1
00:00:38,788 --> 00:00:40,790
กลุ่มผู้ประท้วงอารยะขัดขืน บุกไปทำเนียบ

2
00:01:06,066 --> 00:01:07,150
คำสั่งเสีย

3
00:01:28,671 --> 00:01:29,714
พัคดงโฮ

4
00:03:03,683 --> 00:03:06,769
The Whirlwind: แผนพลิกอำนาจ

5
00:03:09,147 --> 00:03:12,734
ตอน 12

6
00:05:05,096 --> 00:05:07,932
แวววาวไว้ในมือ

7
00:05:08,016 --> 00:05:11,811
ดื่มเลยเพื่อนเอ๋ย เพื่ออนาคตของเรา

8
00:05:11,894 --> 00:05:15,648
จงดื่มแล้วสู้ให้สุดชีวิต

9
00:05:33,916 --> 00:05:35,918
กำลังผ่าตัด

10
00:06:32,225 --> 00:06:34,102
ห้องสวดมนต์

11
00:08:50,488 --> 00:08:51,781
เวลาปัจจุบัน
18:43 น.

12
00:13:15,503 --> 00:13:17,004
คำสั่งเสีย

13
00:14:57,354 --> 00:15:03,861
มีผืนแผ่นดินที่สดใสยิ่งกว่าทิวา

14
00:15:06,530 --> 00:15:12,286
และด้วยศรัทธา
เราสามารถมองเห็นมัน

15
00:15:15,581 --> 00:15:21,837
พระบิดาทรงรออยู่ระหว่างทาง

16
00:15:24,006 --> 00:15:30,137
ทรงเตรียมที่พำนักให้แก่เรา

17
00:15:32,973 --> 00:15:37,353
เมื่อวันผ่านล่วงเลยไป

18
00:15:37,436 --> 00:15:39,438
เมื่อวันผ่านล่วงเลยไป

19
00:16:46,630 --> 00:16:53,637
จักไม่มีน้ำตาแห่งการจากลา

20
00:16:55,472 --> 00:16:59,935
เมื่อวันผ่านล่วงเลยไป

21
00:17:00,144 --> 00:17:04,606
เมื่อวันผ่านล่วงเลยไป

22
00:17:04,732 --> 00:17:11,739
เราจักได้พบกันที่ริมฝั่งอันงดงามนั้น

23
00:17:13,323 --> 00:17:18,120
เมื่อวันผ่านล่วงเลยไป

24
00:17:18,245 --> 00:17:19,788
เมื่อวันผ่านล่วงเลยไป

25
00:17:19,872 --> 00:17:21,999
คำสั่งเสีย

26
00:17:22,541 --> 00:17:27,713
เราจักได้พบกันที่ริมฝั่งน้ำอันงดงามนั้น

27
00:17:27,880 --> 00:17:30,090
อธิบดีอัยการ อีจางซอก

28
00:17:39,767 --> 00:17:43,437
รายชื่อสมาชิกรัฐสภาพรรคแทฮันกุกมิน
ที่เกี่ยวข้องกับเงินทุนทางการเมืองผิดกฎหมาย

29
00:17:51,820 --> 00:17:53,947
หัวหน้าคณะทำงาน
ชเวยอนซุก

30
00:18:45,207 --> 00:18:46,834
สมาชิกรัฐสภา มินบยองจิก

31
00:20:04,786 --> 00:20:08,749
พบจดหมายคำสั่งเสียของ
อดีตประธานาธิบดีพัคดงโฮ

32
00:20:31,480 --> 00:20:36,652
ห้องสอบสวน

33
00:21:41,341 --> 00:21:43,468
กลุ่มผู้ประท้วงอารยะขัดขืน
บุกไปทำเนียบ

34
00:22:48,658 --> 00:22:50,994
ศูนย์ราชการ

35
00:22:52,496 --> 00:22:56,166
ข้อมูลที่ไม่ถูกเปิดเผย ไดอารี่ของ
ฮันมินโฮซีอีโอนัมซานซีแอนด์ซี

36
00:23:08,387 --> 00:23:11,932
เลขาธิการนายกรัฐมนตรี อีมันกิล
คนร้ายสังหารอดีตประธานาธิบดีจางอิลจุน

37
00:23:29,199 --> 00:23:31,910
นายกฯ ก็ยอมรับการฆาตกรรม
ประธานาธิบดีของอีมันกิล

38
00:24:00,313 --> 00:24:02,816
นายกฯ จองพบเลขาฯ
ผู้ต้องสงสัยก่อเหตุอาชญากรรม

39
00:25:57,264 --> 00:25:59,891
จองซูจิน สารภาพว่าสังหาร
อดีตประธานาธิบดีจางอิลจุน

40
00:27:54,297 --> 00:27:57,300
ลูกสาว

41
00:28:21,449 --> 00:28:25,245
จองซูจิน สารภาพว่าสังหาร
อดีตประธานาธิบดีจางอิลจุน

42
00:29:48,244 --> 00:29:52,582
พิธีส่งศพประธานาธิบดีพัคดงโฮผู้ล่วงลับ

43
00:29:58,379 --> 00:30:05,386
สมองฉันได้ลืมเธอไปนานแล้ว

44
00:30:05,970 --> 00:30:11,017
ย่างก้าวของฉันก็พลัดพรากจากเธอ

45
00:30:11,184 --> 00:30:16,231
ไปนานแสนนาน

46
00:30:16,564 --> 00:30:20,151
แต่ด้วยความทรงจำอันเล็กน้อย

47
00:30:20,235 --> 00:30:26,366
ความกระหายในหัวใจที่ลุกโชน

48
00:30:30,829 --> 00:30:33,081
ประชาธิปไตยจงเจริญ

49
00:30:33,164 --> 00:30:38,920
ฉันแอบเขียนชื่อของเธอ

50
00:30:39,379 --> 00:30:45,009
ด้วยความกระหายที่ลุกโชน
ด้วยความกระหายที่ลุกโชน

51
00:30:48,847 --> 00:30:55,228
ประชาธิปไตยจงเจริญ!

52
00:31:00,233 --> 00:31:02,235
(กระทรวงยุติธรรม)

53
00:31:49,365 --> 00:31:52,493
(ประชาธิปไตยจงเจริญ)

54
00:32:03,171 --> 00:32:06,716
จงเจริญ

55
00:32:06,841 --> 00:32:10,345
จงเจริญ

56
00:32:10,720 --> 00:32:15,850
ประชาธิปไตย

57
00:32:16,351 --> 00:32:22,857
จงเจริญ

58
00:33:01,771 --> 00:33:04,524
พายุหมุน

59
00:34:04,250 --> 00:34:06,753
แผ่นดินจงอย่าร่ำไห้ สหายจงยิ้ม

60
00:34:15,136 --> 00:34:22,143
พายุหมุน
พัคดงโฮ