1
00:01:37,931 --> 00:01:40,683
- Zein da egoera?
- Topagunea segurtatu da.

2
00:01:40,767 --> 00:01:42,185
Ez dago hemen.

3
00:01:42,268 --> 00:01:45,105
CIA
INTELIGENTZIA AGENTZIA ZENTRALA

4
00:01:45,688 --> 00:01:46,898
Itxaron apur bat.

5
00:01:51,027 --> 00:01:51,986
Ez dugu ikusten.

6
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
- Dena garbi.
- Garbi.

7
00:01:54,114 --> 00:01:56,199
Ez die gure deiei erantzun.

8
00:01:56,282 --> 00:01:57,450
Jarraibiderik?

9
00:01:57,534 --> 00:01:59,202
Gehiago itxarotea nahi duzu?

10
00:02:00,870 --> 00:02:02,205
Erretira zaitezte.

11
00:02:03,665 --> 00:02:05,708
- Misioa amaitzen da.
- Arraioa.

12
00:02:06,709 --> 00:02:10,004
Ea, Creasy. Non demontre zaude?

13
00:02:18,054 --> 00:02:22,308
Gurasoek zure bila bidali naute.

14
00:02:23,476 --> 00:02:26,604
Gizon maltzurrak daude kanpoan.

15
00:02:30,817 --> 00:02:33,319
Ganberan babestuko gara.

16
00:02:57,010 --> 00:02:57,844
Sartu.

17
00:02:59,053 --> 00:02:59,888
Egon hemen.

18
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
Goazen.

19
00:03:11,149 --> 00:03:11,983
Mateus.

20
00:03:16,362 --> 00:03:17,197
Babeslekua.

21
00:03:27,707 --> 00:03:28,875
Etorri, Luana.

22
00:03:34,756 --> 00:03:37,383
Ez mugitu.

23
00:03:39,510 --> 00:03:41,679
Aitatxo? Amatxo?

24
00:03:42,388 --> 00:03:43,306
Itxi atea.

25
00:03:49,270 --> 00:03:51,648
Osmar! Egon! Ez! Itxaron! Heldu atea!

26
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
Ate madarikatua!

27
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
Amatxo?

28
00:04:01,991 --> 00:04:03,618
Ez du erantzuten, arraioa.

29
00:04:06,246 --> 00:04:09,415
Eraman gaitzazu neskarengana,
ea benetan hor dagoen.

30
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
Abisatu besteak. Nortzuk dira?

31
00:04:38,027 --> 00:04:41,281
- Zergatik egin duzu?
- Tiro egingo digute, bestela.

32
00:05:00,300 --> 00:05:02,510
Arazoak ditugu!

33
00:05:04,595 --> 00:05:05,722
Arazoak!

34
00:05:07,557 --> 00:05:08,683
Arazoak!

35
00:05:11,769 --> 00:05:13,563
Arazoak!

36
00:05:25,033 --> 00:05:27,660
Arazoak!

37
00:05:31,706 --> 00:05:33,583
Livro!

38
00:05:33,666 --> 00:05:35,877
- Zer duzu?
- Arazoak ditugu!

39
00:05:40,798 --> 00:05:42,216
Bere bila etorri dira.

40
00:05:42,300 --> 00:05:43,217
Ai ama.

41
00:05:46,387 --> 00:05:49,182
Gauzak okertu aurretik
anaia abisatu behar duzu.

42
00:06:45,530 --> 00:06:47,115
Argi eta garbi esango dut.

43
00:06:50,410 --> 00:06:51,911
Ez zara bizirik aterako.

44
00:06:54,580 --> 00:06:55,998
Hori erabakia dago jada.

45
00:06:58,292 --> 00:06:59,460
Galdera zera da,

46
00:07:01,129 --> 00:07:05,675
zer gertatuko da haiekin
bizirauten badute?

47
00:07:09,262 --> 00:07:10,513
Egia esan ezean,

48
00:07:12,682 --> 00:07:14,600
galderak erantzun ezean,

49
00:07:15,518 --> 00:07:19,272
damutuko zarete
gela honetan zaudeten guztiok.

50
00:07:20,440 --> 00:07:22,108
Baietza eman, ulertu baduzu.

51
00:07:27,447 --> 00:07:28,656
Hasieratik, mesedez.

52
00:07:31,701 --> 00:07:33,911
Leherketaren xehetasunak nahi ditut.

53
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
Nork agindu zuen, nork hartu zuen parte,

54
00:07:37,540 --> 00:07:40,042
eta antolaketa zertan zetzan
esango didazu.

55
00:07:45,923 --> 00:07:48,050
Has zaitez zure benetako izenarekin.

56
00:07:58,352 --> 00:07:59,770
Nire izena Gabriel da.

57
00:08:00,897 --> 00:08:05,193
Ados, Gabriel. Gogoan izan
hilda amaituko duzula dena den.

58
00:08:05,276 --> 00:08:07,320
Ez duzu ezer galduko,

59
00:08:08,279 --> 00:08:11,699
zure ahaideen zatitxoak izan ezik.

60
00:08:14,744 --> 00:08:18,748
Emanuel Ferraz, FRPko buruzagia,
harremanetan jarri zen nirekin.

61
00:08:18,831 --> 00:08:21,918
Espetxean egon arren, azpilanetan dabil.

62
00:08:22,710 --> 00:08:25,379
Espetxetik jarduten ari da?

63
00:08:26,464 --> 00:08:28,674
Espetxeak ez du gizona inoiz frenatu.

64
00:08:29,342 --> 00:08:31,719
Alderantziz, oldarkorrago bihurtu du.

65
00:08:34,805 --> 00:08:36,015
Jarraitu.

66
00:08:39,894 --> 00:08:41,145
Non utzi zenituen?

67
00:08:42,230 --> 00:08:43,814
Hemendik igo ziren.

68
00:08:47,902 --> 00:08:50,571
Adi egon. Hurbiltzen ari dira.

69
00:09:01,499 --> 00:09:02,667
Non zeunden?

70
00:09:03,334 --> 00:09:06,254
Norbaitek arduratu behar du gonbidatuaz.

71
00:09:06,337 --> 00:09:09,090
Badakizu,
Betok bakarrik babes zezakeen hura.

72
00:09:09,674 --> 00:09:11,676
- Zer du, bada?
- Ihes egin du.

73
00:09:11,759 --> 00:09:13,386
Livro bere bila dabil.

74
00:09:13,469 --> 00:09:16,931
Eman hamar segundo
eta ni neu arduratuko naiz.

75
00:09:17,014 --> 00:09:20,935
Nire ahaidea da hori.
Hobe duzu kontuz ibiltzea.

76
00:09:21,018 --> 00:09:23,646
Hara nor dagoen kezkatua bat-batean.

77
00:09:23,729 --> 00:09:24,897
Sasikume halakoa.

78
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
Egia da, adiskide.

79
00:09:50,548 --> 00:09:53,509
Goazen.

80
00:10:02,602 --> 00:10:03,436
Poe!

81
00:10:18,284 --> 00:10:20,536
Geldi hortxe!

82
00:10:20,620 --> 00:10:24,415
Ez zarete auzo egokira etorri.
Emakumea askatzeko aukera duzue.

83
00:10:24,498 --> 00:10:26,083
Trukea egin dezakegu.

84
00:10:26,167 --> 00:10:28,544
Neska atzerritar baten bila gabiltza.

85
00:10:28,628 --> 00:10:29,920
Trukerik ez, Duda.

86
00:10:33,132 --> 00:10:34,008
Akabo harekin!

87
00:10:34,091 --> 00:10:35,384
Ea, akabo!

88
00:10:37,720 --> 00:10:39,597
Azkar, arraioa!

89
00:10:40,181 --> 00:10:41,932
Harrapatu hori, arraioa!

90
00:10:42,516 --> 00:10:44,185
Azkar!

91
00:10:49,357 --> 00:10:52,026
Putasemeak ihes egin du!

92
00:10:58,032 --> 00:11:00,951
- Ea, mugi zaitezte. Azkar.
- Harrapatu babo hori.

93
00:11:37,571 --> 00:11:38,531
Hemendik!

94
00:11:52,253 --> 00:11:54,463
Goazen! Ixo eta etorri nirekin!

95
00:12:09,186 --> 00:12:11,981
Ez!

96
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
Etorri hona, poliki.

97
00:12:27,747 --> 00:12:28,914
Etortzeko!

98
00:12:33,711 --> 00:12:35,004
Goazen.

99
00:12:43,220 --> 00:12:44,346
Jaitsi armak!

100
00:12:45,014 --> 00:12:46,474
Jaitsi armak!

101
00:12:50,644 --> 00:12:54,190
Mugitu eta hau gaizki amaituko da.

102
00:12:56,192 --> 00:12:57,401
Zoazte, mesedez.

103
00:13:05,826 --> 00:13:06,744
Sartu.

104
00:13:14,627 --> 00:13:16,712
Alden daitezela zure gizonak.

105
00:13:16,796 --> 00:13:17,922
Urrun zaitezte.

106
00:13:48,661 --> 00:13:50,079
Zein karpeta?

107
00:13:50,830 --> 00:13:52,081
Goialdeko eskuinekoa.

108
00:14:08,430 --> 00:14:09,265
6. PLANOA

109
00:14:11,600 --> 00:14:12,643
4. PLANOA

110
00:14:35,124 --> 00:14:38,043
Kanpoko norbait
fitxategiak igotzen ari da.

111
00:14:38,127 --> 00:14:40,963
Memoria zaharra da.
Aspaldian ez dugu erabili.

112
00:14:41,046 --> 00:14:44,049
- Zer da hau guztia?
- Nahaste-borraste bat.

113
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
Alokaturiko furgoneta batzuen agiriak,

114
00:14:46,552 --> 00:14:49,889
produktu kimikoen erosketak,
zenbaki bati lotutako deiak…

115
00:14:50,848 --> 00:14:54,184
Baita plano batzuk ere,
eskuz idatzitako ohar askorekin.

116
00:14:54,685 --> 00:14:57,021
Informazioa baieztatzen ari gara,

117
00:14:57,104 --> 00:15:00,065
baina badirudi
Rioko leherketarekin lotua dagoela.

118
00:15:01,150 --> 00:15:03,611
Ene bada. Creasyk bidaliko zuen.

119
00:15:04,778 --> 00:15:07,573
Iristen den guztia
zuzenean ekartzea nahi dut.

120
00:15:07,656 --> 00:15:09,783
Neuk aztertu dut. Ulertu duzu?

121
00:15:10,534 --> 00:15:13,245
Ikusiko dugu
zer bidaltzen diegun brasildarrei.

122
00:15:13,871 --> 00:15:14,747
Lan bikaina.

123
00:15:18,876 --> 00:15:21,545
Ferrazek espetxetik agindua eman ondoren,

124
00:15:22,254 --> 00:15:26,133
FRPko zelulako jendea mobilizatu zenuen.

125
00:15:30,012 --> 00:15:33,599
Hona Frederico Lopesi egindako deiak.

126
00:15:36,936 --> 00:15:38,145
Zer egin zuen berak?

127
00:15:41,315 --> 00:15:44,234
Lehergailuak sortzeaz arduratu zen.

128
00:15:48,822 --> 00:15:50,366
Zertaz arduratu zen Tiago?

129
00:15:52,576 --> 00:15:55,788
Leherketaren ondoren,
testigu baten berri jakin genuen.

130
00:15:56,330 --> 00:16:00,542
Zuek biok begi bistatik kentzeko
Tiago eta bere lagunak kontratatu nuen.

131
00:16:02,544 --> 00:16:04,797
- Ez zuten zerikusi zuzenik izan?
- Ez.

132
00:16:08,300 --> 00:16:10,427
Norekin zeunden leherketaren gauean?

133
00:16:12,179 --> 00:16:15,140
- Fredericorekin bakarrik.
- Bi furgoneta.

134
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
Ehunka kilo kimikoekin.

135
00:16:19,395 --> 00:16:22,982
Asteak igaro zenituzten
dena planifikatzen eta zaintzen.

136
00:16:23,065 --> 00:16:24,400
Zuek biok bakarrik?

137
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
Ez dut uste.

138
00:16:31,949 --> 00:16:36,120
Eraikin horren suntsiketarekin

139
00:16:36,203 --> 00:16:39,957
zerikusia izan zuten
pertsona guztien izenak emango dizkidazu.

140
00:16:40,040 --> 00:16:41,333
Ulertu duzu?

141
00:16:43,210 --> 00:16:46,463
Frederico ezagutzen nuen bakarra zen.

142
00:16:47,631 --> 00:16:48,674
Zertan ari zara?

143
00:16:51,510 --> 00:16:53,429
Behin bakarrik min emango dizut.

144
00:16:54,638 --> 00:16:59,893
Hau da zure semeak sentituko duen min mota
berriro gezurra esaten badidazu.

145
00:17:16,869 --> 00:17:21,623
Bota izen horiek duda egin gabe.
Bestela, zure semea hurrengoa izango da.

146
00:17:21,707 --> 00:17:23,876
Baten bat ahazten baduzu,

147
00:17:23,959 --> 00:17:27,504
Berriro bilatuko ditut
eta ordainaraziko diet.

148
00:17:27,588 --> 00:17:30,883
Izen guztiak nahi ditut.

149
00:17:37,556 --> 00:17:39,058
Miguel Moura,

150
00:17:39,141 --> 00:17:41,518
Daniel Vila eta Sandro Ruiz.

151
00:17:41,602 --> 00:17:43,520
Beste furgonetan zeuden.

152
00:17:45,439 --> 00:17:48,650
Neto Vargas eta Rafael Pinheiro.

153
00:17:48,734 --> 00:17:53,238
Vargas, Frederico eta ni
lehen furgonetan geunden.

154
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
Denak aipatu dituzu?

155
00:17:59,244 --> 00:18:01,622
Pentsatu ondo. Jokoan asko daukazu.

156
00:18:01,705 --> 00:18:05,793
Guerra, Flavio Guerra.
Lehergailuak sortzen lagundu zuen.

157
00:18:10,923 --> 00:18:13,050
Norbait ahaztu duzula uste dut.

158
00:18:13,133 --> 00:18:16,261
Ez, horiek dira guztiak. Benetan.

159
00:18:18,430 --> 00:18:21,975
- Motor bat zegoen gau hartan.
- Ez dut gidaria ezagutzen.

160
00:18:22,559 --> 00:18:27,064
Ferrazek bidali zuen gu kontrolatzeko.
Ez dut bere izena ezagutzen.

161
00:18:27,147 --> 00:18:29,483
Hitzematen dizut.

162
00:18:29,566 --> 00:18:34,613
Zertan ari zara?
Ez dut tipoa ezagutzen. Ferrazen kidea da.

163
00:18:34,696 --> 00:18:39,118
Koldar alaena.
Ez hiltzeko erregutuko didazu!

164
00:18:39,201 --> 00:18:42,579
Zure esku dago.
Aurpegia ikusi ziolako hil nahi duzue.

165
00:18:42,663 --> 00:18:44,331
Nor babestu nahi duzu?

166
00:18:44,414 --> 00:18:47,709
Eman izen bat, arraioa!
Nor zen motorzale hura?

167
00:18:47,793 --> 00:18:49,378
Ez dakit!

168
00:18:50,254 --> 00:18:53,465
Benetan ari naiz! Ferrazen kidea da.

169
00:18:54,216 --> 00:18:55,801
Zertan ari zara?

170
00:18:55,884 --> 00:18:58,137
Zer egingo diozu? Gelditu behingoz!

171
00:18:58,720 --> 00:19:00,931
Ez da ezer. Itxurak egiten ari gara.

172
00:19:02,516 --> 00:19:03,433
Mateus!

173
00:19:05,018 --> 00:19:07,062
Putaseme halakoa!

174
00:19:07,146 --> 00:19:09,231
Zer egiten ari diozu?

175
00:19:11,525 --> 00:19:13,152
Zer egin diozu ene semeari?

176
00:19:13,235 --> 00:19:14,903
- Bota izen hori.
- Ez dakit.

177
00:19:16,363 --> 00:19:17,364
Ez dakit.

178
00:19:20,576 --> 00:19:22,744
- Nor babesten ari zara?
- Inor ez.

179
00:19:23,620 --> 00:19:24,913
Eman bere izena.

180
00:19:39,511 --> 00:19:41,597
Sentitzen dut zure semearena.

181
00:19:42,097 --> 00:19:43,891
Ez!

182
00:19:50,397 --> 00:19:51,690
Bere izena nahi dut.

183
00:19:51,773 --> 00:19:53,692
Ez dakit bere izena.

184
00:19:53,775 --> 00:19:55,235
Hitzematen dizut.

185
00:19:56,570 --> 00:20:02,201
Ferrazek bakarrik daki
eta ez du aipatzen beharrezkoa ez bada.

186
00:20:03,327 --> 00:20:06,455
Ez dakit nor arduratuko zen
zu etxera itzuli ondoren.

187
00:20:06,538 --> 00:20:08,790
Zer esan nahi duzu horrekin?

188
00:20:09,750 --> 00:20:12,294
AEBtara itzuli arte arduratu behar nuen.

189
00:20:12,377 --> 00:20:16,089
- Gero, beste baten ardura izango zineten.
- Zer esan nahi duzu?

190
00:20:16,173 --> 00:20:19,134
Norbaitek neska aurkituko zuen,
edonon zegoela ere.

191
00:20:20,761 --> 00:20:22,262
Helbide bat eman zidaten.

192
00:20:23,847 --> 00:20:27,643
Base militarrean porrot egin ondoren,
bere konfiantza galdu nuen.

193
00:20:28,560 --> 00:20:31,104
Neskak alde egin aurretik
jardun behar nuen.

194
00:20:31,647 --> 00:20:35,192
- Gero, beste baten arazoa izango zen.
- Noren arazoa?

195
00:20:38,153 --> 00:20:42,407
Gure taldearen beste zati bat.
Ez dugu elkar ezagutzen.

196
00:20:42,491 --> 00:20:46,286
Ezin diot zure galderari erantzun, hortaz.

197
00:20:48,163 --> 00:20:51,541
Posta elektronikoz bidali zidaten
helbidea baino ez dakit.

198
00:21:03,512 --> 00:21:06,098
3223 S MACARTHUR PLAZA
3636 E MARIEL KALEA

199
00:21:15,315 --> 00:21:19,695
Jauna, dei bat pasatzeko eskatu didate.
Interfonotik erreproduzituko dut.

200
00:21:19,778 --> 00:21:22,447
- Urrun daitezela, bestela…
- Creasy?

201
00:21:24,283 --> 00:21:26,076
- Creasy, hor zaude?
- Poe?

202
00:21:26,159 --> 00:21:29,579
Entzuten didazu?
Gizon batek bahitu nau. Armatua dago eta…

203
00:21:32,666 --> 00:21:34,209
- Creasy, hor zaude?
- Poe?

204
00:21:35,794 --> 00:21:36,920
Susmo txarra dut.

205
00:21:37,671 --> 00:21:38,797
Santos!

206
00:21:39,381 --> 00:21:42,009
Inola ere ez da hau ondo amaituko.

207
00:21:42,092 --> 00:21:44,636
- Zer dio?
- Bazkideak neska aurkitu du.

208
00:21:44,720 --> 00:21:48,807
Ni eta nire familia askatzea
pentsatu beharko zenuke.

209
00:21:48,890 --> 00:21:51,518
Bestela, neska exekutatuko dugu.

210
00:21:51,601 --> 00:21:52,811
Creasy!

211
00:21:52,894 --> 00:21:54,438
Itxaron! Ez!

212
00:21:59,067 --> 00:22:00,360
Creasy!

213
00:22:00,444 --> 00:22:01,903
Creasy, mesedez!

214
00:22:04,364 --> 00:22:05,282
Livro…

215
00:22:07,075 --> 00:22:07,951
Ongi da.

216
00:22:11,455 --> 00:22:12,664
Ados, arraioa.

217
00:22:13,790 --> 00:22:14,666
Aizu.

218
00:22:17,002 --> 00:22:19,546
Livrok dioenez,
gizonak trukea egin nahi du.

219
00:22:19,629 --> 00:22:22,466
Gizonaren nagusia
eta familia bahitu omen ditu.

220
00:22:22,549 --> 00:22:25,135
Creasyrekin hitz egin dute? Zer esan du?

221
00:22:25,218 --> 00:22:28,263
- Ez dio eskaintzari erantzun.
- Zer esan nahi duzu?

222
00:22:28,347 --> 00:22:31,641
Utzi harekin hitz egiten.
Ez luke neskatoa atzean utziko.

223
00:22:31,725 --> 00:22:35,354
Zer diozu, baina?
Neska hura arriskuan jarri baino ez du.

224
00:22:35,437 --> 00:22:38,440
- Beto.
- Bere anaiak neska bezala amaituko du.

225
00:22:38,523 --> 00:22:40,150
Zoaz pikutara.

226
00:22:41,401 --> 00:22:44,029
Zure anaia da. Zuk ikusi.

227
00:22:44,112 --> 00:22:45,947
Utzi harekin hitz egiten, Beto.

228
00:22:50,243 --> 00:22:53,663
Ados, arraioa.
Creasyrekin harremanetan jarriko dut.

229
00:22:56,291 --> 00:22:57,542
Konpon dezakegu.

230
00:22:57,626 --> 00:23:02,130
Zure anaiak pistola bat du buruan,
baina zuri lanak bakarrik kezkatzen zaitu?

231
00:23:03,173 --> 00:23:05,592
Banoa hemendik. Zoazte guztiok infernura.

232
00:23:13,141 --> 00:23:16,186
Mateus!

233
00:23:16,269 --> 00:23:18,438
Entzuten didazu, seme?

234
00:23:18,522 --> 00:23:21,525
Mugi zaitezke, Mateus? Etorri hona, seme.

235
00:23:22,109 --> 00:23:26,196
Saiatu mugitzen. Saiatu hona hurbiltzen.

236
00:23:26,279 --> 00:23:28,031
Etorri, seme.

237
00:23:28,115 --> 00:23:29,116
Primeran!

238
00:23:29,199 --> 00:23:31,618
Primeran, seme. Etorri, Mateus.

239
00:23:32,452 --> 00:23:33,578
Hori da.

240
00:23:34,413 --> 00:23:35,288
Ongi, seme.

241
00:23:38,750 --> 00:23:39,876
Kontuz ibili.

242
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
Primeran.

243
00:23:44,631 --> 00:23:46,049
Poliki-poliki.

244
00:23:51,638 --> 00:23:53,515
Dena ongi aterako da.

245
00:23:57,894 --> 00:23:58,895
Motelki.

246
00:24:01,773 --> 00:24:02,691
Horrelaxe.

247
00:24:03,316 --> 00:24:04,526
Zoaz hara.

248
00:24:04,609 --> 00:24:06,778
Sakatu botoi berdea.

249
00:24:12,409 --> 00:24:15,454
Sakatu botoia, Mateus. Botoi berde hura.

250
00:24:17,831 --> 00:24:19,791
Animo, seme.

251
00:24:29,551 --> 00:24:31,136
Ideia ona deritzozu?

252
00:24:31,845 --> 00:24:34,097
Livroren anaiak itxarotea nahiago du.

253
00:24:34,181 --> 00:24:36,224
Betori bost axola zaio bere anaia.

254
00:24:36,308 --> 00:24:38,435
Dirua kobratzea baino ez zaio axola.

255
00:24:39,895 --> 00:24:43,523
Livro axolako balio,
ez zukeen egoera honetan jarriko.

256
00:24:47,194 --> 00:24:48,361
Presta zaitez.

257
00:24:50,655 --> 00:24:52,324
Tiro garbi baten bila nabil.

258
00:24:53,200 --> 00:24:56,036
Neska zauritzen badut,
hortik atera beharko duzu.

259
00:24:56,119 --> 00:24:59,664
Arraioa, Vico.
Nire punteria ez da zurea bezain fina.

260
00:24:59,748 --> 00:25:02,125
Horregatik, tirorik zailena niretzat da.

261
00:25:02,209 --> 00:25:04,419
Ikusgai geratuko da.

262
00:25:05,295 --> 00:25:06,630
Sakatu katua eta kito.

263
00:25:11,676 --> 00:25:12,844
Arraioa.

264
00:25:19,476 --> 00:25:21,186
Traste madarikatua.

265
00:25:21,978 --> 00:25:23,188
Hau izorratzea!

266
00:25:26,441 --> 00:25:27,317
Kaka zaharra.

267
00:25:32,697 --> 00:25:35,450
Tira, Mateus. Sakatu botoia.

268
00:25:38,870 --> 00:25:39,704
Azkar, Mateus!

269
00:25:39,788 --> 00:25:44,459
Ireki atea, sakatu botoia eta ihes egin!

270
00:25:44,543 --> 00:25:48,421
Sakatu botoia, Mateus. Sakatu behingoz.

271
00:25:48,964 --> 00:25:49,839
Geldi.

272
00:25:50,423 --> 00:25:52,801
Sakatu, Mateus. Ez zaitez gutaz kezkatu.

273
00:25:52,884 --> 00:25:54,302
Tira, seme!

274
00:25:54,386 --> 00:25:55,762
Ospa hemendik, Mateus!0

275
00:26:13,280 --> 00:26:15,282
Tira, putaseme alaena.

276
00:26:32,716 --> 00:26:36,595
Etorri hona, arraioa!

277
00:26:48,189 --> 00:26:49,524
Prest?

278
00:26:49,608 --> 00:26:52,777
- Hura bakarrik zauri dezakezu?
- Ikusiko dugu.

279
00:26:56,740 --> 00:26:57,699
Zer demontre?

280
00:26:59,159 --> 00:27:00,910
Akabatuko ditut!

281
00:27:03,580 --> 00:27:05,749
Denak akabatuko ditut!

282
00:27:06,750 --> 00:27:08,585
Livrori tiro egin diozu, lagun.

283
00:27:10,920 --> 00:27:13,173
Denak akabatuko ditut!

284
00:27:20,221 --> 00:27:21,306
Zer demontre?

285
00:27:21,389 --> 00:27:24,517
Biak hilko ditut.
Tiroka josiko naute, arraioa.

286
00:27:26,561 --> 00:27:27,854
Zer esan du?

287
00:27:27,937 --> 00:27:30,315
Denak tiroka omen ditu.

288
00:27:31,232 --> 00:27:33,234
Bahituetako bat hilko du.

289
00:27:33,318 --> 00:27:37,364
Zer demontre? Birrinduko ditut!

290
00:27:37,447 --> 00:27:41,117
Lasaitu zure gizona
eta kontatu iezaiozu dakizun hori.

291
00:27:41,993 --> 00:27:42,911
Zer?

292
00:27:43,828 --> 00:27:45,747
Modu bakarra dugu hau amaitzeko.

293
00:27:51,294 --> 00:27:53,713
Frederico lehergailuen egilea da.

294
00:27:55,256 --> 00:27:58,510
Erasoa koordinatu zuen
gizonaren aitorpen grabatua dugu,

295
00:27:58,593 --> 00:28:00,220
Creasyk bidali berria.

296
00:28:00,303 --> 00:28:03,515
Bestelako ebidentzia
bidaltzen aritu da ere bai.

297
00:28:04,474 --> 00:28:10,271
Leherketaren zelula erantzulea aurkitu du.
Zenbat behar izan du? Hiruzpalau egun-edo?

298
00:28:11,439 --> 00:28:15,402
- Eta brasildarrek ez dakite ezer?
- Ezertxo ere ez. Oraindik ez.

299
00:28:15,485 --> 00:28:16,611
Bakarrik jardun du.

300
00:28:16,695 --> 00:28:19,698
Frogak bidaltzeko
zerbitzari zahar bat erabili du.

301
00:28:20,782 --> 00:28:23,743
- Zergatik utzi zion gurekin lan egiteari?
- Bueno.

302
00:28:25,161 --> 00:28:28,957
Bere azken misioan,
talde osoa exekutatu zuten.

303
00:28:29,040 --> 00:28:31,626
Bajan amaitu zuen
arazo psikologikoengatik,

304
00:28:31,710 --> 00:28:33,128
TOEN ziur aski.

305
00:28:33,211 --> 00:28:36,381
Nola edo hala lortu du,
ziurrenik zailtasun askorekin.

306
00:28:38,717 --> 00:28:40,051
Deitu Prado Soares.

307
00:28:41,428 --> 00:28:44,097
Brasildarrei bost axola nola lortu duen,

308
00:28:45,682 --> 00:28:48,143
merezimendua eramaten duten bitartean.

309
00:28:48,226 --> 00:28:51,813
Emakume bat dut telefonoan, jauna.
Berehala pasatuko dizut.

310
00:28:51,896 --> 00:28:55,233
Kaixo? Deitu diozu?
Zer ostia gertatzen da, Creasy?

311
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
- Ongi zaude?
- Ongi nago.

312
00:28:57,610 --> 00:28:58,486
Non da Poe?

313
00:28:58,570 --> 00:29:00,905
Ongi, baina bahitua. Livro bezalaxe.

314
00:29:00,989 --> 00:29:03,158
Truke bat adostu behar dugu, ados?

315
00:29:04,117 --> 00:29:06,619
Creasy, arduratuko zara edo ez?

316
00:29:06,703 --> 00:29:07,912
Noiz eta non?

317
00:29:19,382 --> 00:29:21,760
Hanka sartu duzu. Ez zenuen eskubiderik.

318
00:29:22,510 --> 00:29:26,055
Gureak babesteaz
arduratzen den bakarra naizela dirudi.

319
00:29:30,351 --> 00:29:33,480
Aurka egin didazu, arraioa.
Livro zauritu duzu.

320
00:29:33,563 --> 00:29:35,815
- Ongi dago.
- Ez duzu etortzea merezi.

321
00:29:35,899 --> 00:29:37,817
- Ados ba.
- Etorri baina.

322
00:29:37,901 --> 00:29:41,029
Tiratzailerik trebeena zara.
Hona zure aukera.

323
00:29:41,112 --> 00:29:43,448
Goazen, arraioa.

324
00:29:45,158 --> 00:29:46,367
Goazen denok.

325
00:29:48,036 --> 00:29:49,621
Tira, azkar.

326
00:30:27,075 --> 00:30:28,368
Ea, mugitu.

327
00:31:23,715 --> 00:31:26,467
Poe, ongi zaude?

328
00:31:31,264 --> 00:31:33,683
Esaiozu hor geratzeko.

329
00:31:33,766 --> 00:31:37,270
Ongi da. Tira, etor daitezela.

330
00:32:16,684 --> 00:32:18,645
Hau ez da amaitu.

331
00:32:21,814 --> 00:32:22,815
Zuretzat bai.

332
00:32:31,950 --> 00:32:33,326
Tira, goazen.

333
00:32:34,994 --> 00:32:38,498
Jarraitu ibiltzen. Ea, mugitu.

334
00:32:47,340 --> 00:32:48,299
Jarraitu.

335
00:33:08,695 --> 00:33:09,862
Ongi zaude?

336
00:33:09,946 --> 00:33:11,114
Ongi zaude?

337
00:33:16,619 --> 00:33:19,330
- Eraman ezazue. Gero elkartuko gara.
- Jakina.

338
00:33:19,414 --> 00:33:20,331
Zaindu zaitez.

339
00:33:20,957 --> 00:33:24,544
Dena izorratu duzu.
Gauza bat baino ez dizut eskatu.

340
00:33:24,627 --> 00:33:27,255
Sartu autoan.

341
00:33:32,677 --> 00:33:34,220
Erakutsi. Utzi ikusten.

342
00:33:36,973 --> 00:33:38,599
Etxean geratu behar zenuen.

343
00:33:42,311 --> 00:33:44,772
Bakarrik… Bakarrik utzi nauzu eta…

344
00:33:44,856 --> 00:33:45,857
Ezin nuen…

345
00:33:49,152 --> 00:33:50,695
Ea, lasai.

346
00:33:50,778 --> 00:33:54,115
Ez nuen uste itzuliko zinenik.

347
00:33:54,782 --> 00:33:56,909
Ongi zaude. Ez zaituzte zauritu.

348
00:33:56,993 --> 00:33:59,078
Begiratu.

349
00:34:01,497 --> 00:34:02,749
Sentitzen dut, ados?

350
00:34:05,585 --> 00:34:07,211
Sartu auto madarikatuan.

351
00:34:09,297 --> 00:34:10,298
Mukizu halakoa.

352
00:34:18,056 --> 00:34:20,558
- Alaba etxetik atera behar duzu.
- Zer?

353
00:34:20,641 --> 00:34:22,643
Leku seguru batean jasoko dugu.

354
00:34:22,727 --> 00:34:24,854
- Zer ba?
- Zure informazioa daukate.

355
00:34:24,937 --> 00:34:26,856
Orain, hura ere topa dezakete.

356
00:34:26,939 --> 00:34:28,191
Goazen.

357
00:34:36,532 --> 00:34:38,367
Ziurtatzen dizuet,

358
00:34:38,451 --> 00:34:42,830
brasildar-agintarien ahaleginaren ondoren,

359
00:34:43,623 --> 00:34:46,793
Rion jazotako
eraso terrorista izugarriaren egileak

360
00:34:46,876 --> 00:34:50,046
identifikatuak
eta indargabetuak izan direla azkenik.

361
00:34:50,588 --> 00:34:53,091
Abiadura harrigarriarekin burutu da…

362
00:34:53,174 --> 00:34:54,050
Terrorismoa.

363
00:34:55,009 --> 00:34:58,262
Terrorismoa
politikatik haratago dagoen gaitza da.

364
00:34:58,346 --> 00:35:01,516
Terrorista oro
zorrotz desagerrarazi behar da.

365
00:35:02,642 --> 00:35:06,354
Gaur zerbait erakutsi diegu
Brasilen aurka egiten dutenei.

366
00:35:06,437 --> 00:35:08,189
Herri honetako seme-alabek

367
00:35:08,272 --> 00:35:10,066
ez dute inoiz amore ematen.

368
00:35:10,149 --> 00:35:12,151
Sarekada izugarri batzuk eta gero,

369
00:35:12,235 --> 00:35:16,864
atentatuaren antolatzaileak
identifikatuak eta ezabatuak izan dira

370
00:35:16,948 --> 00:35:20,201
apartamentu-bloke batean
aste honetan bertan.

371
00:35:20,284 --> 00:35:23,037
Ondorioz, ehunka biktima zibil egon dira,

372
00:35:23,121 --> 00:35:26,207
baita milioika dolar kalte
eta ondasun desberdinetan.

373
00:35:27,625 --> 00:35:30,336
Gabriel Estevas
taldearen babesle ahalduna zen,

374
00:35:30,419 --> 00:35:34,090
baita FRPko liderraren laguna,
preso den Emanuel Ferraz.

375
00:35:34,173 --> 00:35:37,552
Azken hori izan da atentatuaren burua.

376
00:35:37,635 --> 00:35:43,266
Bere bizilekuan aurkitu den informazioak
bestelako sarekadak erraztu ditu,

377
00:35:43,349 --> 00:35:48,521
non susmagarri gehiago topatu diren,
atxilotuak edo ezereztuak izan direnak.

378
00:35:50,231 --> 00:35:53,609
Estevasen emaztea eta semea
ihes betean harrapatu dira.

379
00:35:53,693 --> 00:35:57,905
Bitartean, Estevas etxean azaldu da,
ustez bere buruaz beste eginda

380
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
suzko arma batez.

381
00:36:05,288 --> 00:36:08,374
Creasyk egindako lanagatik
goraipatzen dituzte.

382
00:36:09,959 --> 00:36:11,294
Non dabil gure gizona?

383
00:36:12,461 --> 00:36:14,297
- Auskalo.
- Zeren zain dago?

384
00:36:16,465 --> 00:36:20,928
Hau benetan amaitu dela pentsatuko balu,
Poe etxean egongo zen dagoeneko.

385
00:36:22,972 --> 00:36:24,307
Neu arduratuko naiz.

386
00:36:26,309 --> 00:36:29,395
Talde bat bidali dugu,
baina ez da topaketan agertu.

387
00:36:29,478 --> 00:36:31,147
- Badakit.
- Zer egingo duzu?

388
00:36:31,230 --> 00:36:34,275
Iraganean elkarrekin lan egin dugu.

389
00:36:34,358 --> 00:36:39,197
Orain ez dut Creasy errekonozitzen
eta Rayburntar bakarra geratzen da?

390
00:36:40,531 --> 00:36:42,241
Gizona irakurtzen ongi dakit.

391
00:36:43,618 --> 00:36:46,621
Badakit nola jarduten duen,
nola mugitzen den.

392
00:36:47,163 --> 00:36:49,624
Aurki dezaket. Lagun dezaket.

393
00:36:50,458 --> 00:36:54,170
Ezin izango naiz bakean bizi
besoak tolesturik geratzen banaiz.

394
00:37:07,600 --> 00:37:09,227
Aupa, laztana.

395
00:37:09,310 --> 00:37:11,854
- Zer gertatzen da?
- Autoan azalduko dizut.

396
00:37:16,108 --> 00:37:16,943
Sartu autoan.

397
00:37:19,654 --> 00:37:22,240
Ferrazen helburu
izan daitezkeela uste duzu?

398
00:37:22,323 --> 00:37:24,325
Zuregana eramango badu, bai.

399
00:37:25,701 --> 00:37:26,869
Zergatik?

400
00:37:26,953 --> 00:37:29,413
Topatu dira leherketaren erantzuleak.

401
00:37:29,497 --> 00:37:31,332
Ferraz espetxean dago jada.

402
00:37:31,415 --> 00:37:34,585
Zergatik axola diot hainbeste?

403
00:37:35,670 --> 00:37:40,675
Bere buruaz gain, pertsona bakarra dago
motorzale hura identifika dezakeena.

404
00:37:42,051 --> 00:37:43,844
- Ni neu.
- Bai.

405
00:37:43,928 --> 00:37:46,514
Oraindik ez gaude salbu.

406
00:38:07,868 --> 00:38:08,995
Zer egingo dugu?

407
00:38:26,512 --> 00:38:30,308
INTELIGENTZIA AGENTZIA ZENTRALA
AMERIKETAKO ESTATU BATUAK

408
00:38:30,391 --> 00:38:31,851
Dei segurua da?

409
00:38:33,269 --> 00:38:35,187
Bai, badakit. Horretan ari naiz.

410
00:38:36,731 --> 00:38:39,900
Hara eramango nauen
hegaldi bat hartzera noa.

411
00:38:39,984 --> 00:38:44,780
Kokoteraino nago honetaz guztiaz.
Bidaltzen diozun edonor akabatuko du.

412
00:38:46,574 --> 00:38:50,077
Nik neuk hilko dut, baita neskatoa ere.

413
00:39:54,141 --> 00:39:59,230
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés