-Agradécele a Choi Yeon por favor, -Deje su mensaje ahora.
Presidente. Ya llevé a su familia al refugio.
La Casa Azul ya no es segura, así que tiene que irse ahora.
Por darme tiempo de cambiar este mundo.
Llama a Lee Jang-seok.
Jeong Su-jin pronto será arrestada.
Tienen que prepararse.
Es tiempo,
de irme
por el bien de lo que quedará.
¡Tú mataste al presidente!
¡Jeong Su-jin!
Tú mataste al presidente.
¡A Park Dong-ho!
No.
¡Eso no!
¡Jeong Su-jin!
¿Y tu sueño cuál es?
Un tornado.
Dong-ho.
¿Cuál es tu sueño?
Un mundo en donde ellos sintieran vergüenza.
Nadie en este mundo pasa su vida bebiendo agua pura y limpia.
Dong-ho, hoy bebamos una copa de vino sucio.
Solo una copa.
Bebamos,
de nuestras copas.
¡A beber!
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras deudas
como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en tentación.
Más
líbranos de todo mal.
¿No hiciste nada
cuando el presidente subió él solo a la colina?
Él me dijo que ya no tenía un futuro,
cuando bebió ese vaso de veneno.
Dijo que esta era su última tarea.
No puedo imaginar el miedo que tenía
al subir a ese lugar.
¡Está inconsciente!
Su respiración es débil.
¿Cuáles son sus signos?
¡Dense prisa!
¡Traigan el carro rojo!
¡Si señor!
-¡Hay que reanimarlo! -Si.
-¡Carga a 100! -¡Carga a 100!
-Cargado. -¡A un lado!
¡Despejen!
Seguro que ambos nos preguntamos qué hacer.
Pero tenemos ideas distintas.
Pero yo seré fiel a mi idea, puesto que sé que es la correcta.
En el mundo que he logrado crear
ya no existe lugar para mi.
Julio 31, 18:45 horas.
El presidente Park Dong-ho ha fallecido.
El país está sorprendido tras la muerte repentina del presidente Park Dong-ho.
La primera ministra Su-jin,
quien fue detenida en el lugar de los hechos como principal sospechosa,
está siendo interrogada.
Obtén las grabaciones de la casa azul.
Sé que hay muchas cámaras. Busca las del estacionamiento.
Una tuvo que grabar la colina.
Por favor, encuéntralas.
Salgan a comer.
Encontraron muestras de tu ADN en tu pañuelo.
También botones de tu saco en el suelo. Del forcejeo, supongo.
Que despidieras a los guardias, demuestra que era parte de tu plan.
Voy a probarles
que no fue un asesinato.
Jeong Su-jin.
Veo que por fin estás a donde perteneces.
La sala de interrogación.
Te puedo ofrecer una salida.
La evidencia que prueba a todos, que tú no me asesinaste.
Mi testamento, es este.
Si esto se hace público, entonces no serás una sospechosa,
porque prueba, que yo me lancé de la colina por mi voluntad.
¿Lo quieres?
Dímelo.
La pregunta sigue siendo la misma.
¿Te hundirás tu sola, o te irás con toda la basura del mundo?
Llegó la hora de elegir.
Intentas usarme como un instrumento.
¿Lo olvidaste?
De jóvenes, todos rogamos convertirnos en instrumentos.
Para la democracia, para la paz, para reformar.
Si no das una declaración, yo pondré este testamento dentro de su ataúd.
Él ocultará toda la verdad si tú no confiesas
el terrible pecado que cometiste.
Primera Ministra.
Su ataúd estará listo, mañana por la mañana.
No encontré las cámaras de la colina.
Pero tengo la evidencia de un único testigo.
Se lo enviaré.
Llegó la hora de elegir.
Asambleísta Gu Yeong-gwan.
Asambleísta Cho Dong-hui.
También Song Min-gyu.
Choi Seung-seok igual.
También Choi Jin-yeong.
Jang Yun-jun también.
Asambleísta Cha Gyeong-min.
Asambleísta Jung Hun-gi.
Presidente.
Ahora,
un tornado está por comenzar.
La Fiscalía obtuvo una lista de 50 asambleístas del Partido Liberal que
recibieron financiación ilegal.
Salvaré a nuestro país, de un final trágico. Les doy mi palabra.
Al parecer, el fondo político valorado en decenas de miles de millones,
se distribuyó durante las últimas elecciones generales y…
Castigaré a aquellos que no cumplan la ley.
Castigaré a aquellos que se creen impunes.
Mientras, yo cargaré con la deuda que Jang Il-jun ha dejado.
Los ciudadanos enfurecidos exigen la dimisión de todos los miembros de la
Asamblea Nacional.
La Asamblea está paralizada,
con sus comisiones permanentes y sesiones plenarias canceladas por ahora.
Feliz cumpleaños.
Sabes que te odio, pero siempre solíamos celebrar juntos.
Es tu culpa.
-Si no me hubieras quitado mi tele- -Y aún culpas a los demás.
De verdad solía gustarme esa consistencia.
La gente nunca cambia. ¿Crees que Jeong Su-jin lo haga?
Sé que la primera ministra detuvo la investigación del hijo de Jang Il-jun,
-¿no? -El presidente Kang, se
encargó del hijo de Il-jun.
Sé que Jeong Su-jin estaba ahí cuando Kang invirtió todo ese dinero.
No sabía…
que mi esposo aceptó ese dinero.
Dentro de poco van a liberarla.
No será fácil cambiar la acusación.
Parece que recibió un enorme regalo.
Sabe cómo sobrevivir cuando un predador la persigue. Es buena en eso.
Solo debes ofrecerle una presa más débil a cambio.
Cuidado.
No quiero que sea tu último cumpleaños.
Hablo en serio.
Se libró del asesinato,
pero seguiré investigando sobre sus cargos de sobornos políticos y no descansaré.
Solicitaré una orden de cateo.
La veré muy pronto.
¿Lo olvidó?
Hablo del articulo 71.
Si el presidente es incapaz de realizar sus labores,
el primer ministro será quien tome su lugar.
En cuanto salga de aquí, yo voy a ser la presidenta de esta nación.
¡Jeong Su-jin!
Y como presidenta, usted me debe respeto, fiscal.
Dong-ho, estás en peligro.
-Iré por ti. Nos iremos en mi- -Lee Jang-seok.
Yo debo quedarme.
Justo aquí.
Te extrañaré.
Voy para allá.
Entraré por el anexo. Solo espera.
Jang-seok.
¿Aún crees que
la verdad siempre ganará?
No es así, no siempre gana. Necesitas mentir.
Lee Jang-seok.
Por esta vez,
solo sé mi amigo.
Y no un simple fiscal.
Eso seré.
Llamen a la prensa.
Tengo una noticia muy importante que dar.
Se reveló el contenido no divulgado de la agenda que perteneció a Han Min-ho,
de Namsan.
Un estremecedor informe ha revelado que el ex presidente Jang Il-jun fue
asesinado mientras se encontraba hospitalizado en la capital.
Según el diario del director Min-ho,
la causa de la muerte del ex presidente Jang fue asfixia,
y el secretario de la primera ministra, Lee Man-gil,
debe ser considerado culpable de su muerte.
Al parecer, el secretario Lee Man-gil,
cometió el delito para desviar la atención de la investigación del fondo de
capital privado y así poder salvar su carrera política que apenas comenzaba.
Organiza una junta. La fiscalía no va a parar.
-Pero antes de eso, debemos- -La primera ministra Jeong también ha
reconocido que el secretario Lee Man-gil asesinó al ex presidente Jang Il-jun
durante la investigación de la fiscalía.
La Fiscalía ha enviado detectives para la detención inmediata del secretario
Lee Man-gil, el asesino del ex presidente-
Lee Man-gil.
Eso fue fabricado.
Si, lo sé.
Así como el diario de Han Min-ho. Todo esto lo fabricó usted, ¿o no?
Usted dijo que Jang Il-jun no debería despertar,
si no podía salvarnos una vez que despertara, ¿verdad?
Y usted fue quien me pidió
que saliera de ahí si no tenía el valor para verlo.
¡Usted mató al presidente con sus propias manos!
Lee Man-gil.
Hay que descubrir
por qué están haciendo esto.
-¡Qué es lo que quieren conseguir! -Quiero que se entregue.
Soy inocente.
Quiero que usted confiese la verdad.
Dime,
¿recuerdas cómo llegamos aquí?
¿Todo lo que tuviste qué hacer para poder subir?
Le ruego que se entregue.
Sabe que yo no fui.
-Usted lo mató. -¡Muy bien!
Yo lo asesiné.
Yo lo maté.
Con mis propias manos.
Y ese pañuelo que tú me diste.
Pero le prometí algo mientras lo mataba.
Prometí que iba a revivir su espíritu de lucha mientras apagaba su vida.
Mientras yo pronunciaba su panegírico en su funeral, yo juré que,
nuestros sueños y tiempo,
serían el orgullo de la historia de Corea.
Así que reacciona, Man-gil. ¡Ahora soy la presidenta interina!
Ahora debo dirigir el funeral de Park Dong-ho.
Debo usar su funeral como una oportunidad de revivir mi carrera política.
Quiero que estén listos. A mi señal.
Con estas manos llenas de sangre…
Lee Man-gil.
Hay que hacerlo realidad.
Reescribamos la historia.
Mamá, estás en la televisión.
Ministra Jeong. Queda bajo arresto por asesinato.
Algunos creen que la oscuridad no puede vencer a la luz,
pero no hay luz en este país.
La oscuridad que ahora mismo lucha, lo hace disfrazándose de luz ante los demás.
Prometo limpiar la oscuridad a mi izquierda,
y aplastar la de mi derecha. Voy a crear una nueva luz.
Nada de lo que hice fue por el pueblo de Corea.
Todo fue por mi.
Porque no soportaba lo horrendo de este mundo.
Por que no soportaba ser gobernado por los injustos.
Yo, Park Dong-ho, me llevaré toda la basura
y desapareceré de la luz de la historia.
Es hora
de irme.
Por el bien de lo que quedará.