（本節目人物、地點與事件皆純屬虛構）
（兒童演員皆在監督之下拍攝）
《暴風圈》
妳正在進入我的世界
忘記所有曾經保護妳的一切
與生俱來的權利、大韓民國憲法和法律
外交豁免權…
還有妳的巨額遺產
從此刻開始，我掌控一切
妳會害怕嗎？
會
她還不夠怕吧？
讓她瞧瞧真正的恐懼是什麼
讓她瞧瞧真正的失望和絕望
讓她痛苦到希望自己從未出生
媽，妳要去哪裡？
妳打算做什麼？
峻常，你了解女人嗎？
女人想要世界上最強大的東西
而我就快要得到了
任何阻礙我的人，都活不過今晚
你的哥哥就是那樣死的
你大嫂也快了
你會繼承我擁有的一切 所以我做的一切都是為了你
妳為了我而殺了峻翼？
所以你認為你該怎麼做？
（功績證書，劉雲鶴）
（表揚證書，劉雲鶴）
（你務要至死忠心 我就賜給你那生命的冠冕）
大嫂，她要見妳
峻常
我記得你當上檢察官
還有贏得年度最佳檢察官的那天
峻翼非常自豪
有你這麼堅韌而有能力的檢察官弟弟
峻常
峻翼是被你媽媽殺死的
而且今晚有無數人會因她而陷入危險
現在唯一能阻止她的人…
就是你
閉嘴
妳少在那裡胡說八道
媽，我有個問題
妳從何時開始用史黛拉楊這個名字？
應該是1983年開始的吧
因為我先生的賄賂醜聞 我們全家逃到美國
幾天前，我在一場慈善藝術品拍賣會
舉起手來競標，想贏得一件漂亮的藝品
結果輸了，所以我轉過頭去看是誰贏了
結果被一位美女驚豔
結果三天後
你們相信嗎？那幅畫竟然出現在我家門口
而我們現在這樣見面，我卻沒戴墨鏡…
那時我才發現自己潛藏的才能
社交、祕密和策劃陰謀的本事
（護照）
身為貪腐政客的妻子
我正是中情局需要的承包商
一個通報韓國政客，並收集他們把柄的人
我們要把他慢慢弄走，連他自己都沒察覺
在支持親美的政客時
我們的公司在美國的支持下蒸蒸日上
（2000年首爾航空展）
然後我們開始協助美國的國防承包商
賣武器給韓國政府
那時我才找到自己真正的方向
-部長… -典型的軍火商衡量獲利的方式
是計算他們能賣出去的
機關槍、迫擊砲和地對空飛彈
但我想的是 我賣出的子彈能射穿多少人的心
火箭發射器能摧毀多少坦克
還有飛彈能打下多少戰鬥機
那時我開始夢想著潛艦
可以發射彈道飛彈的戰略核潛艦
而且神不知鬼不覺
嫌犯似乎是北韓間諜白山湖
這是北韓的作為嗎？
主要通道已完全封閉
所有在附近待命的人員正在前往現場
靑瓦臺附近所有的道路已封閉
白山湖，你想怎樣？
國家情報院院長正在下車
他身上綁著一公斤的塑膠炸藥
我們兩人任何一人死掉就會爆炸
我們必須清空至少20公尺的安全距離
第一安全小組，退到20公尺後
我先示範一下，一公斤塑膠炸藥
威力有多大
「你務要至死忠心
我就賜給你那生命的冠冕」
你有沒有受傷？
劉院長的房子剛發生爆炸
什麼？
你把我家炸了？
那是《聖經》裡的一節經文嗎？
你父親，那位書法家
是軍事安保支援司令部的部長
因為清洗三千名左翼人士而成為傳奇人物
「如果找不到共產黨員，就自己製造」
那也是他說過的話吧？
你這混蛋
你想怎樣？
我要見總統
（靑瓦臺）
只要一分鐘
只要給我一分鐘的時間與總統面對面交談
之後你們就可以逮捕我
而且我會毫髮無傷地釋放國家情報院院長
開槍打他，我不在乎自己的死活
不要讓他再說任何一個字
不要讓總統聽到這個北韓間諜說的任何話
您絕對不能對恐怖分子的要求妥協
時間對我們有利，總統女士
就算是最壞的情況 也只會是劉院長犧牲而已
沒有我的命令，不准開火
總統女士
我拿院長和自己的性命要求一分鐘
而且無數人的性命也繫於此
沒有時間了
你們任何人要是有勇氣就開槍打死我
我會感激你們
你們還在等什麼？
開槍打他，沒用的蠢蛋
不，總統女士
您不能和他說話
放了他
您不能為了我而和他說話
不然就是和間諜共謀
說吧
你有一分鐘的時間
2007年8月13日
我相信您永遠不會忘了這個日子
總統女士，您喜歡普魯斯特嗎？
那個法國小說家？
不行
我無法忍受冗長的閒談
我們可以浪費一分鐘辯論我對文學的品味
但我沒耐性
就像真正的韓國人
還有什麼要說的嗎？
如果沒有，就到此為止
他的時間到了，逮捕他
你這混蛋
你在陰謀籌劃什麼吧？
但是你不會再活著見到總統了
因為我會阻止你
而你祖母呢…
她兩天前死了
還在等你
我不是叫你甩了那個女人 帶你祖母離開嗎？
是你這混蛋咎由自取
我因為能為動亂國家低調擺平麻煩 而聲名鵲起
想當世界頂尖的軍火商可不容易
但我總是能掌控全局
並且一直與獨裁者保持良好的關係
然後有一天，我想到
我有美國給我的權力
還有能和北韓往來的特權
阿蘇海運聲明…
在那個世界上最神祕的土地上
隨時都可以製造高品質的武器
我在那裡建造工廠、開發技術
並將武器賣給被制裁的國家
全都是祕密進行的
因為我的權力來自於 沒有人知道我到底是誰
但我知道這門生意終有盡頭
所以在那之前 我必須製造出我夢想中的武器
核武對小國來說是一種福氣
相互保證毀滅
如果我擁有一件 即使我死了也能殲滅敵人的武器
那麼在最終審判中
我就能與最大、最強的國家平起平坐
大國總是認為只有他們
有錢和技術擁有核武
但是
如果陛下擁有一艘核潛艦呢？
伊迪沙就不會打輸任何戰爭了
在您得到潛艦之前
先讓世人知道您不怕任何人
您隨時都可以按下核彈的按鈕
2007年8月13日，巴塞爾
當時情況危急
朝鮮半島的四方和平會談
可能因隔天無法達成任何具體成果而破裂
抱歉我遲到了
沒有，我們才剛開始而已
很高興見到妳，聞柱
我們正在談昨天晚上我和北韓代表
金鍾權的會面
願聞其詳
我們十點時在飯店大廳見面
別急
慢慢來
妳說什麼？
普魯斯特會這麼說，休斯先生
慢慢來，不然我們會錯過最重要的事
他怎麼會在那裡，是機遇還是安排好的
他獨自前來還是和某人一起
對了，普魯斯特，瑪德蓮蛋糕
但我相信他說的是
「親愛的朋友，請說細節，別急」
這讓我回想起研究所寫的法國文學論文
但是，聞柱
派屈克是美國的代表
他們熱愛海明威
他們認為最重要的是一句真話
妳不知道嗎？
是的，但是今天，因為聞柱的關係
我會試著以普魯斯特的方式解釋
失陪一下，我得去洗手間
我是韓國人，沒那麼有耐性
好的
中國剛說服了北韓
他們要我們改變美國的立場
美國不會接受三打一的施壓
所以告訴他，如果美方稍微退讓一點
我們可以逆轉情勢 對朝鮮形成三打一的施壓局面
那個計畫成功了
隔天，四國同意發表共同聲明
很不可思議
就像看著四條往不同方向流的河
終於匯聚成一條
那麼，你是否帶來了 能改變河流方向的訊息？
但那並沒有改變我們的生活
當政客和外交官談判、發表聲明
舉行峰會，重覆著成功和失敗的循環時
我們卻餓著肚子
工作疲憊不堪
白白送命
最後，核彈還是製造出來了
我不是韓國人、朝鮮人或是美國人
我是來傳遞訊息給美國總統
以確保核彈不會落在任何土地上
而您，總統女士
必須設法辦到
（國家情報院）
請馬上交出白山湖
您已經越界了，總統女士
越界的人是你
怎麼回事？
我是高級公職人員犯罪調查處的 姜慶泰檢察官
劉雲鶴院長 你因為捏造六起間諜案件而被捕了
等等，你這混蛋
您何時決定對付我？
當你說要誣陷徐聞柱是間諜時
我可不能讓我的執政團隊搞這種陰謀
總統女士，不然您以為間諜是什麼？
間諜就是，由我…
由我們判斷不屬於這個國家的人
而現在，間諜的女兒回來想當總統？
如果國家情報院 連阻止這種人成為總統都辦不到的話
那我們存在的意義是什麼？
謝謝你的自白，院長
剩下的去法院說吧
你被捕了
你有權保持緘默 你說的任何話都可作為對你不利…
今晚潛艦交付後
伊迪沙國王就會威脅美國
他會說伊迪沙最新的潛艦正在太平洋
搭載了16枚核彈，而且瞄準美國本土
我等待這一天已經很久了
-等待什麼？ -我一直認為
伊迪沙國王是個懦夫，不敢發射飛彈
核彈發明出來已經80年了
但是只使用過一次，所以…
妳不是打算自己發射吧？
如果我現在就輸入發射碼並發射飛彈
妳認為歷史會如何記錄今天？
（警告）
「伊迪沙國王發狂，對美國發射核彈」？
妳現在懂了嗎？
我可以犯下人類史上最具破壞性的罪行
完全不留痕跡
我告訴過妳
就算賣出一顆子彈 我也會想著它會射穿的心臟
我們收到情報，潛艦正在前往
太平洋中間
到了明天，伊迪沙國王就會宣佈
他會把核彈對準美國
恕我直言，總統女士
我想請教
您說這話的根據為何？
你相信伊迪沙國王的話是真的嗎？
這是五間銀行38個帳戶的轉帳紀錄
卡蜜拉，我可以證明過去72小時
十億美元的轉帳 是用來採購大型毀滅性武器
妳必須在錢轉到北韓前凍結它
安德森，冷靜一點
如果這是真的 我們當然會凍結帳戶並加以制裁
但是資料量太大了
需要時間驗證所有事
我了解
錢是從伊迪沙轉給阿蘇海運
等等，你是在說這和那艘潛艦有關嗎？
抱歉，卡蜜拉，雖然這讓妳很為難
但是妳一定要相信我，馬上凍結這些帳戶
安德森，你知道我光是和你電話聯絡 就已經是冒著很大的風險了
我只能向你保證，我會盡全力
-不要動 -別動，跪下
雙手舉高
安德森米勒
總統先生？
你一開始宣稱根本沒有這艘潛艦
現在你又堅持它正前往太平洋
而且明天美國就會在它的射程範圍內
我說的對嗎？
是，長官
原本我不相信有潛艦
當時沒有足夠的證據
但事情就是不對勁
他們沒有財力或原料做這件事
為了彌補這一點，他們的策略就是炫耀
他們真的有這些武器，好讓我們以為
他們隨時都可以使用
他們真以為我會相信 北韓建造了一艘核潛艦
卻想要保密嗎？
不，這不合理，長官
但是，會不會他們的錢和材料
是從別的地方來的？
總統先生 我可以給您看長達五年的交易資料
顯示伊迪沙向北韓
採購潛艦
那好吧
你到底要我們做什麼？
凍結伊迪沙給北韓的資金
不要讓轉帳完成
長官
您有權力
讓世界回到這玩意被建造出來之前
總統女士
-阿蘇海運 -喂？你是哪位？
-什麼意思？ -你說哪間銀行？
我們所有的支付帳戶好像都被凍結了
要在午夜前把錢付到北韓 就需要向會長報告
-先生，你快來看一下這個 -好
因為妳，峻翼一輩子都活得很痛苦
什麼？
妳堅決反對我們結婚
他曾考慮和妳斷絕關係，並開始調查妳
他至少想知道妳為什麼會這樣
所以他發現了他不是妳的親生兒子
峻翼知道？
還有妳不幸的童年
她是窮人家的孩子
她像條流浪狗一樣 在美軍基地附近獨自長大
她九歲時，母親跟美國軍人跑了
所以她幫其他忙碌的媽媽當保姆和做家事 靠著打零工維持生計
當我嫁給這個鹽商當二房時
我本來打算把她嫁給長子
騙人說她的英語很好
還說她畢業於梨花女子大學
我要家裡有自己的人馬
真是的，那時我不知道她有多瘋狂
妳九歲的時候，沒有人知道
妳從那時開始就一直對他們丟石頭
後來石頭愈來愈大
現在則變成了飛彈
在這個連自身的解放、分裂或戰爭
都無力決定的小國
我母親是沒有實權的女人中最弱的一個
而且就連那個女人也拋棄了我
很不可思議吧？
像我這樣的人 現在可以為所有事報復他們
妳寄到美國找媽媽的那些信…
媽，請回我信
如果妳告訴我妳在哪裡
有一天我會寄一個很大的聖誕禮物給妳
附上最近拍的照片給妳
那天的天氣很好，我一整天都想著妳
快走吧
（信箱）
（退回）
那些信因為「查無此人」而被退回來
但是飛彈不需要收件人，不是嗎？
妳似乎以為
我是個想對自己母親發射核彈的小孩
妳錯了
我要成為世界上最有權力的人
我要如何辦到？
就是靜悄悄地按下按鈕
有些人會炫耀擁有世界最強大的部隊
炫耀領土、資源、武器
但我神不知鬼不覺地按下按鈕
就變得比美國總統更了不起
有何不可？
美國不介意在別人的國家開戰
導致數百萬生靈塗炭
只為了保護自己不受潛在威脅
妳浪費時間四處奔走，想要阻止這場戰爭
但是到最後，真正帶來和平的人是我
當我按下按鈕
世人會忘了朝鮮半島的戰爭
他們只會想著一件事
和平，就只有和平
未來的一千年
人類都會記得今晚
妳自認為是神嗎？
對，我在這裡可以感受到妳的激動
還有什麼比這更令人激動？
但是，媽
妳有沒有想過，有人可能會來阻止妳？
他們凍結妳的空殼公司帳號
不要緊
還有，媽
我剛收到法院來的逮捕令
（逮捕令，林玉善）
妳因為涉嫌殺害張峻翼而被捕了
閉嘴
妳少在那裡胡說八道
堅持撐到午夜
妳有權聘請律師，也有權保持緘默
你瘋了嗎？
妳用余美智的名義 轉帳給金勇俊的金錢來源
走私的軍火清單裡
包含金勇俊所用槍枝的序號
我在德國時，聽了媽媽和哥哥房裡
事發前後房間內所有的錄音
用聞柱助理的名字
開立一個戶頭，用那個戶頭轉帳
之後就能當成證據
（余美智）
妳根本無法想像
當我發現金勇俊用來殺我哥的槍
序號和妳走私軍火清單上的一樣 當時我是什麼心情
你以為這樣就足以讓我坐牢嗎？
那一天…
妳哭了
在峻翼房間裡
張峻翼議員
一直到電話響起
妳不是為了我而殺他
妳真的把我當人渣嗎？
就算只有一次…
就這麼一次，我想認真地跟妳說話，媽
看來現在我們得去檢察官辦公室談了
這裡有個檢察官想逮捕我
他還以為自己在陸地上，快過來處理
海洋警察廳在追我們，您得逃走
我們不要逃
要反抗
你已被海洋警察廳包圍了 立即停下船隻準備受檢
重複，立即停下船隻準備受檢
所有人員注意
所有人員就戰鬥位置
有人在追我們
所有人員就戰鬥…
這艘船有兩條連接北韓的熱線
一條是我們剛才所在的控制室
另一條在最上層，我媽的房裡
我們從那裡打給金漢尚 告訴他帳戶被凍結了
想辦法說服他把潛艦調頭
（禁止進入）
（阿蘇海運）
請求支援，船員以強大火力抵抗
請求支援
去抓他們
有必要就殺了他們
是，會長
峻常
我沒事
當然，你不會有事的
大嫂
電話撥打一，妳就能和他通話了
去吧
讓潛艦調頭
我小的時候
就只有峻翼
我一直都希望自己有他一半好
他死時，我想的第一件事就是
「只要…
有他一半好就行了」
峻常，你不會有事的
撐著點，我很快就回來
很快就回來
去吧
我們找到聞柱所在的船隻了
找到她，不論如何都要帶她回來
但你也要因為綁架國家情報院的院長
炸毀他家以及槍擊案負責
你一定要回來
去抓她
-她往那邊去了，全都檢查一遍 -是
打開
注意背後
快，她在哪裡？
我以為再也見不到你了
我說過會來的
以時速700節接近中
-是戰鬥機 -進度報告
-開啟警報嗎？ -把我連接至控制室
有人從東北方靠近，可能是戰鬥機
我們該如何處理？
空軍戰鬥機升空了
您真的得走了
（設定）
準備好付款了嗎？
不會付款了
美國凍結了 阿蘇海運所有與伊迪沙有關的帳戶
等等，妳是誰？
我是徐聞柱
前聯合國大使
林會長那個麻煩的媳婦
你必須讓潛艦調頭
林玉善會長打算
自己對美國發射核彈
如果她成功了，伊迪沙和北韓
就會面臨嚴重、無情的報復
造成的傷害將難以想像
核彈手提箱在伊迪沙
只有在付錢之後才會被啟動
林會長也有一個手提箱
這一開始就是她的打算
等到潛艦交付給伊迪沙
她就要親自按下核彈按鈕
我們每兩個小時就會和那艘潛艦通話一次
一個小時內都無法聯絡上他們
林會長在海上，正要前往太平洋嗎？
是的
我們在那艘潛艦附近部署了一艘水面艦艇
等潛艦到了打擊範圍
就能即時傳輸命令
命令是透過手提箱傳輸的嗎？
-是 -既然如此，如果我毀了手提箱
發射的命令就不會傳輸出去了？
對，但妳必須小心
如果林會長有那個手提箱
她可能設定了死亡開關…
等等，那是什麼意思？
接近目標船尾，維持速度不變
雷達很清楚，準備交戰
放下槍
後退
（發射控制）
（密碼）
妳沒事吧？
她在上面
媽，結束了
如果我死了
控制室裡的自動發射系統就會啟動
就會對美國發射核彈
「死亡開關」
下了指令後，飛彈就會在十分鐘內發射
如果要取消 就要在控制室裡輸入這個發射碼
但是現在沒了
很快就會結束了
我想我這輩子…
都在夢想著這一刻
我一死，聞柱
就只剩十分鐘
一定有個裝置可以輸入發射碼
（緊急發電機）
在這裡
讓我進去
林玉善死了，給我發射碼
在核彈手提箱裡
伊迪沙國王
他也有一個手提箱吧？
發射碼是一樣的嗎？這件事與他有關
對，發射碼是一樣的
必須與潛艦的相符
喂？
我接到金漢尚的電話
妳準備好了嗎？
陛下
8-7
3-4-9
3-0-2
6-1-5-4
就這樣
結束了
謝謝您
-希望很快有機會再聊 -是的
（設定）
怎麼回事？
這是壓力釋放炸彈
而且還設定了一個定時器，和上次的一樣
如果我走出去，就會爆炸
-我們可以用對的密碼解除炸彈 -這裡有
超過20公斤的塑膠炸藥
這整艘貨船都有危險
我們必須撤離這些人
沒有用
去吧，叫他們馬上撤離
那你怎麼辦？
我會想辦法拆彈
我不走
如果我只剩下八分鐘
我每一分鐘都要和你在一起
任務愈緊急，我的動作就會愈慢
我們只是在聊天
就像妳之前做的
慢慢來
彷彿沒什麼特別的
我不能，我要留下來
下面有很多人
和平，所有人的安全
想一想妳要保護的那些事，聞柱
我不需要和平了
如果我走出那扇門
我會永遠活在地獄裡
聞柱，給我一個機會
一個拆除炸彈的機會
上次那個炸彈還是爆炸了
但是妳並沒有受傷，而且我回去找妳了
去找他，特種部隊的隊長
帶著拆彈人員回來
三分鐘下樓，三分鐘回來
就算只剩下一分鐘能陪你，我也會回來
這裡有拆彈人員嗎？
輪機室附近裡有超多炸藥
-四分鐘後就會爆炸 -所有小隊，撤離
馬上撤離
這裡有拆彈人員嗎？還有一個人在裡面
馬上放開我
不，我必須回去，放開我
我們要帶妳上救生艇
不要，我得走
馬上放開我，我得走
馬上讓我走
放手
聞柱…
不要回來
我要妳繼續走，別停下來
繼續走下去
繼續往前走
我在這裡可以看到妳
讓我繼續看著妳
妳將走上的道路
妳將遇到的人
奶奶
我好像做了一個夢
夢裡遇見一個我願意為她獻出生命的女人
我希望永遠不要醒來
直到永遠
美國與伊迪沙已展開和平對談
伊迪沙國王安夏納布 和聯合國大使艾黛兒齊默曼
今天在奇魯斯艾雷拉宮會面 以簽署停火協議
並討論美國撤軍…
妳父親真的是間諜嗎？
我父親徐炯植被韓國中央情報局誣陷…
不，只要回答問題，是或不是？
是
妳是不是剛被指控從事間諜活動？
國家情報院院長劉雲鶴
因涉嫌捏造間諜罪被捕後 我的罪名已被撤銷
與脫北者白山湖爆出醜聞
連我不願提及的錄音檔
全國都聽到了，那也是捏造的嗎？
那件事玷污了本黨的聲譽
全國人民都看到和聽到了
妳竟然還能抬頭挺胸地坐在這裡？
立即道歉並解釋
候選人徐聞柱因玷污黨的名譽
及違反維護黨的尊嚴的義務
而被投票一致通過開除黨籍
徐候選人，等等
妳真的和白山湖有關係嗎？
妳接受這個結果表示承認所有的醜聞嗎？
妳還信任白山湖嗎？
我和脫北者白山湖的關係是真的
我不相信愛一個人
會損害自己的尊嚴
但是，如果黨認定
我和他的關係損害了黨的聲譽
我尊重這個決定
不過，我完全相信白山湖
比今天倫理委員會的任何人更有尊嚴
還有別的事嗎？
-請再多解釋一點 -阿蘇海運的貨船起火…
妳辛苦了，而且…
我很遺憾
我們徹底搜查了貨船殘骸和周邊區域
但仍未找到白山湖的遺體
但是不論如何，我們都會找到他
我保證
我也要道歉
您一定也很痛苦
要在將朝鮮領土送給中國
還是要冒著戰爭的風險追求統一之間抉擇
我祈禱了好幾天，希望我不必做這個決定
但是做這種決定正是總統的工作
很抱歉
謝謝
因為妳，我才能從地獄回來
但妳卻失去了太多
我做了決定，這是我自己要的
美方要求派妳出任特使
他們需要妳幫忙調解伊迪沙和北韓之間
關於拆解那艘潛艦的談判
關於伊格頓和冷雨的醜聞 他們也有一些問題
如果我說出來，不會令民眾反對您嗎？
那就交給我吧，我有很多事要給妳做
（華盛頓特區）
快到了
記住，對總統說話要簡單明瞭
潛艦是北韓建的
伊迪沙買下，阿蘇海運是中間人
只要妳提到伊格頓 就要說到冷雨和史黛拉楊
準備好討論拆解潛艦的事
但是要讓他問妳
讓他高興
妳可以的
妳不緊張吧？
這件事嗎？
不會
我…
我從沒去過韓國，因為我在那裡無親無故
但是我想，現在我認識妳了
是的
有我在
我想先告訴妳
總統考慮授予白山湖榮譽勳章
是的
他生前有美國籍
其實
我有點認為
他還活著
真希望我曾見過他
總統可以見妳了
妳是我們唯一的希望了
那麼
我們就麻煩大了
「我參與過最棒的會談之一
為世人帶來和平的堅強女性」
您今早看到民調結果了嗎？
候選人…我是說，大使
雖然您被除名了
在新共和黨的八個民調機構中
您還是排名第一，是第一耶
別太興奮了，美智
別忘了，我不再是候選人了
不只是新共和黨內部而已
在所有總統候選人中
您的支持率也明顯上升
總統候選人登記開放至下週截止
下星期
您還是可以獨立參選
美智，蒼喜，我沒有那個本事
我之前決定參選
是為了查出我先生遇刺的真相
不是因為我覺得自己應該當總統
但是，大使
如果要我說
我認為沒有人比您更有資格
所以，只要您決定就告訴我
我就會馬上取消飛往美國的班機
我從一開始就清空我的所有行程了
老兄，學著不該講話時別說話
她是我的大使
她也是我的大使啊
喂？
我要去北京了
總統女士
我昨晚想了很多
接下來的幾天、幾個月、幾年
對朝鮮半島的命運來說有多重要
還有我的任期結束後，下一任總統的角色
有多重要
我認為那個人應該就是妳
一個了解時代挑戰
並能應付挑戰的人
我在考慮從北京回來後退黨
並想辦法支持妳
我覺得我辦不到
為什麼？
我還是…
很心碎
這正是我想要的總統
一個飽受磨難
卻擁有克服痛苦的力量 並因此變得更強大的人
即使妳是反對黨的候選人
如果我支持妳，就能傳遞團結的訊息
一位以朝鮮半島統一為使命的領導人
必須達到這種程度的團結
請慎重考慮
不是從個人的角度
而是從歷史的角度去思考
我做了一個夢，我是個女人
我不相信神
但是我心中有一座教堂
那裡的支柱是用我父親的遺骨搭建
牆壁是用我母親的血肉抹成
地板用我丈夫的鮮血洗淨
而我在那裡 將我寶貝孩子的靈魂送上天堂
在我來之前
我在黑色的山上挖了一個洞 埋葬了我愛的人，然後祈禱
把我的和平帶走並賜予這片土地
當所有人都得到足夠的和平
不再需要和平時
請將我可憐的逝去之愛還給我
雖然我不信神，不相信寬恕罪孽
肉體的復活和永生
但我知道他會永遠活在我的心裡
在我的北極星
-徐聞柱 -徐聞柱
（妳的奮鬥就是我們的奮鬥，徐聞柱）
（妳給我們莫大的勇氣）
徐聞柱
大家好
我是徐聞柱
我今天在此宣佈參選
大韓民國第22屆總統
徐聞柱
《暴風圈》
（如果您或認識的人有危機 可以尋求幫助）
（請瀏覽Hulu.com/findsupport 以了解更多）
字幕翻譯：Q