Notification : message d'alerte à tous les escadrons au sol.
La flotte a fini de calculer la trajectoire du bombardement.
Notification : message d'alerte à tous les escadrons au sol.
La flotte va lancer le bombardement orbital.
Début du compte à rebours avant l'impact.
Notification : impact dans quatre, trois, deux, un.
YAKITORI
L'ARRIÈRE-GARDE
Génial !
Oui ! Ouvre-nous un chemin !
Quel benêt !
Mon Dieu...
Je comprends mieux les demandes de confirmation.
"Maintenant, je suis la mort, le destructeur des mondes."
C'est glaçant.
Voilà donc notre fardeau.
C'est quoi, ton problème ?
Rien. Tout va bien.
Restons attentifs.
Ce bombardement orbital n'a pas pu éliminer tous les rats.
D'accord.
Notification : priorité : officier Rimel à toutes les unités.
Vous avez l'ordre d'éliminer les ennemis
et de sécuriser la piste de la base.
À tous les soldats.
L'artillerie ennemie est neutralisée.
La flotte va larguer une navette sur la piste.
Vous devez la sécuriser à tout prix.
Nous partons avec l'émissaire.
Oui, monsieur !
Notification : message de l'officier Rimel à K321.
"On ne veut pas vous laisser sur place, mais ne soyez pas en retard.
"Revenez vite."
Fin du message.
Voilà sa reconnaissance.
C'est à pleurer.
S'ils tenaient à nos vies, ils nous donneraient plus de temps.
Du temps, on ne va pas en avoir beaucoup.
On a tout juste le temps de rentrer si on prend la route principale.
Pas de détours, donc.
Crétins, va !
Le trajet sera semé d'embûches
et le camion blindé va attirer l'attention.
Un autre bombardement orbital pourrait dégager la voie...
mais détruirait la route.
On pourrait se servir du canon.
Malheureusement, on n'a pas assez de munitions.
On aura droit à un bombardement de soutien.
On est face à des rats géants.
J'aimerais qu'on ait de la mort-aux-rats.
Ce serait génial. Si on en avait.
Attends un peu.
C'est ça.
Ça pourrait marcher !
- Une fusée de détresse ? - Une grenade M34. Un fumigène.
La fumée pourrait tuer ces rats ?
- Eh bien, non. - Alors, à quoi bon ?
On peut s'en servir comme écran de fumée pour s'échapper.
Si vous voulez.
Le tout, c'est de faire vite pour avoir la navette.
UN MOIS PLUS TÔT
VAISSEAU MÈRE TUF-FORMNITY DE LA FLOTTE DE DÉPLOIEMENT RAPIDE
OPÉRATION DE LARGAGE
Waouh ! Trop bien !
Assez de lanceurs atmosphériques pour un millier de personnes !
Quel spectacle !
On dirait une file de cercueils.
Tu l'as dit.
Oiseaux de malheur !
Ne nous portez pas la poisse !
C'était Akira, pas moi !
Allons, allons.
C'est pas juste ! Hé !
- C'est ça. - Bien sûr.
C'est la dernière grenade.
Plus qu'à prier pour ne plus croiser d'ennemis.
La liaison satellite nous donne
l'emplacement du véhicule et des routes.
- On peut rouler sans visibilité. - Et les obstacles ?
Si on n'a pas de chance, on n'a pas de chance.
Hé !
Notification : la navette de la flotte a atterri.
La procédure de repli se déroule comme prévu.
Allez. Il faut se dépêcher...
Il est détruit. Continuons.
Notification : arrivée dans trois kilomètres.
Préparez-vous.
On y est presque.
Enfin !
Notification : réactivation du char araignée ennemi.
Sérieux ?
Merde ! Zihan, accélère !
Notification : Mode "fuite en zig-zag" recommandé.
Bien reçu. Tu as le contrôle.
Quoi ?
Notification : Passage en mode "fuite en zig-zag".
Message de sécurité routière de la Fédération du commerce :
assurez-vous que vos ceintures sont attachées.
- Je n'ai pas fait exprès. - J'espère bien !
On est si près du but !
Notification : TUFLE lancé.
Il atteindra la surface de la planète dans 23 minutes et 15 secondes.
Plus de détails à l'écran.
Il est déjà lancé ?
Ça ne se sent pas en gravité zéro.
Un missile de guidage anti-satellite ? Formnity est attaqué !
Demande de soutien !
Dispersez les brouilleurs ! Descente !
Envoyez les intercepteurs ! Éliminez la source !
Ça pue, non ?
Message urgent à tous les vaisseaux actifs !
Suspension immédiate de tout soutien au sol.
Tous les escadrons ciblent la Flotte de l'Union.
Maintenez une formation en cercle !
Flotte Trois, escortez le vaisseau de soutien !
Et nous, alors ?
- Rien. - Et le soutien ?
C'est mort !
Ils se sont enfuis !
Les traîtres !
Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
Notification : canons anti-aériens ennemis détectés.
Et merde ! On est foutus !
Non !
L'oxygène ! Je ne peux plus respirer !
Maman !
Putain.
Je ne veux pas mourir ici !
Changement d'itinéraire ! Éviter les canons !
Mode automatique désactivé !
Notification : plusieurs unités alliées s'éloignent de la zone des opérations.
Le mode manuel est activé.
- Quoi ? - Tu peux désactiver le mode automatique ?
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Notification : vous pouvez réinitialiser la zone de largage.
À ce rythme, on va se faire canarder.
Doit-on changer d'itinéraire ?
On atterrit où ?
Suivre une unité alliée est peut-être le choix le plus sûr.
IA Admin, où est la zone la plus dangereuse ?
Notification : probablement la zone anti-largage.
Pas question. Je ne suis pas kamikaze !
- Ça nous sauvera ! - Comment ?
En territoire ennemi, on risque moins d'être attaqués.
Et on pourra voler un vaisseau pour s'enfuir.
Et qui va le piloter ?
Je sais. Tant qu'on y est, on vole aussi un pilote ?
Exactement.
OK. Le plan d'Akira semble être le bon.
IA Admin, redirige-nous...
Notification : nous entrons dans la zone des canons anti-aériens.
Oh, non ! Vite !
Notification urgente :
ciblage détecté.
Manœuvres d'évitement d'urgence.
Notification : sortie recommandée.
On l'aurait déjà fait si on avait pu.
On était si proches. On a failli s'en sortir.
N'abandonne pas !
Rappelle-toi l'enfer de l'entraînement.
N'abandonnez pas !
N'abandonnez pas.
On rejoindra la piste.
Compris ?
- Oui. - Bien reçu.
Arrête de frimer.
Vite.
Ça n'arrête pas depuis hier !
Au moins, tu es encore en vie.
Par ici !
On est coincés ici.
On ne sortira pas vivants de cette planète
si on ne détruit pas ce char.
Plus facile à dire qu'à faire.
On a des missiles polyvalents. Ils nous ont déjà été utiles.
Des unités amies faisaient diversion et on était près de la base !
Pourquoi es-tu si négative ?
Parce que ton optimisme ne sert à rien.
Alors ? On fait quoi ?
On n'a ni le temps, ni la possibilité de fuir.
Alors...
Alors quoi ?
Divisons l'attention de l'ennemi.
Séparons-nous en deux groupes et attaquons par vagues.
Ça ne suffira pas.
Comment ça ?
Et si quelqu'un faisait diversion ?
L'un de nous attire l'attention de l'ennemi
et les autres attaquent par vagues.
Ça peut marcher.
C'est une bonne idée.
Reste à savoir qui fera diversion.
Attends, tu veux que ce soit moi ?
C'était ton idée.
Pourquoi ? Ça te fait peur ?
Tu crains la solitude ?
Tu veux qu'on te tienne la main ?
Quoi ? Ça suffit !
Si je meurs, je vous hanterai.
Détruisez-moi ce char !
D'accord !
Mange ça !
Ça marche !
Pas encore.
Attendez qu'il nous tourne le dos.
Idiots ! Grouillez-vous !
Akira !
Tyrone, Erland, maintenant !
Bien reçu.
Je te tiens.
Encore !
Akira ?
Qu'est-ce qu'il...
Prends ça !
On a réussi, Akira ! Tu as fait une super diversion !
Ferme-la.
Akira ! Tu as réussi !
Alors ? Mon optimisme ne sert à rien ?
Mais non !
Et merde.
Notification : plusieurs missiles approchent.
Bon sang !
Vous avez tous changé d'itinéraire ?
Une fois réunis au sol, on trouvera une solution.
On s'introduira dans le hangar.
Mais...
Vous me recevez ?
IA Admin, statut des communications !
Notification :
système de communication opérationnel.
Pourquoi personne ne m'entend ?
Notification : il n'y a pas de signal dans cette zone.
Pas de signal ?
Vérification de l'état :
Le taux de pertes de l'unité K321 pourrait être de 80 %.
Ferme-la.
Mise à jour de statut :
le règlement militaire de la Fédération autorise la reddition.
La ferme !
Attention : information capitale. Je dois vous la communiquer.
Espèce d'IA stupide !
Écoute-moi bien !
Définis ma trajectoire comme on a décidé !
Et ne me dis plus jamais ce genre de connerie !
C'était quoi ?
Activation forcée.
Notification : fin du programme Mariana.
Merci d'avoir participé.
Erland ? Zihan ?
Akira ?
Amalia !
Dieu merci, vous allez bien !
Toi aussi !
Les gars !
Vous êtes vivants !
Félicitations, membres de l'unité K321.
Vous êtes les seuls survivants du programme Mariana.
Alors c'est la fin ?
Il y a bien quelque chose à faire !
N'importe quoi !
Akira, tu es incroyable.
Ce fut un honneur de me battre à tes côtés.
Espèce d'idiot !
Je te l'ai déjà dit.
N'abandonne pas !
Il a raison.
Tant qu'on est en vie, on continue à se battre !
Quoi ?
Waouh ! Joli !
La cavalerie est arrivée !
Quoi ?
Les marines de la Fédération !
Jolie diversion !
Hé ! Encore vous ?
- On est sauvés. - Oui !
Dieu merci !
Oui !
Je veux rentrer.
C'est quoi, ça ?
Et quelle horreur, cette planète !
Oui. Je ne veux plus jamais la voir.
Je suis bien d'accord.
Vous êtes fatigués ?
Officier Rimel.
Vous avez été géniaux !
Et vous ne nous avez pas abandonnés pour fuir !
Le commandant est toujours le dernier à partir.
C'est comme ça chez les marines.
- C'est vrai ! - Oui !
Ne le prenez pas mal, mais...
Qu'y a-t-il ?
Vous n'avez...
pas l'esprit de Shoren.
C'est bizarre.
Marines ! Nous ne sommes pas la Fédération !
Marines ! La loyauté, c'est nous !
Un lien unique nous unit, forgé par le sang et le fer.
Autrement dit,
nos traditions et nos principes sont contraires à ceux de Shoren.
Je vois.
Membres de l'unité K321.
Nous ne vous accueillons pas en tant qu'Instantanés,
mais en tant que compagnons d'armes !
Notification : la navette s'est posée.
Ouverture de la trappe.
- Je rêve d'un hamburger. - Moi aussi !
Hé, vous ! Police militaire de la Fédération.
Quoi, encore ?
- Tyrone ! - Que faites-vous ?
Akira !
Vous nous avez trahis ?
Allez au diable !
À SUIVRE
Sous-titres : Alix Paupy