1
00:00:13,056 --> 00:00:15,683
‎通知:緊急警報

2
00:00:15,683 --> 00:00:19,312
‎優先通知所有地上部隊

3
00:00:19,312 --> 00:00:23,483
‎艦隊已完成軌道轟炸彈道計算

4
00:00:24,067 --> 00:00:26,486
‎通知:緊急警報

5
00:00:26,486 --> 00:00:29,697
‎優先通知所有地上部隊

6
00:00:30,198 --> 00:00:32,867
‎艦隊開始進行軌道轟炸

7
00:00:33,367 --> 00:00:36,287
‎命中倒數計時開始

8
00:00:47,048 --> 00:00:49,425
‎通知:命中倒數

9
00:00:49,425 --> 00:00:53,221
‎四、三、二、一

10
00:02:02,540 --> 00:02:04,250
‎《YAKITORI:行星軌道敢死隊》

11
00:02:33,821 --> 00:02:37,033
‎劇名:後衛

12
00:03:07,438 --> 00:03:09,190
‎太神啦

13
00:03:10,191 --> 00:03:13,611
‎很好,清出一條路了

14
00:03:14,528 --> 00:03:16,072
‎真是單細胞

15
00:03:17,615 --> 00:03:20,117
‎嚇死人了

16
00:03:21,911 --> 00:03:24,580
‎難怪武官要再三確認

17
00:03:25,873 --> 00:03:28,125
‎“我成為了死神

18
00:03:30,002 --> 00:03:32,421
‎世界的破壞者”

19
00:03:34,298 --> 00:03:36,008
‎這光景就連做夢都會嚇醒

20
00:03:39,553 --> 00:03:41,222
‎我們得背負這一切啊

21
00:03:42,390 --> 00:03:43,724
‎妳是怎麼了?

22
00:03:44,517 --> 00:03:46,769
‎沒事,沒什麼

23
00:03:47,561 --> 00:03:49,272
‎比起這個,我們還是要多注意

24
00:03:49,772 --> 00:03:53,567
‎剛才的軌道轟炸
‎不可能將敵人全部清光

25
00:03:54,318 --> 00:03:55,278
‎也是

26
00:03:56,612 --> 00:03:59,031
‎最優先通知

27
00:03:59,031 --> 00:04:01,117
‎黎梅路武官命令所有中隊

28
00:04:01,617 --> 00:04:07,248
‎清除駐屯地跑道敵軍,確保安全

29
00:04:09,667 --> 00:04:11,419
‎全體士兵注意

30
00:04:12,920 --> 00:04:15,172
‎由於敵軍砲兵停止攻擊

31
00:04:15,673 --> 00:04:18,801
‎艦隊的運輸船將降落在跑道

32
00:04:19,593 --> 00:04:22,263
‎盡力固守跑道

33
00:04:28,644 --> 00:04:31,397
‎我們會和特使一起離開

34
00:04:31,397 --> 00:04:32,315
‎是!

35
00:04:32,940 --> 00:04:37,403
‎通知:黎梅路武官告知K321

36
00:04:38,696 --> 00:04:41,198
‎“雖然不是要丟下你們

37
00:04:41,198 --> 00:04:43,075
‎但遲到就不管你們了

38
00:04:43,743 --> 00:04:46,746
‎快回來,呼嚕...”

39
00:04:47,997 --> 00:04:49,582
‎以上

40
00:04:50,082 --> 00:04:51,500
‎還真是感激不盡

41
00:04:51,500 --> 00:04:53,169
‎我都快哭了

42
00:04:53,169 --> 00:04:55,296
‎既然他們關心到那種程度

43
00:04:55,296 --> 00:04:57,423
‎真希望也能多給一點時間

44
00:04:59,342 --> 00:05:01,844
‎時間確實不多了

45
00:05:02,678 --> 00:05:07,558
‎就算走幹道回去,也只能勉強趕上

46
00:05:07,558 --> 00:05:10,811
‎也就是沒時間繞路了,王八蛋

47
00:05:10,811 --> 00:05:12,980
‎回程也很可怕

48
00:05:13,481 --> 00:05:16,984
‎裝甲車會引來敵軍注意

49
00:05:17,860 --> 00:05:21,655
‎如果再用一波軌道轟炸
‎清空回程道路上的敵軍...

50
00:05:23,324 --> 00:05:25,284
‎那會連道路一起炸飛

51
00:05:25,284 --> 00:05:28,287
‎那就用這邊的大砲解決他們

52
00:05:29,288 --> 00:05:32,041
‎可惜彈藥不足

53
00:05:33,751 --> 00:05:36,837
‎回程會有一次掩護射擊

54
00:05:37,505 --> 00:05:39,507
‎對手是大老鼠

55
00:05:39,507 --> 00:05:42,051
‎倒不如用老鼠藥

56
00:05:42,635 --> 00:05:45,971
‎如果有那種東西,現在可是歡迎至極

57
00:05:45,971 --> 00:05:46,931
‎等一下

58
00:05:47,932 --> 00:05:49,141
‎沒錯

59
00:05:50,893 --> 00:05:52,478
‎說不定能成功喔

60
00:05:54,313 --> 00:05:55,523
‎信號彈?

61
00:05:55,523 --> 00:05:58,401
‎是白磷彈,也就是煙霧彈

62
00:05:58,401 --> 00:06:00,611
‎那種煙霧能殺老鼠嗎?

63
00:06:00,611 --> 00:06:03,239
‎-這倒是不行
‎-那有什麼用?

64
00:06:03,823 --> 00:06:05,574
‎也就是能當驅鼠劑

65
00:06:05,574 --> 00:06:07,451
‎就算沒用,也能當遮蔽煙霧

66
00:06:07,451 --> 00:06:08,411
‎怎樣都好

67
00:06:08,411 --> 00:06:11,539
‎總之快點,不然真的趕不上運輸船了

68
00:06:16,293 --> 00:06:17,586
‎(一個月前)

69
00:06:19,505 --> 00:06:22,216
{\an8}‎(商聯快速反應艦隊所屬
‎進攻登陸母艦TUF-FORMNITY)

70
00:06:22,216 --> 00:06:23,717
{\an8}‎(Yakitori集團登陸作戰)

71
00:06:29,140 --> 00:06:30,808
‎太神啦

72
00:06:31,892 --> 00:06:35,646
‎一千人份的大氣層突入發射器

73
00:06:35,646 --> 00:06:37,440
‎太壯觀了

74
00:06:37,440 --> 00:06:39,859
‎看起來就像一堆棺材陳列在一起

75
00:06:39,859 --> 00:06:40,776
‎確實

76
00:06:40,776 --> 00:06:42,194
‎真不吉利

77
00:06:42,194 --> 00:06:44,321
‎不要烏鴉嘴啦

78
00:06:45,197 --> 00:06:48,159
‎是明講的吧?又不是我

79
00:06:48,909 --> 00:06:50,202
‎沒關係啦

80
00:06:51,537 --> 00:06:53,914
‎這樣有點不公平吧?喂!

81
00:06:53,914 --> 00:06:55,207
‎-是喔
‎-嗯

82
00:08:07,363 --> 00:08:10,074
‎好,彈藥都射完了

83
00:08:11,784 --> 00:08:16,413
‎現在要做的只剩祈禱敵人別出現了

84
00:08:16,413 --> 00:08:18,916
‎根據軌道衛星傳來的情報

85
00:08:18,916 --> 00:08:21,210
‎已掌握道路和車輛位置

86
00:08:21,710 --> 00:08:23,212
‎看不見也沒關係

87
00:08:23,212 --> 00:08:24,505
‎遇到障礙物怎麼辦?

88
00:08:25,214 --> 00:08:28,634
‎到時候也只能怪自己倒楣了

89
00:08:29,510 --> 00:08:32,429
‎通知:艦隊運輸船登陸

90
00:08:33,055 --> 00:08:37,101
‎撤退程序依預定進行

91
00:08:37,101 --> 00:08:39,270
‎看吧,不趕快不行了

92
00:08:54,577 --> 00:08:56,787
‎已經毀了,快點前進

93
00:08:56,787 --> 00:09:00,291
‎通知:距離目的地3公里

94
00:09:00,291 --> 00:09:01,542
‎準備抵達

95
00:09:02,626 --> 00:09:03,669
‎只剩一點了

96
00:09:07,089 --> 00:09:08,132
‎終於啊

97
00:09:08,132 --> 00:09:11,927
‎通知:敵軍多腳戰車正在重新啟動

98
00:09:12,511 --> 00:09:13,429
‎不會吧?

99
00:09:35,784 --> 00:09:37,161
‎該死!

100
00:09:37,161 --> 00:09:38,078
‎紫涵,快逃

101
00:09:38,078 --> 00:09:41,165
‎通知:建議使用亂數迴避模式

102
00:09:41,915 --> 00:09:43,751
‎瞭解,控制交給你了

103
00:09:43,751 --> 00:09:44,960
‎搞什麼?

104
00:09:44,960 --> 00:09:48,339
‎通知:切換至亂數迴避模式

105
00:09:48,339 --> 00:09:53,344
‎商聯道路交通關聯法規安全通知

106
00:09:53,344 --> 00:09:56,180
‎請務必繫上安全帶

107
00:10:08,776 --> 00:10:10,110
‎我不是故意的

108
00:10:10,110 --> 00:10:12,321
‎妳最好不要是故意的

109
00:10:13,489 --> 00:10:15,199
‎明明都已經快到了

110
00:10:18,994 --> 00:10:21,997
- ‎通知:
- TUFLE發射

111
00:10:21,997 --> 00:10:24,583
‎抵達行星地表需要時間為

112
00:10:24,583 --> 00:10:28,629
‎地球時間23分15秒

113
00:10:29,129 --> 00:10:31,632
‎詳細資訊請看螢幕

114
00:10:34,218 --> 00:10:35,761
‎已經發射了嗎?

115
00:10:35,761 --> 00:10:38,097
‎無重力大概就是這樣吧

116
00:10:39,431 --> 00:10:41,433
‎反衛星軌道飛彈?

117
00:10:41,433 --> 00:10:43,519
‎Formnity被瞄準了

118
00:10:43,519 --> 00:10:46,105
‎第三艦隊緊急支援,散出干擾器

119
00:10:46,105 --> 00:10:47,481
‎以登陸支援為最優先

120
00:10:47,481 --> 00:10:50,526
‎立刻登上攔截機,擊潰發射來源

121
00:10:51,360 --> 00:10:52,611
‎這下糟糕了吧?

122
00:10:52,611 --> 00:10:55,531
‎司令部緊急通知參加作戰全體艦艇

123
00:10:55,531 --> 00:10:58,534
‎現在立刻中止地上支援

124
00:10:58,534 --> 00:11:01,328
‎各戰隊以聯合艦隊為目標

125
00:11:01,328 --> 00:11:04,498
‎圍成圓陣,維持砲戰距離

126
00:11:04,498 --> 00:11:07,209
‎第三艦隊護衛支援艦後退

127
00:11:08,544 --> 00:11:09,378
‎那我們呢?

128
00:11:10,462 --> 00:11:11,880
‎-什麼都沒有
‎-支援呢?

129
00:11:11,880 --> 00:11:13,507
{\an8}‎怎麼可能有那種東西

130
00:11:14,007 --> 00:11:16,427
{\an8}‎艦隊那些傢伙逃跑了

131
00:11:17,511 --> 00:11:18,345
{\an8}‎我們被背叛了

132
00:11:19,054 --> 00:11:21,432
‎怎麼辦?該怎麼辦才好?

133
00:11:22,641 --> 00:11:26,311
‎通知:偵測到敵軍對空砲火

134
00:11:27,062 --> 00:11:30,065
‎真該死,該死...

135
00:11:30,065 --> 00:11:31,984
‎不要...

136
00:11:31,984 --> 00:11:34,695
‎氧氣...我不能呼吸了

137
00:11:34,695 --> 00:11:36,822
‎媽媽...

138
00:11:36,822 --> 00:11:38,073
‎可惡

139
00:11:38,741 --> 00:11:41,160
‎怎麼能死在這種地方!

140
00:11:41,160 --> 00:11:44,163
‎變更路線,迴避敵軍對空砲火

141
00:11:44,163 --> 00:11:45,205
‎切換至自動模式

142
00:11:46,123 --> 00:11:51,295
‎通知:數支友軍單位正在脫離作戰區

143
00:11:51,295 --> 00:11:53,130
‎自動模式已被解除

144
00:11:53,130 --> 00:11:54,965
{\an8}‎-什麼?
‎-管制AI

145
00:11:54,965 --> 00:11:56,842
{\an8}‎能關閉自動模式吧?

146
00:11:56,842 --> 00:11:58,343
{\an8}‎變更後有什麼選擇?

147
00:11:58,844 --> 00:12:03,182
{\an8}‎通知:可以重新設定登陸區域

148
00:12:03,182 --> 00:12:05,642
{\an8}‎再這樣下去會變活靶

149
00:12:05,642 --> 00:12:07,686
{\an8}‎我們也變更登陸路線吧?

150
00:12:07,686 --> 00:12:08,979
{\an8}‎要在哪登陸?

151
00:12:08,979 --> 00:12:12,232
{\an8}‎跟著友軍單位走應該最安全吧

152
00:12:14,485 --> 00:12:17,863
{\an8}‎管制AI,最危險的地方是哪?

153
00:12:18,614 --> 00:12:22,367
‎通知:大概是反登陸陣地

154
00:12:23,118 --> 00:12:25,913
‎不要亂來,我不要當神風特攻隊

155
00:12:25,913 --> 00:12:27,247
‎-有活路
‎-在哪啊?

156
00:12:27,247 --> 00:12:30,584
‎在敵軍陣地受到攻擊的機率會下降

157
00:12:31,168 --> 00:12:34,171
‎那裡一定有船,我們就搶一艘逃跑

158
00:12:34,171 --> 00:12:36,256
‎要由誰駕駛?

159
00:12:36,256 --> 00:12:39,968
{\an8}‎我知道了,同時也要強搶駕駛員吧?

160
00:12:39,968 --> 00:12:41,053
‎沒錯

161
00:12:41,053 --> 00:12:43,639
‎好,明的提案聽起來不錯

162
00:12:43,639 --> 00:12:45,599
‎管制AI,變更路線<i>‎...</i>

163
00:12:46,266 --> 00:12:50,145
‎警告:進入對空砲火推定範圍

164
00:12:50,145 --> 00:12:51,522
‎不妙!快一點!

165
00:12:52,689 --> 00:12:54,608
‎最優先警告

166
00:12:54,608 --> 00:12:58,821
‎偵測到瞄準波,緊急亂數迴避開始

167
00:13:10,249 --> 00:13:13,126
‎通知:推薦棄車逃離

168
00:13:14,169 --> 00:13:17,631
‎要是辦得到的話早就逃了

169
00:13:31,395 --> 00:13:32,980
‎只差一點

170
00:13:32,980 --> 00:13:35,357
‎就差那麼一點點

171
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
‎不要放棄!

172
00:13:37,776 --> 00:13:40,362
‎快想起那些狗屎訓練

173
00:13:40,863 --> 00:13:42,155
‎不要放棄

174
00:13:42,948 --> 00:13:44,157
‎絕對不能放棄

175
00:13:48,912 --> 00:13:50,914
‎無論如何都一定要抵達跑道

176
00:13:52,207 --> 00:13:53,041
‎知道嗎?

177
00:13:54,877 --> 00:13:55,711
‎瞭解

178
00:13:55,711 --> 00:13:57,838
‎不要一個人在那邊耍帥

179
00:14:07,097 --> 00:14:07,931
‎快

180
00:14:31,163 --> 00:14:33,498
‎從昨天開始就一直遇到這種事

181
00:14:33,498 --> 00:14:35,584
‎還活著就要心存感激了

182
00:14:35,584 --> 00:14:36,501
‎這邊

183
00:14:37,920 --> 00:14:40,088
‎無路可逃了

184
00:14:40,088 --> 00:14:43,091
‎也就是說,如果不擊毀那輛戰車

185
00:14:43,091 --> 00:14:46,219
‎我們就無法活著逃離這顆星球

186
00:14:46,219 --> 00:14:48,138
‎說得倒簡單

187
00:14:48,138 --> 00:14:49,640
‎還有多功能彈

188
00:14:49,640 --> 00:14:51,725
‎我們之前就擊毀過戰車,妳忘了嗎?

189
00:14:51,725 --> 00:14:54,102
‎之前是有友軍能當誘餌

190
00:14:54,102 --> 00:14:56,104
‎而且離基地又近

191
00:14:56,104 --> 00:14:57,898
‎妳還是一樣那麼悲觀

192
00:14:57,898 --> 00:15:01,151
‎這麼說來,你為何每次都莫名樂觀?

193
00:15:01,151 --> 00:15:02,569
‎所以呢?該怎麼辦?

194
00:15:04,279 --> 00:15:05,405
‎無論怎麼選

195
00:15:05,405 --> 00:15:08,617
‎我們都沒有逃跑的時間和腳程

196
00:15:09,701 --> 00:15:10,535
‎那麼...

197
00:15:11,370 --> 00:15:12,204
‎那麼?

198
00:15:13,622 --> 00:15:15,707
‎分散敵人注意

199
00:15:15,707 --> 00:15:18,669
‎分成兩組,以波狀攻擊進行夾擊

200
00:15:19,378 --> 00:15:21,046
‎這樣還不夠

201
00:15:21,046 --> 00:15:22,381
‎什麼意思?

202
00:15:22,965 --> 00:15:25,592
‎找個人當誘餌如何?

203
00:15:26,468 --> 00:15:30,055
‎趁誘餌引開敵人注意的同時

204
00:15:30,055 --> 00:15:32,391
‎兩組分別進行波狀攻擊啊

205
00:15:33,100 --> 00:15:34,351
‎這把賭注還不錯

206
00:15:34,851 --> 00:15:36,186
‎好點子

207
00:15:37,479 --> 00:15:40,983
‎問題是要由誰當誘餌

208
00:15:42,484 --> 00:15:44,444
‎難道是要我去嗎?

209
00:15:44,444 --> 00:15:46,154
‎這是你出的主意吧?

210
00:15:46,154 --> 00:15:47,990
‎當誘餌會害怕嗎?

211
00:15:47,990 --> 00:15:49,533
‎一個人很寂寞?

212
00:15:49,533 --> 00:15:52,244
‎-擔心大家沒有握著你的手嗎?
‎-誰會啊!

213
00:15:53,203 --> 00:15:55,831
‎可惡,要是我死了
‎做鬼也要纏著你們

214
00:15:55,831 --> 00:15:57,624
‎你們最好要把它幹掉

215
00:16:00,585 --> 00:16:01,420
‎好

216
00:16:09,553 --> 00:16:10,762
{\an8}‎吃我一砲!

217
00:16:14,850 --> 00:16:15,684
‎它中計了

218
00:16:16,184 --> 00:16:17,102
‎還沒

219
00:16:17,102 --> 00:16:20,147
‎要等它轉到完全看不到我們的側面

220
00:16:21,148 --> 00:16:23,066
‎王八蛋!快點動手!

221
00:16:32,826 --> 00:16:33,660
‎明

222
00:16:56,266 --> 00:16:58,477
‎泰隆、厄蘭,就是現在!

223
00:16:58,477 --> 00:16:59,686
‎瞭解

224
00:17:10,822 --> 00:17:11,656
‎逮到了

225
00:17:18,038 --> 00:17:19,206
‎再一發!

226
00:17:56,284 --> 00:17:57,119
‎明?

227
00:18:07,170 --> 00:18:08,255
‎那傢伙...

228
00:18:24,688 --> 00:18:25,772
{\an8}‎接招!

229
00:18:47,836 --> 00:18:49,880
‎成功了,明

230
00:18:49,880 --> 00:18:51,673
‎你當誘餌超成功的

231
00:18:51,673 --> 00:18:52,966
‎吵死了

232
00:18:57,554 --> 00:18:59,681
‎明,你成功了

233
00:19:01,516 --> 00:19:04,269
‎莫名樂觀也不錯吧?

234
00:19:31,755 --> 00:19:33,089
‎怎麼會...

235
00:19:33,924 --> 00:19:35,383
{\an8}‎王八蛋

236
00:19:47,062 --> 00:19:49,689
‎警告:數枚飛彈接近

237
00:19:50,273 --> 00:19:51,524
‎王八蛋

238
00:19:51,524 --> 00:19:53,818
‎大家都變更路線了嗎?

239
00:19:53,818 --> 00:19:56,947
‎在地上會合後,必須探索侵入路徑

240
00:19:56,947 --> 00:19:58,949
‎找出進入機庫的入口

241
00:20:02,077 --> 00:20:04,120
‎怎麼了?聽得到嗎?

242
00:20:05,455 --> 00:20:07,749
‎管制AI,確認通訊狀態

243
00:20:11,002 --> 00:20:15,215
‎通知:通訊系統無異常

244
00:20:15,215 --> 00:20:17,133
‎那為什麼無法通訊?

245
00:20:17,634 --> 00:20:21,721
‎通知:周邊沒有訊號

246
00:20:21,721 --> 00:20:23,556
‎沒訊號?

247
00:20:24,140 --> 00:20:25,809
‎狀況確認中

248
00:20:26,643 --> 00:20:31,898
‎K321單位的傷亡率可能有八成左右

249
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
‎閉嘴

250
00:20:34,401 --> 00:20:35,819
‎狀況更新

251
00:20:36,319 --> 00:20:40,073
‎依照商聯軍規定,你有權投降

252
00:20:40,073 --> 00:20:41,241
{\an8}‎閉嘴!

253
00:20:41,825 --> 00:20:45,662
{\an8}‎警告,這是重要情報,我有通知義務

254
00:20:45,662 --> 00:20:48,957
{\an8}‎垃圾管制AI,給我聽好了

255
00:20:48,957 --> 00:20:51,626
{\an8}‎快點把路線改成我們最後的提案

256
00:20:52,127 --> 00:20:55,297
{\an8}‎然後那張臭嘴就給我永遠閉起來!

257
00:20:57,924 --> 00:20:59,134
‎怎麼了?

258
00:21:04,139 --> 00:21:05,515
‎強制啟動

259
00:21:06,224 --> 00:21:09,436
‎通知:馬里亞納程式結束

260
00:21:09,936 --> 00:21:11,980
‎辛苦了

261
00:21:30,373 --> 00:21:32,167
‎厄蘭?紫涵?

262
00:21:33,752 --> 00:21:34,586
‎明?

263
00:21:35,462 --> 00:21:36,379
‎阿瑪莉亞

264
00:21:43,011 --> 00:21:44,095
‎-紫涵
‎-阿瑪莉亞

265
00:21:44,095 --> 00:21:46,431
‎太好了,大家都平安無事

266
00:21:46,431 --> 00:21:47,474
‎你也是

267
00:21:52,145 --> 00:21:56,274
‎你們都還活著!

268
00:22:00,904 --> 00:22:04,449
‎恭喜K321單位諸君

269
00:22:05,992 --> 00:22:11,790
‎你們是馬里亞納程式的唯一生存者

270
00:22:30,892 --> 00:22:33,019
‎終於落到這步田地了嗎?

271
00:22:33,019 --> 00:22:35,271
‎可惡,沒辦法了嗎?

272
00:22:36,147 --> 00:22:36,981
‎什麼都好

273
00:22:37,732 --> 00:22:40,443
‎明,你真厲害

274
00:22:40,443 --> 00:22:43,071
‎和你一起戰鬥是我的光榮

275
00:22:43,071 --> 00:22:44,531
‎王八蛋!

276
00:22:44,531 --> 00:22:47,826
‎我沒說過嗎?不准放棄!

277
00:22:49,536 --> 00:22:50,578
‎沒錯

278
00:22:51,287 --> 00:22:53,998
‎只要還活著,就要繼續戰鬥

279
00:23:15,103 --> 00:23:16,312
‎太屌啦

280
00:23:16,813 --> 00:23:18,773
‎騎兵隊登場了

281
00:23:18,773 --> 00:23:19,941
‎什麼?

282
00:23:25,321 --> 00:23:26,990
‎商聯海軍陸戰隊

283
00:23:41,880 --> 00:23:43,798
‎辛苦你們當誘餌了

284
00:23:44,716 --> 00:23:46,384
‎你們是今天早上的...

285
00:23:46,384 --> 00:23:49,053
‎得救了,太棒啦

286
00:24:02,025 --> 00:24:02,859
‎好

287
00:24:26,382 --> 00:24:27,759
‎好想回家

288
00:24:29,010 --> 00:24:30,261
‎那是怎樣?

289
00:24:30,970 --> 00:24:33,932
‎不過這顆星球還真糟糕

290
00:24:33,932 --> 00:24:36,434
‎對啊,再也不想見到了

291
00:24:36,935 --> 00:24:38,561
‎我也有同感

292
00:24:39,103 --> 00:24:40,396
‎累了嗎?

293
00:24:41,439 --> 00:24:42,524
‎黎梅路武官

294
00:24:44,400 --> 00:24:46,277
‎你們好厲害

295
00:24:46,277 --> 00:24:49,113
‎更重要的是沒有丟下我們逃跑

296
00:24:49,948 --> 00:24:52,534
‎指揮官最後離開是當然的事

297
00:24:53,451 --> 00:24:55,620
‎這就是海軍陸戰隊的作風

298
00:24:55,620 --> 00:24:56,538
‎沒錯

299
00:24:58,873 --> 00:25:00,875
‎可以說一句失禮的話嗎?

300
00:25:01,459 --> 00:25:02,544
‎Yakitori,什麼事?

301
00:25:02,544 --> 00:25:03,836
‎你們...

302
00:25:05,088 --> 00:25:08,716
‎該說是不像商聯嗎?有點奇怪

303
00:25:13,429 --> 00:25:17,475
‎海軍陸戰隊!最不像商聯!

304
00:25:17,976 --> 00:25:21,396
‎海軍陸戰隊!最忠誠!

305
00:25:22,397 --> 00:25:27,277
‎陸戰部隊是以鐵血證明的有機統合體

306
00:25:27,277 --> 00:25:28,528
‎也就是說

307
00:25:29,028 --> 00:25:33,408
‎我們是立基於非商聯的傳統與情感

308
00:25:34,075 --> 00:25:35,159
‎這樣啊

309
00:25:35,159 --> 00:25:37,829
‎K321單位諸君

310
00:25:38,329 --> 00:25:41,124
‎我們並不是把你們當速食

311
00:25:41,624 --> 00:25:43,710
‎而是當成戰友在歡迎

312
00:26:06,232 --> 00:26:09,777
‎通知:運輸船停靠完畢

313
00:26:09,777 --> 00:26:12,071
‎艙門即將開啟

314
00:26:26,377 --> 00:26:29,047
‎我要再去吃漢堡吃到撐

315
00:26:29,714 --> 00:26:31,799
‎你們五個,我們是商聯艦隊憲兵部

316
00:26:32,800 --> 00:26:33,635
‎這是幹什麼?

317
00:26:39,390 --> 00:26:41,309
‎-泰隆!
‎-你幹什麼?

318
00:26:41,309 --> 00:26:42,435
‎明!

319
00:26:46,814 --> 00:26:48,691
‎結果還是背叛我們啊!

320
00:26:49,984 --> 00:26:51,444
‎王八蛋!

321
00:27:01,537 --> 00:27:04,457
{\an8}‎(下集待續)

322
00:28:04,976 --> 00:28:07,520
{\an8}‎字幕翻譯:韓仁耀