1
00:00:13,056 --> 00:00:19,312
<i>Pemberitahuan. Amaran kecemasan
kepada semua skuadron darat.</i>

2
00:00:19,312 --> 00:00:23,483
<i>Armada sudah selesai
mengira trajektori pengeboman.</i>

3
00:00:24,067 --> 00:00:29,572
<i>Pemberitahuan. Amaran kecemasan
kepada semua skuadron darat.</i>

4
00:00:30,156 --> 00:00:32,825
<i>Armada akan memulakan
pengeboman dari orbit.</i>

5
00:00:33,367 --> 00:00:36,287
<i>Memulakan kiraan impak sekarang.</i>

6
00:00:47,048 --> 00:00:47,965
<i>Pemberitahuan.</i>

7
00:00:47,965 --> 00:00:54,305
<i>Impak dalam kiraan empat, tiga, dua, satu.</i>

8
00:02:02,540 --> 00:02:04,250
YAKITORI

9
00:02:33,821 --> 00:02:37,033
BARISAN BELAKANG

10
00:03:07,396 --> 00:03:08,898
Hebat!

11
00:03:10,191 --> 00:03:13,653
Ya! Bukakan laluan untuk kami!

12
00:03:14,528 --> 00:03:16,072
Ceteknya pemikiran dia.

13
00:03:17,615 --> 00:03:20,243
Tuhanku.

14
00:03:21,786 --> 00:03:24,664
Patutlah pegawai asyik minta pengesahan.

15
00:03:25,915 --> 00:03:32,421
"Kini saya menjadi malaikat maut,
pemusnah dunia."

16
00:03:34,298 --> 00:03:36,217
Ini pemandangan yang menakutkan.

17
00:03:39,470 --> 00:03:41,305
Ini yang kita perlu tanggung.

18
00:03:42,390 --> 00:03:43,975
Apa masalah awak?

19
00:03:44,558 --> 00:03:46,769
Tak ada apa-apa. Saya okey.

20
00:03:47,478 --> 00:03:49,689
Apa-apa pun, kita patut hati-hati.

21
00:03:49,689 --> 00:03:53,526
Pengeboman dari orbit
takkan hapuskan semua tikus.

22
00:03:54,318 --> 00:03:55,361
Betul.

23
00:03:56,612 --> 00:04:01,075
<i>Pemberitahuan. Mustahak.
Pegawai Rimel kepada semua skuadron.</i>

24
00:04:01,617 --> 00:04:04,328
<i>Anda diarahkan untuk hapuskan musuh</i>

25
00:04:04,328 --> 00:04:07,373
<i>dan mengawal landasan pangkalan.</i>

26
00:04:09,667 --> 00:04:11,377
Perhatian semua askar.

27
00:04:12,920 --> 00:04:15,548
Dengan musnahnya meriam musuh,

28
00:04:15,548 --> 00:04:18,926
armada akan hantar pesawat
ke landasan kita.

29
00:04:19,593 --> 00:04:22,305
Buat apa-apa saja
untuk kawal keselamatannya.

30
00:04:28,644 --> 00:04:31,397
Kita akan bertolak dengan utusan khas.

31
00:04:31,397 --> 00:04:32,440
Ya, tuan!

32
00:04:32,940 --> 00:04:37,403
<i>Pemberitahuan. Mesej daripada
Pegawai Rimel kepada K321.</i>

33
00:04:38,571 --> 00:04:43,117
<i>"Kami takkan tinggalkan kamu,
melainkan kamu lambat.</i>

34
00:04:43,701 --> 00:04:45,036
<i>Cepat datang ke sini."</i>

35
00:04:48,164 --> 00:04:49,582
<i>Tamat mesej.</i>

36
00:04:50,082 --> 00:04:51,500
Itu balasan jasa kita?

37
00:04:51,500 --> 00:04:53,169
Saya nak menangis.

38
00:04:53,169 --> 00:04:57,548
Jika mereka benar-benar peduli,
saya harap mereka beri lebih masa.

39
00:04:58,841 --> 00:05:01,886
Kita tak ada banyak masa.

40
00:05:02,678 --> 00:05:07,558
Kita mungkin sempat tiba
jika kita terus ikut jalan utama.

41
00:05:07,558 --> 00:05:09,643
Jadi, tiada masa untuk lencong.

42
00:05:09,643 --> 00:05:10,811
Bodoh!

43
00:05:10,811 --> 00:05:13,397
Perjalanan pulang kita pasti bahaya

44
00:05:13,397 --> 00:05:16,984
dan kereta perisai itu
tentu akan menarik perhatian.

45
00:05:17,693 --> 00:05:21,655
Boleh buat pengeboman dari orbit
sekali lagi untuk kosongkan jalan...

46
00:05:23,324 --> 00:05:25,284
Itu tentu musnahkan jalan juga.

47
00:05:25,284 --> 00:05:28,412
Mari kawal mereka dengan meriam di sini.

48
00:05:29,288 --> 00:05:32,041
Malangnya, kita tak cukup peluru.

49
00:05:33,751 --> 00:05:37,338
Kita minta satu pengeboman sokongan
dalam perjalanan pulang.

50
00:05:37,338 --> 00:05:39,340
Kita berdepan tikus gergasi.

51
00:05:39,340 --> 00:05:42,259
Kalaulah kita ada racun tikus.

52
00:05:42,259 --> 00:05:46,013
Itu amat dialu-alukan, jika ada.

53
00:05:46,013 --> 00:05:47,348
Tunggu!

54
00:05:47,932 --> 00:05:49,141
Betul.

55
00:05:50,935 --> 00:05:52,353
Ini mungkin berhasil!

56
00:05:54,230 --> 00:05:55,481
Suar isyarat?

57
00:05:55,481 --> 00:05:58,401
Ini grenad M34. Ia sebenarnya bom asap.

58
00:05:58,401 --> 00:06:00,611
Bolehkah bunuh tikus dengan asap?

59
00:06:00,611 --> 00:06:03,239
- Tidak.
- Habis, apa gunanya?

60
00:06:03,823 --> 00:06:07,451
Ia boleh bantu kita lari.
Setidaknya sebagai adang asap.

61
00:06:07,451 --> 00:06:08,494
Apa-apa sajalah.

62
00:06:08,494 --> 00:06:11,872
Kita perlu cepat
jika tak mahu terlepas pesawat terakhir.

63
00:06:15,793 --> 00:06:17,586
SEBULAN LALU

64
00:06:17,586 --> 00:06:20,673
{\an8}ARMADA PENGERAHAN SEGERA
PENGHANTARAN PENYERANG

65
00:06:20,673 --> 00:06:23,717
{\an8}KAPAL INDUK TUF-FORMNITY
OPERASI HANTAR YAKITORI

66
00:06:27,346 --> 00:06:30,808
Hebat betul!

67
00:06:31,892 --> 00:06:35,646
Lengkap dengan pelancar atmosfera
untuk hantar seribu orang.

68
00:06:35,646 --> 00:06:37,481
Hebatnya!

69
00:06:37,481 --> 00:06:39,859
Nampak macam barisan keranda.

70
00:06:39,859 --> 00:06:40,776
Betul juga.

71
00:06:40,776 --> 00:06:42,236
Mulut jangan celopar.

72
00:06:42,236 --> 00:06:44,655
Nanti bawa sial.

73
00:06:45,156 --> 00:06:48,159
Akira yang cakap, bukan saya!

74
00:06:48,159 --> 00:06:50,411
Sudahlah.

75
00:06:51,537 --> 00:06:53,789
Itu tak adil! Hei!

76
00:06:53,789 --> 00:06:55,207
- Sudahlah.
- Baiklah.

77
00:08:07,363 --> 00:08:10,241
Okey, itu grenad terakhir.

78
00:08:11,659 --> 00:08:13,160
Kita hanya perlu berdoa

79
00:08:13,160 --> 00:08:16,413
supaya tak bertembung
dengan musuh dalam perjalanan.

80
00:08:16,413 --> 00:08:18,916
Satelit memberitahu kita

81
00:08:18,916 --> 00:08:21,544
lokasi kenderaan kita dan jalan.

82
00:08:21,544 --> 00:08:23,170
Tak nampak pun tak apa.

83
00:08:23,170 --> 00:08:25,089
Bagaimana dengan halangan?

84
00:08:25,089 --> 00:08:28,509
Jika kita malang, kita malanglah.

85
00:08:28,509 --> 00:08:29,426
Hei!

86
00:08:29,426 --> 00:08:32,972
<i>Pemberitahuan.
Pesawat armada telah mendarat.</i>

87
00:08:32,972 --> 00:08:37,101
<i>Proses berundur berjalan mengikut jadual.</i>

88
00:08:37,101 --> 00:08:39,144
Ayuh. Kita perlu cepat.

89
00:08:54,410 --> 00:08:56,787
Ia dah musnah. Mari teruskan perjalanan.

90
00:08:56,787 --> 00:09:00,207
<i>Pemberitahuan.
Tiga kilometer ke destinasi.</i>

91
00:09:00,207 --> 00:09:01,542
<i>Sedia untuk ketibaan.</i>

92
00:09:02,626 --> 00:09:03,877
Kita hampir sampai.

93
00:09:07,089 --> 00:09:08,132
Akhirnya.

94
00:09:08,132 --> 00:09:11,927
<i>Pemberitahuan.
Kereta kebal musuh aktif semula.</i>

95
00:09:12,511 --> 00:09:13,554
Biar betul?

96
00:09:36,327 --> 00:09:37,995
Tak guna! Zihan, pecut!

97
00:09:37,995 --> 00:09:41,165
<i>Pemberitahuan.
Mod mengelak secara rawak disyorkan.</i>

98
00:09:41,874 --> 00:09:43,626
Baiklah! Awak yang kawal.

99
00:09:43,626 --> 00:09:44,543
Apa?

100
00:09:45,044 --> 00:09:48,380
<i>Pemberitahuan. Bertukar kepada
mod mengelak secara rawak.</i>

101
00:09:48,380 --> 00:09:53,260
<i>Ini amaran keselamatan
peraturan jalan raya Persekutuan Dagang.</i>

102
00:09:53,260 --> 00:09:56,305
<i>Pastikan tali pinggang
keselamatan anda dipasang.</i>

103
00:10:08,901 --> 00:10:10,110
Saya tak sengaja.

104
00:10:10,110 --> 00:10:12,321
Nasib baik tak sengaja. Jika tak...

105
00:10:13,364 --> 00:10:15,115
Kita dah dekat!

106
00:10:18,994 --> 00:10:21,997
<i>Pemberitahuan. TUFLE dilancarkan.</i>

107
00:10:21,997 --> 00:10:29,004
<i>Ia tiba di permukaan planet
dalam masa 23 minit, 15 saat, waktu Bumi.</i>

108
00:10:29,004 --> 00:10:31,632
<i>Lihat monitor untuk butiran.</i>

109
00:10:34,176 --> 00:10:35,719
<i>Ia dah dilancarkan?</i>

110
00:10:35,719 --> 00:10:38,514
<i>Kita tak sedar
kerana kita dalam graviti sifar.</i>

111
00:10:39,431 --> 00:10:43,519
<i>Peluru berpandu antisatelit?
Formnity diserang!</i>

112
00:10:43,519 --> 00:10:45,104
<i>Armada Tiga, mohon sokongan!</i>

113
00:10:45,104 --> 00:10:47,398
<i>Lancarkan pengarau!
Utamakan sokongan pendaratan!</i>

114
00:10:47,398 --> 00:10:50,526
<i>Pintas mereka! Patahkan serangan!</i>

115
00:10:51,318 --> 00:10:52,611
<i>Hei, ini teruklah!</i>

116
00:10:52,611 --> 00:10:55,489
<i>Transmisi kecemasan
daripada Komander ke semua kapal aktif!</i>

117
00:10:55,489 --> 00:10:58,534
<i>Tangguhkan bantuan darat segera.</i>

118
00:10:58,534 --> 00:11:01,286
<i>Semua skuadron sasarkan Armada Kesatuan!</i>

119
00:11:01,286 --> 00:11:04,456
<i>Kekalkan jarak tembak
sambil bentuk formasi bulatan!</i>

120
00:11:04,456 --> 00:11:07,292
<i>Armada Tiga,
iring kapal sokongan dan berundur!</i>

121
00:11:08,502 --> 00:11:10,879
- Bagaimana dengan kami?
<i>- Tiada.</i>

122
00:11:10,879 --> 00:11:13,882
<i>- Tiada sokongan?
- Macamlah mereka nak beri!</i>

123
00:11:13,882 --> 00:11:16,593
{\an8}<i>Mereka lari begitu saja!</i>

124
00:11:17,511 --> 00:11:18,929
{\an8}<i>Mereka khianati kita.</i>

125
00:11:18,929 --> 00:11:21,432
<i>Apa patut kami buat?</i>

126
00:11:22,683 --> 00:11:26,311
<i>Pemberitahuan.
Meriam antipesawat musuh dikesan.</i>

127
00:11:27,104 --> 00:11:29,273
<i>Tak guna! Celaka!</i>

128
00:11:30,149 --> 00:11:32,109
<i>Tidak!</i>

129
00:11:32,109 --> 00:11:34,695
<i>Oksigen! Saya tak boleh bernafas!</i>

130
00:11:34,695 --> 00:11:36,780
<i>Ibu!</i>

131
00:11:36,780 --> 00:11:38,073
Tak guna.

132
00:11:38,782 --> 00:11:41,118
<i>Saya tak nak mati di sini!</i>

133
00:11:41,118 --> 00:11:44,121
<i>Tukar laluan!
Elakkan meriam antipesawat musuh!</i>

134
00:11:44,121 --> 00:11:46,039
<i>Matikan mod automatik!</i>

135
00:11:46,039 --> 00:11:51,295
<i>Pemberitahuan. Beberapa unit bersekutu
beredar dari kawasan operasi.</i>

136
00:11:51,295 --> 00:11:53,130
<i>Mod automatik dimatikan.</i>

137
00:11:53,130 --> 00:11:56,800
{\an8}- Ap<i>a?
- Awak boleh matikan mod automatik?</i>

138
00:11:56,800 --> 00:11:58,761
{\an8}<i>Habis, apa pilihan kami ada?</i>

139
00:11:58,761 --> 00:12:03,182
{\an8}<i>Pemberitahuan.
Kamu boleh set semula zon jatuh.</i>

140
00:12:03,182 --> 00:12:05,642
{\an8}<i>Kita terdedah kepada serangan.</i>

141
00:12:05,642 --> 00:12:07,644
{\an8}<i>Patutkah kita tukar laluan juga?</i>

142
00:12:07,644 --> 00:12:09,021
{\an8}<i>Tukar ke mana?</i>

143
00:12:09,021 --> 00:12:12,524
{\an8}<i>Mungkin paling selamat
jika kita ikut unit bersekutu.</i>

144
00:12:14,443 --> 00:12:17,946
{\an8}Pentadbir AI,
di mana kawasan paling berbahaya?

145
00:12:18,614 --> 00:12:22,284
<i>Pemberitahuan. Mungkin di zon antijatuh.</i>

146
00:12:23,118 --> 00:12:25,329
<i>Mustahil. Saya tak nak bunuh diri!</i>

147
00:12:25,329 --> 00:12:27,247
- Kita ada peluang!
<i>- Bagaimana?</i>

148
00:12:27,247 --> 00:12:30,584
Jika di kawasan musuh,
peluang kita diserang kurang.

149
00:12:31,168 --> 00:12:34,171
{\an8}Tentu ada kapal di sana.
Kita curi dan lari.

150
00:12:34,171 --> 00:12:35,798
{\an8}<i>Siapa nak pandu?</i>

151
00:12:36,298 --> 00:12:39,927
{\an8}<i>Saya faham.
Sambil itu kita curi juruterbang, bukan?</i>

152
00:12:39,927 --> 00:12:41,053
{\an8}Tepat sekali.

153
00:12:41,053 --> 00:12:45,599
{\an8}<i>Okey. Rancangan Akira pilihan yang tepat.
Pentadbir AI. Tolong ubah laluan.</i>

154
00:12:46,266 --> 00:12:50,145
<i>Pemberitahuan. Kita telah memasuki
zon meriam antipesawat.</i>

155
00:12:50,145 --> 00:12:51,563
Ini teruklah! Cepat!

156
00:12:52,689 --> 00:12:54,608
<i>Pemberitahuan utama</i>.

157
00:12:54,608 --> 00:12:56,568
<i>Sasaran dikesan.</i>

158
00:12:56,568 --> 00:12:59,571
<i>Memulakan gerakan mengelak
kecemasan secara rawak.</i>

159
00:13:10,249 --> 00:13:13,126
<i>Pemberitahuan.
Anda disyorkan terjun keluar.</i>

160
00:13:14,169 --> 00:13:17,756
Kami tentu dah buat begitu jika boleh.

161
00:13:31,395 --> 00:13:35,357
Kita dah dekat. Kita hampir berjaya.

162
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
Jangan putus asa!

163
00:13:37,776 --> 00:13:40,696
Ingat kepayahan
yang kita lalui dalam latihan.

164
00:13:40,696 --> 00:13:42,155
Jangan mengalah!

165
00:13:42,948 --> 00:13:44,533
Jangan putus asa!

166
00:13:48,912 --> 00:13:51,039
Kita akan sampai ke landasan itu.

167
00:13:52,207 --> 00:13:53,041
Faham tak?

168
00:13:53,667 --> 00:13:55,627
- Ya.
- Baiklah.

169
00:13:55,627 --> 00:13:57,838
Berhentilah berlagak.

170
00:14:07,097 --> 00:14:07,931
Cepat.

171
00:14:31,163 --> 00:14:33,498
Dari semalam begini!

172
00:14:33,498 --> 00:14:35,626
Bersyukurlah awak masih hidup!

173
00:14:35,626 --> 00:14:36,543
Ikut sini!

174
00:14:37,920 --> 00:14:40,130
Kita tiada tempat untuk lari.

175
00:14:40,130 --> 00:14:43,592
Maknanya kita tak boleh
tinggalkan planet ini hidup-hidup

176
00:14:43,592 --> 00:14:46,178
jika kita tak musnahkan kereta kebal itu.

177
00:14:46,178 --> 00:14:48,096
Cakap senanglah.

178
00:14:48,096 --> 00:14:51,767
Kita pernah musnahkannya
dengan misil serba guna. Awak lupa?

179
00:14:51,767 --> 00:14:56,104
Semasa itu ada sekutu sebagai umpan,
lagipun dekat dengan pangkalan!

180
00:14:56,104 --> 00:14:57,898
Kenapa awak selalu negatif?

181
00:14:57,898 --> 00:15:01,109
Kenapa awak sentiasa
positif tak bertempat?

182
00:15:01,109 --> 00:15:02,736
Habis, apa kita nak buat?

183
00:15:04,363 --> 00:15:08,700
Apa-apa pun, kita tak ada
masa atau cara untuk lari.

184
00:15:09,701 --> 00:15:10,535
Jadi...

185
00:15:11,411 --> 00:15:12,371
Jadi apa?

186
00:15:13,705 --> 00:15:15,707
Kita akan bahagikan fokus musuh.

187
00:15:15,707 --> 00:15:18,877
{\an8}Berpecah kepada dua kumpulan
untuk apit dan serang bergilir-gilir.

188
00:15:19,378 --> 00:15:21,046
Itu tak cukup.

189
00:15:21,046 --> 00:15:22,506
Apa maksud awak?

190
00:15:23,006 --> 00:15:25,759
Bagaimana jika seseorang
berlakon jadi umpan?

191
00:15:26,468 --> 00:15:30,013
Jadi, satu orang tarik perhatian musuh

192
00:15:30,013 --> 00:15:32,474
sambil kita semua serang bergilir-gilir.

193
00:15:33,016 --> 00:15:36,186
- Itu pertaruhan yang bagus.
- Itu idea yang baik.

194
00:15:37,521 --> 00:15:40,983
Tapi persoalannya, siapa akan jadi umpan?

195
00:15:42,442 --> 00:15:44,444
Tunggu, kamu kata saya?

196
00:15:44,444 --> 00:15:46,113
Itu idea awak.

197
00:15:46,113 --> 00:15:49,533
Awak takut jadi umpan?
Terlalu sunyi bersendirian?

198
00:15:49,533 --> 00:15:51,535
Nak kami pegang tangan awak?

199
00:15:51,535 --> 00:15:55,831
Apa? Tak guna!
Jika saya mati, saya akan hantui kamu.

200
00:15:55,831 --> 00:15:57,916
Jangan lambat musnahkannya!

201
00:16:00,544 --> 00:16:01,378
Okey!

202
00:16:09,594 --> 00:16:10,762
{\an8}Rasakan!

203
00:16:14,850 --> 00:16:16,101
Ia termakan umpan.

204
00:16:16,101 --> 00:16:17,102
Belum lagi.

205
00:16:17,102 --> 00:16:20,147
Tunggu ia membelakangi kita dulu.

206
00:16:21,189 --> 00:16:23,066
Bodoh! Cepatlah!

207
00:16:32,784 --> 00:16:33,618
Akira!

208
00:16:56,266 --> 00:16:58,477
Tyrone, Erland, sekarang!

209
00:16:58,477 --> 00:16:59,853
Baiklah!

210
00:17:10,822 --> 00:17:11,698
Sekarang!

211
00:17:18,038 --> 00:17:19,206
Satu lagi!

212
00:17:56,284 --> 00:17:57,119
Akira?

213
00:18:07,170 --> 00:18:08,255
Apa yang dia...

214
00:18:24,729 --> 00:18:25,772
Rasakan ini!

215
00:18:47,836 --> 00:18:49,880
Kita berjaya, Akira!

216
00:18:49,880 --> 00:18:51,673
Awak umpan yang hebat!

217
00:18:51,673 --> 00:18:53,175
Diamlah.

218
00:18:57,554 --> 00:18:59,848
Akira! Awak berjaya!

219
00:19:01,558 --> 00:19:04,269
Positif tak bertempat juga bagus, bukan?

220
00:19:31,755 --> 00:19:33,089
Tak mungkin.

221
00:19:33,924 --> 00:19:35,383
Tak guna.

222
00:19:47,062 --> 00:19:49,689
<i>Pemberitahuan.
Beberapa misil semakin dekat.</i>

223
00:19:50,273 --> 00:19:51,483
Tak guna!

224
00:19:51,483 --> 00:19:53,818
Hei, kamu semua dah tukar laluan?

225
00:19:53,818 --> 00:19:56,988
Apabila kita bersatu semula,
kita perlu cari jalan masuk.

226
00:19:56,988 --> 00:19:58,949
Cari pintu masuk hangar!

227
00:20:00,742 --> 00:20:01,952
Hei...

228
00:20:01,952 --> 00:20:04,204
Apa halnya? Kamu dengar tak?

229
00:20:05,413 --> 00:20:08,124
Pentadbir AI,
periksa status komunikasi kami!

230
00:20:11,086 --> 00:20:12,295
<i>Pemberitahuan</i>.

231
00:20:12,837 --> 00:20:15,215
<i>Sistem komunikasi beroperasi.</i>

232
00:20:15,215 --> 00:20:17,467
Habis, kenapa tiada orang dengar?

233
00:20:17,467 --> 00:20:21,721
<i>Pemberitahuan.
Sebab tiada isyarat di sini.</i>

234
00:20:21,721 --> 00:20:23,556
Tiada isyarat?

235
00:20:24,140 --> 00:20:25,934
<i>Memeriksa status.</i>

236
00:20:26,643 --> 00:20:31,898
<i>Kadar korban Unit K321 mungkin 80 peratus.</i>

237
00:20:31,898 --> 00:20:33,483
Diam.

238
00:20:34,317 --> 00:20:35,735
<i>Mengemas kini status.</i>

239
00:20:36,319 --> 00:20:40,073
<i>Peraturan tentera Persekutuan Dagang
menyatakan awak berhak menyerah diri.</i>

240
00:20:40,073 --> 00:20:41,241
{\an8}Diam!

241
00:20:41,825 --> 00:20:45,662
{\an8}<i>Amaran. Ini maklumat penting.
Saya dikehendaki memberi notis.</i>

242
00:20:45,662 --> 00:20:47,455
Pentadbir AI bodoh.

243
00:20:47,455 --> 00:20:48,957
{\an8}Dengar sini!

244
00:20:48,957 --> 00:20:52,043
{\an8}Tetapkan kepada laluan terakhir
yang kami cadangkan!

245
00:20:52,043 --> 00:20:55,297
{\an8}Kemudian, jangan cakap mengarut lagi!

246
00:20:57,966 --> 00:20:59,301
{\an8}Apa itu?

247
00:21:04,139 --> 00:21:05,598
<i>Pengaktifan paksa.</i>

248
00:21:06,266 --> 00:21:09,728
<i>Pemberitahuan. Penghujung Program Mariana.</i>

249
00:21:09,728 --> 00:21:11,980
<i>Terima kasih atas penyertaan anda.</i>

250
00:21:14,024 --> 00:21:14,858
Apa?

251
00:21:30,373 --> 00:21:32,125
Erland? Zihan?

252
00:21:33,752 --> 00:21:34,753
Akira?

253
00:21:35,378 --> 00:21:36,421
Amalia!

254
00:21:44,179 --> 00:21:46,473
Syukurlah kamu semua selamat!

255
00:21:46,473 --> 00:21:47,557
Awak pun selamat!

256
00:21:52,145 --> 00:21:53,897
Kamu semua!

257
00:21:53,897 --> 00:21:56,274
Kamu masih hidup!

258
00:22:00,904 --> 00:22:04,449
Tahniah, ahli Unit K321.

259
00:22:05,992 --> 00:22:11,831
Kamu sahaja yang terselamat
dalam Program Mariana.

260
00:22:30,892 --> 00:22:33,019
Adakah ini penghujungnya?

261
00:22:33,019 --> 00:22:35,522
Tak guna! Ada apa-apa kita boleh buat?

262
00:22:36,106 --> 00:22:37,107
Apa-apa saja!

263
00:22:37,732 --> 00:22:40,402
Akira, awak memang hebat.

264
00:22:40,402 --> 00:22:43,071
Saya berbesar hati bertempur bersama awak.

265
00:22:43,071 --> 00:22:44,531
Bodoh!

266
00:22:44,531 --> 00:22:47,826
Bukankah saya dah cakap?
Jangan berputus asa!

267
00:22:49,202 --> 00:22:50,537
Betul kata dia.

268
00:22:51,204 --> 00:22:54,165
Selagi kita masih hidup,
kita mesti terus berjuang!

269
00:23:00,505 --> 00:23:01,798
Apa?

270
00:23:14,602 --> 00:23:16,271
Wah! Bagus!

271
00:23:16,771 --> 00:23:18,773
Pasukan kereta perisai dah sampai!

272
00:23:18,773 --> 00:23:19,941
Apa?

273
00:23:25,321 --> 00:23:27,323
itu Marin Persekutuan Dagang.

274
00:23:41,880 --> 00:23:43,756
Umpan yang bagus!

275
00:23:43,756 --> 00:23:46,426
Hei! Kita jumpa pagi tadi!

276
00:23:46,426 --> 00:23:47,886
- Kita selamat!
- Ya!

277
00:23:47,886 --> 00:23:49,053
Syukurlah!

278
00:24:02,025 --> 00:24:02,859
Bagus!

279
00:24:26,382 --> 00:24:27,759
Saya nak balik.

280
00:24:29,010 --> 00:24:30,386
Kenapa dengan dia?

281
00:24:30,970 --> 00:24:33,932
Apa-apa pun, ini planet yang teruk.

282
00:24:33,932 --> 00:24:36,434
Ya. Saya tak nak datang lagi.

283
00:24:36,434 --> 00:24:38,603
Saya setuju.

284
00:24:39,145 --> 00:24:40,438
Kamu penat?

285
00:24:41,481 --> 00:24:42,440
Pegawai Rimel.

286
00:24:44,400 --> 00:24:46,152
Kamu memang hebat!

287
00:24:46,152 --> 00:24:49,113
Paling penting,
kamu tak lari tinggalkan kami!

288
00:24:49,906 --> 00:24:52,742
Pemerintah takkan pergi
selagi semua belum pergi.

289
00:24:53,451 --> 00:24:55,578
Itulah peraturan Marin.

290
00:24:55,578 --> 00:24:57,455
- Betul!
- Ya!

291
00:24:57,455 --> 00:25:02,544
- Jangan terasa jika saya cakap...
- Apa halnya, Yakitori?

292
00:25:02,544 --> 00:25:03,920
Kamu

293
00:25:05,171 --> 00:25:07,298
berbeza daripada Shoren.

294
00:25:07,924 --> 00:25:09,300
Ada sesuatu tak kena.

295
00:25:13,429 --> 00:25:17,892
Marin! Kami tak macam Persekutuan Dagang!

296
00:25:17,892 --> 00:25:21,396
Marin! Kami yang paling setia!

297
00:25:22,397 --> 00:25:27,443
Unit pasukan darat ialah satu ikatan
yang dibentuk melalui darah dan besi.

298
00:25:27,443 --> 00:25:28,528
Maksudnya,

299
00:25:29,028 --> 00:25:33,408
kami ditubuhkan atas tradisi dan sentimen
yang berlawanan dengan Shoren.

300
00:25:34,117 --> 00:25:35,159
Begitu...

301
00:25:35,159 --> 00:25:37,787
Ahli Unit K321.

302
00:25:38,329 --> 00:25:41,082
Kami mengalu-alukan kamu
bukan sebagai Instant,

303
00:25:41,624 --> 00:25:43,751
tapi sebagai rakan seperjuangan!

304
00:26:06,232 --> 00:26:09,360
<i>Pemberitahuan. Pesawat telah mendarat.</i>

305
00:26:09,861 --> 00:26:12,113
<i>Membuka hac.</i>

306
00:26:26,419 --> 00:26:29,047
- Tak sabar nak makan hamburger lagi.
- Ya.

307
00:26:29,047 --> 00:26:31,799
Hei, kamu berlima!
Kami Ahli Dewan Persekutuan Dagang!

308
00:26:31,799 --> 00:26:33,635
Hei, apa hal?

309
00:26:39,390 --> 00:26:41,184
- Tyrone!
- Kamu buat apa?

310
00:26:41,184 --> 00:26:42,435
Akira!

311
00:26:46,731 --> 00:26:48,691
Rupa-rupanya, kamu khianati kami?

312
00:26:49,984 --> 00:26:51,444
Celaka!

313
00:27:01,537 --> 00:27:04,457
{\an8}BERSAMBUNG

314
00:28:05,727 --> 00:28:07,520
{\an8}Terjemahan sari kata oleh MMA