[tekinsiz tonlar çalar]
[heyecanlı, dramatik müzik çalar]
[gergin müzik çalar]
-[anlaşılmayan konuşmalar] -[Tappen] Durum nedir?
[adam, telsizden] Buluşma noktası ayarlandı. Henüz iz yok.
Bir dakika bekle.
[gergin müzik devam eder]
[adam] Temas yok.
Sinyale yanıt yok.
Emriniz nedir?
Bekleyelim mi?
[Tappen] Görev iptal.
-[adam] İptal ediyoruz. -Siktir!
Pekâlâ Creasy, hangi cehennemdesin?
[sessizce] Şş, şş.
[fısıldayarak] Annenle baban beni seni almaya gönderdi.
Bu evde kötü adamlar var. Şş.
Panik odası.
[tempolu, tedirgin edici müzik çalar]
Gel hadi. Dur, bekle.
[tüm evde alarm çalar]
Yürü. Yürü, yürü, yürü!
[alarm devam eder]
Mateus!
Hadi, panik odasına.
[tempolu, tedirgin edici müzik devam eder]
[kapı bipler]
Çabuk! Geç içeri!
[nefes nefese]
[Creasy] Sakın kıpırdama. Sakın kıpırdama dedim.
[Mateus] Baba? Anne?
Kapıyı kapat.
Osmar! Hayır, dur! Aç şu kapıyı!
[koruma] Aç dedim sana!
-Osmar, aç şu kapıyı! -[Mateus] Anne?
[sokak gürültüsü]
Lanet olsun. Açmıyor.
[gergin müzik çalar]
[iç çeker]
Bakalım kız orada mı. Hadi, sür.
[vites tıkırdar]
[gergin müzik devam eder]
[uzakta köpek havlar]
[sokakta çocuklar gülüşür]
[oğlan] Çabuk haber ver.
-Ne yapıyorsun? -Beklemezsem vuruluruz.
[gergin müzik devam eder]
[telsizden anlaşılmayan konuşmalar]
[arkada televizyon gürültüsü]
[oğlan 2] Sorun var! Sorun var!
Sorun var!
Sorun var! Sorun var!
[gergin müzik devam eder]
[adamlar aralarında konuşur]
Sorun var! Sorun var! Sorun var!
Livro! Livro!
-Ne oldu? -Sorun var! Sorun var!
-[Vico] Kızı götürmeye geldiler. -[Poe] Olamaz.
-[ani nefes alıp verir] -[uzaklaşan ayak sesleri]
Çok geç olmadan abinle gitmelisin.
[Mateus ağlamaklı sızlanır]
[kapıya vurulur]
[telefon öter]
[sessizlik]
[kapıya sertçe vurulur]
[Creasy iç çeker]
[kapıya sertçe vurulur]
Çok açık konuşacağım.
Bundan sağ çıkmayacaksın.
Çoktan karar verildi.
Asıl soru şu.
Ailen yaşayacak mı? Yaşasalar bile ne hâlde olacaklar?
Bana yalan söylersen,
sorularımı yanıtlamazsan
bu odadaki herkes buna hayatının sonuna kadar pişman olur.
-Anladıysan başını salla. -[titrek nefes verir]
[ağlayarak sızlanır]
Şimdi baştan başla.
Saldırıya dair hiçbir detayı atlama.
Emri kim verdi, kimler dâhil oldu ve nasıl gerçekleşti, bunu bileceğim.
Gerçek adınla başla.
[Osmar gergin nefes alır]
[ahlar]
[nefes nefese]
[huzursuz müzik çalar]
Adım Gabriel.
Pekâlâ Gabriel, şimdi şunu sakın unutma.
Sen zaten öldün. Kaybedecek bir şeyin yok.
Tabii ki sevdiklerin dışında.
[Mateus ağlar]
Emanuel Ferraz benimle iletişime geçti.
DHC'nin lideri.
Şu anda hapiste ama saldırıları artıracaklarmış.
Ferraz bunu hapisten mi yapıyor?
Hapse girmek onu yavaşlatmadı. Hatta onu daha da saldırgan yaptı.
-[saldırgan] Yürü. -[Melo korku dolu nefesler alıp verir]
[tekinsiz müzik çalar]
Kızı nereye bıraktın?
[Melo] Burada bir eve girdiler.
[mahalleli, fısıldayarak] Yürü hadi. Şş.
[tekinsiz müzik devam eder]
Neredeydin sen?
Şu konuk ne durumda diye görmeye gittim.
Beto'nun "Ben korurum" dediği şu kız.
-[Duda] Ee, sonuç? -[Vico] Kaçmış.
Livro şimdi onu arıyor.
Bana 10 saniye ver, işlerini bitireyim.
Aşağıda aileden biri var. Bu işi batırmasan iyi edersin.
Şimdi aileyi dert edeceğin mi tuttu?
Pislik.
[Melo ağlamaklı ahlar]
[tempolu, heyecanlı müzik çalar]
[adamlar aralarında Portekizce konuşur]
[hoparlörden Portekizce rap müzik çalar]
[gergin müzik çalar]
[nefes nefese] Poe!
[anlaşılmayan konuşmalar]
Dur, dur, dur, dur! Orada dur! Gördüğün gibi çok yanlış yere geldiniz!
Kızı bırakırsanız yaşarsınız!
Seve seve anlaşma yaparız. Biz de yabancı bir kızı arıyoruz.
Takas yok Duda.
[gergin müzik yükselir]
[ıslık çalar]
-[anlaşılmayan bağrışmalar] -[dramatik müzik çalar]
[mahalleli] Al sana! Namussuz herif! Koş, koş, koş!
[makineli tüfek ve tabanca sesleri]
-Al sana! -Alçak!
Hadi gidelim. Yakalayın şu pisliği.
-[mahalleli 2] Hadi, gidiyoruz! -[mahalleli 3] İşlerini bitirelim.
[nefes nefese]
[heyecanlı, gergin perküsyon müziği çalar]
[betondan mermi seker]
[heyecanlı, gergin perküsyon müziği devam eder]
[anlaşılmayan bağrışmalar]
Hey!
[kadın] Hadi, hadi, hadi! Kaçamaz!
[heyecanlı, gergin perküsyon müziği zirve yaparak biter]
-[inler] Bırak beni! -Yürü, yürü. Yürü!
[Poe çığlık atar] Bırak!
[uzakta bağrışmalar]
[tekinsiz müzik çalar]
[Poe, boğuk] Hayır! Hayır! Hayır!
[Poe ağlamaklı nefes alır]
İçeri gir. Ağır ol, hadi.
Gir dedim!
[Poe ağlar]
[gergin müzik çalar]
[saldırgan] Silahları indirin! İndirin şu silahları!
[Poe ağlar]
Biri bir yamuk yaparsa bu işin sonu kötü biter.
[nefes nefese, ağlamaklı] Lütfen gidin.
[gergin müzik devam eder]
Gelin, hadi.
[huzursuz müzik çalar]
Adamlarını odadan çıkar.
[Osmar] Siz gidin.
[kapı bipler]
[huzursuz müzik devam eder]
-[tuşlar tıkırdar] -[bilgisayar bipler]
-[Creasy] Hangi dosya? -Sağ üstteki.
[tuşlar tıkırdar]
[bilgisayar bipler]
[deklanşör sesi]
PLAN 06 KONUM: RIO
[deklanşör sesi]
PLAN 04 KONUM RIO
[deklanşör sesi]
[huzursuz müzik devam eder]
[deklanşör sesi]
[Mateus ağlayarak sızlanır]
-[ofis gürültüsü] -[kadın] CIA, dinliyorum.
İsimsiz birinden bir server'a dosyalar geliyor.
Aslında artık kullanılmayan eski bir veri havuzu.
-Bir saniye. Bunlar da ne? -Türlü türlü şeyler var.
Kiralık panelvanlara ait faturalar, kimyasal madde alımları,
bir kişiye ait telefon kayıtları.
Ve bunlar. El yazısı notlarla dolu planlar.
Laboratuvar inceliyor ama ilk tahminlere göre
bunlar Rio'da bombalanan binaya ait.
Yok artık. Creasy'nin işi.
Tamam. Ben inceleyip onaylamadan hiçbir şeyi hiç kimseyle paylaşılmayacak.
Anlaşıldı mı? Brezilyalılara da sonra karar veririz.
Aferin.
Demek Ferraz, saldırıyı hapisten emretti.
Sen de DHC'deki adamlarına haber verdin.
Bu aramalar da Frederico Lopes'e gelmiş.
Onun görevi ne?
[derin nefes verir] Frederico bombaları yapmaktan sorumluydu.
Peki ya Tiago?
Ferraz bir tanık olduğunu söyledi.
Tiago'yla çetesini o kızdan ve senden kurtulsun diye tuttum.
-Onlar planda yok muydu? -Hayır.
Saldırı gecesi yanında başka kim vardı?
-Sadece Frederico ve ben vardık. -İki panelvan.
Binlerce kilo kimyasal madde.
Haftalarca süren planlama ve gözetleme.
Sadece iki kişi mi yaptı?
Hiç sanmıyorum.
[iç çeker]
[burnunu çeker] O binadaki,
patlamadan öyle veya böyle sorumlu olan
herkesin ismini istiyorum.
Anladın mı? [nefesleri hızlanır]
-Benim bildiğim tek kişi Frederico'ydu! -[homurdanır, iç çeker]
Ne yapıyorsun?
Bunu tekrarlamayacağım Gabriel.
Bana bir daha yalan söylersen
oğlunun ne tür bir acı çekeceğini anlayabilesin diye.
-[et kesilme sesi] -[acıyla bağırır]
-[karısı ağlar] -[acıyla inler]
[ürkütücü müzik çalar]
[Osmar çok hızlı nefes alıp verir]
[acıyla böğürür, inler]
[nefesleri sakinleşir]
Bütün isimleri istiyorum.
Duraksarsan sıra oğluna gelir.
Yalan söyler veya birini atlarsan
onların peşine düşer ve onlara defalarca işkence ederim.
Bütün isimleri istiyorum!
[sesi titreyerek] Miguel Moura, Daniel Vila, Sandro Ruiz.
Öteki araçtaydılar.
[nefes nefese]
Neto Vargas ve Rafael Pinheiro da Frederico'yla benim yanımdaydı.
Biz ilk araçtaydık.
[hıçkıra hıçkıra ağlar]
-Hepsi bu mu? -[inler]
İyi düşün Gabriel. Pek çok şey buna bağlı.
Guerra… Flavio Guerra. Frederico'ya bomba yapımında yardım etti.
-[nefesi titrer] -[ürkütücü müzik devam eder]
Bence birini unuttun.
[kekeler] Hayır, hepsi bu. Yemin ederim. Hepsi bu.
-Ya motosikletli şu adam? -Onu tanımıyorum, yemin ederim.
Ferraz bizi gözetlesin diye yolladı.
Şahsen hiç tanışmadım ve adını da öğrenmedim.
[ağlayarak] Gerçekten, yemin ederim!
Ne yapıyorsun? Onu tanımıyorum.
Ferraz'ın adamıydı.
-[karısı boğuk çığlık atar] -[Osmar] Korkak herif!
-Bu yaptığına pişman olacaksın! -[Mateus ağlar]
Bu her an bitebilir.
Kızı, yüzünü gördü diye öldürmek istiyorsun.
Kimi koruyorsun? Bana bir isim ver! Motosikletteki kimdi?
-Bilmiyorum! -[Mateus ağlar]
[Osmar hıçkırarak ağlar] Yemin ederim Ferraz'ın adamıydı!
-Ne yapıyorsun? Oğluma ne yapıyorsun? Dur! -[karısı boğuk çığlık atar]
[fısıldayarak] Her şey yolunda. Bu sadece bir oyun.
-[Mateus bağırır] -Mateus!
[karısı ve Mateus çığlık atar]
Şerefsiz herif! Oğluma orada ne yapıyorsun?
-İsmini söyle. -Oğluma ne yaptın?
[dişlerini sıkarak] Bilmiyorum. Bilmiyorum!
[ürkütücü müzik devam eder]
-[Creasy] Kimi koruyorsun? -Hiç kimseyi.
[Creasy] İsmini söyle.
Oğlun için üzgünüm.
[ağlamaklı nefes verir] Hayır… Hayır! Hayır!
[Osmar ve karısı ağlar]
-O ismi istiyorum. -[Osmar] İsmini bilmiyorum.
Yemin ederim!
Sadece Ferraz biliyor,
o da gerekmedikçe hiç kimseye hiçbir şey söylemez!
Siz döndüğünüzde işi kim devralacaktı, onu bile bilmiyorum.
Döndüğümüzde mi? Ne demek döndüğümüzde?
Siz Amerika'ya dönene kadar vaktim varmış. Ondan sonra başkası devralacaktı.
-Devralıp ne yapacaktı, söylesene. -Gittiği her yerde kızı izleyecekti.
Bir adres verdiler.
Askerî üstteki hatalardan sonra bana güvenemeyeceğini söyledi.
Şansım kız gidene kadardı.
-Sonra işi diğerleri alacaktı. -Kim?
[huzursuz müzik çalar]
Grubumuzdaki farklı kişiler. Kim olduğunu bilmiyorum!
Ne olursa olsun bu soruya yanıt veremem yani.
Tek bildiğim… [ağlamaklı nefes alıp verir]
Tek bildiğim, adreslerin e-postayla atıldığı.
[bıçak tıkırdar]
[bilgisayar bipler]
SOUZA İSTEDİĞİN BİLGİLER
[dramatik müzik çalar]
[diyafon hışırdar]
[koruma] Patron, bir çağrı geldi, aktarmamı söylediler.
Diyafondan bağlıyorum.
-Ya çekilmelerini söylersin ya da ben… -[Poe] Creasy?
-Creasy, orada mısın? -Poe?
Duyuyor musun? Burada bir adam var. Beni kaçırdı, elinde bir silah var ve…
[Poe nefes nefese ağlar]
-Creasy, orada mısın? -Poe!
-[ürkütücü müzik çalar] -[Santos] Sorun var.
-[Burns bağırır] -[Creasy] Santos!
[saldırgan, Portekizce] Bu iş sizin için iyi bitmeyecek.
-[İngilizce] Ne söylüyor? -[Osmar] Ortaklarım kızı buldu.
Belki de beni ve ailemi salıvermeyi düşünme vaktin gelmiştir artık.
Aksi hâlde kızı infaz edecek.
[Ant] Creasy, hayır! Hayır, hayır!
[homurdanırlar]
[Poe] Creasy! Creasy, lütfen! [ağlar]
[Beto] Livro.
Tamam.
[sokaktan konuşmalar]
Tamam, anladım.
Ne oldu?
Adam takas yapmak istiyormuş. Creasy patronunu ve ailesini esir almış.
-Telefondaki Creasy miydi? O muydu? -Sadece teklif yaptılar, o konuşmadı.
-Nasıl yani Beto? -Ne?
Bırak konuşayım. O, kızı tehlikeye atacak biri değil.
O herifin tek yaptığı kızı maalesef tehlikeye atmak oldu.
-Beto. -Beto da kardeşini kızla ateşe attı.
-Siktir git! -Hop, hop! Hop.
O senin kardeşin. Karar senin.
Bırak onunla konuşayım.
Tamam. Melo'nun Creasy ile görüşmesini sağlarız, anlaşıldı.
[Beto iç çeker] Bu işi hâlâ kurtarabiliriz.
Herif kardeşinin kafasına silah dayamış, sense hâlâ para derdindesin.
İğrençsiniz. Hepinizin canı cehenneme.
-[nefes nefese homurdanır] -[gergin müzik çalar]
-Mateus. Mateus! -[Mateus sızlanır]
-Duyuyor musun oğlum? -[Mateus] Evet.
Hareket edebilir misin Mateus? Hadi oğlum.
Hareket etmeye çalış. Bizi buradan kurtar.
-[Mateus homurdanır] -[Osmar] Hadi.
Hadi. Güzel. Aferin oğlum. Hadi Mateus.
Aferin. İşte böyle.
-[sandalye tıkırdar] -[Mateus homurdanır]
[Osmar] Dikkat et.
İşte böyle. Yavaşça.
[gergin müzik devam eder]
[Osmar] İşte böyle oğlum.
Yavaş yavaş.
Aferin.
Şurada.
Yeşil. Yeşil buton.
Yeşil butona basacaksın Mateus. Yeşil olana.
-Hadi oğlum. -[Mateus homurdanır]
[tekinsiz müzik çalar]
Sence bu iyi bir fikir mi?
Beto bile bize "Bekleyelim" dedi.
Beto kardeşini umursamıyor. Onun tek derdi para.
Livro umurunda olsaydı onu bu duruma düşürmezdi.
[ahlar] Hadi ama.
Nişan almaya çalışıyorum.
Olur da kızı vurursam herifi senin indirmen gerekiyor.
-Anladın mı? -Bilmiyorum dostum.
-Vurabilir miyim bilmiyorum. Sen de öyle. -Bu yüzden zor atış bende.
-[iç çeker] -Şaşkınlıktan donup kalacak, o sırada…
Atışını yap.
-[Poe ağlar] -[gergin müzik çalar]
Başlarım böyle işe.
[derin nefes verip alır]
[tetik tıkırdar]
Hay senin gibi külüstüre!
Hay sıçayım!
-[müzik biter] -[Poe ağlar]
[oflar] Siktir.
[Mateus homurdanır]
[Osmar] Hadi Mateus. Bas, butona bas.
[gergin müzik çalar]
Hadi Mateus. Kurtar bizi. Butona bas ve kaç. Bas ve kaç! Hadi!
Bas Mateus, bas hadi! Hadi oğlum, bas, bas!
-[Creasy] Dur orada! -[Osmar] Bas şuna Mateus!
Merak etme oğlum. Bas şu butona! Bas şuna Mateus!
-[ahlar, nefes nefese] -[gergin müzik devam eder]
[gergin müzik devam eder]
Hadi geri zekâlı herif.
[Poe ani nefes alır, hafifçe mırıldanır]
[Poe sessizce ağlayarak mırıldanır]
[Vico derin nefes alıp verir]
[ani nefes verirler]
-Geç şuraya. Geç şuraya! -[Poe ağlar]
[gergin müzik devam eder]
[mermi tangırdar]
[Poe ağlayarak inler]
[saldırgan homurdanır]
[Vico] Hazır mısın?
-Onu tek başına vuramıyor musun yani? -Şimdi göreceğiz.
-[telefon titrer] -Geç.
[Poe ahlar]
Ne yapıyorsunuz siz be? İkinizi de geberteceğim!
[telefon titrer]
Hepinizi geberteceğim! Duydunuz mu?
[Poe ağlayarak ahlar]
Livro'yu vurdun oğlum.
[tabanca sesleri yankılanır]
[saldırgan] Hepinizi geberteceğim!
[telefon titrer]
-[ufak çığlık atar] -[heyecanlı müzik çalar]
[Portekizce] Bu da ne?
İkisini de geberteceğim. Bize ateş ediyorlar!
-[İngilizce] Ne söyledi? -Ona ateş ediyorlarmış.
Esirlerden birini öldürecekmiş.
[Portekizce] Ne oluyor lan? Geberteceğim bunları!
[İngilizce] Adamını sakinleştirip ona bildiklerini anlatacaksın.
Nedenmiş?
Bundan kurtulmanın tek yolu bu.
[heyecanlı müzik zirve yaparak biter]
[ofis gürültüsü]
[Osmar, kayıttan] Frederico bombaları yapmaktan sorumluydu.
[Tappen] Creasy saldırıyı yöneten adamın itiraf ettiği bir ses kaydı gönderdi.
Saatlerdir parça parça sızdırdığı kanıtlarla birlikte.
Bombalı saldırıyı gerçekleştiren DHC grubunun neredeyse tamamını ifşa etti.
Hem de tam üç günde.
-Brezilyalılar bir şey biliyor mu? -Hayır, henüz değil.
Yalnız çalışıyor ve güvenli bir veri hattından gönderdi.
[burnundan nefes verir] Bu adam neden artık bizimle çalışmıyor?
Şey…
Onu sahaya son gönderdiğimizde tüm birimi öldürüldü.
Psikolojik değerlendirme için izne çıkarıldı.
TSSB gösteriyor.
Yani her nasıl yapıyorsa pamuk ipliğine bağlı.
[iç çeker] Prado Soares'i bağla.
Hiçbir şey Brezilyalıların umurunda olmaz. Övgüyü onlar alsın yeter.
[koruma] Patron, bir kadın arıyor. Bağlıyorum.
[Melo] Alo? Bağladın mı? Neler oluyor Creasy? Sen iyi misin?
İyiyim. Poe nerede?
Durumu iyi ama Livro'yla esir alındı.
Takas yapmamız gerekiyor, tamam mı? Creasy, bunu yapabilecek misin?
Yer ve zaman?
[tedirgin edici müzik çalar]
İşi mahvettin. Suçlusu sensin.
Galiba adamımızı korumayı paradan daha çok umursayan tek benim.
[boğazını temizler]
Emrime uymadın. Livro'yu vurdun oğlum.
-Mermi isabet etmedi. -İşleri zorlaştırıyorsun.
-Bensiz git. -Gidemem! En iyi nişancımsın.
-Bu son şansın. -Senin canın cehenneme.
[iç çeker]
[Duda] Hadi çocuklar.
Hadi. Hadi, hadi, hadi, hadi!
[tedirgin edici müzik yükselerek devam eder]
[gergin müzik çalar]
[Creasy] Yürüyün.
[nefesi titrer]
[nefes nefese]
[gergin müzik devam eder]
Poe? İyi misin?
Adamına söyle, orada dursun.
[Osmar, nefes nefese] Bırak gelsinler. Bırak.
[gergin müzik devam eder]
Bu iş daha bitmedi.
Senin için bitti.
[gergin müzik devam eder]
[Creasy] Gidelim, hadi.
Devam edin. Devam edin!
[gergin müzik yükselir]
Yürümeye devam edin.
[müzik biter]
[derin nefes alır]
[nefesi titrer]
[sakin müzik çalar]
[Melo, Livro ve Poe ağlamaklı nefes alıp verir]
-[Melo] İyi misin? -İyiyim.
Poe, iyi misin? İyi misin? [ahlar]
[ikisinin de nefesleri titrer]
-Beto, ona iyi bak. Ondan gözünü ayırma. -Tamam.
-[Beto] Seni aptal!
Senden tek bir şey istedim, onu da batırdın.
Bin arabaya. Bin hadi!
Ellerini ver, bakayım.
[dokunaklı müzik çalar]
[ağlayarak] "Beni bırakma" demiştim.
[burnunu çeker] Sen beni bıraktın. Artık dayanamıyorum.
-[hıçkıra hıçkıra ağlar] -Geçti.
-Bu sefer gelip beni almayacaksın sandım. -Geçti, geçti. Yaralanmadın ki.
Bana bak. Bana bak. Bak bana.
-Özür dilerim, tamam mı? -Hı hı. [ağlar]
Bin dedim şu arabaya!
[Beto] Arabada kal.
-Kızını arayıp evden çıkmasını söyle. -Ne?
-Bizimle güvenle bir yerde buluşsun. -Neden?
Seni kartvizitinden bulabiliyorlarsa onu da bulurlar.
Hadi, hadi!
[dramatik müzik çalar]
[deklanşör sesleri]
[Carmo] Bugün size vereceğim haber…
Brezilyalı yetkililerin amansız çalışmaları sonucunda
Rio'da gerçekleşen bu korkunç saldırının failleri
teşhis edilip derhâl etkisiz hâle getirildi.
Gerçekleştirilen bu operasyon ivedilikle ve titizlikle yürütüldü.
Tüm güvenlik güçleri eşgüdümlü çalıştı…
Ve teröristlerin kökü bu ülkeden kazınmalıdır.
[Soares] Bugün, Brezilya'ya saldıranlara bir şey gösterdik biz.
Bu ülkenin evlatları savaşmadan pes etmez.
[muhabir] Şaşırtıcı bir dizi baskınla Brezilyalı yetkililer
haftanın başında Rio'da bir kulede gerçekleşen
bombalı saldırının faillerinin kimliğini teşhis etti.
Saldırı binlerce sivilin hayatını kaybetmesine
ve milyonlarca dolarlık maddi hasara neden olmuştu.
[bağrışmalar]
[muhabir] Gabriel Estevas.
Finansal destekçi
ve DHC örgütünün hapisteki lideri Emanuel Ferraz'ın dostu olan Estevas'ın
operasyonun lideri olduğu öğrenildi.
Estevas'ın evinde ele geçirilen delillerden yola çıkılarak
farklı bölgelerde yürütülen baskınlarda
saldırıyla ilgisi olduğu düşünülen pek çok şüpheli tutuklandı veya öldürüldü.
Gelen bilgilere göre Estevas'ın eşi ve oğlu
şehrin kuzeyinde arabayla yol alırken yakalandı.
Gabriel Estevas'sa evinde kendini başından vurmuş hâlde bulundu.
FLAŞ HABER RIO BOMBALI SALDIRISINDA TUTUKLAMALAR
Creasy'nin başarısından kendine pay çıkaran çok.
Haber var mı?
Hayır.
-Neyi bekliyor peki? -[tekinsiz müzik çalar]
Creasy, bu işin bittiğini düşünseydi Poe şu an dönüyor olurdu.
[iç çeker] Oraya gidiyorum.
Yo, yo, yo, yo. Bir saniye. Henry!
-Bir ekip gönderdik, gelmedi. -Evet.
-Gidip ne yapacaksın? -Ben bu heriflerle çalıştım.
Birlikte operasyona katıldık.
Creasy'nin şimdi eski hâlinden eser yok
ve Rayburn ailesinden geriye bir kişi kaldı.
Creasy'yi iyi tanırım.
Nasıl çalışır, hareket eder, ortadan kaybolur, bilirim.
Onu bulabilirim. Yardım ederim. Ama etmezsem vicdan azabıyla yaşayamam.
-[sokakta konuşmalar] -[tekinsiz müzik devam eder]
[ohlar] Canım kızım.
-Merhaba. Neler oluyor böyle? -Önce arabaya bin, hadi.
Bin hadi.
[Poe] Sence Ferraz peşlerine mi düşecek?
Sana ulaşabileceğini düşünüyordu.
Ama neden? Yani…
Saldırıyı gerçekleştiren kişiler zaten yakalandı.
Hem Ferraz da hapiste. Yani bu niye umurunda?
[Creasy] Çünkü Ferraz'ın dışında
motosikletliyi teşhis edebilecek tek kişi var.
-Ben. -[Creasy] Evet.
Yani güvende değilsin. Hiçbirimiz değiliz.
[dramatik müzik çalar]
Plan ne?
[arkada konuşmalar]
[huzursuz müzik çalar]
[telefon titrer]
[Tappen] Bu hat güvenli mi?
Evet, biliyorum. İlgileniyorum.
Hayır, oraya gitmek için uçağa bineceğim.
Bak, bundan bıktım usandım.
Nereye gönderirseniz gönderin, Creasy eli boş dönecek.
Hayır. O ikisinin işini ben bitireceğim.
[huzursuz müzik dramatik tonlarla yükselir]
[Portekizce rap müzik çalar]