1
00:00:13,056 --> 00:00:19,312
<i>Melding: Nødmelding
til alle bakkeskvadroner.</i>

2
00:00:19,312 --> 00:00:23,483
<i>Flåten har beregnet bombebanen.</i>

3
00:00:24,067 --> 00:00:29,572
<i>Melding: Nødmelding
til alle bakkeskvadroner.</i>

4
00:00:30,156 --> 00:00:36,287
<i>Flåten starter orbitalt bombardement.
Starter nedtelling til nedslag nå.</i>

5
00:00:47,048 --> 00:00:52,762
<i>Melding: Nedslag om fire, tre, to, én.</i>

6
00:02:02,540 --> 00:02:04,500
YAKITORI: SOLDIERS OF MISFORTUNE

7
00:03:07,396 --> 00:03:08,898
Fantastisk!

8
00:03:10,191 --> 00:03:13,653
Ja! Åpne en vei for oss!

9
00:03:14,528 --> 00:03:16,072
Så naiv.

10
00:03:17,615 --> 00:03:20,243
Herregud.

11
00:03:21,786 --> 00:03:24,664
Ikke rart offiseren ba om bekreftelse.

12
00:03:25,915 --> 00:03:32,421
"Jeg har nå blitt Døden,
den som tilintetgjør verdener."

13
00:03:34,298 --> 00:03:36,008
Det er et skremmende syn.

14
00:03:39,553 --> 00:03:41,305
Så dette er det vi må bære.

15
00:03:42,390 --> 00:03:46,769
- Hva er problemet ditt?
- Ingenting. Jeg er ok.

16
00:03:47,561 --> 00:03:49,272
Men vi må være forsiktige.

17
00:03:49,772 --> 00:03:53,526
Det orbitale bombardementet
kan ikke ha eliminert alle rottene.

18
00:03:54,318 --> 00:03:55,236
Nei.

19
00:03:56,612 --> 00:04:01,534
<i>Melding: Offiser Rimel
til alle skvadroner.</i>

20
00:04:01,534 --> 00:04:04,287
<i>Dere har ordre om å eliminere fienden</i>

21
00:04:04,287 --> 00:04:07,373
<i>og sikre basens rullebane.</i>

22
00:04:09,667 --> 00:04:11,377
Hør etter, alle soldater.

23
00:04:12,920 --> 00:04:18,926
Når fiendens artilleri er uskadeliggjort,
slipper flåten en ferge på rullebanen vår.

24
00:04:19,593 --> 00:04:22,305
Gjør det dere må for å sikre rullebanen.

25
00:04:28,644 --> 00:04:31,397
Vi drar med spesialutsendingen.

26
00:04:31,397 --> 00:04:32,440
- Ja!
- Ja!

27
00:04:32,940 --> 00:04:37,403
<i>Melding: Beskjed
fra offiser Rimel til K321.</i>

28
00:04:38,654 --> 00:04:43,117
<i>"Vi vil ikke dra fra dere,
men vi gjør det om dere kommer for sent.</i>

29
00:04:43,659 --> 00:04:45,161
<i>Skynd dere tilbake hit."</i>

30
00:04:47,997 --> 00:04:49,999
<i>Melding slutt.</i>

31
00:04:49,999 --> 00:04:53,169
- Så det er takken vi får.
- Jeg kunne gråte.

32
00:04:53,169 --> 00:04:57,548
Om de brød seg så mye,
kunne de gitt oss mer tid.

33
00:04:58,841 --> 00:05:01,886
Vi har virkelig dårlig tid.

34
00:05:02,678 --> 00:05:07,141
Vi kommer oss knapt tilbake i tide
selv om vi tar hovedveien med det samme.

35
00:05:07,641 --> 00:05:10,811
Så ingen tid til omveier. Pokkers idioter.

36
00:05:10,811 --> 00:05:12,980
Det blir farlig å komme seg hjem,

37
00:05:13,481 --> 00:05:16,984
og den pansrede bilen vil
tiltrekke seg mye oppmerksomhet.

38
00:05:17,818 --> 00:05:21,655
Hva med et nytt orbitalt
bombeangrep for å rydde veien tilbake...

39
00:05:23,324 --> 00:05:25,284
Da blir veien også sprengt.

40
00:05:25,284 --> 00:05:28,412
La oss prøve å takle dem med kanonen.

41
00:05:29,288 --> 00:05:32,041
Dessverre har vi ikke nok ammunisjon.

42
00:05:33,751 --> 00:05:36,962
Vi får ett støttebombardement
på tilbakebakeveien.

43
00:05:37,463 --> 00:05:42,259
Vi står overfor enorme rotter.
Skulle ønske vi hadde rottegift.

44
00:05:42,259 --> 00:05:46,013
Det ville vært fantastisk
om vi hadde hatt det.

45
00:05:46,013 --> 00:05:49,141
Vent litt! Det stemmer.

46
00:05:50,935 --> 00:05:52,353
Denne kan fungere!

47
00:05:54,230 --> 00:05:58,401
- Et signalbluss?
- En M34-granat. Det er et røykteppe.

48
00:05:58,401 --> 00:06:00,611
Kan du drepe rottene med den røyken?

49
00:06:00,611 --> 00:06:03,239
- Nei.
- Hva er poenget da?

50
00:06:03,823 --> 00:06:07,451
Det kan hjelpe oss til å unnslippe.

51
00:06:07,451 --> 00:06:11,705
Samme det. Vi må skynde oss,
ellers mister vi den siste fergen.

52
00:06:15,793 --> 00:06:17,586
1 MÅNED TIDLIGERE

53
00:06:17,586 --> 00:06:22,216
{\an8}HANDELSFORBUNDETS UTRYKNINGSFLÅTE
MODERSKIPET TUF-FORMNITY

54
00:06:22,216 --> 00:06:23,717
{\an8}YAKITORI SLIPPOPERASJON

55
00:06:27,346 --> 00:06:30,724
Jøss, fantastisk!

56
00:06:31,892 --> 00:06:37,398
Nok atmosfæriske bæreraketter
for 1 000 mennesker. For et syn!

57
00:06:37,398 --> 00:06:40,776
- Det ser ut som en rekke med kister.
- Du sa det.

58
00:06:40,776 --> 00:06:44,405
- Ikke bring oss ulykke.
- Vi vil ikke ha dårlige vibber.

59
00:06:45,156 --> 00:06:50,411
- Det var Akira, ikke meg!
- Så, så.

60
00:06:51,537 --> 00:06:53,789
Det er ikke rettferdig. Hei!

61
00:06:53,789 --> 00:06:55,207
- Så, så.
- Nei da.

62
00:08:07,363 --> 00:08:10,241
Det var den siste granaten.

63
00:08:11,659 --> 00:08:16,413
Vi må be om at vi ikke støter på
flere fiender resten av veien.

64
00:08:16,413 --> 00:08:21,544
Satellittforbindelsen gir oss
posisjonen til kjøretøyet vårt og veiene.

65
00:08:21,544 --> 00:08:23,170
Vi klarer oss uten sikt.

66
00:08:23,170 --> 00:08:28,509
- Hva med hindringer?
- Hvis vi er uheldige, er vi uheldige.

67
00:08:28,509 --> 00:08:29,426
Hei!

68
00:08:29,426 --> 00:08:32,972
<i>Melding: Flåtefergen har landet.</i>

69
00:08:32,972 --> 00:08:37,101
<i>Prosedyrer for tilbaketrekning er i rute.</i>

70
00:08:37,101 --> 00:08:39,144
Kom igjen. Vi må skynde oss...

71
00:08:54,535 --> 00:08:56,787
Den er ødelagt. La oss fortsette.

72
00:08:56,787 --> 00:09:01,542
<i>Melding: Tre kilometer
til målet. Forbereder ankomst.</i>

73
00:09:02,626 --> 00:09:03,877
Vi er nesten fremme.

74
00:09:07,089 --> 00:09:08,132
Endelig.

75
00:09:08,132 --> 00:09:11,927
<i>Melding: Fiendens
edderkopptanks reaktiverer seg.</i>

76
00:09:12,511 --> 00:09:13,554
Seriøst?

77
00:09:36,035 --> 00:09:37,995
Pokker! Zihan, slå til den!

78
00:09:37,995 --> 00:09:41,165
<i>Melding: Unnvikelsesmodus anbefales.</i>

79
00:09:41,874 --> 00:09:44,543
<i>-</i> Oppfattet! Du har kontroll!
<i>-</i> Hva?

80
00:09:45,044 --> 00:09:48,047
<i>Melding: Bytter til unnvikelsesmodus.</i>

81
00:09:48,047 --> 00:09:53,260
<i>Dette er et varsel
fra Handelsforbundets veimyndigheter:</i>

82
00:09:53,260 --> 00:09:56,305
<i>Vær snill og fest setebeltene.</i>

83
00:10:08,901 --> 00:10:12,321
- Det var ikke med vilje.
- Det bør det ikke ha vært.

84
00:10:13,364 --> 00:10:15,115
Vi er så nære!

85
00:10:18,994 --> 00:10:21,997
<i>Melding: TUFLE er skutt opp.</i>

86
00:10:21,997 --> 00:10:29,004
<i>Den når planetens overflate
om 23,15 minutter jordtid.</i>

87
00:10:29,004 --> 00:10:31,632
<i>Se skjermen for detaljer.</i>

88
00:10:34,176 --> 00:10:38,180
<i>- Er den skutt opp allerede?
- Det merkes vel ikke i vektløs tilstand.</i>

89
00:10:39,431 --> 00:10:43,519
<i>En antisatellittrakett?
Formnity er under angrep!</i>

90
00:10:43,519 --> 00:10:47,398
<i>Flåte tre, ber om støtte!
Jammere! Prioriter nedstigningsstøtte!</i>

91
00:10:47,398 --> 00:10:50,526
<i>Få ut avskjæringsfartøy! Ta ut kilden!</i>

92
00:10:51,318 --> 00:10:52,611
<i>Dette høres ille ut!</i>

93
00:10:52,611 --> 00:10:55,489
<i>Nødmelding fra Kommando
til alle aktive skip!</i>

94
00:10:55,489 --> 00:10:58,534
<i>Avslutt all bakkestøtte umiddelbart.</i>

95
00:10:58,534 --> 00:11:01,120
<i>Alle skvadroner til Unionsflåten!</i>

96
00:11:01,120 --> 00:11:04,498
<i>Bevar skuddhold for artilleri
og innta sirkelformasjon!</i>

97
00:11:04,498 --> 00:11:07,543
<i>Flåte tre, eskorter støttefartøyet
og fall tilbake!</i>

98
00:11:08,544 --> 00:11:09,962
Hva med oss, da?

99
00:11:10,462 --> 00:11:11,880
<i>- Ingenting.
- Støtte?</i>

100
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
{\an8}<i>Som om de gir oss det!</i>

101
00:11:13,882 --> 00:11:18,345
{\an8}<i>-De stakk av!
- De forrådte oss.</i>

102
00:11:19,096 --> 00:11:21,432
<i>Hva skal vi gjøre?</i>

103
00:11:22,683 --> 00:11:26,311
<i>Melding:
Fiendtlige luftvernkanoner oppdaget.</i>

104
00:11:27,104 --> 00:11:29,273
<i>Pokker! Faen i helvete!</i>

105
00:11:30,149 --> 00:11:32,109
<i>Nei!</i>

106
00:11:32,109 --> 00:11:36,780
<i>- Oksygenet! Jeg får ikke puste!
- Mamma!</i>

107
00:11:36,780 --> 00:11:38,073
Pokker.

108
00:11:38,782 --> 00:11:41,118
<i>Jeg vil ikke dø her!</i>

109
00:11:41,118 --> 00:11:44,121
<i>Skift rute!
Unngå fiendens luftvernkanoner!</i>

110
00:11:44,121 --> 00:11:45,456
<i>Slå av automodus!</i>

111
00:11:46,123 --> 00:11:51,295
<i>Melding: Allierte enheter
forlater operasjonsområdet.</i>

112
00:11:51,295 --> 00:11:53,130
<i>Automodus er utløst.</i>

113
00:11:53,130 --> 00:11:56,800
{\an8}- Hva?
<i>- Admin AI, kan du skru av automodus?</i>

114
00:11:56,800 --> 00:12:03,182
{\an8}<i>-</i> Hvilke muligheter har vi?
<i>- Melding: Dere kan nullstille slippsonen.</i>

115
00:12:03,182 --> 00:12:07,644
{\an8}<i>På dette viset blir vi et lett offer.
Skal vi endre slippruten også?</i>

116
00:12:07,644 --> 00:12:09,021
{\an8}<i>Hvor skal vi slippe?</i>

117
00:12:09,021 --> 00:12:12,649
{\an8}<i>Det kan være tryggest
å følge en alliert enhet.</i>

118
00:12:14,735 --> 00:12:18,030
{\an8}Admin AI, hvilket område er farligst?

119
00:12:18,614 --> 00:12:25,329
-<i>Melding: Antageligvis antislippsonen.</i>
-<i>Nei. Jeg gjør ikke noe kamikaze-tull!</i>

120
00:12:25,329 --> 00:12:27,247
- Vi har en sjanse.
<i>- Hvor?</i>

121
00:12:27,247 --> 00:12:30,584
Vi blir kanskje ikke angrepet
i fiendens territorium.

122
00:12:30,584 --> 00:12:34,213
{\an8}Det må være et skip der.
Vi stjeler det og stikker av.

123
00:12:34,213 --> 00:12:35,756
{\an8}<i>Hvem skal fly det?</i>

124
00:12:36,298 --> 00:12:39,593
{\an8}<i>Jeg skjønner.
Vi stjeler en pilot mens vi er i gang.</i>

125
00:12:39,593 --> 00:12:41,053
Nettopp.

126
00:12:41,053 --> 00:12:45,599
{\an8}<i>Ok. Akiras plan høres bra ut.
Admin AI, juster kursen vår...</i>

127
00:12:46,058 --> 00:12:50,145
<i>Melding: Vi kjører inn i luftvernsonen.</i>

128
00:12:50,145 --> 00:12:51,730
Dette er ille! Fortere!

129
00:12:52,189 --> 00:12:55,984
<i>Prioritert advarsel: Målsøking oppdaget.</i>

130
00:12:56,610 --> 00:12:58,821
<i>Starter unnvikelsesmanøver.</i>

131
00:13:10,249 --> 00:13:13,126
<i>Melding: Utskyting anbefales.</i>

132
00:13:14,044 --> 00:13:17,756
Vi ville gjort det om vi kunne.

133
00:13:31,395 --> 00:13:36,775
- Vi var så nære. Vi klarte det nesten.
- Ikke gi opp!

134
00:13:37,693 --> 00:13:40,320
Husk det helvetet
vi gikk gjennom på trening.

135
00:13:40,863 --> 00:13:44,157
Ikke gi opp!

136
00:13:48,912 --> 00:13:53,041
Vi skal nå den rullebanen. Skjønner dere?

137
00:13:53,667 --> 00:13:55,627
- Ja.
- Mottatt.

138
00:13:55,627 --> 00:13:57,838
Slutt å vise deg.

139
00:14:07,097 --> 00:14:07,931
Skynd dere.

140
00:14:31,163 --> 00:14:35,626
- Det har vært slik siden i går!
- Vær takknemlig for at du lever!

141
00:14:35,626 --> 00:14:36,543
Denne veien!

142
00:14:37,920 --> 00:14:40,130
Vi har ingen steder å flykte.

143
00:14:40,130 --> 00:14:46,178
Vi kommer oss ikke vekk herfra i live
med mindre vi tar ut den tanksen.

144
00:14:46,178 --> 00:14:48,096
Enklere sagt enn gjort.

145
00:14:48,096 --> 00:14:51,767
Vi har flerbruksmissiler.
Vi har klart det før, ikke sant?

146
00:14:51,767 --> 00:14:56,104
Vi hadde vennlige enheter som agn,
og vi var nær basen!

147
00:14:56,104 --> 00:15:01,109
- Hvorfor er du alltid så negativ?
- Hvorfor er du alltid så positiv?

148
00:15:01,109 --> 00:15:02,653
Så? Hva gjør vi nå?

149
00:15:04,363 --> 00:15:08,700
Uansett har vi ikke tid
eller mulighet til å stikke av her.

150
00:15:09,701 --> 00:15:10,535
Så...

151
00:15:11,411 --> 00:15:12,371
Hva?

152
00:15:13,705 --> 00:15:15,707
Vi distraherer fienden.

153
00:15:15,707 --> 00:15:19,294
{\an8}Vi deler oss i to og angriper
som en knipetang i bølger.

154
00:15:19,294 --> 00:15:21,046
Det er ikke nok.

155
00:15:21,046 --> 00:15:22,506
Hva mener du?

156
00:15:23,006 --> 00:15:25,634
Hva om noen opptrer som lokkedue?

157
00:15:26,468 --> 00:15:30,013
Så én person tiltrekker seg
fiendens oppmerksomhet,

158
00:15:30,013 --> 00:15:32,432
mens vi andre angriper i bølger.

159
00:15:33,016 --> 00:15:36,603
- Det kan funke.
- Det er en god idé.

160
00:15:37,521 --> 00:15:40,983
Men spørsmålet er hvem
som skal være lokkedue?

161
00:15:42,442 --> 00:15:46,113
- Sier dere at jeg skal gjøre det?
- Det var din idé.

162
00:15:46,113 --> 00:15:49,533
Er du redd for å være lokkedue?
For å være alene?

163
00:15:49,533 --> 00:15:51,535
Skal vi holde deg i hånden?

164
00:15:51,535 --> 00:15:55,831
Hva? Pokker heller!
Hvis jeg dør, skal jeg hjemsøke dere.

165
00:15:55,831 --> 00:15:57,833
Dere må ta ut den tanksen raskt!

166
00:16:00,544 --> 00:16:01,378
Ok!

167
00:16:09,594 --> 00:16:10,762
{\an8}Ta denne!

168
00:16:14,850 --> 00:16:17,102
- Den tok agnet!
- Ikke ennå.

169
00:16:17,102 --> 00:16:20,147
Vent til den snur ryggen til oss først.

170
00:16:21,189 --> 00:16:23,066
Idioter! Skynd dere!

171
00:16:32,784 --> 00:16:33,618
Akira!

172
00:16:56,266 --> 00:16:58,477
Tyrone, Erland, nå!

173
00:16:58,477 --> 00:16:59,853
Mottatt!

174
00:17:10,822 --> 00:17:11,698
Har deg!

175
00:17:18,038 --> 00:17:19,206
Én til!

176
00:17:56,284 --> 00:17:57,119
Akira?

177
00:18:07,170 --> 00:18:08,255
Hva gjør han...

178
00:18:24,729 --> 00:18:25,772
Ta denne!

179
00:18:47,836 --> 00:18:49,880
Vi klarte det, Akira!

180
00:18:49,880 --> 00:18:53,175
- Du var en flott lokkedue!
- Hold kjeft.

181
00:18:57,554 --> 00:18:59,848
Akira! Du klarte det!

182
00:19:01,558 --> 00:19:04,269
Positivitet er vel ikke så ille?

183
00:19:31,755 --> 00:19:33,089
Umulig.

184
00:19:33,924 --> 00:19:35,383
Faen.

185
00:19:47,062 --> 00:19:49,689
<i>Melding: Innkommende missiler.</i>

186
00:19:50,273 --> 00:19:53,818
Pokker! Skiftet dere rute?

187
00:19:53,818 --> 00:19:56,988
Når vi gjenforenes på bakken,
må vi finne en vei inn.

188
00:19:56,988 --> 00:19:58,949
Finn en inngang til hangaren!

189
00:20:00,742 --> 00:20:04,204
Dere... Hva er i veien? Kan dere høre meg?

190
00:20:05,121 --> 00:20:07,707
Admin AI, sjekk kommunikasjonsstatus!

191
00:20:11,086 --> 00:20:15,215
<i>Melding:
Kommunikasjonssystemet er operativt.</i>

192
00:20:15,215 --> 00:20:17,050
Så hvorfor hører ingen meg?

193
00:20:17,550 --> 00:20:21,721
<i>Melding: Det er ingen signaler
i dette området.</i>

194
00:20:21,721 --> 00:20:25,934
- Ingen signaler?
<i>- Sjekker status:</i>

195
00:20:26,643 --> 00:20:31,898
<i>Tapsraten for enhet K321 er kanskje 80 %.</i>

196
00:20:31,898 --> 00:20:33,483
Hold kjeft.

197
00:20:34,317 --> 00:20:35,735
<i>Oppdaterer status:</i>

198
00:20:36,319 --> 00:20:40,073
<i>Handelsforbundets regler sier
at du har rett til å overgi deg.</i>

199
00:20:40,073 --> 00:20:41,241
{\an8}Hold kjeft!

200
00:20:41,825 --> 00:20:45,662
{\an8}<i>Advarsel: Dette er viktig informasjon.
Jeg plikter å advare deg.</i>

201
00:20:45,662 --> 00:20:47,289
Din dumme Admin AI.

202
00:20:47,289 --> 00:20:51,626
{\an8}Hør etter! Sett kursen min
til den siste vi foreslo!

203
00:20:52,127 --> 00:20:55,297
{\an8}Snakk ikke tull til meg igjen!

204
00:20:57,966 --> 00:20:59,301
{\an8}Hva var det?

205
00:21:04,180 --> 00:21:09,394
<i>Tvungen aktivering.
Melding: Slutt på Program Mariana.</i>

206
00:21:09,936 --> 00:21:11,980
<i>Takk for deltagelsen.</i>

207
00:21:14,024 --> 00:21:14,858
Hva?

208
00:21:30,373 --> 00:21:32,125
Erland? Zihan?

209
00:21:33,752 --> 00:21:36,421
- Akira?
- Amalia!

210
00:21:42,886 --> 00:21:44,095
- Zihan!
- Amalia!

211
00:21:44,095 --> 00:21:47,515
- Gudskjelov at dere er ok!
- Dere også!

212
00:21:52,062 --> 00:21:53,813
Dere!

213
00:21:53,813 --> 00:21:56,191
Dere er i live!

214
00:22:00,904 --> 00:22:04,449
Gratulerer, medlemmer av enhet K321.

215
00:22:05,992 --> 00:22:11,831
Dere er de eneste overlevende
fra Program Mariana.

216
00:22:30,892 --> 00:22:35,522
- Er dette slutten?
- Faen! Er det ikke noe vi kan gjøre?

217
00:22:36,106 --> 00:22:37,107
Hva som helst!

218
00:22:37,732 --> 00:22:43,071
Akira, du er noe for deg selv.
Det har vært en ære å slåss med deg.

219
00:22:43,071 --> 00:22:47,826
Din idiot! Sa jeg ikke det?
Ikke gi opp med meg!

220
00:22:49,202 --> 00:22:54,165
Han har rett.
Så lenge vi lever, fortsetter vi å slåss!

221
00:23:00,505 --> 00:23:01,798
Hva?

222
00:23:14,978 --> 00:23:18,773
Jøss! Pent! Kavaleriet er her!

223
00:23:18,773 --> 00:23:19,941
Hva?

224
00:23:25,321 --> 00:23:26,990
Det er marinesoldatene.

225
00:23:41,880 --> 00:23:46,426
- Fin lokkedue!
- Hei! Du er ham fra i morges!

226
00:23:46,426 --> 00:23:48,011
- Vi er reddet!
- Ja!

227
00:23:48,011 --> 00:23:49,137
Takk og pris!

228
00:24:02,025 --> 00:24:03,067
Greit!

229
00:24:26,382 --> 00:24:27,759
Jeg vil dra hjem.

230
00:24:29,010 --> 00:24:33,932
Hva var det for noe?
Men det var en forferdelig planet.

231
00:24:33,932 --> 00:24:36,434
Ja. Jeg vil ikke se den igjen.

232
00:24:36,434 --> 00:24:40,438
- Jeg kunne ikke vært mer enig.
- Er dere slitne?

233
00:24:41,481 --> 00:24:42,440
Offiser Rimel.

234
00:24:43,983 --> 00:24:46,152
Dere var fantastiske!

235
00:24:46,152 --> 00:24:49,113
Dere stakk ikke av og forlot oss!

236
00:24:49,948 --> 00:24:52,659
Regelen sier at Kommando er
den siste som drar.

237
00:24:53,451 --> 00:24:55,578
Det er sånn vi gjør det i marinen.

238
00:24:55,578 --> 00:24:57,455
- Ja!
- Ja!

239
00:24:57,455 --> 00:25:02,544
- Vel, ikke misforstå...
- Hva er det, yakitori?

240
00:25:02,544 --> 00:25:08,716
Dere er annerledes enn Shoren.
Det er noe som ikke stemmer.

241
00:25:13,429 --> 00:25:17,976
Marinesoldatene!
Minst like Handelsforbundet!

242
00:25:17,976 --> 00:25:21,354
Marinesoldatene! De mest lojale!

243
00:25:21,896 --> 00:25:27,443
Bakkestyrkene er et bånd
smidd av blod og jern.

244
00:25:27,443 --> 00:25:28,528
Med andre ord

245
00:25:29,028 --> 00:25:33,408
er vi bygget på motsatte tradisjoner
og oppfatninger enn Shoren.

246
00:25:34,117 --> 00:25:35,159
Jeg forstår...

247
00:25:35,159 --> 00:25:37,787
Medlemmer av enhet K321.

248
00:25:38,329 --> 00:25:43,751
Vi ønsker dere ikke velkomne
som instanter, men som våpenbrødre!

249
00:26:06,232 --> 00:26:12,113
<i>Melding: Fergen har landet</i>.
<i>Kobler fra luken.</i>

250
00:26:26,419 --> 00:26:29,047
- Gleder meg til en hamburger igjen.
- Ja.

251
00:26:29,047 --> 00:26:31,799
Hei, dere fem!
Vi er MP-er i Handelsforbundet.

252
00:26:31,799 --> 00:26:33,635
Hva er dette?

253
00:26:39,182 --> 00:26:41,184
- Tyrone!
- Hva gjør dere?

254
00:26:41,184 --> 00:26:42,435
Akira!

255
00:26:46,814 --> 00:26:48,691
Dolker dere oss i ryggen?

256
00:26:49,984 --> 00:26:51,444
Faen ta dere!

257
00:27:01,537 --> 00:27:04,457
{\an8}FORTSETTELSE FØLGER

258
00:28:04,976 --> 00:28:07,520
{\an8}Tekst: Linda Hansen