1
00:00:38,788 --> 00:00:40,707
நீல மாளிகையை முற்றுகையிடும்
இயக்க போராட்டக்காரர்கள்

2
00:01:06,066 --> 00:01:07,150
உயில்

3
00:01:28,671 --> 00:01:29,714
பாக் துங்-ஹு

4
00:03:03,766 --> 00:03:06,728
த வேர்ல்விண்ட்

5
00:03:09,147 --> 00:03:12,734
எபிசோட் 12

6
00:05:04,137 --> 00:05:07,932
மின்னும் குவளை கையில் எடுத்து நாம் பருகுவோம்

7
00:05:08,016 --> 00:05:11,811
நமது எதிர்காலத்தை எதிர் நோக்கியே!

8
00:05:11,894 --> 00:05:15,648
முழுவதும் நாமும் கொடுக்கலாம்!

9
00:05:33,916 --> 00:05:35,918
அறுவை சிகிச்சை நடக்கிறது

10
00:06:32,225 --> 00:06:34,102
பிரார்த்தனை அறை

11
00:08:50,488 --> 00:08:51,322
தற்போதைய நேரம்
18:43

12
00:13:15,503 --> 00:13:16,962
உயில்

13
00:14:57,521 --> 00:15:04,528
பிரகாசம் ததும்பும் நிலத்தை

14
00:15:06,822 --> 00:15:13,829
நம்பிக்கை கொண்டு நாம் பார்க்கலாம்

15
00:15:15,748 --> 00:15:22,755
நம் பிதா, வழியில் காத்திருக்க

16
00:15:24,214 --> 00:15:31,221
அங்கு நாம், தங்கவே இடம் செய்ய

17
00:15:32,973 --> 00:15:37,603
இனிய

18
00:15:37,686 --> 00:15:41,523
இனிய

19
00:16:46,630 --> 00:16:53,637
ஓய்வான உள்ளங்களுக்காக

20
00:16:55,639 --> 00:17:00,102
இனிய

21
00:17:00,185 --> 00:17:04,606
இனிய

22
00:17:04,732 --> 00:17:11,739
கடற்கரையிலே சந்திப்போம்

23
00:17:13,323 --> 00:17:18,162
இனிய

24
00:17:18,245 --> 00:17:19,872
இனிய

25
00:17:19,955 --> 00:17:21,957
உயில்

26
00:17:22,583 --> 00:17:27,796
கடற்கரையிலே சந்திப்போம்

27
00:17:27,880 --> 00:17:30,049
மாவட்ட வழக்குரைஞர்
ஈ ஜுங் -ஸோக்

28
00:17:39,767 --> 00:17:42,770
சட்டவிரோத நிதி திரட்டலில் ஈடுபட்ட
கொரிய லிபரல் கட்சி உறுப்பினர்களின் பட்டியல்

29
00:17:51,904 --> 00:17:53,906
தலைமை அதிகாரி
சொய் யன் ஸூக்

30
00:18:45,165 --> 00:18:46,333
சட்டமன்ற உறுப்பினர் மின் பியோங்

31
00:20:04,870 --> 00:20:08,707
ஜனாதிபதி பாக்கின் உயில் கண்டுபிடிப்பு

32
00:20:31,438 --> 00:20:36,652
விசாரணை அறை

33
00:21:41,341 --> 00:21:43,051
போராட்டக்காரர்கள்
நீல மாளிகையின் முன் முற்றுகை

34
00:22:48,658 --> 00:22:50,994
அரசு வளாகம்

35
00:22:52,496 --> 00:22:55,999
நம்சான் சி&சி செயல்தலைவரின்
டைரி குறிப்புகள் வெளியீடு

36
00:23:08,387 --> 00:23:11,139
முன்னாள் ஜனாதிபதி இறப்புக்கு
பிரதமரின் செயலாளர் தான் காரணம்

37
00:23:29,199 --> 00:23:30,659
ஈ மண்-கில் குற்றங்களை
ஒப்புக்கொள்கிறார்

38
00:24:00,313 --> 00:24:02,441
பிரதமர் கொலை குற்றவாளியான
அவரது செயலாளருடன் சந்திப்பு

39
00:25:57,264 --> 00:25:59,766
ஜாங் ஸு-ஜின், முன்னாள் ஜனாதிபதியை
கொலை செய்ததை ஒப்புக்கொண்டார்

40
00:27:54,381 --> 00:27:57,258
ஸோ-யன்

41
00:28:21,491 --> 00:28:25,245
ஜாங் ஸு-ஜின், முன்னாள் ஜனாதிபதி
ஜாங்கை  கொலை செய்ததை ஒப்புக்கொண்டார்

42
00:29:48,328 --> 00:29:52,540
ஜனாதிபதி பக் துங்-ஹுவின் இறுதிச்சடங்கு

43
00:29:58,421 --> 00:30:05,386
மனம் உன்னை மறந்து நாளானது

44
00:30:05,970 --> 00:30:11,017
எந்தன் காலும் உன்னைப் பிரிந்து

45
00:30:11,184 --> 00:30:16,231
நாளானதே

46
00:30:16,564 --> 00:30:20,235
எரியும் தாகத்தின்

47
00:30:20,318 --> 00:30:26,199
சிறிய ஞாபகம் ஒன்றினைக்

48
00:30:26,282 --> 00:30:30,119
கொண்டு நானும்

49
00:30:30,912 --> 00:30:33,039
வாழ்க குடியரசாட்சி

50
00:30:33,122 --> 00:30:39,170
மறைவாய் உந்தன் பெயர் எழுதினேன்

51
00:30:39,379 --> 00:30:42,966
எரியும் தாகம் அதன்,

52
00:30:43,049 --> 00:30:48,221
சிறு ஞாபகம் கொண்டு

53
00:30:48,888 --> 00:30:55,895
வாழ்க குடியரசாட்சி!

54
00:31:00,233 --> 00:31:02,235
நீதித்துறை

55
00:31:49,449 --> 00:31:52,452
வாழ்க குடியரசாட்சி

56
00:32:03,171 --> 00:32:06,716
வாழ்க

57
00:32:06,799 --> 00:32:10,386
வாழ்க

58
00:32:10,720 --> 00:32:15,850
குடியரசாட்சி

59
00:32:16,434 --> 00:32:23,441
வாழ்க

60
00:33:01,854 --> 00:33:04,482
சுழற்காற்று

61
00:34:04,333 --> 00:34:06,753
அழாதே என் தாய்நாடே
மகிழ்ந்திருங்கள் என் சக தோழர்களே

62
00:34:15,219 --> 00:34:22,143
சுழற்காற்று
பக் துங்-ஹு