Descărcat de pe YTS.MX
(muzică orchestrală dramatică)
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
(orchestrală dramatică muzica continua)
(bâzâit static)
(muzică blândă)
(unde care strigă)
(începe muzica)
(clancăte de poartă)
- Noapte, rabine.
- Noapte bună. Lilah tov. - Pa.
- Noapte, Abigail.
- Ne vedem săptămâna viitoare.
- [Congregant] Noapte bună, Abigail.
(muzica continua)
(latrat de caine)
(cazuri de dispozitiv)
(muzica continua)
(bat la usa)
- [Livrator] Am un livrare pentru Abigail Myres.
(muzica dramatica)
(Abigail țipând)
(suflă bufnituri)
(muzica dramatică continuă)
(zdrăngănit perdeaua)
(Abigail țipând)
(sirena plângând)
(caciucurile scârțâie)
(palavrie radio indistinta)
(bunituri la usa)
(tunet bubuind)
- [CSI 1] Treaba aici este terminată, bărbat.
Plecăm din Cap. La revedere. Ne vedem în curând.
- [CSI 2] Da, hai să mergem la laborator.
(tunet bubuind)
- [Detectiv] Jaf a mers prost?
- Asta pare cineva trimite un mesaj
printr-un snitch
asta ar fi trebuit să știe mai bine.
- Cum poți fi sigur?
- Tatuaj, numele unei bande,
și vă garantez, detective,
dacă te-ai uita mai atent,
l-ai vedea pe al lui limba a fost tăiată.
E doar niște prostii de bande.
Lasă-i să se omoare între ei.
Faceți străzile mai sigure.
- Stai, Lawson.
- [Dan] Știi unde sa ma gasesti.
- Da. Susținând o bară.
De ce nu renunți?
- De băut?
- Au trecut şase ani de la ultimul-
- Tu nu- - În regulă. În regulă.
Nu le poți prinde pe toate.
Partenerul tău, Walker, știa când să renunțe.
- Da.
Ei bine, unii dintre noi nu pot pleca pur și simplu.
O bucată de rahat. (muzică tensionată)
- [Sarah] Dan, este Sarah.
Te rog. Trebuie să vorbim.
Sună-mă. Este important.
(telefonul emite bipuri)
Dan, sunt Sarah.
Vă rog, avem nevoie să vorbesc. Sună-mă.
(locuind pe fereastră)
- Oh! - Deschide. Mă ud.
- Haide.
- Ah, Hristoase!
- La naiba vrei?
- O să vrei să vezi asta.
(muzică de rău augur)
(voce șoptind)
Omoară cinci aparent oameni la întâmplare din Chicago,
apoi rămâne jos timp de șase ani. - [Dan] Mm.
- Crezi că este un imitator?
- Nu am publicat niciodată imagini
despre modul în care corpul părțile au fost așezate.
Vreau să intru în asta.
- Bun. (telefonul suna)
Poliția scoțiană vrea o vorbă.
Corpul acela a fost găsit în Edinburgh.
(muzica de rău augur continuă)
- Da. Bună, asta este detectivul Lawson.
(muzica de rău augur continuă)
- La ce oră ai ajuns sa dormi aseara?
(latrat de caine)
Glen.
Mic dejun. - Mulțumiri.
Hei, ești bine?
- Ai de gand sa sa ajungi in aceasta dupa-amiaza?
- Da. Nu am uitat.
Există un detectiv care zboară azi din Chicago.
El va fi consultanta in cazul meu.
- [Marie]Am nevoie de tine azi.
(muzică sumbră)
- Trebuie să plec.
- Detectivul Lawson. Bună, sunt inspectorul Kessler.
Acesta este DCI Glen Boyd. - D...
- Detectiv inspector șef.
- Când pot să văd locul crimei?
- Nu ne-am întâlnit niciodată un caz atât de violent ca acesta.
Dezmembrarea victimei brate si picioare si decapitare.
Citim dosarul cazului departamentul dvs. a trimis.
Apreciem că ai împărtășit.
- Abigail Myres, 35 de ani.
Văzut ultima dată plecând din vest Sinagoga din Edinburgh la ora 18:00.
cruce satanica. - Icoana Templului Satanic.
- A spus raportul dvs
spre care te-ai aplecat trei simboluri de închinare.
Templul Satanic icoana, crucea agnostica,
și simbolul șarpelui a lui antihrist.
- Toate acestea au devenit neconcludente.
Profileri diferiți au încercat să vadă
dacă este ceva evident legătură cu orice secte.
Dar consensul general este
acesta nu este un manual ideologie de cult.
Vreun suspect?
- Am luat declaraţii de la vecini,
verificându-și alibiurile.
Un singur vecin până acum este o persoană de interes.
Trăiește peste drum de la Abigail la numărul 62,
un domnul Avery Thompson.
Rapoarte despre o ceartă, dar nu am verificat încă.
- Ea trăiește singură?
- Cred că da.
- O familie arătosă acolo.
Trebuie să fie mândru.
Care este numele lui sau ei?
- Sunt Callum.
Azi e ziua lui. - Oh.
- Ar fi fost trei. (muzică melancolică)
L-am pierdut doar acum mai bine de un an.
- Oh, îmi pare rău.
- Sânge minim stropi pe pereți.
Baltă de sânge pe scândurile de podea.
Un contur al unei cruci în sânge
unde braţele şi picioarele erau aranjate.
Scaun răsturnat, lampă răsturnată.
Conținutul poșetei golit pe podea.
- Așa că a sosit după ea am ajuns acasă de la sinagogă,
ceea ce înseamnă el probabil că a urmat-o.
- Ei bine, el îi cunoștea rutina.
Nu l-am exclus
fiind un motivat religios încă crimă motivată de ură.
- Găsiți ceva neobișnuit?
- Da. Un obiect străin.
O cheie.
Nu se potrivește cu niciuna încuietorile aici.
- Ai trimis asta la criminalistică?
- Da.
Ce este?
- Nu este la fel.
Ucigașul meu a fost metodic, meticulos.
Să așteptăm și să vedem dacă trunchiul apare în sus.
- Știi, singurul motiv un criminal în serie se oprește
ori e mort, ori...
- Făcând timpul pentru o altă crimă.
Da, stiu. Și da, am verificat.
(telefonul suna)
- Scuze. Îmi pare rău.
nu am uitat.
Nu. sunt blocat la un caz de crimă.
(bunituri la usa)
Tot cu el. Americanul.
Timpul tocmai a scăpat.
Îmi pare rău. Ar putea fi acolo într-o oră.
Oh, posibil.
(muzică de rău augur)
(bunituri la usa) (ciripit de alarma auto)
- [Marie] Să aștept să mănânc?
- Doar inca unul lucru pe care trebuie să-l fac.
- [Marie] Doar nu întârzia prea mult.
(muzica de rău augur continuă)
- Ce?
Ce vrei?
- Eşti conştient de ce? i s-a întâmplat vecinului tău?
- I-am spus tipului tău zilele trecute,
nu am vazut nimic, Nu am auzit nimic.
- E al tau?
- De ce?
- Pentru că a fost găsit afară Apartamentul lui Abigail Myres.
Acum, te superi dacă Arunc o privire înăuntru?
- Ai un mandat?
- Nu încă. - Ei bine, la dracu' atunci.
Departe de proprietatea mea, ofițer.
(bunituri la usa)
(muzică de rău augur)
- Oh. Buna ziua.
- DCI Boyd. Tu deranjează dacă avem un cuvânt?
- Intrați. Intrați.
Nu-l vreau să ne vadă vorbind.
(vârâitul de trafic)
(bunituri la usa)
Avery Thompson este nu un om plăcut.
- Crezi că știe ceva despre Abigail?
- I-am spus detectivului Chaudhry,
Le-am auzit certându-se recent.
- Ai auzit ce? spuneau ei?
(bunituri la usa) - Ai auzit asta?
Ah, pleacă.
(muzică de rău augur)
În grabă.
(motorul mașinii bubuie)
- Spuneai, doamnă Walsh?
- Săptămâna trecută, Avery era livid
pentru că cineva avea a aruncat un ou în mașina lui.
El a acuzat-o pe Abigail,
si aici este absolut deloc
acea tânără drăguță ar fi făcut așa ceva.
- Un ou?
Ce i-a spus Abigail? Este important.
- A spus că se va descurca cu ea de data aceasta.
Adică, s-ar putea nu inseamna nimic,
dar nu se știe niciodată cu oamenii zilele astea.
(clinchete sticla)
(pasarile ciripesc)
(zgomote din trafic)
- Există ceva înăuntru? Antecedentele lui Avery Thompson
care le leagă? - Încă funcționează fundal.
- Și nicio dovadă fizică să-l leagă de locul crimei?
(telefonul suna) Care este parerea ta?
Sunt cazurile dvs. conectate?
- Oh, încă nu sunt sigur.
(telefonul suna)
B! Care-i treaba?
(greierii ciripit)
(muzică ciudată)
(telefonul suna) (Dan oftă)
- [Mesaj vocal] Dvs. apelul a fost redirecționat
la o voce automată serviciu de mesagerie.
(tunet bubuind)
(muzica ciudată continuă)
(Dan oftă)
(Grace chicotește)
(bat la usa) - Rezistă! Vin.
(muzica ciudată continuă)
(Grace țipă)
(lampa sparta)
(muzica ciudată continuă)
(Sarah râzând)
(Dan gâfâind)
(muzica ciudată continuă)
(telefonul suna)
- [Glen] Sunt pe drum. Vreau să verific ceva.
- Fostul meu partener, Chicago PD.
18 ani.
Detectiv foarte experimentat.
Foarte isteț.
- Bravo Walker?
- Da. Da. Acum locuiește la Londra.
l-am convins să mă întâlnesc.
Vreau să-i aflu părerea.
- Aș vrea să-l cunosc, dacă este în regulă.
- Mm. Mm-hm.
Deci înțelegi rahatul ăla te-ai îndreptat cu soția ta?
Am auzit din greșeală
conversația ta de ieri.
- Știi, când l-am pierdut pe Callum,
doar s-a prăbușit totul. - Mm.
- Distanța dintre noi a crescut.
Și tocmai am îngropat eu insumi la serviciu.
Și în momentul ei de durere și nevoie de cineva,
ea s-a rătăcit.
Nu era acolo pentru ea. - Uau.
A fost infidelă?
- Da.
Știi, eu am nu a spus niciodată nimănui.
- Ah. Ah.
- Munca este doar scăparea mea.
E tot ce fac.
- Știi, evadarea e bine. Dar, acea durere,
durerea te va rupe.
Suntem aici? - Noi suntem.
Nu Nu NU NU NU.
Cred că e cel mai bine tu stai doar in masina.
Fii atent. Ma intorc imediat.
(muzică tensionată)
(clacănirea pașilor)
(muzica tensionata continua) (Scârțâie de cutie de scrisori)
- Boyd!
Vrei să-l prinzi, tu trebuie să mergi pe aleea din spate.
(pornirea motorului mașinii)
(Geme foarte mult)
(turnația motorului mașinii)
(muzica tensionata continua)
(caciucuri scrâșnind)
- Aștepta! Aștepta! Aștepta!
- Da-te jos! Ai ucis-o pe Abigail Myres?
- Am fost la serviciu! Le-am spus ofițerilor tăi.
- [Glen]Te cunosc au întârziat la serviciu.
- [Avery]Întotdeauna întârzii. Întârzii în fiecare noapte.
- [Glen] Ai un alibi?
- Pot dovedi că am fost nicăieri lângă casa ei
în acel moment. - De cine?
- Nu de cine! De o cameră.
Am fost fulgerat de un radar.
Continua! Verifică asta.
19:30, 12 mile departe de aici.
Asta e incontestabil dovada, ofiter!
- Deci de ce ai fugit?
- [Avery] Pentru că Datoresc niște bani
unor oameni răi, bine?
- Te-ai certat cu Abigail?
O găsești atrăgătoare? Te-a refuzat?
Eh? - E o îngrijitoare de câini.
Câinii ei latră toată ziua și am nevoie de odihnă.
Așa că l-am pierdut.
- Du-te. - Oh, nu-ţi face griji.
Oricând, nu?
Om.
Isuse, oh.
(Dan geme)
(muzică sumbră)
(muzica sumbră continuă)
- L-ai prins?
- Nu, nu încă.
- Vrei să vorbim despre asta?
- E în regulă. E târziu.
(pasarile ciripesc)
- [Marie] Tu. - Hei.
- Hai să vă invităm Ronda americană pentru cină.
- Nu cred că este tipul de cină.
- Ei bine, răsuciți-i brațul. - Ce, aici? Acasa?
- Da. Doar fă-o. (telefonul suna)
Kessler.
- Bună.
(muzică de rău augur) (obturatorul camerei se deschide)
(păsările țipând)
A mai fost cineva? - Nu, domnule.
- [Glen] Haide.
- Am fost primul care a sosit după spargerea raportată.
(zdrănitoare de perdele de mărgele)
Poștașul a observat spatele usa era deschisa si suna.
- Ia o declarație de la poştaş.
Vorbește cu vecinii. - Da sefu.
Oh oh oh. Nu pot intra aici.
- [Dan] Sunt cu DCI Boyd. Boyd!
- E cu mine. - Bine, omule.
(muzică de rău augur)
(muzica de rău augur continuă)
- Deci ce crezi?
- Păi, am prins-o de păr,
trânti din cap pe acest zid.
Devin mai violente și mai puțin controlată.
(zdrănitoare de perdele de mărgele)
Ah.
(Dan adulmecând)
Ce este mirosul acela? L-am mai mirosit.
- Seamănă cu primul loc al crimei.
Este un produs de curățare.
Încearcă să-și ascundă urmele.
- Nu atat de mult.
- [Glen] Mai multe stropi de sânge.
- Nu, acesta este partea din față marginea unei amprente.
- I-a ratat-o. - A lăsat-o.
(luminol whooshes)
(clicuri usoare)
(muzica de rău augur continuă)
- [Glen] Am ceva.
O altă cruce. - Acum asta e un ankh.
Este cheia egipteană pentru porțile vieții veșnice.
- A crezut că este într-o cruciadă morală?
- De ce au făcut acești criminali în serie
adu mereu asta rahat de cult în el?
- Vreau să mă întorc la Abigail.
- Pentru ce? - Pentru că a lăsat o urmă
și cred că am făcut-o a ratat ceva.
(muzica de rău augur continuă)
Nu văd un ankh. Ce ne lipsește aici?
- Inca nu sunt sigur.
Huh. Acum e ciudat.
Menorah-urile sunt de obicei afară o uşă sau pe un pervaz.
(muzică ciudată)
(bunituri de carte) (muzica ciudată continuă)
Huh. - Mat 715.
- 715. Ăsta e al nostru Numărul cazului din Chicago.
- Adică, cum naiba știe el asta?
- Sau, „Ai grijă de profeții mincinoși
care vin la tine în haine de oaie,
căci în interior ei sunt lupi râvnitori”.
Matei capitolul 7 versetul 15.
- Deci crede că evreii
iar catolicii sunt lupii ravnitori?
(muzica ciudată continuă)
- Și-a stabilit o cale.
Acesta este doar începutul.
(muzica ciudată continuă)
- [Glen] doamnă Hall, cunoști pe cineva
cine ar vrea să-ți faci rău fiicei tale?
- A fost cea mai fericită, cea mai uşoară fată.
Un membru dedicat al nostru congregație catolică.
- Orice iubit, prietene, foști?
- Ei bine, nu stiu.
Fostul ei iubit, Colin McGregor.
L-am întâlnit o dată. Părea un om drăguț.
Deși îmi amintesc s-a terminat brusc.
(muzică ciudată)
(telefonul suna)
- [Dan] Hei. Walker B!
(muzica ciudată continuă) - Ce avem?
- Fără amprente sau ADN-ul înregistrat.
- Alibiul lui Avery are revin coroborat.
(muzica ciudată continuă)
- Deține permis de armă de foc. - Mm. Nu înseamnă că e bărbat
cine poate ciopli printr-un gât,
aranjați brațele și picioarele într-o cruce îngrijită.
- Merită o vizită.
- Ce parte din m-am mutat la Londra
a scăpa de toate asta te deruteaza?
- Ah, am auzit despre asta noua pasiune a ta.
Scrisul. - Singurele scene ale crimei pe care le vreau
despre care să vorbim sunt cele despre care scriu.
(Dan chicotește)
A trebuit să înlocuiesc bea cu ceva.
- Te-ai ridicat și ai plecat.
- Chiar dacă aș avea instinctul tău,
Nu am fost niciodată puternică suficient la detalii.
Acesta a fost darul tău.
Ai fost un profesor grozav cu exactitatea detaliilor tale.
Dar a devenit enervant.
Prefer să spun poveștile la realitate.
Este mai puțin stresant.
- Da, realitatea poate fii o cățea, nu?
- Fețele lor încă mă bântuie.
Ne-a schimbat viața pe amândoi.
De aceea am plecat.
- A fost greu să renunț? - Politia?
- Sticla?
- Mm.
- Deci ce-i cu tine și chestia asta cu securitatea?
- Plătește facturile. Proiectez sisteme de alarma.
Dar tu? În afară de îmbătrânirea, nu?
Ai întâlnit pe cineva care poate pune cu sinele tău fermecător?
(Dan batjocorește)
Oh baiete.
Ce s-a întâmplat?
- Sarah.
Nu mă pot opri gândindu-mă la Sarah.
(Walker oftă)
- Asa de
ce pot face pentru tine, străine?
(muzică ciudată)
(pietrișul de pietriș)
(muzica ciudată continuă)
(bătând cu degetele)
(pasi bubuind)
- DCI Boyd. Sunt aici despre crimă
a fostului tău partener, Grace Hall.
- Ucisă?
Oh, Doamne.
- Te superi dacă te întreb cateva intrebari?
- Nu, desigur.
- Unde erai Joi noapte? Al 23-lea?
- Mm.
De ce întrebi eu unde sunt?
Cu siguranță nu sunt un suspect.
- Ei bine, ai o problema cu raspunsul?
- Nu, tocmai dat circumstantele
Cred că aș prefera sunați-mi avocatul.
- Ei bine, nu poți pur și simplu spune-mi unde ai fost?
- Ei bine, pot, dar aș vrea prefer ca avocatul meu să fie prezent.
- Intrebare simpla. Unde erai atunci?
- Ești greu de auzit?
După cum am precizat deja, Nu am fost implicat.
Am un alibi concret pentru noaptea de 23.
Eram la un depozit în Manchester.
Lucrez pentru ATEM Security.
Martori multipli.
Este chiar necesar acest lucru?
- Și când ai făcut-o intoarcerea de la Manchester?
- [Colin] Nu până la noaptea de 24.
- [Glen] Ce sa întâmplat pe frunte?
În acest scop al interviului,
Domnul McGregor are o umflătură în partea dreaptă sus
de pe frunte.
- Mi-am scăpat telefonul sub masă.
M-am aplecat să aleg sus, și bum.
A fost de fapt unul destul de dureros.
- Mai faci vânează, domnule McGregor?
- De ce întrebi?
- Ei bine, încă te văd ai permisul de arme de foc.
- Ei bine, atunci cred că da.
- Dreapta. Doamna Grace Hall.
Cât timp ai fost într-o relatia cu ea?
- Mm. Prea lung.
Era un suflet pierdut.
(muzică de rău augur)
- [Glen] Ai vreo idee
cine ți-ar dori fosta iubită a murit?
- Ei bine, ca mine să zicem că era pierdută.
- Și ce face pe cineva pierdut in ochii tai?
Condus cu ușurință?
Îți plac alți băieți?
- Suntem cu toții pierduți în viață uneori,
nu-i așa, detectiv Boyd?
(muzica de rău augur continuă)
Important este să ne găsim drumul spre casă.
- Da. În relația ta,
ai încercat să o ghidezi acasă?
- După cum am spus, tot ce vreau este
pentru a vedea cine este responsabil pentru asta închis.
- În noaptea de 12 martie,
unde ai fost? - Ce relevanță are?
- [Glen] Vreau doar asigurați-vă că clientul dvs.
nu avea niciun alt îndemnuri violente în acea noapte.
- Cred că asta este terminat, nu?
- [Glen] Mulțumesc pentru ajut cu asta, Walker.
Site-ul web afirmă că McGregor a fost membru
din secta Kildaton Cross.
- Am explorat multe secte și culte.
- Da, dar nu avem atâţia în Scoţia.
Ce este crucea asta?
- Probabil de la un religios grup din secolul I
care credea în anti-cosmic respingerea lumii.
Aceasta a fost o filozofie mai profundă.
Ei credeau în lor propria busolă morală.
Am crezut că sunt Dumnezeu.
- Ce stii despre ankh?
- Ankh.
- Imbratisat de crestinism,
apoi acceptat de păgâni și culte
- Cheia vieții de apoi.
Poate că a crezut că o eliberase
din această viaţă şi introducând-o în următorul.
(muzică de rău augur)
(vârâit de vânt)
- Deci avem crucea și avem versetul.
Evident că ne dorește stiu ce face.
Dacă putem potrivi simbolul din casa lui Grace cu o sectă.
- Uite, crime în Marea Britanie și Chicago sunt similare,
dar nu sunt satanici.
- Ei bine, verificăm toate locațiile anterioare
folosit de secta. - Fă-le o vizită când o faci.
- Cazul american dosarul spune victimele
a avut bijuterii îndepărtate, care nu au fost niciodată recuperate.
- Nu e neobișnuit pentru ucigași în serie
a păstra un trofeu de la victimele lor.
(muzică de rău augur)
(Colin gâfâind)
(muzica de rău augur continuă)
(bunituri la usa) (pietrișul de pietriș)
(crochetaie)
- Hei, hei. Cine eşti tu?
Un jurnalist?
- DCI Boyd.
Ce poți spune eu despre tipul asta?
- Nu a putut să adere la convingerile noastre.
În jur de șase luni în urmă, a fost demis.
(muzică ciudată) - Care sunt convingerile tale?
- Asta nu-ți preocupă nimic. - Ei bine, sunt intrigat.
- Eşti un pretendent. - Scuzați-mă?
- Voi pronunţaţi scoate păcatul din societate.
Dar cum poți îndepărta păcatul
când ești ciuruit cu corupția?
- Înțeleg.
- Vizitezi neanunțat proprietate privată.
- Domnilor, vă rog să lăsați vorbesc cu oaspetele nostru.
Te sfătuiesc să mergi cu mine.
Nu suntem un cult, mai degrabă o chemare.
- Vreau să întreb dacă un fost membru
s-ar putea să vă fi luat convingerile un pas prea departe.
- Asta are ceva de făcut faci cu crimele tale?
- Nu ți-am spus niciodată că sunt lucrând la un caz de crimă.
- Ne monitorizăm site-ul web
și vizitatori sociali, Detectivul Boyd.
La fel de puternici ca noi crede în chemarea noastră,
putem condamna lumea, dar noi nu ucidem oile.
Nu suntem lupi.
- Acest ankh.
Gândește-te că este asemănător cu Crucea ta Kildaton?
- Si multe altele.
- Crezi că al lui Colin McGregor capabil de crimă?
- El nu mai este unul dintre noi. Nu s-a conformat.
- Lasă-mă să te întreb din nou.
Este Colin McGregor capabil de crimă?
- Nu ne mânjii biserica, băiete.
Cred că ar trebui să pleci
dacă nu vrei cu adevărat testează-mi teoria despre oi.
(muzica de rău augur continuă)
- Marie, ești o gazdă minunată
și mâncarea aceea era de moarte. - Oh, multumesc.
- Atenție. Este un fermecător.
- Toate glumele la o parte, eu nu amintește-ți ultima dată
chiar am avut oameni în jur pentru cină.
- Sunt îndrăgostit cu tara ta,
dar Franţa o va face am mereu inima mea.
- Ah, Franța este încântătoare.
Dar dragostea mea pentru golf întotdeauna m-a făcut poftă
pentru Insula de Smarald. Abia aștept să joc Galway.
- Știi, când totul s-a terminat,
nimic nu se oprește te duci in Irlanda.
- O să mai iau niște vin.
- Deci de la vrăjitoare vânătoare la vânătoare de poliție.
Am fost alungat de o gloată astăzi.
Și aparent, McGregor a fost anulat de secta
pentru că sunt prea radical.
- Asemăn cu a fi dat cu piciorul din Ku Klux Klan
pentru că sunt prea rasist?
Pot sa ajut?
- [Marie] Oh, da. Poți iei ochelarii pentru mine?
- Deci ești fan fotbal?
- Oh, aia? Da. Celtic.
Prin si prin. Și tu?
- Băutor, jucător de golf. (Dan și Glen râzând)
- Deci ce te-a făcut să vrei a scăpa de toate astea, atunci?
- Nu trebuie juca întotdeauna mâna cu tine
au fost tratate în viață.
Mâna aceea m-a pus pe mine cursul greșit.
- Munca a fost prea mult?
- Am ajuns în fundătură.
Sa întâmplat ceva.
A trebuit să schimb cursul.
Dar un scump totuși terapeut înțelept
odată mi-a dat o foarte un sfat bun.
- Oh da? Spune-mi. - Găsește-te o fată britanică.
M-am regăsit o fată britanică.
- Ia vinul.
Corect, hai să facem asta.
Oh, stai, doar o să fac scoateți folia alimentară.
- Apreciat.
(muzică de rău augur)
(Marie și Walker râzând)
- [Marie] Este totul despre prezentare.
Bun de plecare? - Da.
- Lucrul important despre durerea este modul în care te descurci cu ea.
Consecințele unui nedrept actul poate distruge orice speranță.
(bucănii farfurii)
- Brânză, oricine. - Îmi pare rău.
Cred că s-ar putea să ai am primit o impresie greșită.
- Dragă, era vorbind despre Callum.
Nimic altceva. (muzică sumbră)
- Durerea supremă.
Viața ne pregătește să spunem la revedere bătrânilor noștri,
niciodată copiii. - Da.
Important este cum reactionezi la durere.
- Reacționează? Chiar asta contează?
Nu poți judeca a acțiunile persoanei
când sănătatea lor mentală a fost dezbrăcat.
I-ai spus lui Lawson?
despre ce sa întâmplat cu mine?
(insecte ciripit)
(muzică melancolică)
- Nu vorbim mai despre Callum.
Nu e vina ta.
Mi-e dor de el.
(muzica melancolică continuă) Și am dor de tine.
Și mi-e dor de noi.
(Marie adulmecă)
- M-a distrus. (muzica melancolică continuă)
Chiar m-a distrus.
Nu te învinovăţesc.
- Ar trebui să încercăm din nou?
Știu că nimic nu va fi vreodată înlocuiește Callum dar...
(Marie oftă)
(Marie adulmecă)
(insecte ciripit) (pasarile ciripesc)
- Ce merită un zâmbet?
Ce-i asta?
Italia?
Noi suntem? - Mm-hm.
Coasta Amalfi, doar tu și cu mine.
Hotel Bella Riviera.
- Ooh. Unde mi-am propus.
Când? - Când închizi cazul.
- Mai bine mă duc să prind ucigașul meu atunci.
- Da, mai bine.
- Te văd. - [Marie] Pa.
(telefoanele sună) - Esti sigur?
Alibiul lui McGregor se verifică. A fost văzut într-un bar vorbind
la două fete în Manchester la ora 22:00,
și apoi văzut următoarele dimineata la 9:30 AM.
- Deci cât timp de la Manchester până aici?
- Acea vreme de noapte? Trei ore.
Adică e strâns, dar este posibil.
- Și am primit un livrare ieri,
și asta a reamintit eu de ceva
asta s-a întâmplat câteva cu zile înainte de crimă.
Era omul acesta, era atârnând pe strada ei.
- Ce om? - Doar un bărbat pe stradă.
Dar ținea o cutie ca livra ceva.
Dar oameni de livrare, ei de obicei conduceți
în camioanele alea mari.
- Doamnă Walsh, vă amintiți? cum arata omul asta?
- Îmi imaginez că da. Da.
Oh. Oh, ar putea fi el.
Oh.
- Avem un motiv sub umbrela religiofobiei.
Și acum îl putem plasa la scena primei crime.
Avem destui să-l aducem.
- Asamblați un complet înarmat unitate de răspuns.
Aducerea lui poate nu fii atât de ușor de data asta.
- Da, hai să o facem. - Cu el înarmat,
Aș prefera să stai pe acesta afară.
- Nu am venit aici a sta pe margine.
- [Kessler] Îmi pare rău, detectiv. Este protocol.
(bunituri de carte) (muzică tensionată)
- [Glen] În cazul încercărilor suspecte a alerga, nu urmări .
Nu ne putem înarma ofițeri pe o stradă publică.
(palavrie radio)
- Avem ochii pe McGregor.
Toți în poziție.
(muzica tensionata continua)
Permisiune de mutare, doamnă?
- De acord.
- [Glen] Lovitură. Lovitură. Lovitură.
- [Ofițer] Vă rugăm să comutați către ED-5, mulțumesc.
(radio sunete)
(muzica tensionata continua)
- Aleargă! Ridică drona!
(muzica tensionata continua)
(dronă bâzâie)
- Drona s-a ridicat, Boyd.
- Dați-mi locația.
- McGregor se îndreaptă spre Bellfield Road.
Repet, Bellfield Road.
McGregor este oprit, Boyd.
Boyd, s-a oprit.
Continuați să mergeți spre nord pe Burton Road.
McGregor se îndreaptă spre Barlemore pe Station Lane.
Boyd, următoarea dreapta. Dreapta.
(muzica tensionata continua)
Continuați spre nord pe Burton Drum.
Urmează dreapta pe Gară Lane.
E pe pasarela în stânga ta.
(muzica tensionata continua)
(corpurile bubuind) (McGregor gemu)
(suflă bufnituri)
(răbușite de armă)
(Glen gâfâind)
(McGregor gâfâind)
- Și-a sunat avocatul?
Nu. Facem asta după carte, bine?
Domnul McGregor poate cheltui noaptea într-o celulă.
Du-te acasă și odihnește-te.
(muzică de rău augur)
(clicuri de ușă)
- Marie?
(latrat de caine)
Marie?
(insecte ciripit) Marie?
(telefonul suna)
(muzică de rău augur)
- [Mesaj vocal] Dvs. apelul a fost redirecționat
la un automat mesagerie vocală-
(telefonul suna)
(muzica de rău augur continuă) (telefonul suna)
Apelul dvs. a fost redirecționat către o mesagerie vocală automată-
(muzica de rău augur continuă)
(podea scârțâind)
(telefonul emite bipuri) (telefonul suna)
(muzica dramatica)
(telefonul suna)
(sirenele plângând)
(muzică sumbră)
(muzica sumbră continuă)
(bunituri la usa)
(muzica sumbră continuă)
(zunete din trafic)
(usa se deschide)
- Mă bucur că ai venit.
Imi pare rau pentru pierderea ta.
Nu este nimic mai puțin decât copleșitoare.
- Sună ca tine vorbește din experiență.
- Este motivul Am renuntat sa mai beau.
- Din cauza ta caz în Chicago?
- Da, poate.
Cred.
- Uneori renunț pare o varianta usoara.
- Cel ce învinge, îndură.
De aceea am venit în Scoția, într-adevăr.
- Am crezut că vrei să lași totul în urmă.
- Niciodată cu adevărat lasa orice in urma.
Are un mod ciudat de a te urmari in jur
oriunde te duci. Nu contează cât de încet mergi,
atâta timp cât nu te oprești.
De aceea trebuie continua cu acest caz.
(muzică tensionată) Nu te opri.
Pot să ajut, dar am nevoie să știe totul.
Cât de aproape ești chiar să-l prind?
(telefonul bâzâie)
- Boyd.
(muzica tensionata continua)
- Medicul legist estimează ora decesului
să fie în jurul orei 17:00,
pe baza rămășițelor găsit la casă.
Bine, deci nu putem exclude McGregor.
Ar fi putut a ucis-o pe Marie Boyd
și s-a întors în casă până când l-am arestat.
SOCO este la fața locului în Gorkie Park,
recuperarea a ceea ce credem să fie trunchiul Mariei.
(muzica tensionata continua)
(vârâit de vânt)
(muzică de rău augur)
(clic de la obturatorul camerei) (vârâit de apă)
(ușile bubuind) - Șefu, nu poți fi aici.
Șefu! - Glen!
- [Ofițer] Superul a dat ordine, nu poți-
- Mișcare! - Domnule?
- Glen, ascultă la mine.
- Șefu, spune Kessler nu vei fi aici.
- Este Marie? - Ascultă-mă, Glen.
- Este Marie? - Şeful.
- Glen!
Hei. Hei.
Rămâneți în control. Concentrează-te, concentrează-te.
- O să-l omor.
O să-l omor. - [Walker] Haide. Haide.
(muzica de rău augur continuă)
- [Kessler] Ce faci în afara casei lui Abigail Myres?
- Pur coincidență, superintendent.
- Ei bine, asta e un pic a intinde, nu crezi?
Avem un martor care spune...
- Te referi la femei în vârstă dezlănțuite
care striga la eu in strada?
- Nu negi că ai fost acolo?
Nu este o coincidență
că oricine a ucis fostul tău, Grace Hall,
a lăsat corpul ei exact la fel ca Abigail Myres,
pe care pretinzi că nu l-ai întâlnit niciodată
chiar dacă avem martori care te plasează
acolo cu ore înainte de crimă?
Știm că ai fost concediat din slujba ta cu patru zile înainte.
- Am instalat sisteme de alarmă. Eram afară să împart pliante.
Nu-i plăcea să zăbovesc. Așa că i-am spus să meargă și
- Lasă-mă să iau asta.
Te rog spune-mi că ai
un mai de încredere martor, inspector.
As mai adauga ca nimic plasează clientul meu acolo
la momentul crimei.
- [Kessler] Ai avut vreodată ai vizitat America, domnule McGregor?
- Este locul meu preferat să merg când mă plictisesc.
Disney World, o dată.
Alte câteva ori. (muzică de rău augur)
Hm.
Știi, am întâlnit o străin odată ajuns la Londra
dupa o conventie. Oh, putea să bea whisky.
El a dezbătut despre acestea crime nerezolvate de femei.
A spus că un nebun a părăsit-o brațele și picioarele în cruce,
exact ca in pozele tale.
- [Kessler] Ce a făcut arată străinul?
- Păr închis sau sare și piper, poate. sunt gol.
- A avut cicatrici? Tatuaje? Care era înălțimea lui? Construi.
- Ți-a plăcut să faci hacking? fetele alea în bucăți?
- Oh, mă bucur de văzut tu, vechiul meu prieten.
Te plictisești doar privind?
- Nu mă voi opri până te voi doborî.
- Scoate-l de aici.
- [Dan] Glen! Glen! - Stai cu el!
(muzica de rău augur continuă) - Pe curând.
- Se poate...
- Interviul întrerupt de DCI Glen Boyd
și a reluat cu domnul Dan Lawson a poliției din Chicago prezentă.
- Ce religie ai?
Un ateu?
- Bărbați fără motiv de a fi.
Am un scop în viață. - Oh.
Omul căruia îi place arata oamenilor calea.
Grace Hall s-a pierdut.
Ai ajutat-o? (muzica de rău augur continuă)
- Cu toții avem o sunam, nu?
Era catolică.
Ar fi trebuit întrebă preotul ei.
- Și Abigail ar trebui l-am întrebat pe rabinul ei.
(muzica de rău augur continuă)
Ești un lup la oi îmbrăcăminte, domnule McGregor?
- [Avocatul] S-a terminat.
Cred că e timpul să tu mi-am eliberat clientul.
- Străin. Străin.
Se joacă cu noi.
- Condoleanțe pentru soția ta.
- L-ai lăsat să plece?
- Nu avem suficient pentru a-l acuza.
Ai putea arunca în aer întreg acest caz.
Vrei să meargă
pe o tehnică pentru ce a facut?
- Îl vreau mort pentru ceea ce a făcut.
Mort! - Nu dracu asta, Glen.
(muzică sumbră)
(mașina urlând)
(muzica sumbră continuă)
- Kessler va fi vrei să mă scot din caz.
Din cauza Mariei, ea crede că mi-am pierdut capul.
- Ei bine, poate ai avut.
- Sunt McGregor. Știu că este.
Fiecare indiciu revine la el.
- Nu-l lăsa să trăiască în capul tău, Glen.
Nu poți face asta.
- M-am uitat la ucigași în ochi
si e ceva fără suflet în privinţa privirii lor.
- Oameni care și-au pierdut fel să aibă același aspect.
Nu doar ucigași. (muzica de rău augur continuă)
- Ei bine, nu contează
pentru că ceea ce Kessler vrea, Kessler primește.
- Nu ai lovit niciodată eu ca genul tip
care a respectat regulile.
- Ce alegere am?
- Asculta-
- Dan, trebuie fii pe acest caz.
Îl vreau- - Ascultă la mine.
- A suferi. - Trebuie să te calmezi
și descoperă asta.
Nu poți doar să te uiți într-o singură direcție.
Crede-mă, această durere
vă va mânca interiorul
până nu o faci recunoaște-te.
(muzica de rău augur continuă)
Cazul meu,
cazul 715.
- Sarah. Sarah Christie.
- Ea a fost iubirea vieții mele.
Ea a însemnat totul pentru mine.
- Era iubita ta?
- Da.
- Te-au lăsat să investighezi?
- Walker a fost singurul persoană care știa.
Hei.
În seara asta, plângem.
Mâine vânăm.
(clincat ochelarii)
(muzică melancolică) (zgomote din trafic)
(telefonul suna)
Hei, adevărul va ieși la iveală.
Kessler i-a pus coada.
Deci, spui vreodată cuiva altceva despre aventura lui Marie?
(muzică de rău augur)
- Ce? - Iubitor gelos sau cineva?
Ei ar putea, știi, folosește-l pentru a te încadra.
Demonstrează că ai un motiv.
Doar spuneam. (muzica de rău augur continuă)
a sunat Walker. A întrebat de tine.
(muzica de rău augur continuă)
- Cineva i-a spus despre omuciderile din Chicago
si cum tot corpul piesele au fost pozitionate.
- Te referi la crucea inversată?
- Da.
- Ce a spus arăta tipul ăsta?
- Un zâmbet drăguț.
El știe mai multe. El este jucandu-se cu noi.
- Ce altceva?
Este important să nu o faci lasa orice afara.
- Urăște religia
si e calculat.
El nu ne lasă nimic din noi îl poate incrimina cu.
- Deci l-ai lăsat să meargă?
Unde este el acum?
- Probabil că primesc beat la Tower Bar.
- Avem cultul.
Avem Biblia vers, un simbol.
Trebuie să fie altceva.
- Cheia.
Dar nu avem amprentă, ADN sau un număr de serie.
- A fost o cheie care era găsit la Abigail acasă.
Nu se potrivea cu niciunul dintre încuietorile ei.
- Verifică la McGregor?
- Ce, fără mandat?
- Este modul american.
(muzică rock optimistă)
- Corect, e timpul pentru tu să-ți plătești factura.
M-ai auzit?
Am spus, e timpul pentru tu să-ți plătești factura.
- De ce nu te draci?
(muzica rock optimistă continuă)
(pasi bubuind)
(bucănit ușii)
(McGregor dochează)
(Cripit de blocare a mașinii) (pietrișul de pietriș)
(McGregor geme) (muzică de rău augur)
(stropi de urină)
(muzica de rău augur continuă)
- Ieși să te uiți oameni care încearcă să facă pipi?
(suflă cu bubuituri) (McGregor gemu)
(McGregor tușește)
(muzica de rău augur continuă)
(telefonul bâzâie)
(Glen geme)
(vârâitul de trafic)
(pasarile ciripesc)
(foșnet sac)
(muzică de rău augur)
(bunituri la usa)
(muzica de rău augur continuă)
(clicuri de blocare)
(muzica de rău augur continuă)
(telefonul suna)
- Kessler. - [Kessler] Boyd?
- Cheia pe care am găsit-o la Abigail se potrivește unui șopron
în spatele lui McGregor.
- [Kessler] Așteptați backup. - Mă întorc la el.
- [Kessler] Asta e comanda.
(muzica de rău augur continuă)
(ușa scârțâie)
(muzica de rău augur continuă)
(pasi bubuind)
(bunituri la usa)
(muzica de rău augur continuă)
(clicuri de blocare)
(muzica de rău augur continuă)
(muște bâzâind)
(clacănirea pașilor)
(muște bâzâind)
(muzica dramatica)
(palavrie radio)
- Mașina lui a fost găsită la partea de jos a benzii,
scaunul pasagerului era Acoperit de sânge.
Efectuarea de teste ADN pe sânge.
- [Dan] Întrebarea este, a fost el mort sau viu când a sosit?
- Fără intrare forțată. L-am găsit lipit de perete.
Cineva m-a bătut din plăcere.
- Da, arătându-şi dezgustul pentru cei care vin după el.
- Adică, ce faci enervezi un criminal în serie?
- Străduindu-și munca de maestru.
(muște bâzâind) - Sau devenind o amenințare.
- Şeful? Trebuie să vezi asta.
(palavrie radio)
Am găsit un ascuns cameră prin aici.
(muzică de rău augur)
(clacănirea pașilor)
(muzica de rău augur continuă)
- Uite, a avut toate acestea au fost planificate.
Obiective viitoare de la diferite credințe.
- Curățându-i de ce el considera o religie falsă.
- [Glen] Mult mai multe metodic decât am crezut.
Era în misiune.
- Da, problema nu știam
unde sau când avea să se oprească.
(muzica de rău augur continuă)
- Un anunţ de la Londra.
Oricine i-a spus lui McGregor a crimelor,
a deschis ceva sus înăuntrul lui.
Aștepta.
Acolo este Abigail.
Graţie.
De ce nu există nicio fotografie cu Marie?
- Nu a ucis-o pe Marie.
Primele două crime erau diferite.
A lui Marie a fost carbon copie a crimelor din SUA.
Deci, oricine a ucis ea, l-a ucis pe McGregor.
- De ce nu ai spus eu nu a ucis-o?
- Nu eram sigur,
dar ți-am spus să nu o faci fii prea personal cu el.
- Marie l-a cunoscut pe ucigașul tău din SUA?
- Hei, îți găsești străinul, ai dreptatea ta.
Începând cu ATEM Security.
(vârâitul de trafic)
(telefonul suna) (muzică de rău augur)
(muzica de rău augur continuă)
(telefonul suna)
- [Dan] Hei. - [Walker] Ceva nou?
- Ai auzit vreodată de securitate ATEM?
- ATEM? Nu.
Adică, nu știu.
Știi, eu mă ocup asa de mult. Este greu sa...
- McGregor a fost ucis.
- Ești singur? - Da. La hotel.
- Stai aici. Sunt pe drum. Dă-mi 20.
(vârâit de mașină)
(sunete de telefon)
(muzică tensionată)
- Milano din Londra. Milano din Londra.
(muzica tensionata continua)
Milano din Londra.
(muzica tensionata continua) (ciripit de alarma auto)
(telefonul bâzâie) - Boyd?
- Walker este străinul. Lawson e în pericol.
Se întâlnește cu Walker chiar acum.
Mă îndrept spre hotelul lui Lawson.
(muzica tensionata continua)
(ușa scârțâie)
(muzica tensionata continua)
(mașină de cafea burbuie)
(muzică de rău augur) - Ah, îl cunoști.
McGregor?
- Ei bine, i-am întâlnit pe cei mai mulți firme de securitate din Marea Britanie.
Dar la convenție, Știi, nici măcar nu...
- Ei bine, ce faci știi despre ATEM?
- Pot să fac câteva întrebări.
- Ştii că nu a fost atat de demult.
Ești sigur că nu iti amintesti de tipul asta?
- Nu, eu nu.
Înainte să încep AA.
- Da. (telefonul suna)
- Haide! Haide!
(telefonul suna)
- Boyd. Vrei să obții asta? - Da da.
Boyd, hei? - Walker este străinul.
Mă auzi? Lawson?
Repet, Walker este ucigaș!
- [Dan] Bine, bine. Deci sunt Ne vedem mai târziu?
- [Glen] Lawson, repet, Walker este ucigașul!
- Bine.
Lucru sigur. (muzica de rău augur continuă)
(clinchete de bijuterii)
Îți amintești de astea?
- Piesele lipsă.
- Acesta a fost al lui Sarah.
- Cum le-ai luat?
- I-ai dat-o.
(muzica de rău augur continuă)
- Uau. Vai.
Dan, ce faci?
- Chiar te-ai gândit Nu aș afla niciodată?
Ai fost partenerul meu de 18 ani,
iar tu ai furat iubirea vieții mele
și ai ucis-o!
- Ce? - Mi-a spus totul.
Ne-am certat.
Ea a alunecat, a căzut și a murit chiar în fața mea.
Ceva din interiorul meu a declanșat.
Te doare să auzi?
Adică, nu despre Sarah, dar despre ce ai făcut.
- Pentru ce am făcut? (muzica de rău augur continuă)
Stiam. Da, știam că trebuie să fii tu.
- A trebuit să arunc torsul.
- A fost un accident.
- Dacă ar afla despre afacere,
as fi invinuit.
Știi cum funcționează! (muzica de rău augur continuă)
- Dar trupul părți, simbolul.
- A fost un accident. Exact cum au fost aranjate
- Și i-ai măcelărit pe ceilalți?
- A trebuit să șterg duhoarea păcatului tău.
- Omorând patru oameni nevinovati.
- Inocent? Nu Nu. Fiecare a jucat un rol.
Recepționera care te-am verificat pe tine și pe Sarah
în hotelul slăbit.
Fata care a lucrat la magazinul de bijuterii
care ți-a vândut colierul.
Floraria unde tu a cumpărat flori pentru ea.
Chelnerul.
Nu ai putut face conexiune, detective?
- De ce nu ai venit după mine? - Am facut.
Și iată-mă.
Te-aș fi putut lua cu mult timp în urmă,
dar mai degrabă mă bucur controlându-ți durerea.
(muzica de rău augur continuă)
- M-am torturat
pentru că nu puteam da-le dreptate.
- Ei bine, acum s-a făcut dreptate,
si este delicios.
(muzica dramatica)
(focuri de arme)
(muzică sumbră)
(Walker gâfâind)
- Ești exact ca McGregor.
- McGregor a fost un rahat!
A ucis două fete încercând să-mi copiez munca.
Aproape a distrus totul.
(Walker gâfâind)
Oh, e ceva întuneric sânge acolo, partenere.
(Walker gâfâind)
Arata ca s-ar putea fii ficatul tău.
Apăsați pe asta.
Poate vei trăi inca putin.
- Lawson!
Lawson! - [Dan] Camera 28!
(bunituri la usa) - Esti arestat!
(muzica sumbră continuă)
- Termină cu el.
Termină-l așa cum a făcut el Sarah și Marie.
Trunchiul lui Marie era doar unul pe care l-am găsit vreodată.
Singurul! (muzică tensionată)
Se joacă cu tine, Glen.
La fel s-a jucat cu mine.
Le-a eviscerat pe Sarah și Marie.
Termină cu el!
- Am fost... - Termină cu el!
- Îndrăgostit.
Și acolo.
- Ce-i asta? - Și plătit
(Walker gâfâind)
pentru colier.
(muzica tensionata continua) (sirena plângând)
- El este Boyd.
Am nevoie de un paramedic urgent la hotel.
Camera 28.
Bărbat, alb, împușcat rană la nivelul abdomenului.
A sangera. (muzica tensionata continua)
(clincat sticlele)
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
(muzica tensionata continua)
(telefonul suna)
- Da.
- Te superi să te întorci sus pentru o clipă?
Da, doar vorbește-mă prin scenă.
Dă-mi o declarație. - Oh, desigur.
Da, voi fi chiar acolo. (muzica tensionata continua)
( anvelopele mașinii scârțâie)
(muzica tensionata continua)
(motorul mașinii hohote)
(muzică rock dramatică)
(sirena plângând)
(sirena vaiet) - Sunt Lawson.
Lawson este ucigașul inițial.
Mă îndrept spre est în urmărire pe autostrada Livingston.
(muzica rock dramatică continuă) ( anvelopele scârțâind)
(sirena plângând) (muzica rock dramatică continuă)
( anvelopele scârțâind)
(mașinile șuierate)
(sirena plângând)
Suspect de întoarcere stânga, stânga, stânga.
(sirena plângând)
(muzica rock dramatică continuă)
(sirena plângând)
( anvelopele scârțâind)
(vehicule urlă)
(ruiet de armă)
( anvelopele scârțâind) (bunituri de mașină)
(cornul zgomot)
(sunet de reverb)
(muzică de rău augur) (Glen gemu)
(muzica de rău augur continuă)
(Glen mormăind)
(ușa scârțâie)
(sunet de reverb) (Glen țipă)
(muzica de rău augur continuă)
(Glen geme)
(muzica de rău augur continuă) (sunet de reverb)
(Lawson fluieră) Lawson!
(muzica de rău augur continuă) (Lawson fluieră)
Lawson! - Glen!
(muzica de rău augur continuă)
(sunet de reverb)
(răbușite de armă)
Nimic din toate acestea nu trebuia se întâmplă, știi?
- S-a terminat! (răbușite de armă)
- S-a terminat?
Abia suntem la început. (muzica de rău augur continuă)
- Nu te poți ascunde pentru totdeauna!
- Și nu o voi face.
(pistoale huruind)
- [Glen] De ce ai făcut-o?
- N-am vrut niciodată să fac nimic din asta.
- Mi-ai măcelărit soția!
- Te-am eliberat.
Nu există întoarcere din ceea ce ți-a făcut ea.
(ruiet de armă) - Ea era tot ce mi-a mai rămas.
(ruiet de armă)
- Nu ai să joace acel rol.
(muzica de rău augur continuă) (Glen gemu)
Acum ești cu adevărat liber.
(răbușite de armă) (țiuit urechile)
Șase ani și nimeni m-a aflat vreodată.
Știi cum ai a pune jos un câine
după ce a gustat sânge?
Asta sunt eu. Nu mă poți opri.
(răbușite de armă)
(țiuit urechile)
(ruiet de armă)
(țiuit urechile)
Dă-mi pistolul.
Da-o!
(păsărele crochete)
Telefon. (muzică de rău augur)
(răbușite de armă)
(muzica de rău augur continuă)
Trebuie să plec acum, Glen,
dar voi lua legătura.
-Azi fugi,
mâine, vânez.
(muzica de rău augur continuă)
- Nu m-as astepta orice mai putin.
Voi fi în căutare de tine.
(muzica de rău augur continuă)
(coarnul navei)
- [Ofițer] Pasager manifest arată un domnul Dan Lawson
după cum a fost confirmat pe aceasta feribotul.
- Acesta este feribotul se apropie, șefule.
- Asigură-te că tratăm asta ca un control vamal regulat.
Nu ne permitem să-l speriam. - Bine, voi rezolva.
(muzica de rău augur continuă) - Toate ieșirile sunt sigure?
(coarnul navei)
- [Ofițer] Ieșirile sunt acoperite, domnule.
Nu există nicio ieșire. Peste.
- Întotdeauna există o cale de ieșire.
- [Ofițer] Vehiculul este ne apropiem de rampă acum.
Echipa de răspuns armată este pe poziție. Peste.
Toți ochii pe negru Jaguar.
Îi avem pe cei doi înarmați ofițeri în vehicul în spate?
- [Garda] Asta este acolo, domnule. Asta este. Perfect.
Mulțumesc. Trebuie să intri direct.
- [Ofițer] Gardi trag un suspect acum.
- [Garda] Nu, nimic de care să-ți faci griji
deloc, domnule. - [Ofițer] Standby.
- Fii pe fază.
Acest suspect este înarmat și periculos.
Nu ne permitem nicio victimă.
- [Garda]Poți te rog pune mâinile pe uşă.
Deschideți-l încet și păstrați unde le pot vedea.
- [Ofițer] Așteaptă pentru identificare.
Negativ, repet negativ ID.
Suspectul nu este Dan Lawson. (bunind cu pumnul)
(muzica de rău augur continuă)
(muzică sumbră)
- [Kessler] Glen, am activat INTERPOL.
- Ce?
- [Kessler] Avem să predea cazul.
- Acesta este cazul meu, Laura.
- [Kessler] Îmi pare rău. Nu mai este.
Acum este internațional.
- La naiba cu INTERPOL, bine? Mi-a măcelărit soția.
Nu-l las a scapa.
- [Kessler] Uite, Îmi pare foarte rău.
Îți înțeleg frustrare,
dar s-a terminat pentru noi. - Nu.
Îl aduc înăuntru. Îl aduc înăuntru,
și nu mă vei opri.
Nu vei face opreste-ma naibii.
- [Kessler] DCI Boyd, nu- (bunituri de telefon)
(muzică rock dramatică)
♪ M-am îndrăgostit într-o călătorie în LA ♪
♪ Ne-am îndreptat spre sud Sunset Strip ♪
♪ Am traversat pe nisipul deșertului ♪
♪ Am această febră pentru pământul promis ♪
♪ Și până la urmă mă rugam ♪
♪ Ia inima asta a mea ♪
(Dan râzând)
♪ Azi sărbătoresc 21 de ani ♪
♪ Sunt în LA și beau Șampanie franceză ♪
♪ Superstarurile tale sunt în continuare Walk of Fame ♪
♪ Mă simt în viață și Nu mă pot plânge ♪
♪ Uneori doar nu pot să cred ♪
♪ Cum poate fi asta al meu ♪
♪ Tot al meu ♪
♪ Iată-mă, un tip norocos ♪
♪ Cu cât vreau mai mult, cu atât încerc mai mult ♪
♪ Mă văd printre stele ♪
♪ Nu vreau niciodată lasă ceea ce nu pot avea ♪
♪ Te-am lăsat adânc acest oraș de beteală ♪
♪ Mi-am făcut bagajele, mi-a făcut mama mândră ♪
♪ Spune tuturor să lase vremurile bune rulează ♪
♪ Ce zici de Sună pe stereo ♪
♪ Și când trăiesc pentru acestea momentele mă fac să mă simt viu ♪
♪ Înăuntru ♪
♪ Iată-mă ♪
♪ Un tip norocos ♪
♪ Cu cât vreau mai mult, cu atât încerc mai mult ♪
♪ M-am văzut printre stele ♪
♪ Nu vreau niciodată lasă ceea ce nu pot avea ♪
♪ Iată-mă ♪
♪ Un tip norocos ♪
♪ Cu cât vreau mai mult, cu atât încerc mai mult ♪
♪ M-am văzut printre stele ♪
♪ Nu vreau niciodată lasă ceea ce nu pot avea ♪
♪ Iată-mă ♪
♪ Un tip norocos ♪
♪ Cu cât vreau mai mult, cu atât încerc mai mult ♪
♪ M-am văzut printre stele ♪
♪ Nu vreau niciodată lasă ceea ce nu pot avea ♪
(muzică strălucitoare)
♪ Binecuvântez ziua ai plecat ♪
♪ Vă binecuvântez timpul cheltuit pentru a mă mângâia ♪
♪ Binecuvântez timpul petreci singur ♪
♪ Vă binecuvântez timpul șopti la telefon ♪
♪ Poate atunci vei găsi Îl binecuvântez de fiecare dată ♪
♪ Visez la toate lucruri pe care le-ai făcut ♪
♪ Visez la zile și nopți și zile care vor urma ♪
♪ Visez la fiecare lucru mic ♪
♪ Visez la toate ori m-ai făcut să cânt ♪
♪ Poate atunci vei găsi Visez tot timpul ♪
♪ Poate atunci vei găsi Îl binecuvântez pe toate ♪
♪ Eu voi fi acela vrei să fiu ♪
♪ Voi fi timpul asta te eliberează ♪
♪ Eu voi fi gândul când închizi ochii ♪
♪ Voi fi totul, totul ♪
♪ Mi-aș dori să nu pleci niciodată ♪
♪ Aș vrea să te gândești timpul și a rămas ♪
♪ Îți doresc numai bine pentru zilele viitoare ♪
♪ Îmi doresc ca toate zilele sunt la soare ♪
♪ Poate atunci vei găsi ♪
♪ Îmi doresc tot timpul ♪
♪ Și poate atunci vei găsi ♪
♪ Îl binecuvântez tot timpul ♪
(muzica se termina)