1 00:00:13,056 --> 00:00:19,312 Meddelande: Lystring alla marktrupper. 2 00:00:19,312 --> 00:00:23,483 Flottan har beräknat projektilbanorna. 3 00:00:24,067 --> 00:00:29,572 Meddelande: Lystring alla marktrupper. 4 00:00:30,156 --> 00:00:32,825 Flottan inleder bomningen från rymden. 5 00:00:33,367 --> 00:00:36,287 Nedräkningen börjar nu. 6 00:00:47,048 --> 00:00:52,762 Meddelande: Träff om fyra, tre, två, en. 7 00:02:02,540 --> 00:02:04,250 YAKITORI: SOLDIERS OF MISFORTUNE 8 00:03:07,396 --> 00:03:08,898 Fantastiskt! 9 00:03:10,191 --> 00:03:13,527 Ja! Karva ut en väg åt oss! 10 00:03:14,528 --> 00:03:16,072 Så enkelspårig... 11 00:03:17,615 --> 00:03:20,034 Herregud. 12 00:03:21,786 --> 00:03:24,497 Inte undra på att officeren bad om bekräftelse. 13 00:03:25,915 --> 00:03:32,421 "Nu har jag blivit Döden, världarnas förintare." 14 00:03:34,298 --> 00:03:35,800 Det är en obehaglig syn. 15 00:03:39,553 --> 00:03:43,724 - Så det här är vad vi måste bära. - Vad är ditt problem? 16 00:03:44,558 --> 00:03:46,769 Glöm det. Jag är okej. 17 00:03:49,772 --> 00:03:53,526 Bombningen eliminerade knappast alla råttor. 18 00:03:54,318 --> 00:03:55,278 Nej. 19 00:03:56,612 --> 00:04:01,075 Prioritetsmeddelande: Officer Rimel till alla styrkor. 20 00:04:01,617 --> 00:04:07,248 Ni har order att förgöra fiender och säkra basens landningsbana. 21 00:04:09,667 --> 00:04:11,377 Lystring, alla soldater. 22 00:04:12,920 --> 00:04:15,548 När fiendens artilleri är nere 23 00:04:15,548 --> 00:04:18,676 skickar flottan en rymdfärja till vår landningsbana. 24 00:04:19,593 --> 00:04:22,305 Gör vad som krävs för att säkra landningsbanan. 25 00:04:28,644 --> 00:04:32,106 - Vi ger oss av med ambassadören. - Uppfattat! 26 00:04:32,940 --> 00:04:37,403 Meddelande: En hälsning från officer Rimel till K321. 27 00:04:38,654 --> 00:04:42,867 "Vi vill inte överge er, men om ni kommer sent får ni klarar er själva. 28 00:04:43,701 --> 00:04:45,119 Skynda er tillbaka hit." 29 00:04:48,164 --> 00:04:49,582 Slut på meddelandet. 30 00:04:50,082 --> 00:04:53,169 - Så det är tacken vi får. - Jag skulle kunna gråta! 31 00:04:53,169 --> 00:04:57,548 Om de brydde sig borde de ge oss mer tid. 32 00:04:58,841 --> 00:05:01,886 Vi har verkligen ont om tid. 33 00:05:02,678 --> 00:05:07,141 Vi hinner knappt tillbaka i tid om vi åker raka vägen tillbaka. 34 00:05:07,641 --> 00:05:09,226 Inga omvägar alltså. 35 00:05:09,727 --> 00:05:10,811 Jäkla idioter. 36 00:05:10,811 --> 00:05:12,980 Att ta oss tillbaka blir farligt, 37 00:05:13,481 --> 00:05:16,984 och pansarbussen drar till sig uppmärksamhet. 38 00:05:17,818 --> 00:05:21,655 Men om de bombar igen från rymden för att röja vägen... 39 00:05:23,324 --> 00:05:25,284 ...då sprängs ju vägen också. 40 00:05:25,284 --> 00:05:28,412 Vi kan försöka använda kanonen här. 41 00:05:29,288 --> 00:05:32,041 Tyvärr har vi inte tillräckligt med ammunition. 42 00:05:33,751 --> 00:05:36,962 De stöttar oss med en bombning på tillbakavägen. 43 00:05:37,463 --> 00:05:42,259 Vi står inför jätteråttor. Jag önskar att vi hade råttgift. 44 00:05:42,259 --> 00:05:47,348 - Det hade varit till stor hjälp. - Vänta lite! 45 00:05:47,932 --> 00:05:49,141 Just det. 46 00:05:50,935 --> 00:05:52,269 Det här kanske funkar! 47 00:05:54,230 --> 00:05:55,481 Ett signalljus? 48 00:05:55,481 --> 00:05:58,401 Det är en M34-granat. Den skapar en rökridå. 49 00:05:58,401 --> 00:06:00,611 Kan du döda råttorna med röken? 50 00:06:00,611 --> 00:06:03,239 - Nej. - Vad är poängen då? 51 00:06:03,823 --> 00:06:07,451 En rökridå kan hjälpa oss att fly. 52 00:06:07,451 --> 00:06:11,831 Visst. Vi måste skynda oss annars missar vi den sista skytteln. 53 00:06:15,793 --> 00:06:17,586 EN MÅNAD TIDIGARE 54 00:06:17,586 --> 00:06:22,216 {\an8}HANDELSFEDERATIONENS UTRYCKNINGSFLOTTA MODERSKEPPET TUF-FORMNITY 55 00:06:22,216 --> 00:06:23,717 {\an8}YAKITORI LANDSÄTTNINGSOPERATION 56 00:06:27,346 --> 00:06:31,016 Oj, häftigt! 57 00:06:31,892 --> 00:06:35,646 Utskjutningsraketer för tusentals personer. 58 00:06:35,646 --> 00:06:37,481 Vilken syn! 59 00:06:37,481 --> 00:06:40,776 - Det ser ut som massor av kistor. - Instämmer. 60 00:06:40,776 --> 00:06:44,196 - Säg inte så. - Vi vill inte ha nån dålig energi. 61 00:06:45,156 --> 00:06:48,159 Det var Akira, inte jag! 62 00:06:48,159 --> 00:06:50,244 Seså. 63 00:06:51,537 --> 00:06:53,789 Det är orättvist! 64 00:06:53,789 --> 00:06:55,207 - Seså. - Visst. 65 00:08:07,363 --> 00:08:10,241 Okej, det var de sista granaterna. 66 00:08:11,659 --> 00:08:16,413 Nu får vi hoppas att vi inte stöter på fler fiender under resten av vägen. 67 00:08:16,413 --> 00:08:21,544 Satellitlänken visar oss platsen för vårt fordon och vägarna. 68 00:08:21,544 --> 00:08:24,630 - Vi klarar oss utan att se. - Och hinder på vägen då? 69 00:08:25,172 --> 00:08:29,426 - Om vi har otur har vi otur. - Hördu! 70 00:08:29,426 --> 00:08:32,972 Meddelande: Flottans rymdfärja har sänkts ner. 71 00:08:32,972 --> 00:08:37,101 Räddningsmanövern går enligt tidsplanen. 72 00:08:37,101 --> 00:08:39,144 Kom igen. Vi måste skynda... 73 00:08:56,870 --> 00:09:01,542 Meddelande: Tre kilometer till destinationen. Gör er redo. 74 00:09:02,626 --> 00:09:03,877 Vi är nästan framme. 75 00:09:07,089 --> 00:09:08,132 Äntligen. 76 00:09:08,132 --> 00:09:11,927 Meddelande: Fientlig spindelstridsvagn återaktiveras. 77 00:09:12,511 --> 00:09:13,554 Seriöst? 78 00:09:36,327 --> 00:09:37,995 Fan! Zihan, gasa! 79 00:09:37,995 --> 00:09:41,165 Meddelande: Undanmanöverläge rekommenderas. 80 00:09:41,874 --> 00:09:43,626 Uppfattat! Du har kontrollen! 81 00:09:43,626 --> 00:09:44,543 Va? 82 00:09:45,044 --> 00:09:48,380 Meddelande: Aktiverar undanmanöverläge. 83 00:09:48,380 --> 00:09:53,260 Det här är Handelsfederationens trafiksäkerhetsvarning: 84 00:09:53,260 --> 00:09:56,305 Se till att era säkerhetsbälten är fastspända. 85 00:10:08,901 --> 00:10:12,321 - Det var inte med flit. - Jag hoppas inte det. 86 00:10:13,364 --> 00:10:15,115 Vi är så nära! 87 00:10:18,994 --> 00:10:21,997 Meddelande: TUFLE avfyrad. 88 00:10:21,997 --> 00:10:29,004 Den når planetens yta om 23 minuter och 15 sekunder. 89 00:10:29,004 --> 00:10:31,632 Detaljer visas på monitorn. 90 00:10:34,176 --> 00:10:38,180 - Har den redan skjutits ut? - Det är nog svårt att säga i tyngdlöshet. 91 00:10:39,431 --> 00:10:43,519 En anti-satellit-missil? Formnity beskjuts! 92 00:10:43,519 --> 00:10:47,398 Flotta tre, vi behöver hjälp! Skicka ut störningsmoduler! 93 00:10:47,398 --> 00:10:50,526 Skynda på med interceptorerna! Slå ut källan! 94 00:10:51,235 --> 00:10:52,611 Det här låter inte bra! 95 00:10:52,611 --> 00:10:55,489 Ett nödmeddelande till alla skepp! 96 00:10:55,489 --> 00:10:58,534 Avbryt genast allt markstöd. 97 00:10:58,534 --> 00:11:01,245 Fokusera på Unionsflottan! 98 00:11:01,245 --> 00:11:04,540 Bibehåll artilleriavstånd och bilda en cirkelformation! 99 00:11:04,540 --> 00:11:07,292 Flotta tre, eskortera supportfarkosten! 100 00:11:08,544 --> 00:11:09,962 Och vi då? 101 00:11:10,462 --> 00:11:11,880 - Inte ett ord. - Får vi hjälp? 102 00:11:11,880 --> 00:11:16,385 {\an8}Som om de skulle ge oss det! De bara drog! 103 00:11:17,511 --> 00:11:21,432 - De förrådde oss. - Vad ska vi göra? 104 00:11:22,683 --> 00:11:26,311 Meddelande: Fientliga luftvärnskanoner har upptäckts. 105 00:11:27,104 --> 00:11:29,273 Förbannat! 106 00:11:30,149 --> 00:11:34,695 - Nej! - Syret! Jag kan inte andas! 107 00:11:34,695 --> 00:11:38,073 - Mamma! - Jäklar. 108 00:11:38,782 --> 00:11:41,118 Jag vill inte dö här! 109 00:11:41,118 --> 00:11:44,121 Vi byter rutt! Undvik fiendens luftvärnskanoner! 110 00:11:44,121 --> 00:11:46,039 Stäng av autoläget! 111 00:11:46,039 --> 00:11:51,295 Meddelande: Flera allierade enheter lämnar området. 112 00:11:51,295 --> 00:11:53,130 Autoläget har stängts av. 113 00:11:53,130 --> 00:11:56,800 {\an8}- Va? - Admin AI, kan du stänga av autoläget? 114 00:11:56,800 --> 00:11:58,761 {\an8}Vilka alternativ har vi då? 115 00:11:58,761 --> 00:12:03,182 {\an8}Meddelande: Ni kan utse en ny landingsplats. 116 00:12:03,182 --> 00:12:07,644 {\an8}Vi blir enkla måltavlor. Ska vi byta landningsrutt också? 117 00:12:07,644 --> 00:12:09,021 {\an8}Var ska vi landa då? 118 00:12:09,021 --> 00:12:12,524 {\an8}Det kanske är säkrast att följa en allierad enhet. 119 00:12:14,443 --> 00:12:17,946 {\an8}Admin, var är det farligaste området? 120 00:12:18,614 --> 00:12:22,284 Meddelande: Troligen antilandningszonen. 121 00:12:23,118 --> 00:12:25,329 Glöm det. Inget kamikaze-nonsens! 122 00:12:25,329 --> 00:12:27,247 - Vi har en chans. - Hur? 123 00:12:27,247 --> 00:12:30,584 Om vi landar bland fienderna är det mindre risk att vi blir beskjutna. 124 00:12:30,584 --> 00:12:34,213 {\an8}Det måste finnas ett skepp där. Vi stjäl det och flyr. 125 00:12:34,213 --> 00:12:35,798 {\an8}Vem ska navigera det? 126 00:12:36,298 --> 00:12:41,053 {\an8}-Jag fattar. Vi stjäl en pilot också. - Just det. 127 00:12:41,053 --> 00:12:43,597 {\an8}Okej. Vi följer Akiras plan. 128 00:12:43,597 --> 00:12:45,599 {\an8}Admin AI, lägg om kursen... 129 00:12:46,266 --> 00:12:50,145 Meddelande: Vi har åkt in i luftvärnsområdet. 130 00:12:50,145 --> 00:12:51,647 Det här är illa! Skynda! 131 00:12:52,689 --> 00:12:56,527 Prioritetsmeddelande: Sikten är inställda på oss. 132 00:12:56,527 --> 00:12:58,821 Påbörjar akuta undvikande manövrar. 133 00:13:10,249 --> 00:13:13,126 Meddelande: En räddningsaktion rekommenderas. 134 00:13:14,169 --> 00:13:17,756 Det hade vi redan valt om vi kunde det. 135 00:13:31,395 --> 00:13:36,775 - Vi var så nära. Vi kom nästan härifrån. - Ge inte upp! 136 00:13:37,776 --> 00:13:42,155 Kom ihåg allt vi genomled under träningen. Ge inte upp! 137 00:13:42,948 --> 00:13:44,533 Ge inte upp! 138 00:13:48,912 --> 00:13:50,914 Vi ska ta oss till landningsbanan. 139 00:13:52,207 --> 00:13:53,041 Uppfattat? 140 00:13:53,667 --> 00:13:55,627 - Ja. - Uppfattat. 141 00:13:55,627 --> 00:13:57,838 Sluta bravera. 142 00:14:07,097 --> 00:14:07,931 Skynda på. 143 00:14:31,163 --> 00:14:35,626 - Det här har pågått sen igår! - Var bara tacksam att du lever! 144 00:14:35,626 --> 00:14:36,543 Den här vägen! 145 00:14:37,920 --> 00:14:40,130 Vi har ingenstans att fly. 146 00:14:40,130 --> 00:14:46,178 Vi kan inte lämna planeten levande om vi inte tar ut spindeltanken. 147 00:14:46,178 --> 00:14:48,096 Lättare sagt än gjort. 148 00:14:48,096 --> 00:14:51,767 Vi har missiler. Vi har besegrat en förut. 149 00:14:51,767 --> 00:14:56,104 Vi använde marinsoldater som bete plus att vi var nära basen. 150 00:14:56,104 --> 00:15:01,109 - Varför är du så negativ? - Varför är du alltid så onödigt positiv? 151 00:15:01,109 --> 00:15:02,527 Nå? Vad ska vi göra? 152 00:15:04,363 --> 00:15:08,533 Vi har varken tid eller möjlighet att fly. 153 00:15:09,701 --> 00:15:10,535 Så... 154 00:15:11,411 --> 00:15:12,371 Så, vad? 155 00:15:13,705 --> 00:15:15,707 Vi skingrar fiendens fokus. 156 00:15:15,707 --> 00:15:18,877 {\an8}Vi delar upp oss och turas om att attackera. 157 00:15:19,378 --> 00:15:22,506 - Det räcker inte. - Vad menar du? 158 00:15:23,006 --> 00:15:25,634 Vad sägs om att nån agerar lockbete? 159 00:15:26,468 --> 00:15:32,349 Så en person drar till sig uppmärksamhet medan vi andra attackerar. 160 00:15:33,016 --> 00:15:34,226 Det är inte så dumt. 161 00:15:34,893 --> 00:15:36,603 Det är en bra idé. 162 00:15:37,521 --> 00:15:40,983 Men vem ska agera lockbete? 163 00:15:42,442 --> 00:15:46,113 - Menar ni att det borde vara jag? - Det var din idé. 164 00:15:46,113 --> 00:15:51,535 Är du rädd för att vara ensam? Ska vi hålla din hand? 165 00:15:51,535 --> 00:15:55,831 Va? Fasen! Om jag dör hemsöker jag dig. 166 00:15:55,831 --> 00:15:57,457 Besegra tanken snabbt! 167 00:16:00,544 --> 00:16:01,378 Okej. 168 00:16:09,594 --> 00:16:10,762 {\an8}Känn på den här! 169 00:16:14,850 --> 00:16:17,102 - Den svalde betet! - Inte än. 170 00:16:17,102 --> 00:16:19,938 Vänta tills den vänder sig bort från oss. 171 00:16:21,189 --> 00:16:23,066 Idioter! Snabba på! 172 00:16:32,784 --> 00:16:33,618 Akira! 173 00:16:56,266 --> 00:16:58,477 Tyrone, Erland, nu! 174 00:16:58,477 --> 00:16:59,853 Uppfattat! 175 00:17:10,822 --> 00:17:11,698 Nu har vi dig! 176 00:17:18,038 --> 00:17:19,206 En till! 177 00:17:56,284 --> 00:17:57,119 Akira! 178 00:18:07,170 --> 00:18:08,255 Vad tänker han... 179 00:18:24,729 --> 00:18:25,772 Ta den här! 180 00:18:47,836 --> 00:18:51,673 Vi gjorde det, Akira! Du var ett jättebra lockbete! 181 00:18:51,673 --> 00:18:52,924 Håll klaffen. 182 00:18:57,554 --> 00:18:59,764 Akira! Du gjorde det! 183 00:19:01,558 --> 00:19:04,269 Det är väl inte så illa med positivitet? 184 00:19:31,755 --> 00:19:33,089 Det är inte sant! 185 00:19:33,924 --> 00:19:35,258 Förbannat. 186 00:19:47,062 --> 00:19:49,689 Meddelande: Flera missiler närmar sig. 187 00:19:50,273 --> 00:19:51,483 Jäklar! 188 00:19:51,483 --> 00:19:53,818 Hallå, har ni bytt rutt? 189 00:19:53,818 --> 00:19:56,988 När vi ses på marken måste vi hitta en väg in. 190 00:19:56,988 --> 00:19:58,949 Hitta en ingång till hangaren! 191 00:20:00,742 --> 00:20:01,952 Vad... 192 00:20:01,952 --> 00:20:04,204 Vad händer? Hör ni mig? 193 00:20:05,413 --> 00:20:08,124 Admin AI, kolla vår kommunikationsstatus! 194 00:20:11,086 --> 00:20:15,215 Meddelande: Kommunikationssystemet fungerar. 195 00:20:15,215 --> 00:20:17,050 Varför hör ingen mig då? 196 00:20:17,550 --> 00:20:21,721 Meddelande: Det finns ingen täckning här. 197 00:20:21,721 --> 00:20:23,556 Ingen täckning? 198 00:20:24,140 --> 00:20:25,934 Kontrollerar status: 199 00:20:26,643 --> 00:20:31,898 Dödsrisken för enhet K321 är cirka 80%. 200 00:20:31,898 --> 00:20:33,483 Håll truten. 201 00:20:34,317 --> 00:20:35,735 Uppdaterar status: 202 00:20:36,319 --> 00:20:40,073 Enligt Handelsförbundets militärregler har ni rätt att ge upp. 203 00:20:40,073 --> 00:20:41,241 {\an8}Håll tyst! 204 00:20:41,825 --> 00:20:45,662 {\an8}Varning: Det är viktig information. Jag måste förmedla den. 205 00:20:45,662 --> 00:20:47,455 Dumma Admin AI. 206 00:20:47,455 --> 00:20:48,957 {\an8}Hör på! 207 00:20:48,957 --> 00:20:51,626 {\an8}Sätt kurs mot vårt senaste förslag! 208 00:20:52,127 --> 00:20:55,297 {\an8}Och nämn aldrig sån smörja igen! 209 00:20:57,966 --> 00:20:59,301 {\an8}Vad var det? 210 00:21:04,180 --> 00:21:05,598 Forcerad aktivering. 211 00:21:06,266 --> 00:21:09,477 Meddelande: Mariana-programmet är avslutat. 212 00:21:10,020 --> 00:21:11,980 Tack för ert deltagande. 213 00:21:14,024 --> 00:21:14,858 Va? 214 00:21:30,373 --> 00:21:32,000 Erland? Zihan? 215 00:21:33,752 --> 00:21:34,586 Akira? 216 00:21:35,378 --> 00:21:36,421 Amalia! 217 00:21:42,886 --> 00:21:44,095 - Zihan! - Amalia! 218 00:21:44,095 --> 00:21:46,473 Tack och lov att ni är okej! 219 00:21:46,473 --> 00:21:47,515 Du också! 220 00:21:52,145 --> 00:21:53,897 Hörni! 221 00:21:53,897 --> 00:21:56,274 Ni lever! 222 00:22:00,904 --> 00:22:04,449 Grattis, medlemmar i Enhet K321. 223 00:22:05,992 --> 00:22:11,664 Ni är de enda som överlevde Mariana-programmet. 224 00:22:30,892 --> 00:22:33,019 Är det kört nu? 225 00:22:33,019 --> 00:22:35,522 Fasen! Finns det inget vi kan göra? 226 00:22:36,106 --> 00:22:37,107 Vad som helst! 227 00:22:37,732 --> 00:22:43,071 Akira, du är nåt extra. Det var en ära att strida med dig. 228 00:22:43,071 --> 00:22:44,531 Din idiot! 229 00:22:44,531 --> 00:22:47,826 Sa jag inte till er? Ge inte upp! 230 00:22:49,202 --> 00:22:50,537 Han har rätt. 231 00:22:51,246 --> 00:22:54,165 Så länge vi lever fortsätter vi att strida! 232 00:23:00,505 --> 00:23:01,798 Va? 233 00:23:14,602 --> 00:23:16,312 Oj! Härligt! 234 00:23:16,813 --> 00:23:18,773 Kavalleriet är här! 235 00:23:18,773 --> 00:23:19,941 Va? 236 00:23:25,321 --> 00:23:27,323 Handelsförbundets marinsoldater. 237 00:23:41,880 --> 00:23:43,756 Ni var ett bra lockbete! 238 00:23:43,756 --> 00:23:46,426 Va? Det är ni från i morse! 239 00:23:46,426 --> 00:23:47,886 - Vi är räddade! - Ja! 240 00:23:47,886 --> 00:23:49,053 Tack och lov! 241 00:24:02,025 --> 00:24:02,859 Okej! 242 00:24:26,382 --> 00:24:27,759 Jag vill hem! 243 00:24:29,010 --> 00:24:30,386 Vad snackar han om? 244 00:24:30,970 --> 00:24:33,932 Vilken hemsk planet det var. 245 00:24:33,932 --> 00:24:36,434 Ja, jag vill aldrig se den igen. 246 00:24:36,434 --> 00:24:38,603 Jag instämmer. 247 00:24:39,145 --> 00:24:40,438 Är ni trötta? 248 00:24:41,481 --> 00:24:42,440 Officer Rimel. 249 00:24:44,400 --> 00:24:46,152 Ni är fantastiska! 250 00:24:46,152 --> 00:24:49,113 Och ni övergav oss inte! 251 00:24:49,948 --> 00:24:55,578 Inom marinkåren finns det en praxis att befälen är de sista som ger sig av. 252 00:24:55,578 --> 00:24:57,455 - Just det! - Ja! 253 00:24:57,455 --> 00:25:00,875 Ta det inte på fel sätt... 254 00:25:01,543 --> 00:25:02,544 Vad är det? 255 00:25:02,544 --> 00:25:03,920 Ni är... 256 00:25:05,171 --> 00:25:08,716 ...annorlunda än Shoren. Nåt stämmer inte. 257 00:25:13,429 --> 00:25:17,892 Marinsoldaterna! Inte som Handelsfederationen! 258 00:25:17,892 --> 00:25:21,396 Marinsoldaterna! De mest lojala! 259 00:25:22,397 --> 00:25:27,443 Markstyrkan är sammansvetsad av blod och järn. 260 00:25:27,443 --> 00:25:28,528 Med andra ord, 261 00:25:29,028 --> 00:25:33,408 vi är har ett tankesätt som är helt motsatt Shorens. 262 00:25:34,117 --> 00:25:35,159 Jag förstår... 263 00:25:35,159 --> 00:25:37,787 Medlemmar i Enhet K321. 264 00:25:38,329 --> 00:25:41,082 Vi välkomnar er inte som meniga, 265 00:25:41,624 --> 00:25:43,751 utan som vapenbröder! 266 00:26:06,232 --> 00:26:12,113 Meddelande: Rymdfärjan har landat. Öppnar luckan. 267 00:26:26,419 --> 00:26:29,047 - Nu vill jag käka hamburgare. - Absolut. 268 00:26:29,047 --> 00:26:31,799 Ni där! Vi är Handelsfederationens militärpolis! 269 00:26:31,799 --> 00:26:33,635 Vad är det här? 270 00:26:39,390 --> 00:26:41,184 - Tyrone! - Vad sysslar du med? 271 00:26:41,184 --> 00:26:42,435 Akira! 272 00:26:46,814 --> 00:26:51,444 Hugger ni oss i ryggen efter allt detta? Fan ta dig! 273 00:27:01,537 --> 00:27:04,457 {\an8}FORTSÄTTNING FÖLJER 274 00:28:04,976 --> 00:28:07,520 {\an8}Undertexter: Daniel Rehnfeldt