Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Teate mis?
Iga kuradi lugu Belfastist algab just nõnda.
Aga see mitte, ja ärge olge turakad.
See pole algus.
See on algus.
Minu parima sõbra Naoisega, kui ta oli alles imik.
Ta oli koos oma ema Doloresega looduses.
See polnud üldse tema ema idee.
Naoise isa Arló.
Ta tahtis, et tema esiklast
ristitaks sellel salajasel Missakaljul.
Austusavaldusena iirikatoliiklastele,
kes mõni põlv varem
brittidele keskmist sõrme näitasid,
et salamahti oma religiooni harrastada
ja oma keeles rääkida.
Aga mendid arvasid,
et leidsid IRA väljaõppelaagri.
Samal päeval, kui väike Naoise
pidi Kristuse valguses kümblema,
tabas teda hoopis politseikopteri valgusvihk.
Kerige perse!
No mis kuradi lootust sellel poisil üldse oli?
Mina ja Naoise saime narkotsist maigu suhu
Iirimaa kõige kurikuulsamas kuritegelikus koolis.
Seis! Pidage kinni!
Järgmisel pühapäeval paisus kogudus kahekordseks.
Narkotsiga on juba nii. See toob sind Jumalale lähemale.
Mulle ja Naoisele oli see meie kuradi kutsumus.
Nagu Missakalju tõestas,
ei tule miski rahvuslaste ja usu vahele.
Lase jalga! Mine!
Suva, millisest Põhja-Iirimaa kogukonnast olid,
me leidsime alati ühise keele
ja nautisime mentide pihta loopimist.
Naoise avastas aga, et ühistransport
ei sobi ketamiiniga hästi kokku.
Mina õppisin aga, mis tunne see on,
kui sind pureb MDMA-st segi sakkinud koer.
See on türa kui haige tunne.
Hea küll. Niisiis...
Korrake minu järel.
Mees jalutas oma emisega turule.
Tüdruk lõikas vihmaga turvast.
Kuidas turvast lõigatakse?
Ma ütleksin, et õnnetult ja meelt heites.
Sind pole siin just tihti näha.
Ma olen asendaja.
Kas kõik on hästi?
Teil läheb uusi iiri keele õpikuid vaja.
Need ongi uued iiri keele õpikud.
Ma ei ole kindel, et pasa loopimine
innustab lapsi iiri keelt õppima.
Pane valjemaks.
Põhja-Iirimaa valitsus
lagunes viimasel hetkel koost
iiri keele seaduse üle hääletades,
mis oleks muutnud selle keele
inglise keelega võrdseks.
Paljudele vabariiklastele on iiri keel
poliitilise identiteedi väljenduseks.
Nende sõnul on see kodanikuõiguste küsimus.
Iiri keel on minu süda ja hing.
Minu nahavärvi järgi oleks mind lihtne
teistest eristada, ja kui unionistid
selle põhjal mulle võrdseid õigusi ei annaks,
saab teema selgemaks.
Sõbrad, täna on kaalukas päev.
Me muutume nüüd aktiivsemaks
ja loodame lähikuudel teie toetusele.
Me taotleme kõigest samasuguseid keeleõigusi kui šotlased
ja uelslased.
Riik, millel pole oma keelt, on ainult poolenisti riik.
Halloo?
Jah, kuulen.
Kohe?
Politseist helistati.
Mendid?
Mida nad tahavad?
Iiri tõlki.
Ma ei saa minna, jõin eile.
Sa oled tõlk, mitte rekajuht.
Ma pean siiski sinna sõitma.
Miks sa siis neile...
Ei.
Iiri keele rääkija on hädas.
Pläma. Ta oskab ka inglise keelt.
Pole näljahäda aeg.
Ära selle üle nalja viska.
Liiga vara?
Pärast tänaseid sündmusi
seisab keegi ilmselt põhimõtteliselt
oma keeleõiguse eest.
Meil on vaja...
Me peame teda toetama.
Ei midagi muud kui pätt.
P-Ä-T-T.
Armetu närakas.
Mõttetu pasapeeter.
Kas sulle tundub, et ma tahan subtiitreid lugeda?
Kui sa lugeda oskaksid,
ei oleks sa ju mingi kuradi ment.
Miks sa ei võiks inglise keeles rääkida,
va feeni vitt?
See oli õiglane küsimus, ehkki mölaklikult sõnastatud.
Sellele jobukakule iiri keeles vastamiseks
peaksin ütlema midagi sellist nagu...
Mis tähendab:
"Olgu merepõhja kõige alumine kivi su pea peal."
Palju kiirem oleks öelda...
KERI PUTSI
Uuesti.
-Kuulma. -Kuulama.
-Tegema. -Saama.
-Nägema. -Sööma.
Andma.
Uuesti.
Lõpeta. Nad külmetavad.
Ma panen nad iiri keelt rääkima.
Keelt? Pigem vanglaargood.
Ma olen uhke, et õppisin tegusõnu
sitaga määritud seinalt.
-Sinu enda sitaga. -Jah.
Tead, mille järele see sitt haises?
Vabaduse.
Siis mitte, kui sinu järel vetsus käin.
Kas nüüd õpite tunnelikaevamist?
Tegelikult joogat.
Las nad hakkavad õppima.
Jah, koloniseerija õppekava järgi.
-Ära jaura. -Tunne oma emale kaasa, Naoise.
Ta sündis iiri keele oskajana.
Nüüd ütles oma emakeelest lahti.
Ainult ühest asjast öeldakse siin lahti.
Ära plähmerda.
Ma sulle plähmerdan.
Hoia heaga eemale.
Minge koju, või te ema arvab, et röövisime teid.
Väike ülesanne teile.
Ma tahan, et te täna õhtul
telekast Ameerika vesternit vaataksite.
Aga sellise nipiga.
Tahan, et seda punanaha seisukohast vaataksite.
Selge?
Ja ärge unustage...
Iga iirikeelne sõna, mis kõlab...
...on Iirimaa vabaduse eest lendu lastud kuul.
Issi.
Ja kui Naoise isa ära läks... Nagu päriselt ära.
Selgus, et pärast vanglat oli Arló teinud serva
kõige britiliku õhkulaskmisega.
Ta lasi selle õhku. Ja selle.
Ja... No olgu peale, see ei plahvatanud.
Igatahes kukkus Arló kolmandal
jooksus olemise aastal kalalaevast surnuks.
Või kui mente uskuda, siis ei kukkunud.
Kuna Arló surnukeha ei leitud, ei saanud teda surnuks kuulutada.
Ja kuna tema elusat keha ei leitud,
ei saanud Arlót elusaks kuulutada.
Surnud Arlóle korraldati matused,
aga elus Arló oli ikka jooksus.
Ja siiamaani piisas temaga kohtumisest,
et mõni tolgus sinuga sellest muudkui jauraks.
Arlól oli ühes asjas õigus.
Kauboid olid täielikud vitukad.
Eest.
See on hr Ó Dochartaigh.
Ta on iiri keele tõlk.
-Ei ole. -Kas te iiri keelt oskate?
-Jah. -Sellest piisab.
Ütle talle,
et ma ei räägi kellegagi,
kes kuradi mentide heaks töötab.
Mina ei tööta.
Vaata, kummal pool lauda sa istud.
-Tool on siinpool. -Jah.
Ja miks see tool just sealpool oli?
Mida ta räägib?
Arutab möbleerimist.
Mida me siin üldse teeme?
Vastuhakk vahistamisel.
Korrarikkumine.
Ja kui ta ei suuda tõestada,
et ei oska oma kodumaa keelt,
võime lisada ka politsei takistamise
ametikohustuste täitmisel.
Kas ma pean seda tõlkima?
Ta sai väga hästi aru.
Miks sa selle iiri keelega jändad?
Ma vihkan mente.
Asi pole tänases uudises?
Mis uudises?
Minul on sama suur soov sind siit välja aidata.
Selles ma küll kahtlen.
-Noh? -Noh?
Kuidas sa end tunned?
Jah.
-Kas sa võtsid... -Uut retsepti on vaja.
Miks sa pole küsinud?
Võtab kaks minutit.
Homme pikenda mu eest, eks?
Sa pead välja minema.
Ainult seekord.
Sa pead väljas ringi liikuma.
Ära loe mulle mu enda kodus epistlit.
Sa ei käi ju kodust väljas.
Selles asi ongi.
Kas teen sulle süüa?
Jah, lambapraadi kõigi lisanditega.
Jää vait.
Mida see tähendab?
"Ma ärkasin täna hommikul. Või noh, õhtupoolikul.
"Enne voodist tõusmist üks pläru ja tee.
"Eilse pärast ootab mind raju õhtu.
"Kulutasin oma abiraha MDMA-le."
Ütle, et iiri keeles on ladusam.
-Luule? -Kritseldused.
Ja ära lappa...
Otsi sealt mis tahes viiteid Arló
Ó Cairealláinile.
Sul on aeg otsustada, kummal pool lauda sa istud.
Mida ta ütles?
Ta palub sul eitust tõestada.
Mida?
Palve tõestada, et sa inglise keelt ei oska,
lükkab tõendamiskohustuse temalt sinule.
Seda ma ju ütlesingi, mis?
Jah.
Ta ei pea tõestama, et oskab ainult iiri keelt,
sest tõendite puudumine ei tõesta millegi puudumist.
See on tänapäeva õiguse aluspõhimõte.
-Tema ütles seda? -Jah.
Ja ta lisas, et peale selle,
eelpoolmainitust sõltumatult,
pole põhjust tõestada, et ta inglise keelt ei oska,
sest ta kasutab õigust iiri keeles rääkida.
Kas sul on midagi head
ka vastuhaku kohta?
Istu maha.
Niisiis...
Kas sa lähed homme?
Kuhu?
Jah.
Kas ma tervitan neid?
Ei, persse sellega.
Jah.
-Head ööd. -Head ööd, kullake.
Mine voodisse.
Ma hoian ennast surmauneks.
Ma ärkasin täna hommikul Või noh, õhtupoolikul
Enne voodist tõusmist Üks pläru ja tee
Eilse pärast ootab mind raju õhtu
Kulutasin oma abiraha MDMA-le
Tõmban traati Móglaí Bapile
Kuidas küll tripperi said?
Me täna välja läheme
Kümme kilo kokat Móglaí Bapile
Jalga tõmban alukad
Haisust suva, olgu vaid kuivad
Sest mu vänt igasse vittu käib
Olgu pealegi pliksi isa IRA-s
Täna välja ma lähen Isu on suur
Mici Dainín on juba teel
24 Carlsbergi, džinntoonik ka
Pärast tõmban leebet
Suur kanepikott lõpetab õhtu
Kui lahtuma hakkab
Pistad nätsu suhu
Et ei tõmbaks saagi käima
Duši alla ja sitale
Muusika taustal täie tümmiga
Munad paljaks endal ajasin
Suguhaiguse sain Ei käinud kontrollis
Sõrm kotis ja surin huultel
Ja kui päris otsa saab?
Saan uue triibu Mo Charalt
Papsilt 20 virutan
Mis sest ikka?
Kuidas kutsuda IRA-last, kellest sai joogaõpetaja?
Bobby Sandaaliks.
Sa tõid varastatud auto siia?
Siia?
See pole...
Sa ostsid selle või?
Sa ohustad kogu operatsiooni.
Mis operatsiooni?
Iga päev, kui mind ei tabata,
on psühholoogiline võit okupantide üle.
Seda operatsiooni.
Räägi iiri keeles.
Mis see on?
Narko?
See on pläru.
Räägi iiri keeles.
Arvad, et mul pole Belfastis sidemeid?
Õppisin iiri keelt sinult.
Tean, kus sa lõpetad.
Räägi, raisk!
Sa lõpetad näoli põiktänavas.
Sa ei oska iiri keelt.
Sa tunned sõnu,
aga ei mõista seda keelt.
See on valgus, mis meid vabadusse juhatab.
Need, kes seda näevad, toetavad seda.
Sina ei toeta sittagi.
Emal on halvem.
Ta küsis sinu järele.
Ei küsinud.
Ma tahan, et midagi teed.
Mida?
Korralda mälestusteenistus.
Kellele?
Mulle.
Kuu aja pärast saab kümme aastat teadagi millest.
Mendid ei jäta mu hinge rahule.
Miski peab kogukonnale mu surma meelde tuletama.
Et võmmirajakatel oleks keerulisem
teha nägu, et olen elus.
Arvasin, et teed ehk nagunii midagi, aga...
Jah, rõõmuga korraldan mälestusteenistuse
sellel nädalal, kui arvasin, et mu isa suri.
Mida ma teha sain?
Sellest saaks pika nimekirja.
Palju õnne.
Kui sind oleks peatatud ja see oleks leitud...
Mõtle peaga, poiss.
PÕHJA-IIRIMAA piir
Meie põlvkonda hüüti Vaherahulasteks,
nagu määratleks meid see,
et me polnud nagu kogu eelnev pask.
ÄRA PARGI AUTOLE TULI OTSA
Ehk oli neil õigus.
Sotsiaalkindlustusamet
Ehk oleme me tõesti ainult hetk pärast hetke.
Sama pekkis ja õnnetu nagu eelmine.
Ainult väiksema lootusega õhku lennates kõigest pääseda.
Aga meie leidsime ikka viise sellest pääseda.
Põlvkondadevahelist traumat teate?
-Eks? -Meie ajalugu.
Meie ajalugu...
-...sai... -...meie bioloogiaks.
Nagu oleks meie esivanemate trauma...
-...tunginud... -...tunginud...
...meie geneetilisse koodi.
Traumajärgse stressi häire.
-Psühholoogilised... -...järelmõjud.
Järelmõjud.
ADHD.
Opositsiooniline trotsimishäire.
-Konflikt. -Konflikt.
See tekitas minus konflikte.
Ma palvetan, et see ravim
seda pisut leevendaks.
Kas mul poleks parem
kohe 500 milligrammiga alustada?
Kas on veel midagi?
Mul on väike mure
seal allpool.
-Minu vändaga. -Olgu peale.
-See on poliitiline. -Sinu mure?
Minu vänt.
Mul pole raske pihve sebida.
Seda võin mingi vaevata teha. Iga kell.
Päris palju võid.
Minu lipp ei taha täies mastis seista.
Jätka.
EI ANNA ALLA
Ainult paduprotestandi peale tõuseb.
Ja on sihuke väike imelik
Tourette'i värk, enne kui ma...
Meie päev tuleb veel!
Eelmisel nädalal põrutasin ma seda Georgiat.
Meie päev tuleb veel!
Ütle seda uuesti!
Meie päev tuleb veel!
Uuesti!
Meie päev tuleb veel!
Ära mõtlegi pritsida.
Kohe plahvatad nagu Brightoni hotell.
Kas sa pole kaalunud preestri juurde minekut?
ME SOOVIME VAID
IGA INIMESE ELEMENTAARSET ÕIGUST:
ÕIGUST ENNAST RÜNNAKU EEST KAITSTA.
-Kuule! -Rangers on pask klubi!
...on kogukond, kus elatakse
iiri keele, koolide, noorteklubide,
kunstiklubide ja gaeli spordiklubide kaudu.
Ja neil on olnud väga-väga tugev...
Tubli poiss! Mida perset?
Mida sina siin teed?
Mida ma oma autos teen?
-Persse! -Võta.
Jamps.
Mis see veel oli?
Sittagi.
Kogukondadevaheline jooksuklubi.
Kuule, sinu sõnad...
Need on head.
Ma pole iiri keeles midagi sellist lugenud.
Kas sind huvitaks muusika tegemine?
Iiri hiphoppi sama hästi kui ei kuulata,
rääkimata iirikeelsest hiphopist.
Kust sa tead, kui iirikeelset hiphoppi polegi?
Ükski hiphopifänn ei oska iiri keelt.
Anna neile põhjus.
Miks?
Sest iiri keel on nagu viimane dodo.
Kuskil loomaaias klaasi taha pistetud.
"Vaata, aga ära puuduta."
Keegi peab klaasi puruks lööma
ja dodo vabastama, et ta elada saaks.
Mis perse see dodo veel on?
Ta ütles, et tal on stuudio.
-Noh... -Ja biite.
-Teatud mõttes. -Ja ta on muusikaõpetaja.
Ei tahaks sind Dr Drest eemal hoida.
Ma pakun tasuta loosiratast.
Ja kui pooledki sõnad tõele vastavad,
vajate te seda minust rohkem.
Kas me teeme muusikat või paigaldame summuteid?
Noh...
See pole Abbey Road.
Abbey mis asi?
-See meeldib mulle. -Jah.
Las ma proovin.
-Las ma proovin, raisk. -Lõpeta!
Tige on meel ja molutan
Taskus pole raha väljas käimiseks
Meil on penniveeretamisest kõrini
Aga see kõik muutub...
Mida sa teed?
Rahu.
Ma ainult näpin filtreid.
Nüüd on vaja käredust maha võtta.
Meil on selle jaoks midagi.
Sest minu sõber Mo Chara On täitsa psühh
Selline tüüp Kes kirjavea pärast pröökab
Mida iganes sa teed Tema sõna heaga kuula
Móglaí, vahet pea Las ma ennast tutvustan
Ma olen Mo Chara ja seis on sitt
Olete valmis kuulama?
Kindlasti mõtlete kõik
Et paistan kabe kutt Kas ma üldse ei põe?
Süümekad? Ei, aitäh
Ma mediteerin ja palju pihku löön
Ja pintsakvitlaste peale ei mõtle ma
Kui puhkeb mäss Rüüstan esimeste seas
Uued hilbud, päevad head
Eriti mõnus, kui maksma ei pea
Kui disainerrõivad selga ajan ma
Siis kõik vitukad
Kõrva taha saavad veel Jah
Midagi sihukest?
Süümekad? Ei, aitäh
Ma mediteerin ja palju pihku löön
Ja pintsakvitlaste peale ei mõtle ma
Kui puhkeb mäss Rüüstan esimeste seas
Uued hilbud, päevad head
Eriti mõnus, kui maksma ei pea
Kui disainerrõivad selga ajan ma
Siis kõik vitukad Kõrva taha saavad veel
Ordenid majaperemeestele
-Noh... -Kuidas läheb?
-Kutid. Mida teie siin teete? -Mida?
Kuulake.
Praegu pole hea aeg.
Sa kutsusid meid siia, et lugudega edasi töötada.
Tõsi ka?
Minu arust küll.
Ma ütlesin, et pole hea aeg.
-Homme? -Ma ei tea.
-Nädalavahetusel siis või? -Ma ei saa.
Pean kõnniteeplaate panema.
Kõnniteeplaate?
Kuhu jäi iiri keele dodo purukslöömine?
Ei, klaasi puruks löömine, et dodo vabaks lasta.
Mida iganes. Ma võtan ühendust.
Võtan ühendust.
Mida perset?
-Kes need olid? -Kes?
Need kaks nolki, kellega nukke kokku lõid.
Need või?
Lihtsalt endised õpilased.
-Miitingule tuled? -Miitingule?
Nalja teed või? Miitingule.
Keeleseaduse protestikomitee miitingule.
Ma tean.
Ma tõesti tahaksin tulla.
Aga...
Mida? Pead kuseloiku kasima?
Seda ka.
Mind tahetakse juhiks panna.
Muidugi. Sa oled hiilgav.
Ma ei tea, kas see sobib mulle.
Mitte keegi pole keegi, kuni selleks saab.
Kas sa oled ikka pilves või?
Jah, natukene.
Käed eemale, räpane rahvuslane.
Sa vangistasid mu riista.
Nüüd aga kõva ülekuulamine.
-Just nii. Tunnista üles! -Ei iial!
Pritsi oma saladused minu sisse, feeni türa.
Põhja-Iirimaa.
-Iirimaa põhjaosa. -Põhja-Iirimaa!
Iirimaa põhjaosa!
Celtics on täiega pask!
Ära Celticsit torgi.
Oota, kuni paavsti ette võtan.
Eks ma hakkan siis minema.
Enne kui su britimeelne isa
uksest sisse astub.
Ma elan tädiga.
Noh? Hakka siis astuma.
Kohe lähen.
Sellest ei saa asja.
Mulle sobib.
Võibolla.
Või on sul hirm.
Sinu ees hirm?
Mitte minu ees.
Selle ees, et võin sind sinu pärast maha jätta.
Mitte su usu pärast.
Jama puha.
Hea küll siis. Räägi mulle endast midagi,
mida sa pole teistele öelnud.
Ma olen räppar.
-Ära luuleta. -Ma olen räppar. Iiri hiphop.
-Mis perse see veel on? -Hiphop. Iiri keeles.
Miks iiri keeles?
-Miks mitte? -Millal sa esined?
-Varsti. -Kuulame mõnda su lugu.
Äkki järgmine kord.
Miks arvad, et järgmine kord tuleb?
Kuule, mis su räpigrupi nimi on?
Kneecap?
Mille poolest Belfast kuulus on?
Pommiplahvatused, George Best, saiakesed.
Põlvekedra purukslöömised.
Selle loogika järgi võiksime sama hästi
Titanicud nimeks panna.
Kneecap on meie nimi,
sest leidsin meile juba otsa.
Otsa?
Meil pole ükski lugu valmis.
Ma tean, aga mitte minu süül.
Süüdista teda.
Miks kaks kutti meie aias kaevavad?
Mida te teete?
Hommikust.
Kus kõnniteeplaadid on?
Meie teeme aia valmis, sina lõpetad meie loo. Kaup koos?
-Ei, ma teen seda ise. -Istu maha.
Las ma teen seda ise.
See pole mingi tantsulugu.
-Mida? -Sina liitud refrääni ajal.
Ei, persse. Mina olen juhtlaulja.
Õ-I-G-U-S-E-D
Mind ei koti mingi Garda
Lööd kohe kampa.
Lihtsalt üks, kaks, kolm...
Valmis?
See otsa leidmine tähendas seda,
et onu Peadar lubas oma baaris mängida,
kui talle podagra vastu ravikanepit sebin.
JJ oli valmis DJ olema, kui sai oma tehnika
kappi peita, juhuks kui õpilased teda näevad.
Ta paranoiale ei tulnud kasuks
vastne armastus valge puru vastu.
Persevärk
Ma ei näinud raipeid tulemas
Peidus oli auto must
Minu MD kotti nad kätte ei saa
Sest täna toimub pidu
Politsid pole sinna kutsutud
Kahtlemata ihkan koksi ninna tõmmata
Ikka ja jälle hommikuni välja
Kotitäis ketakat üüri asemel
Sa ei kuula, see pole mingi nali
Tahan panna pidu Pista põske paar kommi
Tõmmata mõne triibu
Õhtu lõpetuseks Kõik suitsul on
Aga kui täna kinni kukume
Kass peale tuleb silmapilk
Võmmid ajavad taga me meelt
Vanglas trööbataks me auke
Õ-I-G-U-S-E-D
Mind ei koti mingi Garda
Seepärast meil sukkmaskid on peas
Siis ringi kõndides meid pole näha
Meil on parimat kama Lääne-Belfastis
Connemara kaudu tuleb sisse
Pidutseme Tinky Winky Ja Seamus Barraga
Ei peatu talvest sügiseni
Müün kokat su vanaemale
Kaaslastele ja semule
See plekib kinni ma puhkused Falcarragh's
Noormees, teid tabati avaliku vara rikkumiselt.
Ja sa tuled jaoskonda,
et saaksime korralikult vestelda.
Õ-I-G-U-S-E-D
Mind ei koti mingi Garda
Pläru on ees, olen liiga kiire
Kauaks siia molutama ei jää
INGLISMAA KAO IIRIMAALT VÄLJA
Lääne-Belfastis on üks asi
vahistamisest ja süüdistuse saamisest hullem.
Kui vahistatakse süüdistust esitamata.
Sinu oma?
Mäng läbi.
Vaata aga vaata.
Näe, kes siin on. Vaata.
Bone Thugs-Ilma-Harmooniata.
Sind võeti kinni?
-Mis süüdistuse said? -Ei saanudki.
Sain ainult kitli peale.
Või oled sa räpane odav kits.
Vabandust, kelle peale ma kitse paneks?
Meie peale.
Kes kurat on "meie"?
Meie oleme "meie".
Radikaalsed Vabariiklased Uimastite Vastu.
RRAD.
Just nii.
Kuidas kurat seda hääldatakse?
R-Rad, eks ole?
Jah, just nii. R-Rad.
-Oleme raad. -Oleme raad.
Kas te kokutate või?
Jää vait, kits!
Mille pärast tasuks kitse panna?
Oleme küllalt palju teinud.
Oleme aktiivne rühmitus,
mitte nagu Vabatahtlikud Vabariiklased.
Või Uued Vabariiklased Narko Vastu.
-Uued Vabariiklased Narko Vastu. -Või nemad.
Nemad ainult mölisesid.
Ärge arvake, et ma ei tea, mida te teete.
Jooksete metsas ringi ja müüte kama,
nagu kaks narkarist kuradi geoloogi.
Sinu isa pööraks hauas teist külge.
Võmmide arust pole ta surnud. Lehes kirjutati.
-Ta polevat surnud. -Vahet pole, mida kirjutati.
Britid ei otsusta, millal Iiri patrioodid surevad.
Meie otsustame, millal sureme.
Puhaku ta hing rahus.
Ütle, kes teid varustab.
Tegelikult oli Lääne-Belfasti suurima narkokaupmehe
hüüdnimeks Postiljon.
See polnud mingi lahe allilma hüüdnimi.
See oligi ta töö.
52 kuradi aastat jutti.
Osade arust on internet
21. sajandi suurim leiutis.
Need inimesed pole tumeveebis käinud.
Me ostsime Hollandist MDMA-d,
Indiast ketamiini ja Vietnamist mefedrooni.
See kraam saabus vannisoola, lilleseemnete,
DVD-de, mänguasjade...
Kuule, unistaja, ma räägin sinuga.
Millal sa mu palli ära tood?
Millal ma sulle kurikaga nätaka saan anda?
Lase aga käia.
Ma kerin edasi selle koha, kus meid tümaks tehti.
KNEECAP - TÄNA ÕHTUL ESINEB DIVISE KLUBIS
Õ-I-G-U-S-E-D
Mind ei koti mingi Garda
Pläru on ees, olen liiga kiire
Kauaks siia molutama ei jää
Kutid.
Kus sa olid?
Tööl.
Vaadake.
-Meie muss on... -Me teame!
Persse küll.
Rahvasumma nägite?
Ma ei saa lavale minna, keegi näeb mind.
See ongi asja mõte.
-Persse küll. Persse! -Kuule.
Võta see.
Ma näen välja nagu IRA Provey.
Jah.
DJ türadima Próvai.
DJ Próvai.
-Ma ei saa... -No kuule!
DJ Próvai?
DJ türadima Próvai?
-Sa ütlesid, et see on kokaiin? -Ei ole.
Ketamiin... See on kuradi ketakas.
Persse. Kas sina teadsid?
Vale tasku.
Kuradi hea narkodiiler küll.
-Persse! -Me oleme kuradi ägedad.
Oleme ka varem ketakat tõmmanud, eks?
See hakkab alles 20 minuti pärast mõjuma.
Siis oleme juba poole peal.
Ilma paanikata.
Mida te üldse vahite?
-Ilma paanikata. -Ilma paanikata.
Ilma paanikata.
Võtan Capri-Suni ja Marsi šoksi
Mošin ilma särgita Higised munad, kordus
Persse kõik muu
Hamster rattas Nagu raamatut loeks
Aga sama lehte jälle ja jälle ja jälle
Persse, vaatame parem filmi
Küünlapäev Midagi pole teha
Liiga kaua ilma
Vajan kordust ja higiseid mune
Mowgli, mida me siis täna teeme?
Seda, mida igal õhtul teeme
Püüame narkotsi võtta
Mitu korda ütlema pean? Ta on surnud või minu jaoks surnud.
-Vahet pole. -Kas võin sisse tulla?
Order on?
Sa näed sitt välja.
Sa oleksid hea ukselt uksele müüja.
Riiulis pole kingi.
Miks riiulis kingi pole?
Mis see siia puutub?
Eriti mitte.
Ma tean oma pikkadest kogemustest,
et Arló-suguste meeste ohvriks võib sattuda
ka ilma kuritööta.
See oli ukselekoputus enne ukselekoputust.
HOIATUS!
SIIN TEGUTSEVAD SURMAKAUPMEHED!
Koputage parem nende uksele.
Kas sa nüüd soovid politsei abi?
Lihtsalt tähelepanek.
Nojah, kui me juba tähelepanekuid teeme,
siis tema ja ta sõbrakese muusika
on valedes kohtades tähelepanu äratanud.
Ja mina olen üks neist kohtadest.
Kuradi nolgid.
Ja kui kõik kokku variseb, mis on paratamatu,
koputan ma sinu uksele
ühe valikuga, ta rusude alt välja kaevata.
Ma ei naudi seda, aga kahtlemata ma teen seda.
Kuidas sa teed jood? Tassis või näkku läigatatult?
Saast
Arló mälestusteenistus oli kummaline.
Kolmandik inimesi arvas, et ta on surnud...
Ta võeti meilt liiga vara.
Kolmandik arvas, et ta on elus...
Nagu poleks ta ära olnudki.
Ja kolmandik olid salapolitseinikud.
Sa ei tunne mind, aga olen Arló väga vana sõber.
Kas võin sulle välja teha?
Meie, Radikaalsed Vabariiklased Uimastite Vastu,
kogunesime täna siia mälestama
Arló Ó Cairealláinit.
Kui mina väike poiss olin,
õpetas Arló Ó Cairealláini tegevus
imperialistliku riigi vastu
mind oma unistuste poole püüdlema,
eriti kuna ma unistasin brittide tapmisest.
Ta oli mulle isa eest.
Viimastel kuudel oleme näinud uimastite
ja ühiskonnavastase käitumise esiletõusu.
Me ei luba neil parasiitidel
sellest kogukonnast elu välja imeda
oma hedonistliku ja mürgise elustiiliga.
Ütleme otse välja, eks ole?
Kõik, kes on seotud uimastite keelatud müügiga
või kes oma tegevusega nende kasutamist soodustavad,
on meie jaoks õigustatud sihtmärgid.
Ja seda oleks Arló Ó Cairealláin tahtnud.
Kus on... Sa pidid selle autos mulle andma.
Kuulma.
Kuulama.
Saama.
Sööma.
Mis on?
Ei midagi.
Mis on?
Ei midagi. See värk, mida sa suuga teed.
Mis värk?
See tõmblus.
Tõmblus?
Ma ei tee seda.
Enam mitte.
Aga varem tegid.
Siis, kui sa olid...
õnnelik.
Persse. Võmmid.
Kas kõik on hästi?
Kas te võiksite
puhumiseks autost välja astuda?
-Ta pole roolis. -Ongi nii?
Vahet pole.
Tõesti?
-Ta ei tea, eks ole? -Mida ta ei tea?
Aga sinu koolis?
Kas õpilased kutsuvad sind härra DJ Próvaiks või...
Kõvemini!
Kas see sai jaoskonnas alguse?
Oleksin nagu biitlid avastanud,
kui biitlid pask oleksid.
Kas see on mingi varajane keskeakriis?
Osa mehi ostab Porsche, sina liitud räpitrupiga?
-Miks sa seda teed? -Korras.
Sul on oma elu. Karjäär. Tulevik.
Ära unusta, et võin selle sinult ära võtta.
Sõnum kõrgematelt.
Linnal pole vaja nende pättide sõnumit kuulata.
Kas sai selgeks?
Mine.
Aitäh, et aega leidsite. Head teed.
Palju armetuid närakaid liigub ringi.
Ma olen P-Ä-T-T
Armetu närakas Seda öeldakse minu kohta
Tööl käiv peni Mis kurat see veel on?
Kui meie vaene Micky Lihtsalt istub korteris
Purgist rüüpab ja pläru keerab
Sest parimad töökohad Abiraha saajatele lähevad
Kanget hašši tõmban ma
Võta see kviitung mu autolt
Tuleb veresaun
Lõuahaak, torge ja jalahoop
Tõmban kiire triibu Siis annan uue hoobi
Et kutsud pedeks mind Püüad võtta saaki
Aga Billy ei tee tüli rohkem pättidele
Kas soovid seda oma rinnale?
Või põlvedele või peale? DJ Próvaí kütab tina
Sa võid anuda ja nuruda Meile öelda, mida vajame
Nime muuta võid Kuid kõik olete samast puust
Selgus, et lendlehekampaania
tasuta narkotsi jagavast bändist
kütab piletimüüki. Enam ei pidanud koha eest hašiga maksma.
Meile maksti sulas.
Nagu kokteiline hingehais Koletise vallapäästmise eest
Ta taob mingit kutti
Jeepi tagaistmele topitud
Magama jääb, nii iga nädal
Britid välja, kutt!
Üheotsapilet palun Mu kuupilet läks kaduma
Ma olen P-Ä-T-T
Armetu närakas Seda öeldakse minu kohta
Ma olen P-Ä-T-T
Armetu närakas Seda öeldakse minu kohta
Ma olen P-Ä-T-T
Armetu närakas Seda öeldakse minu kohta
Ma olen P-Ä-T-T
Armetu närakas Seda öeldakse minu kohta
-Mis türa see veel oli? -Mis türa see oli?
"Britid välja"?
Olen sulle hullematki öelnud.
-See on midagi muud. -Vabandust.
Sa närid mu kallal lahkumisjutu pärast rohkem
kui üldse siiatuleku eest.
Sa ei käsuta mind siit minema.
-Ma sündisin siin! -Ma ei mõelnudki sind, Georgia.
"Britid välja", nagu Briti riik, MI5.
Miks sa seda ei öelnud?
Sest see on kuradi laulu refrään,
mitte 1916. aasta teadustus.
Mis asi?
Ära vahi mind nii, kuna ma rahvuslaste värki ei tea.
Keda sa selleks kutsud?
Sind! Või tahad, et seda lavalt kõigile kuulutaksin?
Sa täitsa tšillisid seal.
Oo jaa! Sind kotib või?
Üldse ei koti.
Ma ei taha sind enam kunagi näha.
-Mis toimub, Georgia? -Jää vait!
Meie ühiskonnas on suuremaid teemasid
kui vahutamine keele pärast,
millel on Põhja-Iirimaal vähem kõnelejaid kui poola keelel.
Sa ütled seda nii, nagu oleksid sa uhke,
et selle saare kohalik keel
on peaaegu välja suretatud.
Otsige internetist nime "Kneecap".
Nad on "iirikeelsed räpparid", kes toetavad narkomaaniat,
ühiskonnavaenulikku käitumist ja vägivalda.
Üks neist kannab isegi sukkmaski
ja kutsub ennast DJ Próvaiks.
See on iiri keele tõeline nägu.
Hoidsid mu tooli alles.
Ära sellest järeldusi tee.
Aitäh, et mu mälestusteenistusel käisid.
No kui sina ei suvatsenud tulla...
See poleks eriti veenev olnud,
kui mu naine poleks näole andnud.
Lesk.
Kas sa salgad ikka oma emakeelt?
Ma salgan kõrvu, mis seda kuulevad.
See tore uurija Ellis astus läbi.
Miks?
Miks sa ise arvad?
-Ma ajan selle joonde. -Ära mitte mõtlegi.
Tegevusetus tegi meie pojast narkodiileri.
See on lubamatu.
-See operatsioon ei kuku läbi. -Operatsioon?
Pole mingit operatsiooni.
Issand! Sa oled nagu mõni Jaapani sõdur,
kes koperdab džunglis ringi veel 50 aastat
pärast sõja lõppu.
Ma ohverdasin ürituse nimel oma elu.
Sina ohverdasid?
Sa jätsid meid vangikongi, et ei peaks ise sinna minema.
Sellest poisist sai sinule vaatamata asja.
Ja kui sa siia teda takistama tulid,
näitan ma sulle sõtta läinud naist.
Jah.
Peaasi, et sa ei peaks selleks kodust väljas käima.
Nojah, selgus,
et me Georgiaga siiski tahtsime jälle kohtuda.
Tädi!
Kuidas saab tema su tädi olla?
-Ma tean. Ta on võmm. -Ma tean, et on.
Ta laseb mind su esikus maha.
Ei lase. Kui ma talle just ei ütle, et sisse murdsid ja...
See pole üldse naljakas.
Võta see peast.
Ta kasutab sind ära.
-Või mina teda. -Ta tahab mulle pinda käia.
Ära kujuta ette. Ta ei teadnudki.
Ja sa usud seda?
-Kes ta sulle on? -Eikeegi.
Mis siis viga on?
See viga on siin alati olnud.
Roheline ja oranž annavad pruuni,
mida kõik vihkavad.
Paljudele meeldib pruun. Mulle meeldib!
Kas tahad veel suppi?
Ei, see oli pisut maitsetu.
Ühte Belfasti bändi kritiseeritakse
britivastaste loosungite kasutamise pärast kesklinna baaris,
kus prints William 24 tundi varem kõne pidas.
Selle bändi nimi on Kneecap.
Vahejuhtum on jõudnud meediasse
ja DUP erakond on selle hukka mõistnud.
Kas nad pole Kneecapist?
Seal.
Vaevalt küll.
On küll nemad.
Nemad ise.
Kindlasti nemad.
Tule kaasa.
Kutid.
Kuidas läheb?
Kas saame teiega rääkida?
Teie muusikast?
See on teie arust vist väga naljakas?
Mina küll ei naera.
Kutid, te peate lõpetama.
Sellest pole üldse abi.
Millega abi?
Teate väga hästi.
Iiri keele seaduse vastuvõtmisega.
Praegu on poliitiliselt hell aeg.
Me peame arvestama sellega,
kes on keele parimad eestkõnelejad.
Iiri keel on üldse veel ainult seepärast olemas,
et inimesed keeldusid selle rääkimisest loobumast.
Keegi ei keela teil seda rääkida.
Üks mees rääkis meile kunagi,
et iiri keel on nagu viimane dodo,
kes on kuskil muuseumis klaasi taga.
Ja et ellujäämiseks
peame me klaasi lõhkuma ja dodo vabaks laskma.
See on kohutav analoogia.
Iirimaal elab 80 000 iiri keele kõnelejat.
Ainult 6000 neist elavad Iirimaa põhjaosas.
Meie kolmekesi hakkasime räppariteks.
Ma ei tea, kas talent tegi meid menukaks,
või oli lihtsalt meie aeg.
See on imelik tunne, kui sind märgatakse,
ehkki su kodukoht ei tahtnud, et olemas oleksid.
Mõnikord juhtuvad muutused vargsi.
Algul märkamatult, kuni ühtäkki pead seda märkama.
Ja selleks ajaks on kõik juba muutunud.
Sina kaasa arvatud.
Mõnikord on muutused nagu üks karune bassikäik.
Kaljuservalt alla lükatud rahn.
Sina ei otsusta, mida see alla kukkudes tabab,
aga võid kindel olla, et miski lüüakse puruks.
Halloo.
Tere kõigile.
Minu nimi on Lorna. Ma olen raadiopromootor.
See oli raju kontsert.
Ma kohtun homme RTÉ-s ühe oma kontaktiga.
Väga äge oleks talle teie muusikat viia.
Äkki saate nädala looks? Mida te arvate?
Kas leiate mulle selleks ajaks midagi?
Sa ajasid jälle koka ja ketaka segi, mis?
Ma jätan selle siia ja lähen nüüd.
Türa.
Raadio?
Sealt kukub pappi.
Kui palju nad maksavad?
Vähemalt 10 tonni korra eest.
Voogedastusplatvormide armetute tasudega
peab artiste kasumi teenimiseks miljoneid kordi kuulama,
seega oleks raadiorahata
muusikute ainsaks sissetulekuallikaks pidevad turneed.
Seetõttu loobuvad igal aastal arvukad artistid,
kes ei talu seda vaimset ja füüsilist stressi.
Kobime nüüd stuudiosse.
Ja stuudiosse me läksimegi.
Või vähemalt selle jäänustesse.
Need RRAD-i raisad...
Meie muusika on pilve kopeeritud, eks?
Me peame midagi tegema.
Peame jah.
-Mitte sina. -Mitte mina?
See oli minu garaaž!
Mina olen Naoisega.
Jah, mine poolsõjalise rühmitusega sõtta.
Briti impeerium ei saanud neist jagu,
nii et sinul läheb kindlasti hästi.
Persse küll.
Laske käia, kui ise surra ihkate,
aga ärge mind mutta tõmmake.
Sind mutta tõmmata?
Me oleme sind kaasa sikutanud.
Sulle on see lihtsalt väike hobi.
Meil pole midagi muud.
Ja nad hävitasid kõik!
Tõsi ka? Ainult teie võite kõik hävitada,
kui mingeid lollusi teete.
Meil on homseks kokkumiksitud lugu vaja,
nullist, ilma tehnikata.
See on ilmvõimatu.
Persse, jah.
Vaadake seda, poisid.
Roland 808.
Mis 80ndate pann see on?
Täpsemini aastatest 1980-1983.
Kommertsedu oli olematu,
aga see jõudis piisavalt paljude inimeste kätte,
kes muutsid hiphopmuusika palet igaveseks.
Me peame palad sellega salvestama.
See on kuradi saatus.
Väike trumm siia ja sinna.
Jah.
Nüüd löök.
Vist kaks lööki.
Siia paneme ka ühe.
See sobib hästi.
Laske käia. Ta teeb refrääni.
Ma pean ennast endale tõestama
Olen kopitama läinud riiulil
Olen liiga tuksis...
Ei, ei.
Las parem väike rikkus hakkab pähe
Igavaks läheb, kui situtakse pähe
Püsti! Ära ole põlvili
Nad teevad sulle seda pidevalt
Igaüks on oma saatuse sepp
Sinu asi on täita oma fantaasiad
Enne kui nahka pistetakse Naerdes välja sülitatakse
Ole kannatlik ja pühendu Plaanist pea kinni, semu
Nad on lükata ja tõmmata Aga võta vabalt
See on sinu elu, vennas
Ma pean ennast endale tõestama
Olen kopitama läinud riiulil
Olen liiga tuksis vaimse tervisega
Las parem väike rikkus hakkab pähe
Ma palusin rikkust saatanalt
Tema ütles aga
Sa pole enam vaene, aga tuksis on pea
-Jah -Sa oled hull tüüp, Mo Chara
Tulen prisket laenu küsima
Ma enam riidesse ei pane Kass on peal ja alati para
Jonnin oma villas Kas on piinlik?
Ei
Kui kõhv on ees
Tõmbame, kuni kõik on otsas
Mõelda vaid, kuni on otsas
Aga me ise seadusi teeme
Oma vigade pärast ei põe
Päris töö käigu putsi
Ise teenime klotsi
Kneecap, 3CAG Oleme enda jumalad
Keri perse.
Nüüd on kõik, poisid.
Oh mis rõõm.
Mina loobun.
-Mida? -Ma ei saa seda enam teha.
Olen nagu suusataja,
kelle suusad laiali vajuvad.
See rebib mul munad lõhki.
Ma ei tahtnud suusatada.
Tahtsin lihtsalt muusik olla.
Mida me sellega teeme?
Küll nuputate midagi.
Raisk.
Persse. Kaome siit.
Erisaadetis.
Te müüte narkotsi.
Rühmituse Radikaalsed Vabariiklased Uimastite Vastu nimel.
See ei klapi brändiga.
Klapib küll. Kuulake, mispärast.
Radikaalsed Vabariiklased Uimastite Vastu
on rohkem radikaalsed vabariiklased kui uimastite vastu.
Juba nimi ütleb seda.
Igatahes pole me
Radikaalsed Vabariiklased Rahateenimise Vastu.
Sest sinu isa moodi radikaalsus
läheb kalliks maksma.
Lõhkeaine hind on praegu laes.
Ausalt ka,
keegi saab nii ratsa rikkaks.
Ärge siis laske garaaže õhku.
Mis pada sa ajad?
Me pole ju garaaže õhku lasknud?
-Ei. -Ei. Mida sa jaurad?
Vaadake mulle otsa. Aitab muusikast.
Kuulete ka või?
Te olete narkodiilerid, ei muud.
Muusikaga teete lõpparve. Selge?
Mu õpetaja läks üle piiri
Andis õppimist enne kojuminekut
-Pool kuus -See ajab hulluks
Kooli territooriumile tungimine
väljaspool tööaega.
Süütu või süüdi?
Süüdi.
Laval valge aine ninnatõmbamine.
Süüdi.
Tagumiku ebasünnis paljastamine
sõnade "britid" ja "välja" näitamiseks?
Archibald.
Süüdi. Süüdi! Süüdi!
Süüdi.
Kuulumine muusikarühmitusse
Kneecap?
-Ma... -Ma tean.
Sa tead?
Kahtlused tekkisid,
kui kutid meie aias kaevasid,
aga sinu kaunis perse
kõigis uudistes oli kindel laks.
Mul on tõesti kaunis perse.
Miks sa midagi ei öelnud?
See sinu suutõmblus...
Sa teed seda, kui õnnelik oled.
Ma tahtsin seda veel näha.
Ma tegin lõpparve.
Tööl?
Persse, ei.
Sealt sain ma kinga.
Ära ütle, et ma jätan sind maha
kuulumise eest bändi, kus sa polegi.
Sa jätad mind maha?
Sa leidsid selle, mida otsisid.
Väga tore.
Aga ka mina pean oma rida ajama.
Mõistad?
Meie teed lähevad lahku.
Need ei sobi kokku.
Miks töötud muusikud sulle ei sobi?
Keegi pole keegi, kuni selleks saab.
Sina oled.
Kõnelused parlamendi töö jätkumiseks
on ikka ummikus.
Tänane rongkäik iiri keele õiguste toetuseks
survestab poliitikuid veel rohkem
ammuseid tüliõunu lahendama.
Ja nüüd kõlab nädala lugu.
Mul on hea meel mängida seda lugu
raadios kõige esimest korda.
-Iiri keele seadus. -Kohe!
Mis pask see veel on?
-Kohe! -Iiri keele seadus.
Promootor helistas.
Viited seksile ja narkootikumidele tekitasid küsimusi.
Persse.
Persse, persse...
Elus on asju, millest üle ei minda.
Kiirteed, rongkäigud ja Lääne-Belfasti emad.
Pane kann tulele. Ma vajan su abi.
Uudis RTÉ2 otsusest lendas peagi kiiremini
kui ärandaja Mitsubishi Evoga.
Ja iga edasirääkimisega muutus solvang hullemaks.
Neile lubati nädala pala.
Aga kui kuuldi, et nad on Lääne-Belfastist,
sai see eetrikeelu.
Täitsa putsis.
See Dublini muusikatööstur rebis plaadilepingu lõhki
ja kutsus neid "prügikastipommipanijateks".
Näljastreigid, räpased protestid.
Kui on vaja kampaaniat korraldada,
teevad feenid seda kõigist paremini.
Kas RTÉ?
Esitan ametliku kaebuse.
-Diskrimineerijad. -Tsensuur.
Ma ei taha kohale tulla.
Protestiks meie tagakiusamise vastu
osteti meie pileteid.
Tänu Naoise emale müüsime end
Michael Collinsist kiiremini maha. See selleks.
COLLINS SÕLMIS INGLISE-IIRI LEPINGU
Vähesed asjad koondavad Iiri meediat,
mente ja dissidentidest vabariiklasi,
aga meie muusika tõkestamine saavutas seda.
Persse kah.
Vähemalt saime DJ Próvai
jälle puldi taha, kus on tema õige koht.
Keelustamine on parim reklaam, mis, poisid?
Kneecap sai sõnade eest eetrikeelu
Täna tuleb täissaal.
Igatahes jääte te hiljaks. Tehke siva.
Ja kõike head teile.
Sa oskad iiri keelt?
Ei.
Aga õpin.
Teie pärast.
Eest.
MDMA
Klamüüdia
Kuradi loomad.
Kuulake, vitukad.
Iiri keel ja hiphop käivad käsikäes.
Teiste arvamus mind ei koti.
See andis hääle Ameerika mustanahalistele.
Ja nüüd annab see hääle kuradi iiri keele kõnelejatele!
Aga Móglaí, nad ütlevad, et muudame keele poliitiliseks.
Nemad muutsid selle poliitiliseks,
kui selle ära keelasid.
Aga selge see, et ebaõnnestunult,
kui vaadata kõiki feeni vitte, kes täna kohale tulid!
Meil on sellest kopp ees.
Räägime oma keeles!
Hakkame vastu mentidele, poliitikutele, vabariiklastele,
ja igale teisele vitule!
Kneecap! Kneecap! Kneecap!
Te müüte narkotsi
Radikaalsed Vabariiklased Uimastite Vastu nimel.
Radikaalsed Vabariiklased
on rohkem radikaalsed...
-Kas see olen mina? -Mida?
-Mina või? -Oled jah sina.
...kui uimastite vastu.
Sest radikaalsus läheb kalliks maksma.
Ja üks asi veel. Aitab muusikast.
Te olete narkodiilerid, ei muud.
Seal!
Minge, kutid.
Ma saan hakkama.
Sel hetkel tõestas JJ,
et ta on endas armetu näraka leidnud.
Ta tegi midagi impulsiivset, vägivaldset
ning läbi ja lõhki mõttetut.
Kuulge!
Oota.
Kes seal on?
Kui mu poja verd hakatakse valama,
peab päästikule vajutama tema lihane isa.
Jäta Georgia rahule.
Seda ei juhtu.
Räägi inglise keeles.
Räägi iiri keeles.
Arvad, et ma oskan ainult garaaži maha põletada?
Meie päev
tuleb veel.
Ja just sel hetkel
mõistsin ma midagi Georgia kohta.
Ma armastan teda.
Persse.
Jätke ta rahule. Ta sai juba küllalt.
Tee seda.
Isa?
Kes tuleb ühe püstoliga põlvi puruks laskma?
Aga kui see tõrgub?
Mis siis, kui tulistaja
otsustab hoopis sind tulistada? Sedasi.
Amatöörid.
Võtke sukad peast.
See seal on MI5 kits.
Tema on eriüksuse palgal.
Sellise otsustusvõimega ei saa tõsine vabariiklane olla.
See, kes teist viimasena tänava lõppu jõuab,
saab kuuli kõrva taha.
Ma ütlesin sulle, et lõpetad põiktänavas.
Mida ma sulle veel ütlesin?
Iga iirikeelne sõna, mis kõlab...
...on Iirimaa vabaduse eest lendu lastud kuul.
See, mida sa teed...
Sina oled see kuul, poeg.
Hakka parem minema.
Iga sõna, mis kõlab, on kuul.
Kõik on piisavalt palju kuule tulistanud.
Metafoorseid kuule pole enam vaja.
Äkki peaks kuuli tulistamata jätmine kuuliks olema.
Persse, ma ei tea.
Me ei tahtnud saada kuulideks ega püstoliteks.
Aga millal otsustasid kuulid kuulideks saada?
Nad lihtsalt on.
Ootavad ja loodavad, et nad läkitatakse teele.
Et lennata nagu tuline jutt.
Meie oleme nüüd tulised jutid.
Keel paneb lugudele aluse.
Lood panevad rahvastele aluse.
See on meie lugu.
"Lõpp" on iiri keeles "an deireadh".
Detsembris 2022 kuulutati välja seadus,
mis tunnustas Põhja-Iirimaal iiri keelt.
Maailmas sureb
iga 40 päeva tagant üks keel välja.
Persse kah. Uuesti.
BRITID VÄLJA!
Räpparid Empire's
Subtiitrid tõlkinud: Janno Buschmann