LEMBAH DE BRAVO
-Selamat pagi, tuan. -Chumpi.
-Apa? -Hati-hati.
-Terima kasih, Carlitos. -Silakan, tuan.
Selamat pagi, Carlitos.
Awak suka senarai lagu yang saya beri? Atau terlalu suram?
Saya nak kopi juga.
-Kenapa monyok? -Kami tak tidur. Terima kasih, Carlitos.
Langsung tak dapat tidur.
Sepanjang malam ada bunyi berdentum. Bukan berdentum, tapi...
-Bunyi seperti... -Sudahlah, Chumpi.
Awak...
-Bukankah awak bersungut? -Memang pun.
-Siapa orangnya? -Siapa?
Selamat pagi.
-Adik ipar tak guna. -Abang.
Jangan cakap apa-apa.
Awak bersama siapa? Kami tak dapat tidur.
Saya pun harap saya puncanya.
Kalau bukan awak, siapa?
Mak?
-Tidak. -Ya.
Gelinya.
Tepat sekali! Mak kita berasmara.
-Diamlah, Rafaela. -Aduhai!
Apa yang kakak fikir? Dia bawa lelaki itu untuk potong rumput?
-Sudahlah! -Diam!
Apa masalahnya kalau mak berasmara? Mungkin dia akan rasa lebih tenang.
Orgasma bawa keajaiban. Bukan begitu, abang ipar?
Kalau awak nak peta, saya boleh lukiskan.
Saya? Tak perlu.
Saya tahu semua cara
untuk diperakui oleh kekasih.
Boleh berhenti cakap perkara ini semasa makan?
Tak boleh bincangkan orgasma semasa sarapan?
Tak lucu jika kita bincangkan tentang mak...
-Berasmara? -Ya, berasmara.
Meniduri orang asing pada hujung minggu kita nak semadikan abu mayat ayah.
-Awak setuju, bukan? -Ya.
Cemburu.
Apa?
Maaf, saya tercekik roti keras.
Adik ipar, saya akan belasah awak dalam perlawanan polo.
Beginilah.
Makanlah roti agar awak rasa lebih lega.
Membosankan betul.
Tiada Tuah
Sayang, awak buat saya jatuh!
Saya lemas, tuan puteri.
-Bernafaslah. -Saya dah cuba, tapi tak boleh.
Hingus saya terkeluar?
Selamat pagi!
-Selamat pagi, mak mentua. -Indahnya hari ini.
Langit sangat cerah.
Awak sangat cantik.
Awak bawa saya ke tempat yang cantik.
Tunggu, ada lagi.
Sangat cantik.
Apa cerita? Selamat pagi.
Tuanku.
Duli Yang Teramat Mulia Culiacán.
-Selamat pagi, Raja Udang. -Putera.
-Janganlah. -Janganlah begitu.
Sayang!
Awak tak nak cakap apa-apa?
-Abang nak saya buat apa? -Entahlah. Apa-apa saja.
Siapa datang?
Tak pernah nampak helikopter?
Terima kasih.
-Carlitos, apa khabar? -Baik, tuan.
Adik! Kami datang!
Hai.
-Hei, Ine dan Chumpi. -Hai, Andres.
Apa cerita?
Fede! Federico.
Andres datang dah cukup teruk, tapi dia bawa kawannya pula.
-Ini bukan parti. -Cuba fikir semula kata-kata mak.
Hai, Camila!
-Hai. -Adik.
Adik!
-Apa khabar? -Khabar baik. Awak pula?
Marie Claire.
Hai.
Katanya, dah lama dia tak datang ke Mexico.
Jadi, saya nak bawa dia ke syurga dunia.
-Selamat datang. Cakap jika nak apa-apa. -Terima kasih.
Fede, boleh kita berbual sebentar?
-Boleh saya pergi sebentar? -Silakan.
LELAKI JELASKAN KEPADAKU
"Lelaki tak pernah minta maaf
"kerana salah menjelaskan perkara yang saya tahu dan mereka tak tahu."
Buku itu bagus.
Saya Rafaela.
-Marie Claire. -Salam perkenalan.
Salam perkenalan.
-Hai. -Hai.
Tiada apa-apa, kawan.
Kami ambil masa yang lama untuk keluar dari lif.
Kami mula berbual dan keadaannya seperti
kami dah lama berkawan.
Itu peluang saya untuk cakap, "Hei, Harry.
"Jika awak mencintai dia, awak mesti buat segalanya demi dia."
Dia pandang saya dengan serius dan kata...
-Diamlah. -"Terima kasih, Michi.
"Betul kata awak. Saya akan mengahwini dia."
Begitulah kisahnya. Kini mereka hidup bahagia.
Saya tak pernah silap. Sekali pun tak pernah.
-Mari kita lihat. -Selepas itu?
Janganlah buat lawak. Awak selalu biarkan kisah tergantung.
Sayang, janganlah menyibuk.
Kita mesti buat segala-galanya demi cinta, anak menantu.
Walaupun perkara yang mustahil.
Awak sepupu siapa? Saya dah lupa.
-Constanza. -Gadis Greek itu?
Pelik betul. Saya ingat dia tiada sepupu.
-Constanza... -Dia yang gempal.
Saya pergi ke Santorini dengan seluruh keluarganya.
-Saya tak nampak awak. -Mengarutlah.
-Ya. -Bukan Constanza dari Greek.
Constanza dari Belanda. Dua pupu Putera Norway
yang isteri keduanya Delfina de Braganza, anak saudara Raja Philippe dari Belgium.
Mereka habiskan musim panas di Normandy sebab pulau-pulau di Greece teruk
dan sangat sesak.
-Awak pernah ke sana, bukan? -Sukar nak mengingati
keluarga diraja Eropah.
-Memang pun. -Sangat rumit.
Bagus.
-Ayuh, giliran awak. -Saya baru nak datang. Tepat pada masa.
-Mari kita lihat. -Ayuh.
Di sini. Bagus. Buat begitu saja.
-Kaki ini di depan? -Betul.
-Mereka dah selesai? -Pegang ini.
-Sekejap. -Begitulah.
Okey.
-Paling penting... -Ya.
Syabas!
Terima kasih.
Sekarang giliran saya.
Ya, dia bagus. Saya nampak dia.
-Biar betul! -Ya!
-Siapa bos sekarang? -Bagus.
-Siapa bos? -Okey.
-Kita baru berlatih. -Berlatih!
Ayuh main sekali lagi dalam pasukan, okey?
-Kita main betul-betul? -Baguslah. Chumpi!
-Marilah, Chumpi! -Hei.
-Okey, jadi... -Saya datang.
-Biar saya mulakan. -Sedia nak menang, Chumpi?
-Kenapa? -Kaki kebas.
Awak berdua dan kita berdua, si cantik.
-Apa? -Rasanya, saya dalam pasukan Fede.
Maaf, Andrew. Hari ini kekasih awak bersama saya.
Biar betul?
-Selepas ini dengan saya, okey? -Ya, selepas ini.
Sudah tentu.
Saya bukan kekasih dia.
Maaf.
-Macam mana kita nak kalahkan adik awak? -Dengar sini.
-Dia suka melemahkan lawan. -Okey.
Serahkan kepada saya.
-Awak pasti? -Sudah tentu.
-Sudah tentu.
Abang, bola abang tercicir.
Itu bola awak.
Perlahan-lahan, Fede.
Ya!
Kamu boleh, sayang!
Maaflah. Apa masalahnya? Tak boleh tumpukan perhatian?
Jangan seronok sangat. Kita baru bermula.
-Giliran saya. -Sayang!
Tak guna, Chumpi! Tolonglah main dengan serius.
Tangan saya panjang sebelah.
-Saya akan guna tangan kiri. -Merepek!
Kalau guna tangan kiri...
-Ayuh! -Ayuh lihat bakat awak.
Malangnya, awak pilih Fede. Saya yang selalu menang.
Tolong beri ruang.
Ayuh, sayang.
Ayuh!
Demi pasukan kita.
Mulakan! Ayuh!
Berjaya!
Oh, Tuhan!
Saya jerit terlalu awal.
-Awak okey? -Awak okey, sayang?
-Ya, semuanya baik. -Saya okey.
Aduhai.
Saya okey.
Awak okey?
Biar betul, mak?
Fede?
-Fede! -Alamak.
Fede.
Pergi! Saya tak nak bercakap.
Maaf, saya ingat awak...
Masuklah.
Maaf, saya bawa ini sebab saya rasa bersalah.
Saya benar-benar minta maaf. Awak okey?
Ya.
Entahlah. Saya tak okey.
Hari dan minggu ini amat teruk. Sebenarnya, bulan ini sangat teruk.
Boleh saya bantu?
Ya.
Awak boleh mengadu jika mahu. Saya takkan beritahu orang lain.
Entah apa masalahnya.
Ayah mati tak sampai dua bulan pun lagi. Kami di sini untuk tabur abu mayatnya.
Dia pula macam dah lupa tentang ayah.
Ayah saya bukanlah lelaki yang paling hebat, tapi...
Dia tetap ayah awak.
Dua saat saja untuk dia jatuh hati dengan si dungu itu.
Maaf sebab bercerita tentang drama keluarga saya.
Dah cuba berbincang dengan dia?
Berbincang?
Dia tak boleh dibawa berbincang.
Awak boleh cuba. Rasanya, awak pun tak mahu kehilangan dia.
Saya tak tahu cara untuk bermula.
Awak...
Awak boleh mulakan dengan mengatakan...
Beritahu dia pendapat awak tentang lelaki itu.
Serta perasaan awak tentang itu.
Ada orang pernah beritahu saya,
kata-kata yang tulus dari hati, akan sampai ke tempat yang betul.
Baiklah.
Awak boleh ambil ini.
Okey.
-Maaf. -Saya tak apa-apa.
-Maaf. -Saya okey.
-Saya benar-benar minta maaf. -Betul, saya okey.
Nak tahu apa yang boleh bantu? Letak sesuatu yang hangat padanya.
Saya nak masuk ke dalam tab panas. Ikutlah jika mahu.
-Fikirkanlah. -Bagus juga.
Jumpa malam ini.
Hei. Terima kasih.
Hei, si cantik.
-Akhirnya saya jumpa awak. -Awak cari saya?
Ya, sudah setengah jam saya cari awak.
Saya ada idea.
Apa kata kita pakai pakaian renang
dan minum sebotol wain ini bersama.
Macam mana saya nak cakap?
-Kita ada keserasian yang baik. -Ya.
-Saya pun rasa begitu.
Macam adik-beradik.
Okey.
Marie Claire, jika saya boleh cium awak, awak akan sedar kita bukan adik-beradik.
Ciuman itu pasti menakjubkan.
Pasti agak kekok.
Namun, dari dulu lagi saya mahu seorang abang.
Perkara ini baik!
Cerialah sikit.
Ya, di situ.
Di situ?
-Di situ? -Sedap?
Di situ.
Aduhai.
-Di situ. -Rasa lega?
-Ya, di situ. -Di sini?
Makan malam.
Hai.
Selamat malam. Mak!
Boleh kita berbual?
Berdua saja.
Michi, tolong tinggalkan kami sebentar.
Baiklah.
Ada apa? Malam yang sukar?
Ya.
Samalah dengan saya.
Tak mungkin malam awak lebih teruk.
Apa dah jadi? Nak bercerita tentangnya?
Tidak.
Ya.
Apa yang berlaku?
Nak tahu apa Marie Claire cakap?
-Apa? -Dia anggap saya macam abang.
-Macam abangnya. -Teruknya.
Awak nampak mesra semasa parti.
Betul, bukan? Saya ingat kami merasai sesuatu.
Adakah saya salah? Atau saya cuma dungu?
Jangan cakap begitu.
Masalahnya...
Gadis itu ada daya tarikan yang luar biasa, bukan?
Kita rasa kecut perut apabila memandangnya.
Ya, begitulah yang saya rasa. Saya dapat rasakannya di sini.
Seperti nak teka warna kegemarannya.
Nak bangun tidur dengan dia dan buatkan sarapan.
Beli anjing dan berjalan bersama-sama.
Ya, saya mahu semua itu dengan dia.
Nak tahu perkara yang pelik?
Kami baru bertemu, tapi rasanya saya dah mencintai dia.
Kata-kata yang tulus dari hati, sentiasa sampai ke tempat yang betul.
Mak.
Esok majlis pengebumian ayah.
Saya tahu, kita menangani sesuatu dengan cara berbeza.
Mungkin dengan buat begini, mak rasa lebih lega.
Namun, mak tak fikirkan tentang cara kami menanganinya.
Semua ini nampak mengarut.
Saya rasa mak dah hilang akal.
Saya tak percaya lelaki itu.
-Saya risau dia mahu... -Dengar sini.
Pertama sekali, kamu tak perlu risau.
Mak boleh jaga diri. Mak juga tak mahu melukakan anak-anak mak.
Namun, ini rumah mak, Fede. Mak wanita dewasa yang ada kemahuan.
Tolonglah, mak!
-Tolonglah. -Cukup.
Kamu yang nak berbincang.
-Macam orang dewasa, bukan? -Ya, tapi tak perlu cerita butirannya.
Baiklah.
Esok, kamu takkan nampak muka dia.
Mak janji.
Kamu gembira?
Ya.
Boleh saya beritahu satu rahsia?
Saya nampak dia semakin rapat dengan Fede.
Fede kawan awak.
Kita tak patut buat begitu pada kawan sendiri.
Seperkara lagi.
Dalam hidup saya, jika kita menyukai seseorang,
benar-benar menyukainya,
kawan-kawan patut hormat.
Mesti hormatinya. Kalau tak, habislah.
Jadi, cakap dengan Fede
dan minta dia jangan ganggu gadis itu.
Mudah saja.
Ya.
Cakap dengan dia.
Terima kasih, Michi.
Ini kali terakhir kita naik kereta.
Hai, semuanya okey?
-Selamat malam. -Selamat malam. Awak okey?
Nak minum?
-Nanti, Fede. -Amboi.
Awak tak boleh dapat semuanya setiap masa.
-Tapi... -Ini giliran saya, keparat.
Apa yang awak merepek?
Saya cakap tentang Marie Claire.
Saya hampir pasti, saya mencintai dia.
Belum 100 peratus pasti, sebab kami baru bertemu.
Namun, apabila melihat dia saya dapat rasa sesuatu
dan saya mahu...
Saya mahu bawa anjing berjalan-jalan dengan dia.
Buat saja.
Jangan pikat dia, sebab dia cinta hati saya, okey?
Saya takkan pikat dia, okey?
Saya sayang awak.
Okey.
Selamat pagi.
-Selamat pagi. -Awak nampak menawan.
Kita perlu berbincang.
-Ya? -Saya terfikir...
Hari ini agak sensitif bagi keluarga saya.
Jadi, demi ketenangan semua orang, lebih baik jika mereka tak nampak awak.
Hari ini saja.
Ya, tiada masalah.
Saya faham, majlis ini amat peribadi.
Saya tak patut mencampurinya. Jangan risau, saya akan tunggu.
Fede ada cakap sesuatu.
Kata-kata yang tulus dari hati,
sentiasa sampai ke tempat yang betul.
Entahlah, ayat itu buat saya terfikir.
Dari mana datangnya semua ini?
Mungkin kita terlalu cepat.
-Saya tak begini, Michi. -Saya juga.
Namun, kita gembira dan seronok.
Tak kisahlah. Dengar dulu.
Siapa sebenarnya yang penting?
Apa hak orang lain untuk suruh kita buat perkara tertentu?
Siapa yang layak menghakimi perbuatan kita?
Kita yang buat keputusan sendiri. Tak perlu menghakimi.
Kita gembira dan kita okey. Kita di sini hari ini.
-Ya. -Kita ialah kita.
-Mungkin tiada lagi hari esok. -Saya tahu.
Hari ini saya mesti berada bersama keluarga saya.
Hai, sayang!
Ambillah.
"Kata-kata yang tulus dari hati sentiasa sampai ke tempat yang betul."
Apa yang awak merepek?
Itu ayat saya dalam surat kepada awak semasa saya 16 tahun.
Entahlah, saya tak ingat.
Awak pandai berpura-pura.
Julio, saya nak lalu. Saya nak ambil motosikal.
Camila wanita yang bijak.
Lama-kelamaan,
dia akan sedar awak bagus untuk satu perkara saja.
Tolong beri laluan.
Jangan, Julio! Apa yang awak buat? Lepaskan saya!
Semoga hari awak indah. Berseronoklah.
Julio! Buka pintu ini!
-Yakah? Saya tak nak kemalangan. -Saya dah periksa.
-Saya boleh letak lebih... -Di belakangnya?
Ya.
Breknya pula?
Bagus. Saya sendiri yang isi pelincirnya.
-Terima kasih. -Awak pasti okey.
Saya jamin.
Ada apa, Fede?
Datuk kamu penunggang motosikal.
Begitu juga ayah kamu. Jadi, kamu cuma perlu ada kemahuan.
-Kamu mahu atau tidak? -Saya mahu.
Jadi, tungganglah motosikal itu!
Julio! Buka pintu ini!
Julio, buka lekas!
Datang? Kami di tempat motosikal.
Tak guna!
-Ingat semasa abang jatuh dari tebing? -Tak.
Macam mana boleh tak ingat?
Waktu itu hujan lebat.
Kita naik motosikal dan terjumpa kawasan berlumpur.
Ayah pergi dulu, diikuti dengan saya.
Abang pula tercegat macam tunggul.
Jadi, ayah kita yang penyabar dan memahami,
mula menjerit, "Beranilah sikit!"
Tak guna.
Akhirnya, abang berguling dari tebing dan terkaku di situ.
Memeluk tubuh tanpa bergerak sambil menangis tanpa henti.
Saya perlu bawa abang pulang dengan motosikal saya. Ingat lagi?
Rafaela menyelamatkan putera. Macam biasa.
Sayang sekali sebab sampai sekarang awak tak pernah serius.
Saya gurau saja.
Kenapa kejam sangat? Awak sama macam ayah.
Ayuh pergi!
Dah lama mereka pergi?
Rasanya cik takkan sempat kejar.
Di mana si bedebah itu?
-Bos kami? -Apa?
Dia dah mati, cik.
Tak guna!
Amboi, semuanya nampak menarik.
Juanita dan Rosita, selamat tengah hari.
Dapur sentiasa penuh dengan keajaiban.
Dulu saya nak jadi cef, Carlos.
Awak...
Macam-macam yang awak nak, tapi awak hanya sampah.
Awak penipu.
Awak bijak memanipulasi.
-Awak pengecut. -Macam mana dengan awak?
Ular licik yang tiada perasaan. Musang berbulu ayam.
Kenapa awak kasar sangat?
Sangat kasar dan tak wajar.
Kita patut berbincang macam orang dewasa.
-Ayuh berbincang. -Jaga adab awak.
-Jangan harap. -Yakah?
Ya.
Jangan buat begitu.
Awak tak tiup lilin.
Saya habiskan seluruh hidup saya cuba melupakan awak!
Cukup!
Awak perkara terburuk yang pernah berlaku kepada saya!
Di mana awak?
Saya di sini.
Tak guna.
Awak macam batu. Tiada perasaan.
Saya yang ajar awak tentang cinta.
Julio, saya bukan lagi seperti dulu.
Macam mana awak nak dicintai, jika tak tahu mencintai diri?
Awak cuma tahu melukakan hati orang, Victoria.
Nama saya bukan Victoria!
Saya Marie Claire.
Ayah akan bawa saya ke sini semasa saya kecil.
Dia amat suka sungai sebab...
bagi dia, berdiam diri menyamai mati.
Sayang.
Abang kamu...
Terima kasih, mak.
Terima kasih, Rafaela.
Namun, ayah tak mahu kita berbicara tentang masa silam.
Ayah saya,
seorang lelaki yang sentiasa mara selangkah lebih jauh.
Sentiasa memerhatikan masa depan.
Cara terbaik untuk menghormati dia
adalah meneruskan hidup.
Bekerja keras setiap hari.
Cari cara untuk mencipta semula diri.
Berdaya cipta.
Ayah ajar kami untuk buat sesuatu walaupun perkara itu menakutkan kita.
Jika kita takut terjatuh atau...
Atau takut...
menunggang motosikal semula.
Ayah saya bukanlah lelaki yang paling penyayang di dunia.
Namun, dia menyayangi kami. Begitulah kita patut mengingati dia.
Terima kasih.
Ayuh.
Tiga ratu. Daun yang bagus.
Saya punya...
Sembilan lengkap.
Kita dah janji, Carlos. Saya akan ambil Château Margaux ini.
Tuan-tuan, saya pergi dulu. Semoga malam awak indah.
Jangan sedih, bos.
Pedro memang tak pandai main poker.
Ayah kamu suka menipu.
Mana tart raspberi?
Ada kemalangan di dapur, puan.
Orang Amerika itu tahu daunnya teruk.
Namun, dia tetap teruskan.
Katanya, "Kalau awak kalah, awak perlu melintasi Reforma
-"dengan berbogel." -Tidak!
-Dia kalah! -Tidak!
Saya masih ingat semasa dia dapat lesen juruterbang.
Dia tak layak.
-Dia beli lesen itu. -Ya.
Masalahnya,
dia bertegas nak bawa kami ke Acapulco dengan kapal terbangnya.
Apabila kami tiba,
dia baru sedar dia terlupa isi minyak yang cukup.
Jadi, kami mendarat di padang golf 14 lubang.
Kalau tiada bunker,
kami semua dah lemas di dalam tasik.
Maaf.
Maaf, mak cik cuma nak cakap ayah kamu selalu buat kita ketawa.
Kamu mengingatkan kami kepada dia.
Ya, sebab hidup kami huru-hara.
Tak, bukan begitu.
Jangan risau, mak cik.
Saya tahu kisah itu. Ayah kami memang huru-hara.
Kemudian dia hilang segala-galanya dalam dana Galleon.
Selepas itu, dia bawa pesawat semasa mabuk hingga dia dan mak terbunuh.
-Tamat. -Balbi.
Tidak.
Dia yang salah, Julián. Bukan saya.
Dia.
Maafkan kami. Kita semua tahu perangai dia apabila mabuk.
Teruskanlah bercerita tentang ayah saya. Lagipun, keadaan kita sama.
Kedua-duanya dah mati.
Saya minta diri.
Ibu bapa mereka kehilangan semua wang
dalam dana pelaburan yang rupa-rupanya penipuan.
Berita penipuan itu tersebar di seluruh dunia.
Ramai kawan kami yang kehilangan wang juga.
Kasihan mereka.
-Awak okey? -Ya, maaf.
Hei.
Kenapa?
-Maafkan saya. -Ada masalah?
Saya rasa tak sedap badan.
-Saya nak tidur. -Biar saya ikut awak.
Tak apa, saya boleh pergi sendiri.
Marie Claire.
Mari minum untuk Federico!
Mari minum!
-Minum. -Minum.
Kenapa?
Hei, ada masalah?
Kenapa awak menangis?
Dalam keluarga ini, sekali buat silap, kita akan dihukum.
Mereka semua berpura-pura.
Sudah sekian lama mereka meminggirkan kami.
Pertama sekali, disebabkan perkara yang bukan salah kami.
Kedua, disebabkan kejadian 15 tahun lalu.
Maaf tentang insiden di meja makan tadi.
Saya...
Saya teringat sesuatu.
Saya baru keluar daripada hubungan yang rumit.
Saya faham. Kisah hidup saya pun begitu.
Manusia toksik.
Macam mana awak berjaya keluar?
Dengan mengembara.
Saya mengembara dari Maghribi ke Iceland.
Saya pergi ke merata tempat.
Apakah tempat kegemaran awak?
Tuscany.
Sebab saya menemui diri saya di situ.
Saya menemui cinta sejati saya.
Seni.
Tak mudah jadi diri saya.
Memang saya ahli keluarga Urquiza.
Saya penting dan cantik.
Saya juga kuat dan bijak.
Malah lebih daripada jangkaan mereka.
Ataupun tidak.
Mungkin tidak.
Mungkin saya dangkal dan tak berguna.
Sama macam ayah saya.
Nak tahu perkara yang paling indah?
Pasangan tua yang saya temui di sana menjadi datuk dan nenek angkat saya.
Mereka ajar saya untuk jalani hidup dengan lebih tenang dan ikhlas.
Kenapa saya beritahu awak? Memalukan betul!
Saya rasa,
agak lucu sebab orang asing dapat mengubah hidup kita.
Perkara begitu boleh berlaku.
Awak seorang pahlawan.
Tiada salahnya mengetahui perkara yang awak kehendaki.
Awak juga tahu perkara yang awak mahu. Itu sudah cukup bernilai.
Betul kata awak.
Saya tahu perkara yang saya mahu.
Namun, semua orang sibuk dengan Fede hingga saya tak kelihatan.
Saya dah bosan.
Sekarang, mereka akan nampak saya.
Kadangkala saya rasa seperti hilang arah.
Seperti hanya diseret dalam hidup ini. Faham maksud saya?
Namun, kadangkala,
saya berada di tempat yang saya mahu.
Jangan bising.
Saya nak buat sesuatu yang mungkin menakutkan awak.
-Namun, awak akan menyukainya. -Saya...
Sayang, saya...
Michi?
Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin
Penyelia Kreatif: NHAzizan