededor y pienso:
"Debo haber tomado algunas decisiones bastante buenas.
"para terminar aquí."
¿Y no sería bueno si más gente...
del gran estado de Texas podría despertar
¿Y sentirme así también?
(Besos)
Las cosas buenas no ocurren sólo por suerte.
Surgen de las decisiones que tomamos,
Y tendremos uno grande el 4 de noviembre.
Elige sabiamente
Soy Manish Singh y apruebo este mensaje.
(♪♪♪)
(Parloteo indistinto)
(♪♪♪)
Oh Dios mío.
Todo está listo, jefe.
¡Ah!
Se ha probado el sistema audiovisual, se han limpiado los asientos y hay seguridad en su lugar.
Excelente.
¿Cuanto tiempo llevas ahí parado?
Como un milisegundo.
Maravilloso.
Sólo espero realmente que hagamos sentir orgulloso al Gobernador.
Contigo al mando,
No tiene otra opción.
Oh.
(Sorbos)
Ah.
Fresco.
Muy fresco.
Está bien, nos vemos en una hora.
Mi hermano de mediana edad no puede permitirse un coche,
Así que lo recogeré.
(♪♪♪)
SHAWNA: Deberías llevártela.
De ninguna manera.
Ella sólo está tratando de ser amable.
La mayoría de mis compañeros de clase tienen tres hijos y dos hipotecas.
y un golden retriever.
No puedo presentarme con
Un fumador empedernido de 24 años, tatuado.
No soy Ben Affleck.
¿Por qué quieres ir de todos modos al mitin de Manish?
Odias a Manish.
No odio a Manish.
Somos rivales.
No sois rivales.
Pero lo estábamos.
Mi sueño era ser presidente de la clase de último año,
Mi sueño de casarme con Charlie Harper,
y mi sueño de convertirme en gobernador de Texas.
Sí, bueno, lo hizo.
Ni siquiera te graduaste de la secundaria, Jimmy.
Aquí vamos.
Básicamente renunciaste a tu vida la semana pasada.
Después de esa estúpida elección, reprobaste todos tus exámenes finales,
Terminó con tres créditos menos para graduarse.
Digo, vamos, ¿quién hace eso?
Tome una clase de joyería.
Entiendo que perder contra Manish fue doloroso.
No doloroso.
Cambiando la vida.
♪ ¡Golpéalo! ♪
-♪ Nah, na, na, na, na, na ♪ -Vota por Manish.
JIMMY: Repartió bolas mágicas 8 a todos en la clase.
No importaba qué pregunta hicieran, la respuesta
Lo que siempre consiguieron fue Manish Singh.
Manish Singh para presidente.
¿Quién me quitará mi virginidad?
Sí. ♪ Aquí viene el hotstepper ♪
¿Quién podrá traer la paz al Medio Oriente?
♪ Soy el gángster lírico, asesino ♪
♪ Recoge a la tripulación en un área de de, asesino ♪
♪ Todavía te amo así, asesino ♪
¿Por qué se retiró Michael Jordan?
♪ No, no, no morimos ♪
♪ Sí, nos multiplicamos ♪
Sabía que ese tipo podía jugar muy bien.
♪ Cualquiera que presiga escuchará a la dama gorda cantar ♪
No olvides ponerte tu sombrero Jimmy.
Ese doble sentido realmente no funciona con las chicas.
Lo entiendes, ¿verdad?
Nada se te escapa, Ama.
Mente como una trampa de acero.
♪ Chi-chi-Chang-Chang ♪
♪ Aquí viene el hotstepper, asesino ♪
¿Quién ganará las elecciones para presidente de la clase de último año?
♪ Soy el gángster lírico, asesino ♪
♪ Disculpe, señor oficial, asesino ♪
♪ Todavía te amo así, asesino ♪
Brillante.
Solía ​​amar las Magic 8-Balls.
Ese no es el punto.
Para mí, ese suena como el punto.
Utilizó un medio popular de la época para conectar
con su electorado y ganar una elección.
Eso es buena política.
Podrías haber ido a la escuela de verano ese verano.
o cualquiera de los 25 veranos desde entonces.
¿Sabes lo que les pasa a las personas que van a la escuela de verano?
...Yo tampoco. —Nadie lo sabe. ¿Quieres saber por qué?
¡Porque nadie vuelve a saber de ellos nunca más!
Oh.
Lo lamento.
Trabajando como empleado de tienda para tu padre,
El mismo trabajo que has tenido desde la secundaria,
¿Es de alguna manera el pináculo del logro?
Papá necesita ayuda.
Incluso ahora, podría lograr que te vuelvan a inscribir en algo así como,
35 segundos.
Justo el mes pasado tuvimos un viejo jugador de fútbol que regresó.
¿Le darás un descanso?
No voy a volver a la escuela secundaria.
Tengo 42 años.
Es absurdo y sin sentido.
Tu vida no tiene sentido
Me alegra que alguien piense así.
(Sorbos)
(Parloteo indistinto)
¡Jimmy Bauer!
Ha!
Hombre, pensé que estabas muerto.
Podría haber jurado que doné a un GoFundMe para su funeral.
¿el año pasado?
Jimmy, Noa, quiero que conozcan a mi hermano, Jimmy.
- Hola. - Jimmy, soy Noa Polly.
Nuestro magnífico presidente de elecciones del consejo estudiantil.
Es un placer conocerte.
Mis pronombres son ellos/ellas.
(Parloteo indistinto de fondo)
HOMBRE 1: Sí, genial.
MUJER 1: Mira. Ahí está.
¡Oh!
(Aplausos)
Hola.
(Parloteo indistinto)
¿Jimmy Bauer?
Oye, hombre.
MANISH: Vaya, no esperaba verte aquí.
Mira, Charlie.
Hola, Jimmy.
Hola, Charlie.
Ah, sí. Yo... yo... (Risas)
- Derramé ketchup en mi camisa. - Está bien.
Um, probablemente deberíamos entrar.
Me alegro de verte, hermano.
Marcia.
Ese no es su verdadero acento.
¡Canta en voz alta!
(Multitud coreando)
JIMMY: Ya sabes cómo suena la gente.
Hay un cambio enorme en toda su voz.
Tiene un evento próximamente.
Shh. (APLAUSOS)
NOA: Hola a todos.
Mi nombre es Noa Polly y ha sido un gran honor para mí
presidir el evento de esta noche en nombre
del consejo estudiantil.
Manish Singh es en realidad la razón por la que quería venir.
A esta escuela en primer lugar.
Pero vinisteis a escucharle a él, no a mí.
Así que, sin más preámbulos, el Gobernador de Texas
y el graduado de RHS de 1995, Manish Singh.
(Multitud aplaudiendo)
MULTITUD: ¡Cantad en voz alta!
- ¡Canta en voz alta! - ¡Canta en voz alta!
- Está bien, está bien.
Está bien.
MULTITUD: ¡Cantad en voz alta!
Richardson High School, Rising Phoenix, ¿qué pasa?
MULTITUD: ¡Qué pasa!
Muchas gracias por esa amable introducción, Noa.
Reconozco a un ganador cuando lo veo,
Y no tengo ninguna duda de que es solo cuestión de tiempo.
Antes de que trabajes para mí.
(Risas)
HOMBRE 2: ¡Guau!
Vaya, estoy muy emocionado ahora mismo.
Cuando pienso en mi carrera política,
Siempre vuelvo a donde empezó, a este lugar,
donde gané mi primera elección para presidente de la clase de último año.
(Multitud aplaudiendo)
De hecho, acabo de encontrarme con mi oponente.
en esa carrera hace unos momentos.
Uh, Jimmy Bauer, ¿estás todavía ahí?
¡Ahí está!
¡Palanqueta!
Saluda, amiguito.
(Manish se ríe)
MANISH: Jimmy Bauer, todos.
¿Sabes? Esa elección cambió todo para mí.
¿Estoy en el infierno?
Cambió lo que pensaba de mí mismo.
Cambió lo que creía que podía llegar a ser.
Así que ahora, un premio muy especial para ayudar a alguien.
En esta sala se convertirá en el próximo Manish Singh.
(Aplausos, silbidos)
Gracias, Gobernador.
Hemos establecido el primer Manish Singh anual
Beca Presidencial de Último Año,
que se entregará al ganador de este año.
Elección presidencial de la clase superior de RHS.
(Multitud aplaudiendo)
¡Guau!
Esta beca permitirá al estudiante ganador
una pasantía remunerada en la oficina de Manish,
con la tutoría personal del propio gobernador.
(Multitud aplaudiendo)
Ahora, espero que esto ayude a lanzar un cohete a un estudiante de RHS.
que siempre ha soñado con una vida más grande,
pero simplemente no sabía cómo hacer todo eso posible.
(Multitud aplaudiendo)
Jimmy, no.
Jimmy Bauer, 2024, ¿lo escuchaste?
Esa silla es ajustable.
Oye, ¿tenéis Zima?
Creo que dejaron de fabricar eso a mediados de los 90, hombre.
Ellos lo hacen.
Sólo porque algo pierde su profesionalidad por un momento
No significa que haya renunciado a su vida.
Estaré atento.
Esa beca es para un estudiante de secundaria.
Bueno, creo que ya es hora de finalmente convertirme en uno.
Escuché que alguien podría hacer que eso suceda para mí.
¿Cuánto fue, 35 segundos?
Sí, eso fue para obtener tu diploma.
Esto es... no sé qué es esto.
(Risas)
Es demasiado triste para ser una crisis de la mediana edad.
Esta es mi oportunidad de reescribir la historia.
Ahora Jimmy gana las elecciones de la clase.
Ahora Jimmy trabaja en la mansión del gobernador.
Ahora Jimmy se casa con Charlie Harper.
Todo lo que se supone que debe suceder finalmente
Joder, pasa.
Comprueba, por favor.
JIMMY: Estoy listo para volver a inscribirme.
Estas son mis condiciones.
Tómalos o déjalos.
Déjalos.
Si tu respuesta es déjalos, entonces no quiero escuchar nada más.
De usted sobre regresar a la escuela secundaria.
Y quiero decir nunca, nunca, nunca, nunca más.
(Suspira)
Gracias por el viaje.
(Suspira)
(eructos)
Puaj.
Ay dios mío.
(Gruñidos)
(♪♪♪)
(jadeos)
Oh, llegas tarde.
Intenté contactarte,
pero no creo que hayan pasado.
Llamé como seis o siete veces,
Pero sabes, simplemente no soy bueno con la tecnología.
JIMMY: Ánimo, papá.
Tengo una gran noticia.
STANISLAW: ¿Ah, sí?
Oh, h... espera.
Recuerdos de Stan, Stan hablando.
Oh, hola Kai.
Ajá.
Ah, claro.
No, no, sí.
No, claro que no, pero cuando lo planteas así...
Bueno, por supuesto que no quiero interponerme en el camino.
de tu crecimiento personal.
Pero necesito...
Bueno, dos semanas es... es bastante, bastante estándar.
Sí, está bien.
Adiós.
Ella renunció.
Dice que el horario de trabajo presenta demasiadas
obstáculos para su autorrealización.
Necesita más tiempo para trabajar en su música.
Ahora yo... tengo que intentar reemplazarla,
y como no tengo idea.
Quiero decir, mier... Apenas puedo pagar tu salario tal como está.
¿Salario?
Esto es un desastre.
¿Quieres escuchar mis buenas noticias?
¿Recuerdas las elecciones de 1995?
¿El día que cambió nuestras vidas para siempre?
Voy a arreglarlo, papá.
Voy a volver a la escuela secundaria.
Voy a volver a postularme para presidente de la clase.
Y esta vez voy a ganar.
¿Quién cubrirá tus turnos?
¿En realidad?
No te preocupes por tu tienda, papá.
No te preocupes por nada.
A partir de hoy, será un mundo completamente nuevo.
Sí.
Supongo que podría, podría cerrar temprano.
los días laborables.
JIMMY: Ya verás.
Créeme, ya lo verás.
El mundo entero finalmente lo verá.
(Suspira)
Esto es una locura.
Corrección.
Ese niño que imprimió en 3D una vagina humana estaba loco.
Esto es más que una locura.
Estoy de acuerdo.
¿Cómo se sentirá el gobernador cuando se entere?
Su nuevo pasante de secundaria no sabe cómo utilizar
¿La Internet?
Se conocen.
¡Eso es aún peor!
La situación de mi hermano es la razón por la que me convertí en...
Un educador en primer lugar.
Bueno, estoy inspirado.
Oh Dios mío.
Bueno.
Yo no, yo no compro.
Yo no viajo.
El otro día vi la palabra hobby en el periódico.
y no sabía lo que significaba.
(Risas)
Esto se está volviendo incómodo.
He sido director en Richardson durante nueve años,
Y esto es lo único que pido.
Necesito que me escuches ahora y que me escuches bien.
Si arruinas esta beca con el gobernador,
Es tu trasero el que está en juego.
Si este pequeño experimento fracasa,
Todo por lo que trabajaste se irá al traste.
El desagüe.
Ese es un drenaje largo.
¿Qué es lo peor que puede hacer?
♪ Así es como lo hacemos ♪
♪ Sha, la, la, la, la, la ♪
♪ Shabada, lo, lo, lo, whoa ♪
♪ Así es como lo hacemos ♪
♪ Lo, lo, bajo-oh-oh ♪
¿Qué pasa?
Llevas aquí 15 minutos y ya he recibido
cuatro quejas.
Eso no parece posible.
"Antiguo hombre blanco proponiendo
niñas menores de edad."
¿Proposición?
"Un pedófilo con un horrible traje color canela anotando nombres.
de víctimas potenciales."
¿Pedo?
Éste sólo dice "Ayuda" al lado de un dibujo tuyo.
Estoy tratando de aprender los nombres de los votantes.
Terry Janice es un estudiante de primer año, Jimmy.
¡Excelente!
Estoy pidiendo su voto, no una foto de sus tetas.
Sólo los miembros del consejo estudiantil pueden votar.
en las elecciones de clase
y los estudiantes de primer año no son parte del consejo estudiantil.
JIMMY: Bueno, eso es un cambio.
En 1995, todo el mundo tenía derecho a votar.
para presidente de la clase de último año.
Recuerdo claramente haber repartido gorras Jimmy de esta manera.
A todos y cada uno de los miembros de...
No estamos en 1995, Jimmy.
Muchas cosas han cambiado desde 1995.
Y Jimmy Hats es sexualmente sugerente.
y un eslogan completamente inapropiado
para una elección patrocinada por la escuela.
¡Ése es todo el chiste!
¡Y a los estudiantes de primer año no se les permite votar!
Quieres tener la más mínima posibilidad de ganar.
¿esta elección?
Deja de vivir en el pasado y empieza a descubrirlo
cómo se hacen las cosas en el presente actual, aquí y ahora.
(♪♪♪)
(Parloteo indistinto)
(Risa)
(Parloteo indistinto)
Oye, puja.
¿Cómo te llamas?
Soy Jimmy Bauer, el candidato más nuevo para el puesto de senior...
¡Peligro de extraños!
¿Abuso sexual a un estudiante en el comedor?
¿Abuso sexual?
Estaba tratando de decir hola.
Kylo tiene ansiedad social y los almuerzos sin ser molestado son...
parte de un plan cuidadosamente elaborado y elaborado
por su terapeuta.
Yo no molesté a nadie.
Molestar, significa molestar, agravar, fastidiar.
JIMMY: Está bien.
Bueno, en mi época significaba algo muy diferente.
(Suspira)
Estoy tratando de conectar con mi electorado,
Lo cual resultó ser más difícil de lo que pensaba.
NOA: Hola, jefe.
Recibí tu correo electrónico.
Encantado de ayudarle.
- ¿Quién es la nerviosa Nellie? - Noa.
Gracias.
Momento perfecto.
Él está aquí mismo.
(Risas)
Eh, no, no, no.
Yo... yo me refería al estudiante de secundaria que necesita ayuda con
su campaña.
Sí.
Para presidente de la clase.
Sí.
¿Te estás postulando para presidente de la clase de último año?
Pero tienes como 50 años.
Tengo 35 años.
Mmm.
Jimmy: 37 años.
(Tose)
39. (Se aclara la garganta)
Tengo entre 40 y 45 años.
¿Es esto legal?
No claro.
Bueno, como cualquier hombre con traje color canela,
Estoy seguro de que tienes buenas intenciones.
(Risas)
NOA: Lo primero es lo primero: conoce a tu competencia.
La actual presidenta de la clase junior, Faiza Al-Ghamdi.
Faiza ha tenido un único objetivo desde el día en que nació,
Entrar en Yale.
El retador, Metetakee "Meat" Tolmochusse.
Él es el señor divertido.
¡No puedes vencerlo!
MULTITUD: ¡La Carne!
Estos mismos dos estudiantes se han enfrentado entre sí.
en todas las elecciones desde el primer año.
Bueno, supongo que soy tu Ross Perot.
Para calificar como candidato, es necesario acumular puntos.
asistiendo a actividades patrocinadas por la escuela.
¿Betty?
(♪♪♪)
Hace treinta años, éste era mi estudiante favorito.
Veinticinco, ¡pero sí! ¡Estábamos muy unidos!
En aquellos días,
Muchos niños se burlaron de mi discapacidad.
Pero no Jimmy. Nunca Jimmy.
No has envejecido ni un día.
Tienes.
(Risas)
(♪♪♪)
Necesitarás una fuerte presencia en las redes sociales,
que necesitarás usar para conectarte regularmente con
su electorado.
Por favor dime que tienes redes sociales.
Tenía una página de Facebook, pero... la borré.
Está bien, ¿TikTok?
¿Snapchat?
¿Insta?
Bueno, bueno, espera.
Retrocedamos un momento en el tema.
Antes de encontrarle la plataforma adecuada,
Probablemente deberíamos asegurarnos de que tengas algo
Realmente tiene sentido decirlo.
Créeme, tengo mucho que decir.
Pero eh, el problema es que los estudiantes hoy en día,
Se enfrentan a cuestiones muy complejas.
Creo que te olvidas que yo era presidente.
de este lugar, primer, segundo y tercer año.
Cualquier cosa con la que estén lidiando, se los aseguro,
Ya he tratado con esto antes.
¿Qué sigue en la lista?
Baños neutrales en cuanto al género.
¿Por qué no puedes usar simplemente éste?
Porque no soy una niña.
Entonces, utilicen a los chicos.
No soy un niño.
¿Es esto como una situación de RuPaul?
RuPaul es una drag queen.
¿Entonces sí?
Mira, si no estás al día con
identidades de género,
Es posible que no estés a la altura de la tarea de postularte.
Presidente de la clase en 2024.
Honestamente no estoy tratando de enojarte.
Sin ánimo de ofender.
No se logró ningún juego de palabras.
(Suspira)
Mira, simplemente piensa en esto, ¿de acuerdo?
'Porque este problema es enorme.
Eso es lo que ella dijo.
Ellos han dicho.
(Suspira)
El Príncipe de Maquiavelo, una de las obras más famosas
Tratados sobre liderazgo en la literatura occidental.
Entonces, ¿de qué se trata?
Interés.
Fuerza.
Seguir.
Maquiavelo sentía que el poder y la búsqueda de él,
Lo superó todo, incluso la violencia brutal.
Era aceptable como una forma de aferrarse a él.
Así es.
¿Y qué pensamos de esta teoría, clase?
Estúpido.
(Riéndose)
¡Adelante, Carne!
Bueno.
Oh...
...estúpido.
(Risas)
AMA: Carne.
Quiero decir, si puedes hacer cualquier cosa para conseguir poder,
Entonces eso te convierte en un idiota.
(Riéndose)
Quiero decir, no se supone que lastimes a la gente.
Es bastante básico.
Pero Maquiavelo creía que ser una buena persona es
diferente a ser un buen líder.
Correcto.
O como él mismo lo expresó famosamente:
"El fin justifica los medios."
Bienvenidos a la octava clase anual de último año de RHS
debate presidencial.
(Aplausos, silbidos)
PADRE: Está bien.
Faiza, tu declaración de apertura es la primera, 30 segundos.
Como presidente de su clase junior, he ayudado a garantizar
que hemos logrado muchas cosas este año,
Incluyendo más opciones saludables en el comedor.
y un mayor acceso a estaciones de carga
En toda la escuela.
Como presidente de su clase de último año, planeo continuar con mi trabajo.
estos éxitos con planes más concretos y viables.
- Gracias. - AMA: Está bien.
Carne, eres el siguiente.
30 segundos.
Uh, no he hecho absolutamente nada,
Porque nunca he ganado nada.
(Riéndose)
¡No puedes vencerlo!
- ¡La carne! - ¡La carne!
¡No puedes vencerlo!
- ¡La carne! - ¡La carne!
(Multitud aplaudiendo)
- ¡La carne, la carne! - Está bien.
Ciérrate la camisa, Carne.
Está bien.
Jimmy Bauer, te toca.
Uh, yo... va a ser difícil.
Para colmo, lo de la estación de carga,
pero haré lo mejor que pueda.
(La multitud se ríe)
Sabes, creo que las elecciones estudiantiles son...
un poco tonto...
- En serio... - MUJER 2: Está bien.
Porque sólo benefician al ganador.
MUJER 2: Ajá.
Si voy a ser elegido presidente de su clase,
Voy a hacer cosas no sólo para mí,
pero para todos ustedes.
(Aplausos)
Quiero decir, recuerdo lo que apesta de la escuela secundaria.
Entonces, si soy elegido, haría clases más cortas.
- ¡Sí! - ¡Guau!
Yo haría, eh, rollos de canela gratis.
MULTITUD: ¡Sí! ¡Guau!
¿Qué tal una mesa de ping pong?
(Aplausos)
Oh, ya sabes, deberíamos conseguirlo.
como esas, eh, esas máquinas de masaje de hombros
Del centro comercial.
Uh, eso me pareció bien.
¿Qué tal una prohibición permanente de los exámenes finales?
(Multitud aplaudiendo)
AMA: Está bien.
Gracias candidatos.
Ahora, pasemos a las preguntas.
Jimmy, eres el primero.
Obviamente, un hombre de mediana edad que regresa a la escuela secundaria.
Podría percibirse como una especie de triste historia de advertencia.
Para el resto de nosotros.
¿Qué tienes que decirles a los estudiantes que sienten que puedes...
¿No estar al día con las necesidades de los adolescentes de hoy?
Yo diría que no haya que ser discriminatorio respecto a la edad.
Eso es justo.
A modo de seguimiento, ¿puedes decirme cómo te sientes?
¿Qué hay de Charli D'Amelio?
Lo siento, ¿quién?
MULTITUD: Oh.
(Parloteo indistinto)
Esa fue una pregunta que me dejó boquiabierto.
Pensé que estabas de mi lado.
No lo soy.
Estoy del lado de una elección libre y justa,
Y eso es todo.
Además, te comportaste como un idiota con Faiza.
Entonces... ¿Charli D'Amelio, amigo?
Vamos.
Es política, Jimmy.
Tienes que desarrollar una piel más gruesa.
¿Cómo voy a saber quién es un vlogger de 19 años?
Ella es la TikToker más famosa del mundo.
Principalmente por apropiación, pero aún así.
Bueno, lo siento, no estoy al día con mi último TikTok.
Si quieres competir en estas elecciones,
Tal vez deberías serlo.
ESTUDIANTE 1: Meh.
Avergonzarse.
(Los estudiantes se ríen)
Enséñame cómo usarlo.
No.
Mira, lo siento, no sabía cómo hacerlo.
Lo del baño.
Yo... yo puedo ser ignorante, pero no soy un idiota.
No tengo una página en las redes sociales,
Porque mi vida ha sido una completa
y un completo desastre durante los últimos 25 años.
Honestamente, me he sentido un poco avergonzado.
Para publicitarlo.
(Suspira)
4:00, estás comprando, y luego después de eso,
Estás solo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Gracias.
No, no, no.
Necesitas encontrar una fecha para el regreso a casa,
porque ahora mismo la mitad de la población estudiantil
piensa que eres un abusador de menores.
Entonces, ¿este es el verdadero paraguas de Neville Chamberlain?
Quiero decir, es plástico.
Bueno, eh, eh, es una réplica real, pero sí.
Eso no es una cosa.
Bueno, ya sabes, el verdadero paraguas es probablemente...
En un museo en algún lugar.
Entonces, solo nos estás vendiendo chucherías de plástico que...
¿Puedo encontrarlo por la mitad de precio en Amazon?
Bueno, yo... yo no lo haría...
Tú... tú sabes, mi hijo Jimmy, él puede venderlo mejor.
No suelo ser el hombre de ventas.
Vamos, eh, salgamos de aquí, Tommy.
Este lugar apesta.
¿Puedo ayudarle?
¿Está casado?
(Risas)
¿Disculpe?
O sea, ¿tienes novio o...?
Señor Bauer, este tipo de bromas sugerentes es...
mal visto en el sistema escolar actual.
JIMMY: Oh, lo siento.
Todavía me estoy acostumbrando a todos los cambios.
Um, te pregunto esto porque estoy corriendo.
Para presidente de la clase de último año, como ya sabéis,
y tenemos que acumular un montón
de puntos de Rising Phoenix,
Y me preguntaba si, eh, si tú... si es...
Yo... me preguntaba si vendrías conmigo al baile de bienvenida.
Como un acto de servicio público y todo eso.
No me recuerdas ¿verdad?
♪ Pop ♪
♪ No, nunca lo conseguirás ♪
¿Podría Jimmy Bauer alguna vez invitarme al baile de bienvenida?
♪ No, nunca lo conseguirás ♪
♪ Nunca jamás lo conseguiré ♪
♪ Oh, ¡bop! ♪
¿Eres Ama Fernández?
Entonces, ¿lo recuerdas?
Guau.
Bueno, no te sorprendas tanto.
No, yo... yo... yo... yo solo... yo... yo conozco todas las orugas
se convierten en mariposas, pero... No todas son orugas.
Como bien sabes.
Sólo unos pocos especiales.
(Suspira)
Ya sabes que eso no es más saludable que la carne auténtica.
¿bien?
Más saludable para el planeta.
Las emisiones de metano de la producción ganadera son una de
los mayores contribuyentes al cambio climático.
¿A tu generación le preocupan los pedos de las vacas?
Sí, gracias a tu generación que estaba preocupada.
sobre quién podría conducir el Hummer más grande.
Nunca tuve un Hummer.
Ah, bueno, eso es triste, amigo.
(Risas)
Si estás tan preocupado por estas cosas,
¿Por qué no te postulas para ningún cargo?
Nadie va a votar por un oficial de clase no binaria.
Apenas puedo pasar el día sin algún idiota.
haciendo explotar mi teléfono.
¿Micah sigue haciendo eso?
No es solo Micah.
¿Quién es Micah?
Micah era el novio de Noah en la escuela primaria.
cuya frágil masculinidad no pudo soportar su salida del armario.
¿Le has contado esto a Ama?
Dios mío, esto es tan aburrido.
No, no soy el primer niño no binario en Texas.
Para lidiar con los acosadores.
No es aburrido
¿Sabes que?
Vamos a enseñarte TikTok, ¿de acuerdo?
Bueno.
Y no nos culpen si lo prohíben el próximo mes.
Mmm.
Bien.
Entonces, esto se llama "teléfono inteligente".
Reemplazó al buscapersonas en popularidad entre
estudiantes de secundaria alrededor... Oh, ¿Y2K?
Entonces estos son filtros.
- ¿Filtros? - Mm-hmm.
(RISAS) Mira eso.
Eso es increíble.
- ¿Ves eso? - Sí.
- Es increíble. - Sí.
Eso te conviene.
SIEMPRE: Mm-hmm.
Eso es realmente genial.
(Risas)
Mira eso.
Bueno, creo que definitivamente podría dominar esto.
Jimmy Bauer, presidente de la clase de último año.
Ahí está mi nuevo número de iPhone.
Acabo de conseguirlo.
Estudiante de último año, presidente de la clase de último año, Jimmy B., ese es, eh,
iPhone ahí mismo.
Envíalo por mensaje de texto o por TikTok.
Estoy cerca, no hay problema.
¡Viniste!
Para ser completamente sincero, estoy aquí oficialmente.
como acompañante escolar, así que... ♪ ¡Dale! ♪
Técnicamente, me están pagando.
Me conquistaste técnicamente.
(Risas)
¿Quieres mostrarle a estos tontos cómo se hace?
Recuerdo esta.
♪ Na, na, na, nah, na, na, nah, na, na, na, nah ♪
♪ Na, na, na, na ♪
(Risas)
♪ Aquí viene el hotstepper, asesino ♪
♪ Soy el gángster lírico, asesino ♪
¡Cortejar!
♪ Recoge a la tripulación en un área de de, asesino ♪
♪ Todavía te amo así, asesino ♪
♪ Na, na, na, nah, na, na, nah, na, na, nah ♪
♪ Na, na, nah, na, na, nah ♪
♪ Hola ♪
STANISLAW: Oye, te levantaste temprano.
JIMMY: Sí, pensé en hacer un turno el sábado.
Sentí que podría necesitar ayuda.
STANISLAW: Bueno, ya sabes que siempre puedo usar tu ayuda.
Oye, hablando de eso, ¿puedes ayudarme a escribir esto?
No creo haber visto nunca las paredes sin ese cartel.
¿Sabes? Siempre me ha encantado esto.
Aquí, agárralo.
¿Listo?
1, 2, 3.
Guau.
No me di cuenta de lo descoloridas que estaban estas paredes.
Sí, bueno, 25 años pueden hacer eso.
Les daré a estos chicos tres minutos.
¡Estado!
Dos veces en una semana.
Me encanta.
JIMMY: ¿Qué está haciendo aquí?
Está bien. ¿Bolígrafo?
¿Dónde vamos a poner esto?
Uh, aquí mismo, al frente y al centro.
Incriminarla.
Estoy cronometrando tu tiempo.
JIMMY: ¿Vamos a colgar eso en nuestra tienda?
Ya que estamos hablando de recuerdos,
Yo... pensé que apreciarías su significado histórico.
Ah, perfecto.
¿Foto?
Me alegro de verte.
Disculpe, ¿cuales de mis electores vienen a la tienda?
Estás devolviendo algo al más pequeño...
Déjame acompañarte afuera.
HOMBRE 3: Las encuestas son un poco bajas en estos barrios desfavorecidos,
Gobernador.
MUJER 3: Toda prensa es buena prensa, Gobernador.
No es tan malo, hijo.
Tenía que hacer algo, Jimmy.
Manish estaba furioso.
No parecía furioso.
¿Te das cuenta de que, como resultado directo de tu campaña,
El superintendente ha estado aterrorizado porque Manish está...
¿Van a retirarle la beca?
He tenido miedo de perder mi trabajo.
Papá tiene miedo de perder esta tienda.
Los calmamos con una pieza estúpida.
de publicidad gratuita
y dejó su campaña completamente intacta.
Creo que podrías agradecernos.
(♪♪♪)
¿Alguno de ustedes se siente atrapado por su vida?
y todas las personas que están ahí y que se supone que te respaldan,
Pero cuando llega el momento decisivo, ¿no lo hagas nunca, nunca?
¿Alguna vez deseaste poder pasar de esto a "Oh, claro"?
Sí, está bien.
Lo que tú quieras.
"No te preocupes por mí", a esto... (Grita)
Uh... (EXHALA)
JIMMY (AL TELÉFONO): K significa 1.000, ¿verdad?
Hagamos una fiesta para celebrar mi TikTok.
NOA (AL TELÉFONO): Uh, no... Tenemos que hacerlo.
Una fiesta enorme.
17.000 visualizaciones.
Eh, la gente ya no suele celebrar fiestas, Jimmy.
Familia, no pagues las bebidas de los demás.
Eso es impactante.
- Vamos a traerlos de vuelta. - NOA (AL TELÉFONO): No.
¿Cómo se supone que llegaré allí?
No voy a pagar por un coche.
Tomaré prestado el de mi papá.
¿Quién de nosotros tiene 16 años otra vez?
Éste es un momento que cambia el juego, Noa.
Hay que celebrarlo como es debido.
Este TikTok podría ser la pieza central de mi campaña.
Cuando miran hacia atrás en la trayectoria de esta elección,
Este será el momento, el único punto de inflexión.
Después de lo cual todo cambió.
Como presidente de elecciones del consejo estudiantil,
Yo creo que podrías apreciarlo
Su importancia histórica.
Bueno.
¿Cuál es la hierba más grande de Texas?
No hay duda.
CLIENTE: ¿Está abierto este lugar?
NIÑOS: ¡Chug! ¡Chug! ¡Chug!
¡Chug! ¡Chug! ¡Chug!
¡Resoplar!
♪ Despierta, me levantaré de la cama, me quedaré despierto ♪
♪ Mantente fuera de mi cabeza, porque hoy es ♪
(Aplausos)
♪ No quiero perder la cabeza, no ♪
♪ Sólo quiero brillar como el sol cuando sale ♪
¿Es esa Garra Blanca?
♪ Dirige la ciudad desde los tejados ♪
¡Estoy vivo!
¡Estoy jodidamente vivo!
♪ Porque hoy va a ser mi día ♪
♪ Sólo quiero subir a la cima de la montaña ♪
Ooh-hoo-hoo-hoo.
Sí. Creo que me lastimé la espalda.
¿Queréis probar un poco de cerveza?
No.
Gracias de todas formas.
Uh, vamos a ir a pasear.
No nos abandonéis.
Eres nuestro viaje.
Recibí el látigo de mi papá toda la noche.
No salgas de casa sin él.
(Parloteo indistinto)
(♪♪♪)
Un simple pulgar hacia arriba hubiera bastado.
¿Quieres pasar el rato?
Te mando un mensaje con mi dirección.
Colgando.
♪ Sólo quiero subir a la cima de una montaña ♪
¡Jimmy Bauer para presidente!
(Aplausos)
♪ De pie en la mañana ♪
♪ Porque hoy va a ser mi día ♪
(Aplausos)
♪ Solía ​​mantener un perfil bajo, escondiéndome en las sombras ♪
(Kaylee se ríe)
Será mejor que no publiquen eso.
♪ Así que no me des oscuridad, ya las tenía ♪
♪ ¡Guau! ♪
♪ Solo estoy tratando de descubrir cómo ser yo mismo ahora mismo ♪
♪ No quiero pasar desapercibido, esconderme en las sombras ♪
♪ Así que me despierto ♪
♪ Me levanto de la cama, me quedo despierto... ♪
Manish no fue muy amable conmigo en la escuela secundaria.
Si quieres toda la verdad.
♪ No quiero perder la cabeza, no ♪
Es la escuela secundaria.
¿Alguien fue realmente amable con alguien?
Tú eras.
Fuiste amable con todos.
♪ Y me quedo despierto, porque estoy seguro de que sucederán cosas buenas.
Si me salgo de mi camino ♪
♪ Sólo quiero brillar como el sol cuando sale ♪
♪ Cuando salga el sol ♪
♪ Dirige la ciudad desde los tejados ♪
Barras cero.
Él nos abandonó.
Él no nos abandonó.
Él no está aquí, Noa.
Hemos caminado alrededor de 10 veces.
Bien.
Entonces haz autostop con ellos.
'Porque estás muy avergonzado de mí.
No me avergüenzo.
Ellos se van.
¡No acostarse!
(♪♪♪)
¡Rugido!
Micah, ¿verdad?
Gracias por el apoyo.
Soy famoso en TikTok, cariño.
Nos abandonaste.
Oh Dios mío, Noa.
Lo siento mucho.
Lo olvidé por completo, se me congela el cerebro por completo.
Tuve que caminar dos horas hasta casa y realmente pensé:
Iban a matarme.
Organizando una fiesta de barriles, sirviendo quién sabe qué
a estudiantes menores de edad y usarlo como una especie de
¿de una campaña perversa?
¡Jimmy Bauer para presidente!
¡Rugido!
Ahora podemos hacer esto de manera sencilla.
o podemos hacerlo de la manera difícil.
(Risas)
Entonces, el camino difícil.
¿Crees que Al Franken se puso muy mal?
Sólo espera a que termine contigo.
Estás a punto de convertirte en el chico del cartel de la escuela secundaria.
por cancelado.
Estás solo
(Animando por teléfono)
¿Tienes algo que decir en tu defensa?
¿Palanqueta?
(♪♪♪)
No fui yo
Mmm.
Estás diciendo este video que te muestra claramente
de pie sobre un barril gritando: "Jimmy Bauer para presidente",
¿no es así?
Correcto.
Tendrás que hacerlo mejor que eso.
Soy famosa en TikTok, Shawna.
¿Qué tiene esto que ver con TikTok?
Solo digo que me acabo de hacer famoso en una aplicación.
Literalmente nunca había oído hablar de eso hace una semana.
¿No crees que Faiza podría haber descubierto cómo?
¿estado profundo mi imagen?
Es una falsificación profunda y no un estado profundo.
¿Ver?
Ella lo sabe todo sobre ello.
Ni siquiera sé el término correcto.
Lo único que sé con certeza es que quienquiera que fuese
En esta fiesta ilícita de barriles acaba de traer ese video.
Y si esa persona era Faiza, tal vez ella es la que...
Debería enfrentarse a este interrogatorio.
No es un interrogatorio.
Esto es una locura.
Bueno, entonces es tu palabra contra la mía, ¿no?
¿cariño?
Y si no fuiste tú entonces ¿quién fue?
Me gustaría saber.
Todo esto es un engaño.
Quiero llegar al fondo del asunto.
Trae a ese estudiante.
Averigüemos quién creó todo este lío desde el principio.
¿Sabes? Deberías avergonzarte de ti mismo.
incriminar a un hombre inocente con un vídeo falso.
Si me disculpan, tengo una campaña que llevar a cabo.
(Estudiantes aplaudiendo)
JIMMY: ¡Ruge contra la autoridad!
¡Ruge contra los derechos!
♪ Mírame rugir ♪
JIMMY: Rugid contra aquellos que creen que son mejores que nosotros.
♪ Míralos rugir ♪
JIMMY: Rugido por el pequeño.
♪ Mírame rugir ♪
♪ Míralos rugir ♪
♪ Llega al lugar, vamos a igualar el marcador ♪
♪ Pensaron que éramos menos, demostrémosles
Hay más de ellos ♪
ESTUDIANTES: ¡Rugido!
JIMMY: ¡Sí, ruge como si tu vida dependiera de ello!
ESTUDIANTES: ¡Rugido!
JIMMY: ¡Déjalo salir!
ESTUDIANTES: ¡Rugido!
¡Déjalo salir!
ESTUDIANTES: ¡Rugido!
JIMMY: Rugid contra aquellos que nos hacen sentir como nadie.
¡Rugido!
♪ Te arrojaré por el acantilado como a Tarzán en la jungla ♪
ESTUDIANTES: ¡Rugido!
JIMMY: Rugir contra la gente en el poder.
Rugir contra las mascotas de los profesores.
♪ Mírame rugir ♪
ESTUDIANTES: ¡Rugido!
♪ Míranos rugir ♪
-♪ Míralos rugir ♪ -ESTUDIANTES: ¡Rugir!
♪ Todo el mundo ruge ♪
- Lo sé. - ♪ Todo el mundo ruge ♪
Jimmy está fuera de control.
No estamos hablando.
- Ugh. - Lo siento, papá.
Voy a intentar encontrar un estudiante que me ayude a cubrir.
Algunos cambios.
ESTUDIANTES: ¡Rugido!
¡Rugido!
Me tengo que ir.
ESTUDIANTES: ¡Rugido!
(Suspira)
¡Vamos a rugir!
- ¡Rugido! - ¡Rugido!
ESTUDIANTE 2: ¡Vamos, vamos!
- ¡Rugido! - ¡Rugido!
Personas con odio van a odiar.
¿Cómo estás, señorita?
He estado intentando llamarte un par de veces.
Escucha, Jimmy, sé que realmente quieres ganar.
esta elección, pero no lo olviden,
Estos niños tienen sólo 16 años.
No me estás pidiendo que me aleje de mis oponentes, ¿verdad?
Maldita sea.
¿Qué haría Maquiavelo?
Si hace alguna diferencia,
Yo tampoco habría devuelto las llamadas de Maquiavelo.
¡Ruge contra los llorones mimados!
¡Ruge contra la policía del discurso!
¡Ruge contra los pronombres apropiados!
Sabes, todos te toleramos por aquí.
durante los últimos años, pero es posible que desee transferir
Antes de que te vaya mal.
(Estudiantes rugiendo y vitoreando)
Toda tu vida te han dicho que sigas órdenes.
ESTUDIANTES: ¡Buu!
Respeta a tus padres.
ESTUDIANTES: ¡Buu!
Escucha a tus profesores.
ESTUDIANTES: ¡Buu! - Obedezcan a los administradores de la escuela.
ESTUDIANTES: ¡Buu!
Y aunque hayas hecho todo lo que te pidieron,
A pesar de que seguiste todas las reglas que establecieron,
Sus vidas sólo han empeorado.
ESTUDIANTES: ¡Sí!
Estás retorcido como un pretzel tratando de hacer
Todos los demás están felices, y ellos están más que felices.
Sentarse y dejarse girar.
ESTUDIANTES: ¡Buu!
Pero este año vamos a cambiarlo.
Este año, estamos reescribiendo las reglas.
- ESTUDIANTES: ¡Sí! - (ESTUDIANTES VITOREAN, SILBAN)
Este año no vamos a votar por lo mismo.
candidatos que nos frenan
que son todos parte del mismo clan que nos frena.
(Estudiantes aplaudiendo)
Este año, vamos a contraatacar.
- ESTUDIANTE 3: ¡Guau! - ESTUDIANTE 4: ¡Sí!
Este año, nos ponemos de pie.
Este año, les decimos a estos opresores,
¡Ya no!
Todos.
TODOS: ¡Ya no!
El martes próximo...
Cuando emites ese voto, no estás emitiendo
con tu pluma.
No estás haciendo casting con tu voz.
ESTUDIANTES: ¡Ya no!
¡Estás lanzando con un rugido de cuerpo completo!
(Estudiantes rugiendo)
(Gritando, aplaudiendo)
NOA: El infierno está vacío.
Todos los demonios están aquí.
¿Estás orgulloso de ti mismo, Jimmy?
¿Estás orgulloso de esto?
Es política, Noa.
Desarrolla una piel más gruesa.
¡Sí!
(Estudiantes gritando)
Lo dejo.
NIÑO 1: Oh, mira, es un ellos.
(Los chicos se ríen)
- ¡Rugido! - ¡Rugido!
CHICA 1: ¡Rugido!
(Los niños se ríen)
MICAH: ¡Vota por Jimmy Bauer!
(Suspira)
Los perdedores odian cada hora, los ganadores votan a Jimmy Bauer.
Cada uno de los estudiantes que perpetraron este acto
ha confesado y será suspendido.
Micah Warner, quien encendió la antorcha, ha sido expulsado.
¿Y qué pasa con él?
Actualmente estamos discutiendo medidas disciplinarias,
pero no se ha tomado ninguna decisión formal.
Queremos expresar nuestras más sinceras disculpas como escuela,
y solo quiero que sepas que extiendo mi...
Mis disculpas personales también, por todo lo sucedido.
No podría estar más avergonzado.
¿Crees que es fácil descubrir la forma correcta de criar hijos?
¿Un niño así?
¿No tengo ya bastante con lo que lidiar?
Noa es un estudiante extraordinario, señor.
Has hecho un gran trabajo.
Me alegra que alguien piense así.
Me eligieron para este cargo, como a Obama.
Lo sé, Donna.
Yo respondo al pueblo.
Tuvimos un entendimiento.
Se suponía que lo iban a expulsar.
Toleré el traje color canela.
Ignoré el abuso en el comedor.
Incluso dejé que ese hombre-niño liderara una marcha fascista.
por el pasillo como un... ¡un Chuck E. Cheese Mussolini!
Oré para que a pesar de toda la evidencia obvia,
Al contrario, que tenías el control de tu
La campaña equivocada del hermano.
Pero se ha vuelto bastante obvio para mí.
y a todo el consejo escolar de Richardson, que no lo hagan.
Shawna, por la presente te pongo en licencia administrativa.
Espero que tu escritorio esté vacío al final del día.
Dame eso. Dame eso.
- Dame la placa. - ¿Qué?
¡Dame la insignia!
No es tu culpa
Déjame en paz.
Es mi culpa, es culpa de Micah,
pero definitivamente no es tu culpa.
Sólo quiero asegurarme de que lo sepas.
Sabes, siempre supe que el mundo estaba lleno de idiotas.
Esto no es nada nuevo.
Pero también creía que estaba lleno de buena gente,
Y siempre pensé que podía notar la diferencia.
Lo que pasa con Micah es que puede que sea un idiota,
pero al menos nunca pretendió ser otra cosa.
- No como tú. - Lo hiciste.
Fingiste que te importaba.
Fingiste preocuparte por los estudiantes, por la escuela,
Sobre mí, cuando lo único que te importaba eras tú mismo.
Antes de ti, el consejo estudiantil me dio esperanza.
Antes de ti, sinceramente creía que los buenos...
Realmente podría ganar.
Pero me quitaste todo eso.
¡Danos un rugido, Jimmy!
¡Rugido!
(♪♪♪)
♪ Veo tu cara en la línea fronteriza ♪
♪ Tu silueta se mueve con las mareas ♪
♪ Desearía poder vivir una vida diferente
Y ver con mis propios ojos ♪
♪ Sí ♪
♪ No puedo llevar un registro de todas mis disculpas ♪
♪ Encontraste demasiados caminos cerrados y ahora no me crees ♪
♪ Intenté ser... SAM: Oye, hombre.
♪ Alguien que podrías necesitar ♪
Nunca vas a creer lo que acabamos de recibir hoy.
¡Auge!
♪ Nunca tomé las mejores decisiones ♪
Nadie quiere esa mierda de culo cansado.
Tengo que dejar este maldito trabajo.
♪ Sigue corriendo de regreso ♪
♪ Sí ♪
JIMMY: Eso es poder para ti.
Es una droga poderosa.
Eso no es una broma, George.
Literalmente acabas de repetir la misma palabra dos veces.
¿Ustedes dos necesitan un tiempo de descanso?
Puedes engañar a algunas personas todo el tiempo,
y toda la gente parte del tiempo.
Pero nunca puedes engañarte a ti mismo.
Finalmente estamos de acuerdo.
La honestidad es algo que siempre tuvimos en común, Abe.
Entonces, supongo que la única pregunta ahora es... ¿Él?
(♪♪♪)
Estás parado en la oscuridad.
Las bombillas se apagaron.
No hay nadie aquí para cambiarlos.
Lo haré.
Lo haré ahora.
A tu hermana la despidieron.
¿Qué?
Nueve años en esa escuela se fueron a la basura.
Y ahora estoy tratando de decidir qué se supone que debo hacer.
Uh, lo tengo.
"Lo que un hombre piensa de sí mismo,
"Eso es lo que determina su destino."
¿Crees eso?
Yo... no lo sé.
Escuchar.
Tienes un don extraordinario.
Lo digo en serio, hijo.
Tú... tú tienes el gran don de la empatía.
No pierdas eso nunca
Pero pasaste los últimos 25 años marchitándote en ese taburete,
Empaquetar cajas de una manera cada vez menos rentable.
Tienda de recuerdos en el centro del noreste de Texas.
Bueno, necesitabas ayuda.
Cada una de nuestras vidas es, no tiene precio, Jimmy.
Y tenemos una responsabilidad sagrada hacia nosotros mismos.
No podemos tirar nuestro futuro a la basura.
No puedo dejarte solo.
Soy tu hijo.
Así es.
Y así, por primera vez en mi vida,
Voy a ser el padre que siempre quise ser.
Palanqueta...
...estás despedido.
(Risas)
Tienes que salir de aquí, hijo.
Tienes que dejar de preocuparte por tu viejo.
Y tienes que dejar de preocuparte por la historia antigua.
Y tienes que dejar de usar este lugar como otra excusa.
En cuanto a por qué tu vida no está donde tú sabes
Se supone que debe ser.
(♪♪♪)
La historia ha conocido muchos líderes.
Algunos fueron bastante impresionantes.
Y algunos realmente apestaban.
Y cada líder tiene alguna versión de ambos.
Estos tipos dentro de nosotros en todo momento.
Y así depende de nosotros, cada día,
elegir qué camino tomar.
Porque es una elección.
Y aunque la mala elección pueda ser más fácil,
Todos sabemos en lo más profundo de nuestro corazón cuando algo está mal.
En estas elecciones,
He fracasado, le he dado la espalda a mis buenos impulsos.
y me incliné hacia mis malos.
Pero nunca es demasiado tarde para que cualquiera de nosotros examine
Nuestras decisiones y nuestro rumbo inverso.
Faiza Al-Ghamdi no sirvió cerveza en una fiesta de barril.
Faiza ni siquiera estaba allí.
Ella es una buena estudiante que ha servido bien a sus electores.
y es muy merecedora de cada uno de sus partidarios.
Metetakee Tolmochusse también lo merece
de sus partidarios, porque a pesar de
Un eslogan de campaña muy cuestionable
y algunas elecciones de moda decididamente extrañas,
Él es un buen chico.
Pero si tuviera que votar por una persona en
En las elecciones de mañana, no votaría por ninguno de los dos.
de esos dos candidatos,
Y yo tampoco votaría por mí.
Escribiría sobre alguien que ni siquiera se postula oficialmente.
No Polly.
Son honorables, apasionados y dedicados.
En RHS cuidan de todos,
Incluso aquellos de nosotros que no encajamos inmediatamente.
No lo hacen por becas de la Ivy League
o seguidores de TikTok
o una pasantía elegante en la oficina del gobernador.
Noa lucha todos los días por una razón.
y sólo una razón.
Porque quieren hacer de tu escuela
un lugar mejor
Tienen integridad.
Y ese es el material del que están hechos los verdaderos líderes.
AMA (EN EL ALTAVOZ): Buena suerte a todos nuestros candidatos.
Y recuerda, votar es uno de los grandes privilegios de
una sociedad democrática.
Haz que el tuyo cuente.
(Estudiantes rugiendo)
♪ Vamos a elegir lo que quieras, lo haremos realidad ♪
(Rugido)
♪ Vamos a elegir lo que quieras, lo haremos realidad ♪
♪ Vamos a elegir, lo haremos, lo dejaremos ♪
♪ Cuando estemos en el campo, aumentaremos el marcador ♪
♪ Sí, tengo un poquito, tienes que darme un poco más ♪
♪ Saben que puedo, pero dicen que no lo haré ♪
♪ Postúlate por un par de proyectos de ley y podrías montar un espectáculo ♪
♪ Y en mi cabeza estoy comprobando, tal vez lo harán
O tal vez no lo harán ♪
♪ Estoy revisando la factura, están buscando cotización
Me dedico a la promoción ♪
JIMMY (AL TELÉFONO): Tienen integridad.
Y ese es el material del que están hechos los verdaderos líderes.
Oh Dios.
Uno...
Cobarde.
¿Ahora estás atacando a la gente?
Te estaba ayudando.
Puedo luchar mis propias batallas.
Sé que puedes.
No estoy seguro de que lo harás.
¿Qué se supone que significa eso?
El TikTok de Jimmy tenía razón, Noa.
Todos tenemos que tomar decisiones difíciles,
Pero sólo porque sean difíciles no significa que no podamos hacerlas.
Lo único que hiciste ahora fue arrojar a un estudiante de secundaria contra la pared.
Eso no cuenta como cambio sistémico.
Y además, cuando se trata de tener el coraje de
Toma decisiones difíciles, no tienes mucho margen
hablar
Mira, sé que lo que dije fue hiriente.
y lo siento, ¿de acuerdo?
Pero bueno, no sé quién va a ver esa foto.
¿Voy a tener una conversación de dos horas con...
Mi papá, una conversación que ambos conocemos.
¿No va a terminar bien?
Quizás no, pero ¿cuál es la alternativa, no?
¿Qué se supone que debemos hacer?
¿Simplemente nos negamos a ser honestos acerca de quiénes somos?
¿Darse la vuelta y dejar que los trolls ganen?
(♪♪♪)
Como presidente debidamente designado del consejo electoral estudiantil,
Creo que estoy obligado a comprobar dos veces el recuento de votos.
(Risas)
Sí.
Oh, son amigos como tú los que realmente ayudan a mantenernos unidos.
Este lugar está bien financiado.
Oh, gracias.
Oye, ya sabes, el próximo cheque que escribas,
¿Puede ser uno de esos realmente grandes?
¿Sabes?
¿Cómo te sostienes y le muestras a la gente?
(Riéndose)
¿Podemos hablar?
Tienes tres minutos.
(Suspira)
Mi hermana cometió un error al responder por mí.
No me lo digas
No lo merecía.
Conmocionado más allá de toda medida.
Creyendo en mi potencial y luchando por ello incluso,
Incluso cuando yo mismo ya no creía en ello.
¿Pero no es eso lo que significa ser educador?
Luchando para dar acceso a los estudiantes con menos posibilidades
Una oportunidad de tener éxito.
No sólo hay que fijarse en los ganadores obvios,
pero... pero luchando por el potencial que hay en cada uno.
No sé cuántos otros candidatos tienes.
esperando entre bastidores que han demostrado estar igualmente dispuestos
para luchar estas batallas como mi hermana,
Pero estaría dispuesto a apostar todo a que tú...
No tengo ni uno solo.
¿Estarías dispuesto a apostarlo todo?
AMA (EN EL ALTAVOZ): Y ahora los resultados de las elecciones de ayer.
Pero antes de leerlos, quiero hacer una mención especial.
de alguien que recibió más votos por escrito
que cualquier otro estudiante anterior
en la historia de la escuela secundaria Richardson.
Noa Polly,
que recibió la friolera de 72 votos por escrito
para presidente de la clase de último año.
Felicidades, Noa.
Y ahora vamos con los ganadores.
Palanqueta.
Espera, no, no puedes mirar eso.
Detener el anuncio.
¿Qué está tardando tanto?
AMA (EN EL ALTAVOZ): Perdón por la demora.
Pero sin más preámbulos, la escuela secundaria Richardson
El nuevo presidente de la clase de último año es...
¡Metetakee Tolmochusse!
Espera, ¿qué?
(Risas)
(Aplausos, silbidos)
¿Por qué hiciste eso?
Un poco de ayuda.
¡Oye! ¡Carne!
- ¡Carne! ¡Carne! - ¡Carne! ¡Carne!
- ¡Sí!
No te preocupes.
Siempre podrás volver a correr, ¿dentro de qué? ¿25 años?
(♪♪♪)
El mundo todavía está lleno de buena gente, Noa.
Y eres uno de los mejores que he conocido.
(♪♪♪)
¡Ey!
No es necesario ganar una elección para ser líder.
JIMMY: Tú debes ser el nuevo director.
No tenías que abandonar la escuela otra vez, Jimmy.
Sí, lo hice.
El superintendente lo dijo explícitamente.
Eres un auténtico pedazo de mierda ¿lo sabes?
Sí, bueno, como todas las piezas de mierda hereditaria,
No hay nada que nadie pueda hacer al respecto.
Está bien, me voy a volver a inscribir.
en la escuela secundaria JJ Pearce.
No te sorprendas tanto, la gente lo hace todo el tiempo.
Hace unos meses, escuché que un viejo jugador de fútbol...
reinscrito.
(♪♪♪)
Y segundo,
Me gustaría pedir un aplauso.
para Faiza Al-Ghamdi.
(Estudiantes aplaudiendo)
Simplemente no podría haber hecho este trabajo sin ti.
Y felicitaciones por ingresar a Yale.
Te lo merecías.
(Estudiantes aplaudiendo)
Y por último, esto va a sonar un poco arrogante,
pero me gustaria agradecerme.
Porque durante este último año he aprendido mucho,
Pero sobre todo, sólo las cosas de las que era capaz.
Buen trabajo, viejo amigo.
Después de todo, no eres solo un idiota estúpido.
(Riéndose)
Resulta que simplemente no se puede vencer a la Carne.
(Estudiantes aplaudiendo)
¡Cortejar!
¿Un puesto y ningún urinario?
Ah, "género neutral", creo que lo llaman los niños.
estos días.
Sí. Buen trabajo.
Entonces, ¿cómo va la escuela de verano?
Ya casi termino. (se ríe)
Oh, estoy tan orgulloso de ti, hijo.
Sí.
Estoy orgulloso de ti también, papá.
KAI: Hola. Señor B, vamos.
- Hagámoslo. - Lo tengo.
Un uno, un dos... Un 1, 2, 3, ¡dale!
(Multitud aplaudiendo)
MUJER 4: ¡Vamos Noa!
(Aplausos)
MULTITUD: ¡No!
¡Noé!
(Aplausos)
Buenas tardes a todos.
Muchas gracias por estar aquí.
(Multitud aplaudiendo)
Me gustaría comenzar con un enorme agradecimiento a Stan Bauer.
y a todos en Stan's Memorabilia por hospedarnos.
¡Oye!
(Aplausos)
Y ahora, sin más preámbulos, estoy muy emocionada de revelar...
el lanzamiento de nuestra nueva campaña publicitaria de TikTok.
HOMBRE 4: ¡Sí!
Cuando la mayoría de la gente imagina a un político,
Se imaginan algo así.
(La multitud se ríe)
NOA: Pero si eres como yo, entonces tal vez esa imagen podría...
Te hacen sentir un poco excluido.
(Riéndose)
Porque en este momento cambiante en el tiempo,
Es importante que tengamos un líder que no sólo apoye
nuestra ciudad cambiante,
pero es un reflejo de ese cambio,
para demostrar que no importa cuán diferentes seamos
O por muy diferentes que nos sintamos, todos merecemos la misma oportunidad.
crecer, de oruga a mariposa.
Soy Noa Polly y te pido tu voto.
para el Concejo Municipal de Dallas.
(Aplausos)
Uh, vamos a rendirle homenaje a mi jefe de campaña.
Jimmy Bauer, por cierto.
Un viejo puede hacer un TikTok, ¿verdad?
(Multitud aplaudiendo)
Al embarcarnos en esta trascendental campaña,
Mantente valiente, mantente sin miedo y sigue luchando.
Porque lo que importa no es cómo empezamos nuestro viaje.
Así es como lo terminamos.
¡Escucha, escucha!
(Multitud aplaudiendo y silbando)
(♪♪♪)
SHAWNA: Los recuerdos de Stan.
Hola Jimmy, es para ti.
Oye, tengo que irme.
Me dirigiré a un retiro de bienestar para el fin de semana.
Mi primer taller de intimidad interior comienza en una hora.
Si llego tarde, me perderé el baile extático.
Este es Jimmy.
Jimmy, Manish Singh.
¿De la escuela secundaria?
Sí, no, yo... yo re... yo recuerdo.
MANISH (AL TELÉFONO): Hola, estábamos tratando de ponernos en contacto con Noa Polly.
Mi oficina ha estado llamando y enviando mensajes de texto al número.
que obtuvimos de la escuela,
pero no hemos podido conectarnos.
Oye, Noa, ¿has estado recibiendo alguna llamada perdida?
o textos de...
Aparecerá como bloqueado, asunto oficial del estado y todo.
¿Un número bloqueado?
¿En serio? ¡Mierda!
El gobernador Singh acaba de respaldar nuestra campaña.
(Aplausos)
Vaya, eh, Gobernador Singh, gracias.
MANISH (AL TELÉFONO): Tu candidato tiene un futuro real, Jimmy.
Ahora sólo les falta trabajar en su acento.
Mmm.
STANISLAW: Hola, hijo.
Sabes, estaba pensando, con toda esta nueva mercancía,
No creo que tengamos espacio para esto en el piso.
(♪♪♪)
♪ ¡Oh! ♪
♪ Todavía estoy aprendiendo a desatar el amor ♪
♪ Y he destrozado a casi todos ♪
Soy Manish Singh y apruebo este mensaje.
Alamo, ven aquí muchacho.
♪ Todavía están vivos ♪
Álamo.
- Alamo, es tu señal. - ♪ Son nuevos para mí ♪
- Oh, buen chico. - Buen chico.
¡Álamo!
Buen chico. Ven aquí.
Ven aquí, bebé.
Vamos a tener que hacer esto de nuevo.
♪ No te culpo ♪
Soy Manish Singh y apruebo este mensaje.
-♪ No me importa ♪ -Eso fue demasiado pronto, Álamo.
¿Podemos hacerlo de nuevo?
♪ Maneras en que me olvidaré de ti con el tiempo ♪
Tenemos que hacer esto de nuevo.
Alamo, dije tan pronto como termine mi línea.
-♪Esta mañana me desperté♪ -Aquí, vamos, Álamo.
- Vamos, vamos. - ♪ Al son de los pájaros ♪
Soy Manish Singh y apruebo este mensaje.
- Alamo. - Demasiado tarde.
Soy Manish Singh y apruebo este mensaje.
Estaba literalmente frente a mí.
Literalmente.
Soy Manish Singh y apruebo este mensaje.
¡Ahora, Álamo!
- ¡Álamo! - ¡Álamo!
♪ Lucha contra el viento ♪
¿Cuántas tomas vas a arruinar, Alamo?
♪ Y todas las imágenes que he visto de ti ♪
- Soy Mani... - Sonríe, sonríe.
(DISCURSO INDISTINTO) ♪ Oh ♪
Bueno.
♪ No sé en qué creer ♪
¿Adónde vas?
♪ Prefiero mucho más estar solo con los pájaros.
Y sus canciones ♪
♪ Porque no se irán ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
(♪♪♪)