Notifica: avviso d'emergenza a tutti gli squadroni di terra.
La flotta ha finito di calcolare la traiettoria del bombardamento.
Notifica: avviso d'emergenza a tutti gli squadroni di terra.
La flotta sta per avviare il bombardamento orbitale.
Inizia il conto alla rovescia.
Notifica: impatto tra quattro, tre, due, uno.
YAKITORI
RETROGUARDIA
Fantastico!
Sì! Apriteci un varco!
Che sempliciotto.
Dio mio.
Ci credo che Rimel continuava a chiedere conferma.
"Sono diventato la Morte, il distruttore dei mondi."
È uno spettacolo agghiacciante.
E il peso è sulle nostre spalle.
Che ti prende?
Niente. Sto bene.
Comunque, dobbiamo stare attenti.
Il bombardamento orbitale non avrà eliminato tutti i topi.
Giusto.
Notifica prioritaria: ufficiale Rimel a tutti gli squadroni.
Avete l'ordine di eliminare i nemici
e mettere in sicurezza la pista della base.
Attenzione, soldati.
Con la caduta dell'Artiglieria nemica,
la flotta lancerà una navetta sulla nostra pista.
Fate tutto il possibile per mettere la pista in sicurezza.
Partiremo con l'inviato speciale.
Sissignore!
Notifica: messaggio dell'ufficiale Rimel per K321.
"Non vogliamo abbandonarvi, ma lo faremo se arriverete tardi.
Tornate qui in fretta."
Fine del messaggio.
È così che ci ringrazia?
Mi viene da piangere.
Se ci tengono tanto a noi, perché non ci danno più tempo?
Non abbiamo molto tempo, questo è certo.
Anche prendendo la strada principale, arriveremo all'ultimo secondo.
Quindi niente deviazioni. Maledetti idioti.
Sarà un viaggio pericoloso
e il furgone blindato attirerà l'attenzione.
E se chiedessimo un altro bombardamento per sgomberare il percorso...
- No, distruggerebbe anche la strada. - Proviamo a usare questo cannone.
Purtroppo non abbiamo abbastanza munizioni.
Avremo un bombardamento di supporto sulla via del ritorno.
I nemici sono topi giganti.
Vorrei avere del veleno.
Sarebbe fantastico, se ne avessimo.
Un momento.
Ma certo.
Potrebbe funzionare!
Un razzo di segnalazione?
È una granata M34. In pratica, una cortina di fumo.
Ci si possono uccidere i topi?
- No. - Allora che senso ha?
Può aiutarci a fuggire. Possiamo usarla come cortina fumogena.
Come vi pare.
Basta che ci sbrighiamo, o perderemo l'ultima navetta.
UN MESE FA
NAVE DA LANCIO OFFENSIVO TUF-FORMITY DELLA FLOTTA DI SCHIERAMENTO RAPIDO
OPERAZIONE DI LANCIO YAKITORI
Wow! Fantastico!
Ci saranno un migliaio di lanciatori atmosferici.
Che spettacolo!
A me sembra una fila di bare.
- Concordo. - Che brutta immagine.
Non portarci sfortuna.
È stato Akira, non io!
Su, su.
Non è giusto! Ehi!
- Sì, sì. - Come vuoi.
Ok, questa era l'ultima granata.
Non ci resta che pregare
di non incontrare altri nemici sulla strada.
Il collegamento satellitare ci fornisce
la posizione del nostro veicolo e delle strade.
- Ce la caveremo anche senza visibilità. - E gli ostacoli?
Non possiamo prevenire la sfortuna.
Ehi!
Notifica: la navetta della flotta è atterrata.
La procedura di ritiro procede con puntualità.
Forza, dobbiamo sbrigarci...
È distrutto. Proseguiamo.
Notifica: tre chilometri alla destinazione.
- Prepararsi all'arrivo. - Ci siamo quasi.
Finalmente.
Notifica: il carro armato ragno nemico si sta riattivando.
Sul serio?
Maledizione. Zihan, accelera!
Notifica: si consiglia la modalità evasione casuale.
- Ricevuto. Ti lascio il controllo. - Cosa?!
Notifica: passaggio alla modalità evasione casuale.
Avviso di sicurezza stradale dalla Federazione Commerciale:
allacciate le cinture di sicurezza.
Non l'ho fatto apposta.
Lo spero bene.
Manca pochissimo!
Notifica: TUFLE lanciato.
Raggiungerà la superficie del pianeta in 23 minuti e 15 secondi.
Consultare lo schermo per altri dettagli.
Ci hanno già lanciati?
Si vede che a gravità zero non ce ne si accorge.
Un missile antisatellite? Formnity è sotto tiro!
Flotta Tre, chiedo supporto! Disperdete i disturbatori!
Intercettateli! Eliminate la fonte! Priorità al supporto in discesa!
Ehi, si mette male!
Trasmissione di emergenza dal Comando a tutte le navi attive!
Sospendere immediatamente il supporto a terra.
Tutti gli squadroni prendano di mira la flotta dell'Unione!
Mantenete la portata dell'artiglieria mentre vi disponete a cerchio!
Flotta Tre, scortate la nave di supporto e ritiratevi!
E noi?
- Niente. - E il supporto?
Figuriamoci se ce lo danno!
Sono scappati!
- Ci hanno traditi. - Cosa dovremmo fare?
Notifica: rilevati cannoni antiaerei.
Maledizione! Andate all'inferno!
No!
L'ossigeno! Non riesco a respirare!
Mamma!
Maledizione.
Non voglio morire qui!
Cambio di rotta! Evitate i cannoni antiaerei nemici!
Spegnete la modalità automatica!
Notifica: svariate unità alleate stanno deviando dall'area dell'operazione.
Modalità automatica attivata.
- Cosa? - IA Amministrativa, puoi disattivarla?
Che opzioni ci restano?
Notifica: potete resettare la zona di atterraggio.
Di questo passo, saremo bersagli facili.
- Dovremmo cambiare anche la rotta? - E dove atterriamo?
Seguire un'unità alleata potrebbe essere la via più sicura.
IA Amministrativa, dov'è l'area più pericolosa?
Notifica: probabilmente la zona anti atterraggio.
Neanche per sogno. Non farò la kamikaze!
- È la nostra chance! - Come?
Se atterriamo in territorio nemico, è meno probabile che ci attacchino.
Lì dev'esserci una nave. La rubiamo e scappiamo.
E chi la piloterà?
Oh, capisco. Già che ci siamo rapiamo anche un pilota?
Esatto.
Ok. Il piano di Akira sembra la scelta giusta.
IA Amministrativa, cambia rotta...
Notifica: siamo entrati nella zona dotata di cannoni antiaerei.
Si mette male! Sbrigati!
Notifica prioritaria:
siamo stati identificati.
Avvio manovre evasive d'emergenza.
Notifica: si consiglia di chiedere soccorso.
Se potessimo l'avremmo già fatto.
Eravamo vicinissimi. Ce l'avevamo quasi fatta.
Non arrendetevi!
Ricordate l'inferno che abbiamo vissuto durante l'addestramento.
Non arrendetevi!
Non ci pensate neanche!
Raggiungeremo la pista.
Capito?
- Sì. - Ricevuto.
Smettila di fare il gradasso.
Sbrigatevi.
Va avanti così da ieri!
Sii grato di essere vivo.
Da questa parte!
Non c'è via di fuga.
In altre parole, non lasceremo vivi questo pianeta
se non eliminiamo quel carro armato.
È più facile dirlo che farlo.
Abbiamo i missili multiuso. Ne abbiamo già distrutto uno, no?
Avevamo unità amiche da usare come esca ed eravamo vicino alla base.
Perché siete sempre così negativi?
E tu perché sei sempre così inutilmente positivo?
Allora? Che si fa?
In ogni caso, non abbiamo né il tempo né i mezzi per scappare.
Perciò...
Perciò?
Dividiamo l'attenzione del nemico.
Dividiamoci in due gruppi e attacchiamolo a turno.
Non basterà.
Che vuoi dire?
E se qualcuno facesse da esca?
Uno di noi attira l'attenzione del nemico
mentre gli altri lo attaccano a turno.
Non è male come idea.
È un buon piano.
Ma la domanda è chi farà da esca?
State dicendo che devo farlo io?
L'idea è stata tua.
Hai paura di fare da esca? Di rimanere solo soletto?
Vuoi che ti teniamo la mano?
Cosa? Maledizione! Se muoio, tornerò a perseguitarvi.
Sbrigatevi a far fuori quel carro armato!
Ok!
Prendi questo!
Ha abboccato!
Non ancora.
Aspettiamo che ci volti le spalle.
Idioti! Sbrigatevi!
Akira!
Tyrone, Erland, ora!
Ricevuto!
Preso!
Un altro!
Akira?
Cosa...?
Prendi questo!
Ce l'abbiamo fatta, Akira!
Sei stato un'ottima esca!
Chiudi il becco.
Akira! Ce l'hai fatta!
L'inutile positività non è poi così male, eh?
Non ci credo.
Maledizione.
Notifica: svariati missili in avvicinamento.
Maledizione!
Ehi, avete cambiato rotta?
Quando ci riuniremo a terra, dovremo trovare il modo per entrare.
Trovate un ingresso per l'hangar!
Ehi...
Ehi, che succede? Mi sentite?
IA, verifica lo stato delle comunicazioni!
Notifica:
il sistema di comunicazione è operativo.
Allora perché nessuno mi sente?
Notifica: perché nelle vicinanze non c'è nessun segnale.
Nessun segnale?
Verifica stato:
la percentuale di vittime dell'Unità K321 potrebbe essere dell'80%.
Taci.
Aggiornamento stato:
il regolamento militare della Shoren ti dà il diritto di arrenderti.
Taci!
Attenzione: sono obbligata a fornire quest'informazione.
Stupida intelligenza artificiale. Stammi a sentire!
Imposta la rotta sull'ultima rotta proposta!
E non dire mai più queste idiozie!
Cos'è stato?
Attivazione forzata.
Notifica: programma Mariana concluso.
Grazie di aver partecipato.
Eh?
Erland? Zihan?
Akira?
Amalia?
- Zihan! - Amalia!
Grazie al cielo state tutti bene!
Anche tu!
Ragazzi!
Siete vivi!
Congratulazioni, membri dell'Unità K321.
Siete gli unici sopravvissuti del programma Mariana.
È la fine?
Maledizione! Non possiamo fare niente?
Niente di niente?
Akira, sei incredibile.
È stato un onore combattere al tuo fianco.
Idiota! Che ti avevo detto?
Non arrenderti!
Ha ragione.
Finché saremo vivi, continueremo a lottare!
Cosa?
Oh! Fantastico!
È arrivata la cavalleria!
Cosa?
Sono i Marine della Shoren.
Grazie di aver fatto da esca!
Ehi! Ci siamo già visti stamattina!
- Siamo salvi! - Sì!
Grazie al cielo!
Ok!
Voglio andare a casa.
Fa sul serio?
Comunque, che pianeta orribile.
Sì. Non voglio vederlo mai più.
Non potrei essere più d'accordo.
Stanchi?
Ufficiale Rimel?
Siete stati fantastici!
E soprattutto non ci avete abbandonati!
Il Comando è sempre l'ultimo ad andarsene.
Nei Marine si fa così.
- Esatto! - Sì!
Beh, non prendetela male, però...
- Che c'è, Yakitori? - Voi
siete diversi dalla Shoren. Avete qualcosa di strano.
Marine! I più diversi dalla Shoren!
Marine! I più leali!
L'unità di terra ha un legame forgiato col sangue e col ferro.
In altre parole,
abbiamo tradizioni e sentimenti opposti a quelli della Shoren.
Lo vedo.
Unità K321.
Vi diamo il benvenuto non come Istantanei,
ma come compagni d'armi!
Notifica: la navetta è atterrata.
Apertura del portello.
- Ho una gran voglia di hamburger. - Decisamente.
Ehi, voi cinque! Siamo la polizia militare della Shoren!
Ehi, che succede?
- Tyrone! - Ma che fate?
Akira!
Ci pugnalate alle spalle?
Maledetti!
CONTINUA
Sottotitoli: Chiara Valentini