Meddelande: Lystring alla marktrupper.
Flottan har beräknat projektilbanorna.
Meddelande: Lystring alla marktrupper.
Flottan inleder bomningen från rymden.
Nedräkningen börjar nu.
Meddelande: Träff om fyra, tre, två, en.
YAKITORI: SOLDIERS OF MISFORTUNE
Fantastiskt!
Ja! Karva ut en väg åt oss!
Så enkelspårig...
Herregud.
Inte undra på att officeren bad om bekräftelse.
"Nu har jag blivit Döden, världarnas förintare."
Det är en obehaglig syn.
- Så det här är vad vi måste bära. - Vad är ditt problem?
Glöm det. Jag är okej.
Bombningen eliminerade knappast alla råttor.
Nej.
Prioritetsmeddelande: Officer Rimel till alla styrkor.
Ni har order att förgöra fiender och säkra basens landningsbana.
Lystring, alla soldater.
När fiendens artilleri är nere
skickar flottan en rymdfärja till vår landningsbana.
Gör vad som krävs för att säkra landningsbanan.
- Vi ger oss av med ambassadören. - Uppfattat!
Meddelande: En hälsning från officer Rimel till K321.
"Vi vill inte överge er, men om ni kommer sent får ni klarar er själva.
Skynda er tillbaka hit."
Slut på meddelandet.
- Så det är tacken vi får. - Jag skulle kunna gråta!
Om de brydde sig borde de ge oss mer tid.
Vi har verkligen ont om tid.
Vi hinner knappt tillbaka i tid om vi åker raka vägen tillbaka.
Inga omvägar alltså.
Jäkla idioter.
Att ta oss tillbaka blir farligt,
och pansarbussen drar till sig uppmärksamhet.
Men om de bombar igen från rymden för att röja vägen...
...då sprängs ju vägen också.
Vi kan försöka använda kanonen här.
Tyvärr har vi inte tillräckligt med ammunition.
De stöttar oss med en bombning på tillbakavägen.
Vi står inför jätteråttor. Jag önskar att vi hade råttgift.
- Det hade varit till stor hjälp. - Vänta lite!
Just det.
Det här kanske funkar!
Ett signalljus?
Det är en M34-granat. Den skapar en rökridå.
Kan du döda råttorna med röken?
- Nej. - Vad är poängen då?
En rökridå kan hjälpa oss att fly.
Visst. Vi måste skynda oss annars missar vi den sista skytteln.
EN MÅNAD TIDIGARE
HANDELSFEDERATIONENS UTRYCKNINGSFLOTTA MODERSKEPPET TUF-FORMNITY
YAKITORI LANDSÄTTNINGSOPERATION
Oj, häftigt!
Utskjutningsraketer för tusentals personer.
Vilken syn!
- Det ser ut som massor av kistor. - Instämmer.
- Säg inte så. - Vi vill inte ha nån dålig energi.
Det var Akira, inte jag!
Seså.
Det är orättvist!
- Seså. - Visst.
Okej, det var de sista granaterna.
Nu får vi hoppas att vi inte stöter på fler fiender under resten av vägen.
Satellitlänken visar oss platsen för vårt fordon och vägarna.
- Vi klarar oss utan att se. - Och hinder på vägen då?
- Om vi har otur har vi otur. - Hördu!
Meddelande: Flottans rymdfärja har sänkts ner.
Räddningsmanövern går enligt tidsplanen.
Kom igen. Vi måste skynda...
Meddelande: Tre kilometer till destinationen. Gör er redo.
Vi är nästan framme.
Äntligen.
Meddelande: Fientlig spindelstridsvagn återaktiveras.
Seriöst?
Fan! Zihan, gasa!
Meddelande: Undanmanöverläge rekommenderas.
Uppfattat! Du har kontrollen!
Va?
Meddelande: Aktiverar undanmanöverläge.
Det här är Handelsfederationens trafiksäkerhetsvarning:
Se till att era säkerhetsbälten är fastspända.
- Det var inte med flit. - Jag hoppas inte det.
Vi är så nära!
Meddelande: TUFLE avfyrad.
Den når planetens yta om 23 minuter och 15 sekunder.
Detaljer visas på monitorn.
- Har den redan skjutits ut? - Det är nog svårt att säga i tyngdlöshet.
En anti-satellit-missil? Formnity beskjuts!
Flotta tre, vi behöver hjälp! Skicka ut störningsmoduler!
Skynda på med interceptorerna! Slå ut källan!
Det här låter inte bra!
Ett nödmeddelande till alla skepp!
Avbryt genast allt markstöd.
Fokusera på Unionsflottan!
Bibehåll artilleriavstånd och bilda en cirkelformation!
Flotta tre, eskortera supportfarkosten!
Och vi då?
- Inte ett ord. - Får vi hjälp?
Som om de skulle ge oss det! De bara drog!
- De förrådde oss. - Vad ska vi göra?
Meddelande: Fientliga luftvärnskanoner har upptäckts.
Förbannat!
- Nej! - Syret! Jag kan inte andas!
- Mamma! - Jäklar.
Jag vill inte dö här!
Vi byter rutt! Undvik fiendens luftvärnskanoner!
Stäng av autoläget!
Meddelande: Flera allierade enheter lämnar området.
Autoläget har stängts av.
- Va? - Admin AI, kan du stänga av autoläget?
Vilka alternativ har vi då?
Meddelande: Ni kan utse en ny landingsplats.
Vi blir enkla måltavlor. Ska vi byta landningsrutt också?
Var ska vi landa då?
Det kanske är säkrast att följa en allierad enhet.
Admin, var är det farligaste området?
Meddelande: Troligen antilandningszonen.
Glöm det. Inget kamikaze-nonsens!
- Vi har en chans. - Hur?
Om vi landar bland fienderna är det mindre risk att vi blir beskjutna.
Det måste finnas ett skepp där. Vi stjäl det och flyr.
Vem ska navigera det?
-Jag fattar. Vi stjäl en pilot också. - Just det.
Okej. Vi följer Akiras plan.
Admin AI, lägg om kursen...
Meddelande: Vi har åkt in i luftvärnsområdet.
Det här är illa! Skynda!
Prioritetsmeddelande: Sikten är inställda på oss.
Påbörjar akuta undvikande manövrar.
Meddelande: En räddningsaktion rekommenderas.
Det hade vi redan valt om vi kunde det.
- Vi var så nära. Vi kom nästan härifrån. - Ge inte upp!
Kom ihåg allt vi genomled under träningen. Ge inte upp!
Vi ska ta oss till landningsbanan.
Uppfattat?
- Ja. - Uppfattat.
Sluta bravera.
Skynda på.
- Det här har pågått sen igår! - Var bara tacksam att du lever!
Den här vägen!
Vi har ingenstans att fly.
Vi kan inte lämna planeten levande om vi inte tar ut spindeltanken.
Lättare sagt än gjort.
Vi har missiler. Vi har besegrat en förut.
Vi använde marinsoldater som bete plus att vi var nära basen.
- Varför är du så negativ? - Varför är du alltid så onödigt positiv?
Nå? Vad ska vi göra?
Vi har varken tid eller möjlighet att fly.
Så...
Så, vad?
Vi skingrar fiendens fokus.
Vi delar upp oss och turas om att attackera.
- Det räcker inte. - Vad menar du?
Vad sägs om att nån agerar lockbete?
Så en person drar till sig uppmärksamhet medan vi andra attackerar.
Det är inte så dumt.
Det är en bra idé.
Men vem ska agera lockbete?
- Menar ni att det borde vara jag? - Det var din idé.
Är du rädd för att vara ensam? Ska vi hålla din hand?
Va? Fasen! Om jag dör hemsöker jag dig.
Besegra tanken snabbt!
Okej.
Känn på den här!
- Den svalde betet! - Inte än.
Vänta tills den vänder sig bort från oss.
Idioter! Snabba på!
Akira!
Tyrone, Erland, nu!
Uppfattat!
Nu har vi dig!
En till!
Akira!
Vad tänker han...
Ta den här!
Vi gjorde det, Akira! Du var ett jättebra lockbete!
Håll klaffen.
Akira! Du gjorde det!
Det är väl inte så illa med positivitet?
Det är inte sant!
Förbannat.
Meddelande: Flera missiler närmar sig.
Jäklar!
Hallå, har ni bytt rutt?
När vi ses på marken måste vi hitta en väg in.
Hitta en ingång till hangaren!
Vad...
Vad händer? Hör ni mig?
Admin AI, kolla vår kommunikationsstatus!
Meddelande: Kommunikationssystemet fungerar.
Varför hör ingen mig då?
Meddelande: Det finns ingen täckning här.
Ingen täckning?
Kontrollerar status:
Dödsrisken för enhet K321 är cirka 80%.
Håll truten.
Uppdaterar status:
Enligt Handelsförbundets militärregler har ni rätt att ge upp.
Håll tyst!
Varning: Det är viktig information. Jag måste förmedla den.
Dumma Admin AI.
Hör på!
Sätt kurs mot vårt senaste förslag!
Och nämn aldrig sån smörja igen!
Vad var det?
Forcerad aktivering.
Meddelande: Mariana-programmet är avslutat.
Tack för ert deltagande.
Va?
Erland? Zihan?
Akira?
Amalia!
- Zihan! - Amalia!
Tack och lov att ni är okej!
Du också!
Hörni!
Ni lever!
Grattis, medlemmar i Enhet K321.
Ni är de enda som överlevde Mariana-programmet.
Är det kört nu?
Fasen! Finns det inget vi kan göra?
Vad som helst!
Akira, du är nåt extra. Det var en ära att strida med dig.
Din idiot!
Sa jag inte till er? Ge inte upp!
Han har rätt.
Så länge vi lever fortsätter vi att strida!
Va?
Oj! Härligt!
Kavalleriet är här!
Va?
Handelsförbundets marinsoldater.
Ni var ett bra lockbete!
Va? Det är ni från i morse!
- Vi är räddade! - Ja!
Tack och lov!
Okej!
Jag vill hem!
Vad snackar han om?
Vilken hemsk planet det var.
Ja, jag vill aldrig se den igen.
Jag instämmer.
Är ni trötta?
Officer Rimel.
Ni är fantastiska!
Och ni övergav oss inte!
Inom marinkåren finns det en praxis att befälen är de sista som ger sig av.
- Just det! - Ja!
Ta det inte på fel sätt...
Vad är det?
Ni är...
...annorlunda än Shoren. Nåt stämmer inte.
Marinsoldaterna! Inte som Handelsfederationen!
Marinsoldaterna! De mest lojala!
Markstyrkan är sammansvetsad av blod och järn.
Med andra ord,
vi är har ett tankesätt som är helt motsatt Shorens.
Jag förstår...
Medlemmar i Enhet K321.
Vi välkomnar er inte som meniga,
utan som vapenbröder!
Meddelande: Rymdfärjan har landat. Öppnar luckan.
- Nu vill jag käka hamburgare. - Absolut.
Ni där! Vi är Handelsfederationens militärpolis!
Vad är det här?
- Tyrone! - Vad sysslar du med?
Akira!
Hugger ni oss i ryggen efter allt detta? Fan ta dig!
FORTSÄTTNING FÖLJER
Undertexter: Daniel Rehnfeldt