[música sombria]
[música dramática]
HOMEM EM CHAMAS
[música esvaece]
[música sombria]
[conversas indistintas]
[Tappen] Status?
[homem 1 no rádio] Ponto de encontro seguro. Nem sinal dele.
[conversas indistintas]
Espera um pouco aí.
[música fica tensa]
[homem 1] Nenhum sinal.
- [homem 2] Pra lá? - [homem 3] Tudo bem.
Nenhuma resposta aos sinais. O que fazemos?
Esperamos, senhor?
[Tappen] Abortar a missão.
- [homem 1] Abortar missão. - Merda.
E aí, Creasy, onde é que você tá?
- [música esvaece] - Shh.
[Mateus ofegante]
[sussurrando] Os seus pais me pediram pra te levar.
- [Mateus suspira] - Tem homens maus aqui na casa.
Shh.
Quarto do pânico.
[música de suspense]
Vamos lá.
Espera aí.
[alarme bipando]
Vamos lá, vem.
[alarme continua bipando]
Mateus.
O quarto do pânico.
[música de suspense continua]
[alarme continua bipando]
[fechadura bipa]
Vem logo, Luana.
[Osmar ofegante]
- [música cessa] - [Creasy] Parado aí. Fica paradinho.
[alarme continua ao fundo]
[Mateus] Pai? Mãe?
Fecha a porta.
- Osmar! Espera aí! - [homem] Não! Pega a porta!
- [homem] Abre essa porta, caralho! - [Mateus] Mãe?
[conversas indistintas]
Merda. Não tá atendendo.
[música sombria]
Vamos ver se ela está aqui mesmo. Vai, bora.
[carro desengata]
[cão late ao fundo]
[música se intensifica]
[crianças falam ao fundo]
[menino 1] Ih, avisa eles. Quem é esse?
Qual é a desse sinal?
[suspira] Se eu não fizer, a gente leva tiro.
[música sombria continua]
[conversa indistinta no rádio]
[conversas indistintas ao fundo]
[menino 2 grita] Deu ruim!
Deu ruim!
Deu ruim! Deu ruim!
[música sombria continua]
[conversas indistintas]
[homem] Agora não pode entrar ninguém!
Deu ruim, deu ruim, deu ruim!
Livro! Livro!
- O que foi? - Deu ruim! Deu ruim!
- Vagabundo veio atrás dela. - [Poe] Meu Deus.
[arfa]
É melhor tu avisar teu irmão antes que dê merda.
- [música esvaece] - [Mateus geme]
[Mateus arfando e gemendo]
[batidas na porta]
[câmera clica]
[Creasy fungando]
[celular bipa]
[batidas na porta]
[Mateus gemendo ao fundo]
[Creasy solta o ar lentamente]
[batidas na porta]
[Osmar respira fundo]
Eu vou ser bem claro com você.
Você não vai sobreviver, cara.
Isso já tá decidido.
A única questão…
é se sua família vai sobreviver e o que vai restar dela,
se for o caso.
Se mentir pra mim…
se não responder minhas perguntas,
eu vou garantir que todo mundo que tá aqui se arrependa pelo resto da vida.
Agora, balança a cabeça se você entendeu.
[choraminga]
Então, vamos do começo.
Eu quero todos os detalhes sobre a explosão.
Quero saber quem deu a ordem, quem participou
e cada passo que foi dado pra isso.
Começa falando o seu nome.
[arfa]
[respirando ofegante]
[música sombria]
O meu nome é Gabriel.
Tá bom, Gabriel, agora eu só quero te lembrar que você já tá morto
e não tem nada a perder
a não ser partes das pessoas que você ama.
[Mateus choramingando]
Eu fui acionado pelo Emanuel Ferraz,
o chefe da FRP.
Ele tá preso, mas segue comandando tudo.
O Ferraz continua comandando tudo da prisão?
Ser preso não fez ele parar.
No máximo, só deixou o cara mais violento.
- [homem] Vai. - [Melo arfa]
- [cão latindo] - [Melo ofegante]
Onde você levou a menina?
[Melo] Eles subiram por ali.
[música de suspense]
[homem 1 sussurra] Cheguei. Tão subindo.
Shh.
[música de suspense continua]
Tava onde?
Alguém tinha que dar um confere na nossa convidada,
que o Beto disse que garantia sem ajuda.
- [Duda] Que tem ela? - [Vico] Deu perdido.
O Livro foi atrás dela, mas tu marca um dez,
que eu resolvo isso aqui sem problema.
É minha família lá embaixo, hein? Toma cuidado nessa porra, otário.
Ó quem tá preocupado com a família agora.
Cuzão.
[música de suspense continua]
[música dramática]
[conversa indistinta]
[funk tocando no alto-falante]
[conversas indistintas]
- [música de suspense] - [Livro ofegante]
Poe!
[conversas indistintas]
Parou! Parou, parou, parou, parou, rapá!
Sabem que caíram no lugar errado, né?
Libera ela que rola uma segunda chance.
A gente pode fazer uma troca.
Estamos atrás de uma garota que também não é daqui.
Troca é o caralho, Duda.
[música se intensifica]
- [assobio] - [homem grita] Pega ele!
[homens falam indistintamente]
[música dramática]
[homem] Cuzão, corre!
[homens gritando indistintamente]
- [armas disparando] - [arfa]
[homem] Filha da puta tá fugindo! Porra, vamos!
- [armas disparando] - [música dramática continua]
Porra, caralho! Pega, porra!
- Bora, porra! Vai atrás desse otário. - [homem] Deixa comigo.
[música de suspense]
[ofegante]
[música intensa]
[balas ricocheteiam]
[música intensa continua]
[criança] Olha o cara ali!
[homens gritando indistintamente]
Ei!
[música intensa continua]
- [arfa] - [música esvaece]
- Fica quieta e vem comigo. - [Poe grita]
[homens falando indistintamente ao fundo]
[música sombria]
[Poe] Não, não, não, não, não!
Entra. Bem devagar.
- Entra! - [Poe arfando]
[homem] Vai, vai, vai.
[música de suspense]
[homem] Baixa a arma!
Baixa! Baixa a arma!
Se alguém tentar alguma gracinha,
vai dar merda.
Vai embora, por favor.
[música de suspense continua]
- Entra. - [Poe arfando]
[música sombria]
- Fala pros seus homens se afastarem. - [Gabriel] Libera a área.
[porta bipa]
[música sombria continua]
[teclas clicando]
[Creasy] Qual pasta?
A da direita.
[mouse clicando]
[câmera clica]
[música sombria continua]
[câmera clica]
[Mateus choramingando]
- [música esvaece] - [conversas indistintas]
Tem um desconhecido mandando arquivos pra um servidor seguro.
Pra um repositório antigo que não usamos mais.
- Tá, pode parar. O que é tudo isso aqui? - É uma mistura de coisas.
Documentos e recibos relacionados ao aluguel de vans,
produtos químicos, registros de chamadas do celular…
E aqui: digitais, com anotações escritas à mão.
O laboratório tá conferindo, mas parece que tem a ver
com o prédio que foi explodido no Rio.
Cacete. É coisa do Creasy.
[respira fundo] Tá, eu quero que tudo que chegar seja mandado pra mim
pra eu poder analisar direito, entendeu?
Depois a gente decide o que compartilhar com o Brasil.
Bom trabalho.
Então o Ferraz ordenou o atentado da cadeia,
e você ativou as pessoas da sua célula da FRP.
E essas ligações pro Frederico Lopes?
O que ele faz?
[suspira] O Frederico foi o responsável por fazer as bombas.
E onde o Tiago entra?
Depois da explosão, Ferraz disse que tinha uma testemunha.
Eu só contratei o Tiago e o pessoal dele pra se livrarem dela.
E de você.
- Ele não participou do atentado? - Não.
Quem tava com você na noite do ataque?
- Só tava eu e o Frederico. - Duas vans.
Centenas de quilos de explosivos.
Semanas montando, planejando, observando.
Tudo feito por duas pessoas?
Eu não acredito nisso.
[suspira]
[funga]
Eu quero os nomes de todas as pessoas
que participaram da explosão do prédio de alguma maneira.
Entendeu?
- [música sombria] - [Gabriel funga]
O Frederico era o único cara que eu conhecia ali!
O que é que você vai fazer?
[respirando ofegante]
Só vou fazer isso uma vez, Gabriel.
E é só pra você saber o nível de dor
que o seu filho vai sentir se mentir pra mim outra vez.
- [faca cortando] - [gritando]
[música se intensifica]
[gritando ofegante]
[grunhindo]
Eu quero todos os nomes.
Se hesitar, o seu filho é o próximo.
Se mentir ou, por acaso, se esquecer de alguém,
vou caçar sua família e fazer ela passar por tudo isso outra vez.
Eu quero todos os nomes!
[Gabriel respirando ofegante]
[arfando] Miguel Moura, Daniel Vila, Sandro Ruiz.
Eles tavam na outra van.
[arfando]
Neto Vargas e Rafael Pinheiro.
Eles tavam com o Frederico e comigo. A gente tava na primeira van.
[arfando e grunhindo]
Falou todos?
Pensa bem, Gabriel. Tem muita coisa em jogo aqui.
Guerra, Flavio Guerra!
Ele ajudou o Frederico a fazer as bombas.
- [respirando com dificuldade] - [música tensa]
Eu acho que esqueceu uma pessoa.
Não, é todo mundo, eu juro. São só eles.
- E quanto àquele cara que tava na moto? - [Gabriel] Não conheço ele, eu juro.
O Ferraz mandou ele pra monitorar a gente, mas eu não conhecia ele.
Eu não sei o nome! Eu juro, é sério!
O que tá fazendo?
Eu não conheço ele! Era um cara do Ferraz!
Covarde! Eu vou fazer você implorar pra eu te matar!
Pode acabar com isso. Ela viu a cara dele, por isso querem matá-la.
Tá protegendo quem?
Me dá um nome ou ele perde um dedo! Quem era o cara que tava na moto?
Eu não sei!
[Gabriel] Eu juro! Era um cara do Ferraz!
- [música tensa continua] - O que tá fazendo?
- Que tá fazendo com meu filho? Para! - [Luana gritando]
Tá tudo bem, é de mentirinha.
- [Mateus gritando] - Mateus?
[Luana gritando]
[Gabriel] Desgraçado!
O que você tá fazendo com meu filho?
- [Mateus gritando e chorando] - [Gabriel] O que fez com meu filho?
- [Creasy] Quero um nome. - [Gabriel] Eu não sei.
- [Luana] Socorro! - [Gabriel] Eu não sei!
[música tensa suaviza]
- [Creasy] Quem você tá protegendo? - Ninguém.
[Creasy] Quero um nome.
[música tensa continua]
[Gabriel soluçando]
Eu sinto muito pelo seu filho.
[chorando] Não.
Não!
[Gabriel chorando]
Eu quero o nome.
[Gabriel] Eu não sei o nome!
Eu juro pra você!
Só o Ferraz sabe, e ele não conta nada pra ninguém.
Nada que não seja necessário!
Nem sei quem ia tomar a frente depois que vocês fossem embora.
O quê? Como assim, depois que a gente fosse?
Ele disse que vocês voltariam pros Estados Unidos à meia-noite.
- Depois viraria trabalho de outra pessoa. - E o trabalho seria qual?
[Gabriel] Encontrar a menina, aonde quer que ela fosse.
Eu recebi um endereço,
mas, depois do que aconteceu na base militar,
ele disse que não confiava mais em mim.
Eu tinha que resolver antes da viagem dela.
Senão outro ia tomar a frente.
Quem?
- [respirando ofegante] - [música tensa continua]
Acontece que as células são formadas
por membros do grupo que nem sempre se conhecem.
Então, eu sinto muito,
mas eu não vou conseguir responder a sua pergunta.
[ofegante] Eu só sei que os endereços chegaram
através de um e-mail.
SEGUE A INFORMAÇÃO SOLICITADA.
CREASY: PRAÇA S. MACARTHUR, 3223 RAYBURN: RUA E. MARIEL, 3636
[música se intensifica]
[interfone chia]
[guarda] Senhor, pediram para transferir. Vou ligar pelo intercomunicador.
Fala pra eles se afastarem, senão vou…
[Poe] Creasy?
Creasy, você tá aí?
- Poe? - [Poe] Tá me ouvindo?
Tem um homem aqui. Ele me pegou e tá armado.
- Creasy, você tá aí? - Poe!
- [música desconcertante] - [Santos] Eu tenho companhia.
- [Creasy] Santos! - [Santos] Preciso de ajuda.
[capanga] Não tem cenário em que isso termine bem pra você, Sr. Creasy.
- Quem é esse cara? - [Gabriel] Um cara do meu pessoal.
Talvez seja hora de começar a discutir a minha liberação e a da minha família.
A não ser, é claro, que queira que ele execute a garota.
[Ant] Creasy!
- Não, não! - [ambos grunhem]
[música tensa]
[Poe] Creasy!
Creasy, por favor! [chorando]
[Beto] Livro…
[música esvaece]
Já é.
Já é, porra.
E aí?
O Livro falou que o cara quer fazer uma troca.
Esse Creasy sequestrou o chefe dele e a família agora.
Mas ele falou com o Creasy? O que ele disse?
Deram o papo, mas ele não respondeu.
- Como assim, Beto? - Ué?
Deixa eu falar com ele. Ele não ia largar essa garota desse jeito.
Ah, não fode, Melo.
A única coisa que esse gringo fez foi largar essa garota no perigo.
- Beto. - E o Beto meteu o irmão nessa merda.
- [Beto ri] Caralho, moleque. - Ô, ô, ô, ô, ô! Ô!
- O irmão é teu. Tu decide. - Deixa eu falar com ele, Beto.
[gagueja] Eu vou botar a Melo pra falar com o Creasy, porra.
[Melo suspira]
Dá tempo de salvar isso aqui.
O cara tá com a arma na cabeça do teu irmão
e tu tá preocupado em salvar o serviço?
Eu vou meter o pé. Vai geral tomar no cu.
[música de suspense]
[grunhindo]
- Mateus. - [Mateus grunhe]
- Tá me ouvindo, filho? - [Mateus] Uhum.
Você consegue se mexer, Mateus? Vem, filho.
Tenta se mexer. Tenta sair daí de dentro.
- [Mateus grunhindo] - [Gabriel] Vem.
Boa!
- Boa, filho. Vem, Mateus. - [Mateus grunhindo]
Isso.
Boa, filho.
[Mateus continua grunhindo]
[Gabriel] Cuidado.
Mandou bem.
Devagar.
[música de suspense continua]
[Gabriel arfando]
Não encosta nele, filho. Vai.
Vai devagar.
[grunhindo]
[Gabriel] Ali.
Pra lá.
O verde. Botão verde.
Aperta o botão verde, Mateus. Botão verde.
Vai, filho.
[música sombria]
Você tem certeza disso, cara?
O Beto é o irmão do Livro, e até ele quer esperar.
Beto tá cagando pro irmão.
Ele só se preocupa com dinheiro.
Se ele se importasse com o Livro,
não ia ter metido o irmão numa merda dessa.
Ó, se liga.
Eu tô procurando um tiro direto.
Se a garota ficar na frente, tu vai ter que dar mais um pra garantir.
Não sei, meu irmão.
Você sabe que não sei atirar que nem tu.
Por isso o tiro difícil é o meu.
Ele vai estar parado, cagado de medo, assustado.
É só largar o dedo.
[música tensa]
Foda-se.
[solta o ar]
[música se intensifica]
[gatilho clica]
Ah, velharia do caralho!
Porra!
[música esvaece]
[suspira] Merda.
[música de suspense]
[Gabriel] Vai, Mateus. Aperta. Aperta o botão.
[arfando] Vai, Mateus!
Libera a saída. Aperta o botão e foge.
- Pode ir embora. - [grunhindo]
Aperta, Mateus. Aperta!
Vai, filho, aperta. Aperta!
[Creasy] Para!
[Gabriel] Aperta, Mateus. Não se preocupa com a gente!
Vai embora, filho!
Aperta e vai, Mateus!
- [Creasy ofegante] - [música de suspense continua]
[música de suspense continua]
Mete a cara, arrombado.
[Poe arfando]
[Vico arfa]
[Poe e Livro arfam]
- Vem, você! - [Poe grunhindo]
[arfando]
[música de suspense continua]
[Poe grunhindo]
[grunhindo]
[Vico] Tá pronto?
- Você não consegue acertar ele sozinho? - Vamos ver agora.
[celular vibrando]
- [arma dispara] - [Poe grita]
Tá maluco, porra?
Eu vou matar os dois, caralho!
Eu vou matar todo mundo, caralho!
[Poe chorando]
Acertou o Livro, cara.
[armas disparam ao fundo]
[capanga] Eu vou matar todo mundo!
[celular vibrando]
[Poe grita]
[música tensa]
[ofegante] Qual foi, porra?
Vou matar os dois agora, hein. Tão atirando na gente, caralho!
[Creasy] E essa agora?
As coisas funcionam desse jeito.
Um deles vai acabar morrendo.
[capanga] Qual foi? Vou matar os dois agora!
Vou passar eles agora, hein!
Acalma o seu capanga e fala pra ele o que você já sabe.
O que que eu sei?
Que só tem um jeito de sair dessa.
[música se intensifica]
[música esvaece]
[Moncrief grunhe]
[Gabriel] O Frederico foi o responsável por fazer as bombas.
[Tappen suspira] O Creasy acabou de mandar
uma confissão gravada do cara que participou do atentado,
junto com evidências comprovando. Ele tá mandando há horas.
Ele meio que expôs toda a célula da FRP
que cuidou do ataque em quanto tempo? Três dias.
[suspira] Os brasileiros não têm nada disso?
Não, ainda não.
Ele tá sozinho e usou um servidor seguro pra transferir tudo pra cá.
[Moncrief bufa]
Por que ele não trabalha mais pra gente mesmo?
[grunhe]
Da última vez que mandamos ele pro campo, a equipe toda foi neutralizada.
Ele foi afastado por uma questão psiquiátrica,
acho que TEPT.
Sei lá. Se ele tá fazendo tudo isso, é na força do ódio.
[suspira]
Aciona o Prado Soares.
Acho que os brasileiros não vão se importar com os métodos,
desde que levem o crédito.
[guarda] Senhor, outra ligação, uma mulher. Atendendo.
[celular bipa]
[Melo] Alô? Ele tá me ouvindo? O que tá acontecendo, Creasy?
- Você tá bem? - [Creasy] Tô bem.
Cadê a Poe?
[Melo] Tá bem, mas tá mantida refém com o Livro.
A gente precisa organizar a troca, tá?
[música tensa]
Creasy, você consegue fazer isso ou não?
Onde e quando?
[música sombria]
Você fez merda, Vico. Não tinha esse direito.
Pelo jeito, só eu que me preocupo mais com os crias do que com dinheiro.
Você me desobedeceu. Tu atirou no Livro, porra.
Foi de raspão. Não vai dar nada.
- Tá foda de te levar. - Não leva.
Não dá. Tu é meu melhor atirador.
[música misteriosa]
Essa é tua chance.
Vamos embora, gente. Porra!
[Duda] Bora, rapaziada.
Bora, mano. Bora, bora, bora!
[música de suspense]
[música tensa]
Anda, vai logo.
[música tensa continua]
[respirando tremulamente]
Poe, você tá bem?
[música tensa continua]
Fala pro seu capanga parar aí.
Vem pra cá, deixa eles. Vem.
[Gabriel] Pra cá. [arfando]
[música tensa continua]
Sabe que isso não acabou, né?
Pra você, acabou.
[homem sussurra]
[Creasy] Vem, vamos nessa.
Vamos. Continua andando.
[música se intensificando]
Vai, continua andando.
[música para]
[música melancólica]
[Melo arfando]
[Melo sussurra] Livro.
- Você tá bem? - Tô bem.
Tudo ok? [ofegante]
Cuida dele, Beto.
- Vejo vocês mais tarde. Fica bem. - Claro.
[Beto sussurra] Seu merda.
[sussurra indistintamente]
Entra no carro! Entra no carro!
- Deixa eu ver como é que você tá. - [Poe soluçando]
[música melancólica continua]
[chorando] Falei pra você não me deixar.
[soluçando]
Você me deixou e aí…
- Tá tudo bem. - [chorando]
- Achei que você não ia voltar dessa vez. - Calma.
Ei, olha pra mim.
Ei, você não tá machucada, né? Olha pra mim. Olha pra mim.
- Me desculpa, tá? - Uhum.
- [música melancólica continua] - [Poe arfa]
Entra no carro, porra!
Que pariu!
[Poe chorando]
Liga pra sua filha e manda ela sair de casa.
- Quê? - Indica um lugar seguro pra buscar ela.
Por quê?
Te acharam pelo cartão de trabalho. Se acharam você, podem achar ela.
Vai, vamos.
[música de suspense]
- [música sombria] - [câmeras clicando]
[Carmo] Hoje venho informar a todos
que, graças aos incansáveis esforços das autoridades brasileiras,
os responsáveis pelo terrível atentado no Rio de Janeiro
foram não somente identificados, como também neutralizados.
A velocidade com que essa operação foi conduzida…
[Soares] Terrorismo.
O terrorismo é um mal muito além da política.
E quem o comete deve ser eliminado com força exemplar.
Hoje mostramos para aqueles que querem atacar o Brasil
que o filho da pátria
não foge à luta.
[repórter] Em uma surpreendente série de eventos,
as autoridades brasileiras identificaram os responsáveis
por planejar e executar o atentado a bomba
em um edifício residencial no Rio no início desta semana,
que resultou em centenas de mortes
e milhões de dólares em danos a propriedades.
[policial] Pro chão!
[repórter] Gabriel Estevas, um apoiador abastado
e amigo de longa data do líder da FRP, Emanuel Ferraz,
foi identificado como líder da operação.
Informações obtidas em sua residência
levaram as autoridades a conduzir buscas em diversos outros locais,
onde suspeitos de participação no atentado
foram abordados, e então presos ou mortos.
Recebemos a informação de que a esposa e o filho de Estevas
foram encontrados pela polícia no norte da cidade,
mas Gabriel Estevas foi encontrado em casa, morto,
após atirar contra a própria cabeça.
[música dramática]
Muita gente tá se vangloriando pelo trabalho que o Creasy fez.
Ele deu notícia?
[música fica sombria]
Não.
O que ele tá esperando?
Olha, se o Creasy acreditasse que isso terminou,
a Poe já estaria voltando pra casa.
[suspira] Eu vou até lá.
Ei, espera um segundo.
Henry, mandamos uma equipe, ele não apareceu.
- O que acha que vai fazer? - Eu servia com esses caras.
Participamos de operações.
Agora o Creasy virou uma sombra do que era,
e a família do Paul foi reduzida a uma sobrevivente?
Eu sei como o Creasy age.
Eu sei como ele trabalha, sei como pensa, sei como ele investiga.
Eu posso encontrar ele e ajudar.
Só não posso suportar o que acontece se eu não tentar.
[música sombria continua]
[burburinho]
Oi, filha.
- O que tá acontecendo? - Depois te explico. Entra no carro.
Entra no carro.
[Poe] Você acha que o Ferraz vai atrás delas?
Se ele achar que isso vai levar a você.
Por quê? Tipo…
As pessoas que fizeram o atentado já foram pegas,
e o Ferraz já tá na prisão.
Então, por que ele se importa?
[Creasy] Tirando o Ferraz,
só tem uma pessoa que pode identificar o homem naquela moto.
- Eu. - [Creasy] É.
E você ainda não tá segura. Nenhum de nós está.
[música fica dramática]
E agora?
[música esvaece]
- [burburinho] - [celular vibrando]
[música sombria]
[Tappen] Essa linha é segura?
Não, eu sei, eu tô cuidando disso.
Não, eu vou entrar num avião pra ir pra lá.
Eu já tô cansado dessa palhaçada.
O Creasy vai ficar rodando em círculos se mandar outra pessoa.
Não, eu cuido dele e da garota pessoalmente.
[música fica dramática]
[música esvaece]
[rap brasileiro tocando]
[música esvaece]