-Status? -Mødested sikret.
Han er her ikke.
Giv ham et minut.
Vi kan ikke se ham.
-Der er ryddet. -Ryddet.
Der er ingen kommunikation.
Hvad er ordren?
Bliver vi eller ej?
Det er slut.
-Missionen er afblæst. -Pis.
Godt, Creasy, hvor fanden er du?
Dine forældre bad mig hente dig.
Der er onde mænd i huset.
Til det sikrede rum.
Kom så.
Stop.
Nu.
Mateus.
Det sikrede rum.
Kom, Luana, kom så.
I bliver der.
Far? Mor?
Luk døren.
Nej! Stop! Hold døren!
Luk op, for fanden!
Mor?
Pis. Han tager den ikke.
Lad os se, om hun virkelig er her. Kom så.
Hey, sig det til dem. Hvem er det?
-Hvorfor gør du det? -Fordi ellers bliver vi skudt.
Der er ballade!
Ballade!
Livro!
-Hvad er der? -Ballade!
-De er kommet efter hende. -Åh nej.
Advar hellere din bror, før det går helt galt.
Lad mig gøre én ting helt klart.
Det her overlever du ikke.
Det er allerede bestemt.
Spørgsmålet er kun,
om din familie overlever, og hvor meget der til være tilbage af dem.
Lyver du for mig,
eller nægter du at svare på spørgsmål,
lover jeg, at alle her vil fortryde det resten af livet.
Nik, hvis vi forstår hinanden.
Start fra en ende af.
Jeg vil høre alt om bomben.
Hvem der bestilte den, hvem der var med til det,
og alt, de gjorde, for at planlægge det.
Start med dit rigtige navn.
Jeg hedder Gabriel.
Gabriel, husk nu på, at du allerede er død.
Du har intet at tabe
bortset fra stumper af dine pårørende.
Emanuel Ferraz kontaktede mig. Det er FRP's leder.
Han er i fængsel, men siger, at de eskalerer alt nu.
Og det gør Ferraz inde fra fængslet?
Han lader sig ikke hæmme af fængslet. Det har nærmere gjort ham mere aggressiv.
Afsted.
Hvor satte du pigen af?
De gik derop.
Vær på vagt. De kommer.
-Hvor blev du af? -Jeg tænkte, nogen skulle tjekke gæsten.
Den gæst, Beto ikke behøvede hjælp med.
-Hvordan har hun det? -Hun stak af.
Livro leder efter hende.
Giv mig ti sekunder, så ordner jeg det.
Det er min familie. Vær lige forsigtig med lortet.
-Nå, er du nu urolig for din familie? -Røvhul.
Poe!
Så stopper I!
I er gået galt i byen! I får en chance, hvis I lader hende gå.
Hvad med en byttehandel?
Vi leder efter en pige, der ikke er herfra.
Glem byttehandlen.
Nak ham!
Tag den! Løb!
Tag den, for pokker!
Løb!
Skiderikken stikker af.
-Kom så afsted. -Jeg har styr på det.
Hey!
Kom så. Knyt og følg med.
Nej!
Kom ind. Stille og roligt.
Kom ind!
Afsted.
Læg våbnene!
Hvis nogen prøver på noget, falder løghakkeren.
Gå nu.
Kom så.
Bed dine mænd forlade lokalet.
Smut med jer.
Hvilken mappe?
Øverst til højre.
En ukendt afsender uploader til en sikker server.
Det er et gammelt lager, vi ikke bruger mere.
Stop engang. Hvad ser jeg på?
En blanding af dokumenter og kvitteringer for lejebiler,
køb af kemikalier, opkaldslister fra en mobil
og de her tekniske tegninger fuld af håndskrevne noter.
Teknikerne tjekker, men umiddelbart er det fra bygningen, de bombede i Rio.
Hold da fest! Det er Creasy.
Alt, der kommer, skal direkte til mig.
Alt skal godkendes af mig. Er det forstået?
Så sorterer vi i, hvad vi deler med brasilianerne.
Godt gået.
Ferraz bestiller altså bomben fra fængslet.
Du aktiverer folk i din FRP-celle.
Det er opkaldene til Frederico Lopes.
Hvad gør han så?
Frederico var ansvarlig for at bygge bomberne.
Og hvad var Tiagos rolle?
Ferraz sagde, der var et vidne til bombningen.
Jeg hyrede Tiago og hans slæng til at eliminere hende. Og dig.
-Men de var ikke med til bomben? -Nej.
Hvem var sammen med dig den nat med bomben?
-Frederico og jeg var de eneste. -To varevogne.
Kæmpe mængder kemikalier.
Uger på at bygge, planlægge og overvåge. Og det klarede I to alene?
Den er for tyk.
Jeg vil have navnene på alle,
som deltog i bygningens ødelæggelse på nogen måde.
Er det feset ind?
Frederico var den eneste, som jeg kendte.
Hvad laver du?
Jeg gør det kun én gang, Gabriel.
Og det er, så du kan mærke den smerte,
din søn vil mærke, hvis du lyver for mig igen.
Jeg vil have alle navnene. Tøver du, står din søn for tur.
Lyver du, eller "glemmer" du nogen,
jagter jeg dem, så de må bøde for det en gang til.
Jeg vil have alle navnene.
Miguel Moura, Daniel Vila, Sandro Ruiz.
De sad i den anden varevogn.
Neto Vargas og Rafael Pinheiro.
Vargas, Frederico og jeg sad i den første varevogn.
Var det dem alle sammen?
Tænk efter. Der er ret meget på spil.
Guerra, Flavio Guerra. Han hjalp Frederico med at lave bomberne.
-Jeg tror, du har glemt nogen. -Nej, jeg lover, det var alle. Det er det.
-Hvad med ham på motorcyklen? -Ham kender jeg altså ikke.
Han skulle holde øje for Ferraz, men jeg har aldrig mødt ham.
Jeg fik aldrig et navn på ham. Det lover jeg!
Hvad laver du? Jeg kender ham ikke. Det er Ferraz' mand.
Din kujon! Du kommer til at trygle mig om at nakke dig.
Vi kan stoppe. Hun så hans ansigt, og derfor skal hun dø.
Hvem beskytter du?
Stik mig et navn. Hvem er ham på motorcyklen?
Jeg ved det ikke!
Det lover jeg. Det var Ferraz' mand.
Hvad laver du?
Hvad gør du ved min søn? Stop!
Alt er fint. Vi lader bare som om.
Mateus!
Narrøv!
Hvad gør du ved min søn?
Hvad har du gjort ham?
-Sig navnet. -Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.
-Hvem holder du hånden over? -Ingen.
Sig navnet.
Undskyld det med din søn.
Nej!
-Jeg vil have det navn. -Jeg ved ikke, hvad det er.
Det sværger jeg.
Kun Ferraz ved det, og han siger intet udover det absolut nødvendige.
Jeg ved ikke, hvem der skulle overtage i USA.
Hvad mener du med det?
Han sagde, det skulle være før, I tog til USA.
-Derefter var det op til en anden. -Som skulle gøre hvad?
Finde hende, uanset hvor hun tog hen.
Jeg fik en adresse.
Efter fejlene på militærbasen sagde han, han ikke havde tillid til mig mere.
Min eneste chance var, før hun rejste.
-Derefter var det op til andre. -Hvem?
De forskellige i gruppen har ingen detaljer om hinanden.
Så uanset hvad er sker, kan jeg ikke sladre om noget.
Jeg ved bare, at adresserne kom i en e-mail.
Jeg blev bedt om at stille et opkald ind.
Jeg stiller det om via anlægget.
-Bed dine mænd trække sig, eller… -Creasy?
-Creasy, er du der? -Poe?
Kan du høre mig? Der er en mand. Han har mig. Han er bevæbnet og…
-Creasy, er du der? -Poe!
Der er noget galt.
Santos!
Det her ender på ingen måde godt for dig.
-Hvad siger han? -Mine kolleger fandt pigen.
Måske skal vi til at tale om, at du lader mig og familien gå.
Medmindre du vil have, han henretter pigen.
Creasy!
Nej, vent! Nej!
Creasy!
Creasy, nej!
Livro…
Okay.
Okay. Godt.
Hey.
Livro siger, manden vil bytte.
Creasy har mandens chef og hans familie som gidsler.
Har de talt med Creasy? Hvad sagde han?
-De fremsatte tilbuddet. Han svarede ikke. -Hvad mener du?
Lad mig prøve. Han ville ikke bringe hende her i fare.
Den fremmede har ikke gjort andet end at bringe hende i fare.
-Beto. -Beto sagde, hans bror kan være hos hende.
Fuck dig.
Han er din bror. Du bestemmer.
Lad mig tale med ham, Beto.
Jeg sørger for, at Beto kan tale direkte med Creasy.
Vi kan løse det her.
Han har en pistol for panden af din bror, men du tænker kun på jobbet?
Jeg er skredet. I kan rende mig.
Mateus!
Hører du efter, sønnike?
Kan du bevæge dig, Mateus? Kom, min ven.
Prøv at bevæge dig. Prøv at slippe fri.
Kom nu, min dreng.
Godt!
Det er flot. Kom så, Mateus.
Sådan.
Det var flot.
Pas på.
Rigtig flot.
Langsomt.
Alt er fint.
Stille og roligt.
Sådan.
Derovre.
Den grønne. Den grønne knap.
Tryk på den grønne knap. Den grønne.
Kom så, min ven.
Er det nu en god idé?
-Beto er Livros bror og ville også vente. -Beto vil da skide på sin bror.
Han vil bare have sine penge.
Bekymrede han sig for Livro, havde han aldrig sat ham i den situation.
Vær på stikkerne.
Jeg prøver at få en ren vinkel.
Rammer jeg pigen i stedet, må du nakke ham.
Jeg ved altså ikke.
-Vico, du ved, du sigter bedst. -Og derfor tager jeg det vanskelige skud.
Han vil stå lamslået og blottet.
Bare tryk på aftrækkeren.
Op i røven med det.
Sådan noget gammelt lort.
For fanden da!
Satans.
Mateus, tryk nu på knappen.
Kom nu.
Åbn døren. Tryk på knappen! Og løb så. Løb!
Tryk på knappen, Mateus.
Stop!
Tryk på knappen. Bare glem os.
Kom nu, min dreng!
Tryk og løb, Mateus!
Kom nu, dit pikhoved.
Kom herover. Nu! Skrid!
Er du klar?
-Og du rammer kun ham? -Det finder vi ud af.
Hvad fanden sker der?
Jeg nakker dem begge to!
Jeg nakker alle!
Du ramte sgu Livro.
Jeg dræber alle!
Hvad sker der?
Jeg dræber begge to nu. De skyder efter os, for hulan.
-Hvad sagde han? -At de skyder efter ham.
Han dræber et af gidslerne.
Hvad fanden sker der? Nu nakker jeg dem.
Få manden til at falde ned. Sig, hvad du allerede ved.
Hvad er det da?
At det her kun ender på en måde.
Frederico var ansvarlig for at bygge de bomber.
Creasy sendte os nærmest en tilståelse fra ham, der stod bag angrebet.
Han har også støt og roligt sendt understøttende beviser.
Han har faktisk afsløret hele FRP-cellen,
der stod for bomben, og det tog ham kun tre dage.
-Og brasilianerne ved intet om det her? -Ikke endnu.
Han brugte ene mand en gammel, sikker kanal til at sende alt hertil.
-Og hvorfor arbejder han ikke for os mere? -Tjo…
Sidst vi sendte ham i felten, kostede det alle hans folk livet.
Han var på orlov under den psykologiske vurdering.
Han har sikkert PTSD.
Det her må være lykkedes ham på et hængende hår.
Få fat i Prado Soares.
Jeg vil tro, brasilianerne blæser på, hvordan han gjorde det.
De vil bare have æren for det.
Der er en kvinde på linjen. Jeg stiller hende om nu.
Alo? Er jeg stillet om? Hvad fanden sker der, Creasy?
-Er du uskadt? -Alt er fint.
-Hvor er Poe? -Hun er okay, men de har hende og Livro.
Vi skal have en byttehandel i stand.
-Creasy, er det noget, du kan ordne? -Hvor og hvornår?
Du lavede lort i det ved at blande dig.
Jeg går som den eneste op i at beskytte vores folk mere end i pengene.
Du trodsede mine ordrer. Du ramte Livro, dit møgsvin.
-Han overlever. -Du er ude.
-Så siger vi det. -Det går ikke.
Du er min bedste skytte. Du får en ny chance.
Kom i sving, for helvede.
Kom så, venner.
Kom så.
Så går vi.
Poe? Er du okay?
Sig til ham, han skal stoppe der.
Det er okay. Lad dem komme. Kom her.
Du ved, det ikke er slut.
Jo, for dig er det.
Kom så afsted.
Gå videre. Gå nu bare.
Bare gå videre.
Er du okay?
Er du uskadt?
-Tag dig af ham. Vi ses senere. -Fint.
Tag dig af ham.
Lille lort. Jeg bad dig gøre én ting, men det kunne du ikke.
Ind i bilen.
Lad mig se dig engang.
Du måtte ikke gå fra mig.
Du efterlod mig, og jeg…
Jeg kunne ikke…
Det er okay.
Jeg troede ikke, du ville komme tilbage efter mig denne gang.
Det er okay. Du er uskadt.
Se på mig.
Undskyld. Okay?
Ind i bilen, for satan.
Den skiderik.
Ring til din datter og få hende væk. Send hende i sikkerhed. Vi henter hende.
-Hvorfor? -De fandt dig via visitkortet.
Så kan de også finde hende.
Kom så.
I dag kan jeg afsløre,
at takket være utrætteligt arbejde fra landets myndigheder er dem,
der stod bag det forkastelige angreb i Rio,
ikke alene blevet identificeret, men også neutraliseret.
Hele sagen er skredet så hurtigt frem…
Terror.
Terror er et onde hinsides politik.
Og terrorister skal udryddes hårdt og håndfast.
I dag viste vi dem, der forbryder sig mod Brasilien,
at landets sønner
ikke er bange for at kæmpe
Under razziaer har myndighederne identificeret dem,
der menes at have planlagt og gennemført bombeangrebet
mod en bygning i Rio tidligere på ugen.
En bombe, der kostede hundredvis af liv og millioner i form af skader og ejendom.
Gabriel Estevas, en rig støtte og gammel ven
af den fængslede FRP-leder, Emanuel Ferraz,
er identificeret som lederen.
Information fra hans adresse fik myndighederne til at udføre razziaer
en række andre steder, hvor øvrige mistænkte opholdt sig.
De blev pågrebet eller dræbt.
Estevas' hustru og søn blev pågrebet nord for byen,
men Gabriel Estevas blev fundet hjemme, hvor han havde skudt sig.
Mange roser sig selv for alt Creasys hårde arbejde.
Har du hørt fra ham?
Nej.
Hvad venter manden på?
Hvis Creasy mente, at sagen var klappet og klar,
ville Poe være på vej hjem.
Jeg tager derned.
Vent lige. Henry, vi sendte et hold.
-Han kom ikke. -Nej.
-Hvad vil du gøre? -Jeg tjente sammen med dem.
Vi var på missioner.
Creasy er blevet en skygge af sig selv,
og der er kun én overlevende af Rayburns familie.
Jeg kender Creasy.
Jeg ved, hvordan han arbejder, gebærder og gemmer sig.
Jeg kan finde ham. Jeg kan hjælpe.
Jeg kan ikke leve med, hvad der sker, hvis jeg ikke gør det.
Hej, tuttelas.
-Hvad sker der? -Det siger jeg senere. Ind i bilen.
Ind i bilen.
Tror du, Ferraz prøver at få ram på dem?
Hvis han tror, det fører til dig? Jeps.
Men hvorfor?
Vi har allerede pågrebet bombemændene, og Ferraz er i fængsel.
Hvorfor går han op i det her?
Udover Ferraz er der kun én mere, der kan kende manden på motorcyklen.
-Mig. -Ja.
Så du er ikke i sikkerhed. Det er ingen af os.
Hvad så nu?
Er linjen sikker?
Nej, det ved jeg. Jeg ordner det.
Nej, jeg flyver jo derned nu.
Jeg er dødtræt af det her pis.
Uanset hvem du sender, render Creasy om hjørner med dem.
Nej. Jeg kringler selv ham og pigen.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen