1
00:00:13,056 --> 00:00:19,312
<i>Notifikation:
Advarsel til alle landtropper.</i>

2
00:00:19,312 --> 00:00:23,483
<i>Flåden har beregnet bombardementets bane.</i>

3
00:00:24,067 --> 00:00:29,572
<i>Notifikation:
Advarsel til alle landtropper.</i>

4
00:00:30,156 --> 00:00:32,825
<i>Flåden starter bombardement fra rummet.</i>

5
00:00:33,367 --> 00:00:36,287
<i>Nedtællingen starter nu.</i>

6
00:00:47,048 --> 00:00:52,762
<i>Notifikation:
Nedslag om fire, tre, to, en.</i>

7
00:02:02,540 --> 00:02:04,250
YAKITORI: SOLDIERS OF MISFORTUNE

8
00:03:07,396 --> 00:03:08,898
Fantastisk!

9
00:03:10,191 --> 00:03:13,653
Ja! Skab en sti til os!

10
00:03:14,528 --> 00:03:16,072
Så enfoldig.

11
00:03:17,615 --> 00:03:20,243
Du godeste.

12
00:03:21,786 --> 00:03:24,914
Derfor blev officeren ved
med at bede om bekræftelse.

13
00:03:25,915 --> 00:03:32,421
”Da blev jeg Døden,
ødelæggeren af verdener.”

14
00:03:34,298 --> 00:03:36,008
Det er et skræmmende syn.

15
00:03:39,553 --> 00:03:41,305
Så det er vores byrde.

16
00:03:42,390 --> 00:03:43,975
Hvad er dit problem?

17
00:03:44,558 --> 00:03:46,769
Ingenting. Jeg har det fint.

18
00:03:47,561 --> 00:03:49,272
Men vi bør være forsigtige.

19
00:03:49,772 --> 00:03:53,526
Det bombardement
kan ikke have dræbt alle rotterne.

20
00:03:54,318 --> 00:03:55,361
Nej.

21
00:03:56,612 --> 00:04:01,075
<i>Notifikation: Vigtig meddelelse:
Officer Rimel til alle landtropper.</i>

22
00:04:01,617 --> 00:04:04,328
<i>I har ordrer til at dræbe fjenden</i>

23
00:04:04,328 --> 00:04:07,373
<i>og sikre basens landingsbane.</i>

24
00:04:09,667 --> 00:04:11,377
Kalder alle soldater.

25
00:04:12,920 --> 00:04:15,548
Med fjendens artilleri nede

26
00:04:15,548 --> 00:04:18,926
vil flåden sende en færge
til vores landingsbane.

27
00:04:19,593 --> 00:04:22,305
Gør, hvad I må for at sikre landingsbanen.

28
00:04:28,644 --> 00:04:31,397
Vi rejser med den særlige udsending.

29
00:04:31,397 --> 00:04:32,440
- Javel!
- Javel!

30
00:04:32,940 --> 00:04:37,403
<i>Notifikation:
Besked fra officer Rimel til K321.</i>

31
00:04:38,654 --> 00:04:43,117
<i>"Vi vil ikke efterlade jer,
men I er alene, hvis I kommer for sent.</i>

32
00:04:43,701 --> 00:04:45,036
<i>Skynd jer tilbage."</i>

33
00:04:48,164 --> 00:04:49,582
Besked slut.

34
00:04:50,082 --> 00:04:51,500
Så det er takken.

35
00:04:51,500 --> 00:04:53,169
Jeg kunne græde.

36
00:04:53,169 --> 00:04:57,548
Hvis det var så vigtigt, ville jeg ønske,
de ville give os mere tid.

37
00:04:58,841 --> 00:05:01,886
Vi har bestemt ikke meget tid.

38
00:05:02,678 --> 00:05:07,141
Vi når knap nok tilbage,
hvis vi tager hovedvejen direkte tilbage.

39
00:05:07,641 --> 00:05:09,602
Ingen tid til svinkeærinder.

40
00:05:09,602 --> 00:05:10,811
Forbandede idioter.

41
00:05:10,811 --> 00:05:12,980
At komme tilbage bliver farligt,

42
00:05:13,481 --> 00:05:16,984
og den pansrede vogn
vil tiltrække stor opmærksomhed.

43
00:05:17,818 --> 00:05:21,655
Hvad, hvis vi får endnu
et bombardement til at rydde vejen...

44
00:05:23,324 --> 00:05:25,284
Så ødelægger det også vejen.

45
00:05:25,284 --> 00:05:28,412
Lad os prøve at ordne det med kanonen her.

46
00:05:29,288 --> 00:05:32,041
Desværre har vi ikke nok ammunition.

47
00:05:33,751 --> 00:05:36,962
Vi får støtteild på vej tilbage.

48
00:05:37,463 --> 00:05:42,259
Vi står overfor kæmpestore rotter.
Jeg ville ønske, vi havde rottegift.

49
00:05:42,259 --> 00:05:46,013
Det ville være en stor hjælp,
hvis vi havde noget.

50
00:05:46,013 --> 00:05:47,348
Vent lidt.

51
00:05:47,932 --> 00:05:49,141
Det er rigtigt.

52
00:05:50,935 --> 00:05:52,353
Det virker måske.

53
00:05:54,230 --> 00:05:55,481
Et nødblus?

54
00:05:55,481 --> 00:05:58,401
Det er en M34. Stort set en røggranat.

55
00:05:58,401 --> 00:06:00,611
Kan du dræbe rotterne med røg?

56
00:06:00,611 --> 00:06:03,239
- Nej.
- Hvad er pointen så?

57
00:06:03,823 --> 00:06:07,451
Det kan hjælpe os på flugten.
I værste fald er det et røgslør.

58
00:06:07,451 --> 00:06:08,452
Jaså.

59
00:06:08,452 --> 00:06:11,705
Vi må skynde os,
ellers misser vi den sidste rumfærge.

60
00:06:15,793 --> 00:06:17,586
EN MÅNED TIDLIGERE

61
00:06:17,586 --> 00:06:22,216
{\an8}FLÅDENS NEDKASTNING
FRA MODERSKIBET TUF-FORMNITY

62
00:06:22,216 --> 00:06:23,717
{\an8}OPERATION: YAKITORI-DROP

63
00:06:27,346 --> 00:06:31,016
Wauw, hvor sejt!

64
00:06:31,892 --> 00:06:35,646
Nok granatkastere til tusind mennesker.

65
00:06:35,646 --> 00:06:37,481
Sikke et syn!

66
00:06:37,481 --> 00:06:39,859
Det ligner en række ligkister.

67
00:06:39,859 --> 00:06:40,776
Enig!

68
00:06:40,776 --> 00:06:44,405
- Sig ikke det.
- Vi har ikke brug for dårlige energi.

69
00:06:45,156 --> 00:06:48,159
Det var Akira, ikke mig!

70
00:06:48,159 --> 00:06:50,411
Så, så.

71
00:06:51,537 --> 00:06:53,789
Det er ikke fair!

72
00:06:53,789 --> 00:06:55,207
- Så, så.
- Ja, ja.

73
00:08:07,363 --> 00:08:10,241
Okay, det er den sidste granat.

74
00:08:11,659 --> 00:08:13,160
Vi må bare bede til,

75
00:08:13,160 --> 00:08:16,413
at vi ikke støder
på flere fjender resten af vejen.

76
00:08:16,413 --> 00:08:18,916
Satellitforbindelsen giver os overblik

77
00:08:18,916 --> 00:08:21,544
over vores køretøjs lokation og vejene.

78
00:08:21,544 --> 00:08:23,170
Vi behøver ikke kunne se.

79
00:08:23,170 --> 00:08:24,630
Hvad med forhindringer?

80
00:08:25,172 --> 00:08:28,509
Hvis vi er uheldige, er vi uheldige.

81
00:08:28,509 --> 00:08:29,426
Hov.

82
00:08:29,426 --> 00:08:32,972
<i>Notifikation: Flådens rumfærge er landet.</i>

83
00:08:32,972 --> 00:08:37,101
<i>Evakueringsproceduren følger planen.</i>

84
00:08:37,101 --> 00:08:39,144
Kom nu. Vi må skynde os...

85
00:08:54,535 --> 00:08:56,787
Den er ødelagt. Lad os fortsætte.

86
00:08:56,787 --> 00:09:00,249
<i>Notifikation:
Tre kilometer til destinationen.</i>

87
00:09:00,249 --> 00:09:02,126
<i>Gør klar til ankomst.</i>

88
00:09:02,626 --> 00:09:03,877
Vi er der snart.

89
00:09:07,089 --> 00:09:08,132
Endelig.

90
00:09:08,132 --> 00:09:11,927
<i>Notifikation:
Fjendtlig edderkoppetank reaktiverer.</i>

91
00:09:12,511 --> 00:09:13,554
Seriøst?

92
00:09:36,327 --> 00:09:37,995
For fanden! Zihan, skyd den!

93
00:09:37,995 --> 00:09:41,165
<i>Notifikation:
Automatisk undvigelsesmodus anbefales.</i>

94
00:09:41,874 --> 00:09:43,626
Modtaget! Du har kontrollen!

95
00:09:43,626 --> 00:09:44,543
Hvad?

96
00:09:45,044 --> 00:09:48,380
<i>Notifikation: Skifter til
automatisk undvigelsesmodus.</i>

97
00:09:48,380 --> 00:09:53,260
<i>Dette er et trafiksikkerhedsvarsel:</i>

98
00:09:53,260 --> 00:09:56,305
<i>Spænd venligst sikkerhedsselerne.</i>

99
00:10:08,901 --> 00:10:12,321
- Det var ikke med vilje.
- Det håber jeg heller ikke.

100
00:10:13,364 --> 00:10:15,115
Vi er så tæt på.

101
00:10:18,994 --> 00:10:21,997
<i>Notifikation: TUFLE er afsendt.</i>

102
00:10:21,997 --> 00:10:29,004
<i>Den når planetens overflade
om 23 jordminutter og 15 jordsekunder.</i>

103
00:10:29,004 --> 00:10:31,632
<i>Se skærmen for detaljer.</i>

104
00:10:34,176 --> 00:10:35,719
<i>Er den allerede afsendt?</i>

105
00:10:35,719 --> 00:10:38,180
<i>Antityngdekraften gør det umuligt at se.</i>

106
00:10:39,431 --> 00:10:43,519
<i>Et satellitstyret missil?
Formnity er under beskydning.</i>

107
00:10:43,519 --> 00:10:45,104
<i>Flåde 3 beder om støtte!</i>

108
00:10:45,104 --> 00:10:47,398
<i>Bloker signalerne. Beskyt landingen!</i>

109
00:10:47,398 --> 00:10:50,526
<i>Hurtigt med interceptorflyene!
Neutraliser kilden!</i>

110
00:10:51,318 --> 00:10:52,611
<i>Det lyder slemt!</i>

111
00:10:52,611 --> 00:10:55,489
<i>Nødmelding fra kommando
til alle aktive skibe!</i>

112
00:10:55,489 --> 00:10:58,534
<i>Indstil straks al jordstøtte.</i>

113
00:10:58,534 --> 00:11:01,286
<i>Alle eskadriller angrib unionsflåden!</i>

114
00:11:01,286 --> 00:11:04,456
<i>Dan en cirkel,
men bevar artillerirækkevidde!</i>

115
00:11:04,456 --> 00:11:07,292
<i>Flåde 3, eskorter støttefartøjet tilbage!</i>

116
00:11:08,544 --> 00:11:09,962
Hvad med os?

117
00:11:10,462 --> 00:11:11,880
<i>- Intet.
- Hvad med støtte?</i>

118
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
<i>Som om de vil give os det!</i>

119
00:11:13,882 --> 00:11:16,593
<i>De stak bare af!</i>

120
00:11:17,428 --> 00:11:18,345
<i>De forrådte os.</i>

121
00:11:19,096 --> 00:11:21,432
<i>Hvad skal vi gøre?</i>

122
00:11:22,683 --> 00:11:26,311
<i>Notifikation: Fjendtlige
anti-luftskytskanoner registreret.</i>

123
00:11:27,104 --> 00:11:29,273
<i>For fanden! For fanden i helvede!</i>

124
00:11:30,149 --> 00:11:32,109
<i>Nej!</i>

125
00:11:32,109 --> 00:11:34,695
<i>Ilten! Jeg kan ikke trække vejret!</i>

126
00:11:34,695 --> 00:11:36,780
<i>Mor!</i>

127
00:11:36,780 --> 00:11:38,073
For fanden.

128
00:11:38,782 --> 00:11:41,118
<i>Jeg vil ikke dø her!</i>

129
00:11:41,118 --> 00:11:44,121
<i>Skifter rute! Undgå fjendens kanoner!</i>

130
00:11:44,121 --> 00:11:46,039
<i>Sluk for automodus!</i>

131
00:11:46,039 --> 00:11:51,295
<i>Notifikation: Flere allierede enheder
trækker sig ud af operationen.</i>

132
00:11:51,295 --> 00:11:53,130
<i>Automodus er afbrudt.</i>

133
00:11:53,130 --> 00:11:56,800
- Hvad?
<i>- Admin AI, kan du slukke for automodus?</i>

134
00:11:56,800 --> 00:11:58,761
<i>Hvilke muligheder har vi så?</i>

135
00:11:58,761 --> 00:12:03,182
Notifikation:
I kan resætte nedkastningszonen.

136
00:12:03,182 --> 00:12:05,642
<i>Med denne fart er vi et let mål.</i>

137
00:12:05,642 --> 00:12:07,644
<i>Skal vi også ændre vores rute?</i>

138
00:12:07,644 --> 00:12:09,021
<i>Hvortil?</i>

139
00:12:09,021 --> 00:12:12,524
<i>At følge et allieret team
er måske det sikreste.</i>

140
00:12:14,443 --> 00:12:17,946
Admin AI, hvor er det farligste område?

141
00:12:18,614 --> 00:12:22,284
<i>Notifikation:
Sikkert anti-nedkastningszonen.</i>

142
00:12:23,118 --> 00:12:25,329
<i>Nej. Ingen kamikaze-nonsens!</i>

143
00:12:25,329 --> 00:12:27,247
- Vi har en chance.
<i>- Hvordan?</i>

144
00:12:27,247 --> 00:12:30,584
I fjendens territorium
er chancen for angreb mindre.

145
00:12:31,168 --> 00:12:34,171
Der må være et skib,
vi kan stjæle og flygte i.

146
00:12:34,171 --> 00:12:35,798
Hvem skal flyve det?

147
00:12:36,298 --> 00:12:39,927
<i>Jeg har det. Vi stjæler en pilot også.</i>

148
00:12:39,927 --> 00:12:41,053
Præcis<i>.</i>

149
00:12:41,053 --> 00:12:43,597
<i>Akiras plan lyder som det rette valg.</i>

150
00:12:43,597 --> 00:12:45,599
<i>Admin AI, omdiriger os...</i>

151
00:12:46,266 --> 00:12:50,145
<i>Notifikation:
Vi er nu i anti-luftskytszonen.</i>

152
00:12:50,145 --> 00:12:51,563
Det er slemt. Fart på!

153
00:12:52,689 --> 00:12:54,608
<i>Prioriteret notifikation:</i>

154
00:12:54,608 --> 00:12:56,527
<i>Målet er fundet.</i>

155
00:12:56,527 --> 00:12:58,821
<i>Starter automatisk undvigelsesmodus</i>.

156
00:13:10,249 --> 00:13:13,126
<i>Notifikation: Tilbagetrækning anbefales.</i>

157
00:13:14,169 --> 00:13:17,756
Det havde vi allerede gjort,
hvis vi kunne.

158
00:13:31,395 --> 00:13:35,357
Vi var så tæt på. Vi kom næsten ud.

159
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
Giv ikke op!

160
00:13:37,776 --> 00:13:40,320
Husk, hvor hård vores træning var.

161
00:13:40,863 --> 00:13:42,155
Giv ikke op!

162
00:13:42,948 --> 00:13:44,533
Giv ikke op!

163
00:13:48,912 --> 00:13:51,039
Vi når landingsbanen.

164
00:13:52,207 --> 00:13:53,041
Forstået?

165
00:13:53,667 --> 00:13:55,627
- Ja.
- Modtaget.

166
00:13:55,627 --> 00:13:57,838
Hold op med at vise dig.

167
00:14:07,097 --> 00:14:07,931
Hurtigt.

168
00:14:31,163 --> 00:14:33,498
Det har været sådan siden i går.

169
00:14:33,498 --> 00:14:35,626
Vær bare glad for, du er i live.

170
00:14:35,626 --> 00:14:36,543
Denne vej!

171
00:14:37,920 --> 00:14:40,130
Vi har ingen steder at flygte hen.

172
00:14:40,130 --> 00:14:43,050
Vi kan ikke komme væk fra denne planet,

173
00:14:43,050 --> 00:14:46,178
medmindre vi fjerner den tank.

174
00:14:46,178 --> 00:14:48,096
Lettere sagt end gjort.

175
00:14:48,096 --> 00:14:51,767
Vi har missiler.
Vi har gjort det før. Har I glemt det?

176
00:14:51,767 --> 00:14:56,104
Da havde vi lokkeduer,
og vi var tæt på basen.

177
00:14:56,104 --> 00:14:57,898
Hvorfor er du så negativ?

178
00:14:57,898 --> 00:15:01,109
Hvorfor er du altid
så unødvendigt positiv?

179
00:15:01,109 --> 00:15:02,653
Nå? Hvad gør vi?

180
00:15:04,363 --> 00:15:08,700
Vi har hverken tid
eller overskud til at løbe rundt her.

181
00:15:09,701 --> 00:15:10,535
Så...

182
00:15:11,411 --> 00:15:12,371
Hvad?

183
00:15:13,705 --> 00:15:15,707
Vi deler fjendens fokus.

184
00:15:15,707 --> 00:15:18,877
Vi deler os i to,
flankerer og angriber i bølger.

185
00:15:19,378 --> 00:15:21,046
Det er ikke nok.

186
00:15:21,046 --> 00:15:22,506
Hvad mener du?

187
00:15:23,006 --> 00:15:25,634
Hvad med at bruge nogen som lokkedue?

188
00:15:26,468 --> 00:15:30,013
Så én person
tiltrækker fjendens opmærksomhed,

189
00:15:30,013 --> 00:15:32,432
mens vi andre angriber i bølger.

190
00:15:33,016 --> 00:15:36,603
- Det er ingen dårlig idé.
- Det er en god idé.

191
00:15:37,521 --> 00:15:40,983
Men spørgsmålet er,
hvem vil være lokkeduen?

192
00:15:42,442 --> 00:15:44,444
Vent, siger du, jeg skal gøre det?

193
00:15:44,444 --> 00:15:46,113
Det var din idé.

194
00:15:46,113 --> 00:15:47,990
Tør du ikke?

195
00:15:47,990 --> 00:15:49,533
Bange for at være alene?

196
00:15:49,533 --> 00:15:51,535
Skal vi holde dig i hånden?

197
00:15:51,535 --> 00:15:53,870
Hvad? For fanden!

198
00:15:53,870 --> 00:15:55,747
Dør jeg, hjemsøger jeg jer.

199
00:15:55,747 --> 00:15:57,958
I må hellere ordne den tank hurtigt!

200
00:16:00,544 --> 00:16:01,378
Okay!

201
00:16:09,594 --> 00:16:10,762
Tag den her!

202
00:16:14,850 --> 00:16:16,101
De bed på.

203
00:16:16,101 --> 00:16:17,102
Ikke endnu.

204
00:16:17,102 --> 00:16:20,147
Vent, til de vender ryggen til os.

205
00:16:21,189 --> 00:16:23,066
Idioter! Fart på.

206
00:16:32,784 --> 00:16:33,618
Akira!

207
00:16:56,266 --> 00:16:58,477
Tyrone, Erland, nu!

208
00:16:58,477 --> 00:16:59,853
Modtaget!

209
00:17:10,822 --> 00:17:11,698
Forstået!

210
00:17:18,038 --> 00:17:19,206
En mere!

211
00:17:56,284 --> 00:17:57,119
Akira!

212
00:18:07,170 --> 00:18:08,255
Hvad har han...

213
00:18:24,729 --> 00:18:25,772
Tag den her!

214
00:18:47,836 --> 00:18:49,880
Vi gjorde det, Akira!

215
00:18:49,880 --> 00:18:51,673
Du var fremragende!

216
00:18:51,673 --> 00:18:53,175
Hold mund.

217
00:18:57,554 --> 00:18:59,848
Akira! Du gjorde det!

218
00:19:01,558 --> 00:19:04,269
Positivitet er ikke så slemt, vel?

219
00:19:31,755 --> 00:19:33,089
Nej.

220
00:19:33,924 --> 00:19:35,383
Fandens.

221
00:19:47,062 --> 00:19:50,273
<i>Notifikation:
Indkommende missiler registreret.</i>

222
00:19:50,273 --> 00:19:51,483
Fandens også!

223
00:19:51,483 --> 00:19:53,818
Skiftede I rute?

224
00:19:53,818 --> 00:19:56,988
Når vi mødes på jorden,
må vi finde en vej ind.

225
00:19:56,988 --> 00:19:58,949
Find en indgang til hangaren!

226
00:20:00,742 --> 00:20:01,952
Hov...

227
00:20:01,952 --> 00:20:04,204
Hvad er der galt? Kan I høre mig?

228
00:20:05,413 --> 00:20:07,707
Admin AI, tjek kommunikationsstatus!

229
00:20:11,086 --> 00:20:12,295
<i>Notifikation:</i>

230
00:20:12,837 --> 00:20:15,215
<i>Kommunikationssystemet fungerer.</i>

231
00:20:15,215 --> 00:20:17,050
Hvorfor hører ingen mig?

232
00:20:17,550 --> 00:20:21,721
<i>Notifikation:
Der er intet signal i området.</i>

233
00:20:21,721 --> 00:20:23,556
Intet signal?

234
00:20:24,140 --> 00:20:25,934
<i>Tjekker status:</i>

235
00:20:26,643 --> 00:20:31,898
<i>Tabstallet for K321 er måske 80 procent.</i>

236
00:20:31,898 --> 00:20:33,483
Hold kæft.

237
00:20:34,317 --> 00:20:35,735
<i>Opdaterer status:</i>

238
00:20:36,319 --> 00:20:40,073
<i>Ifølge Føderationens militærlov
har du ret til at overgive dig.</i>

239
00:20:40,073 --> 00:20:41,241
Hold kæft!

240
00:20:41,825 --> 00:20:45,662
<i>Dette er vigtig information,
jeg er forpligtet til at give.</i>

241
00:20:45,662 --> 00:20:47,455
Dumme Admin AI.

242
00:20:47,455 --> 00:20:48,957
Hør efter!

243
00:20:48,957 --> 00:20:51,626
Genoptag min kurs!

244
00:20:52,127 --> 00:20:55,297
Så lad være med at sige
sådan noget vrøvl igen!

245
00:20:57,966 --> 00:20:59,301
Hvad var det?

246
00:21:04,180 --> 00:21:05,598
<i>Tvunget aktivering.</i>

247
00:21:06,266 --> 00:21:09,477
<i>Notifikation: Mariana-programmet slutter.</i>

248
00:21:10,020 --> 00:21:11,980
<i>Tak for din deltagelse.</i>

249
00:21:14,024 --> 00:21:14,858
Hvad?

250
00:21:30,373 --> 00:21:32,125
Erland? Zihan?

251
00:21:33,752 --> 00:21:34,753
Akira?

252
00:21:35,378 --> 00:21:36,421
Amalia!

253
00:21:42,886 --> 00:21:44,095
- Zihan!
- Amalia!

254
00:21:44,095 --> 00:21:46,473
Gudskelov, I er okay.

255
00:21:46,473 --> 00:21:47,515
I lige måde.

256
00:21:52,145 --> 00:21:53,897
Venner.

257
00:21:53,897 --> 00:21:56,274
I er i live!

258
00:22:00,904 --> 00:22:04,449
Tillykke, medlemmer af K321.

259
00:22:05,992 --> 00:22:11,831
I er de eneste,
der overlevede Mariana-programmet.

260
00:22:30,892 --> 00:22:33,019
Er det enden?

261
00:22:33,019 --> 00:22:35,522
Fandens også! Kan vi ikke gøre noget?

262
00:22:36,106 --> 00:22:37,107
Hvad som helst.

263
00:22:37,732 --> 00:22:40,402
Akira, du er noget særligt.

264
00:22:40,402 --> 00:22:43,071
Det var en ære at kæmpe sammen med dig.

265
00:22:43,071 --> 00:22:44,531
Idiot!

266
00:22:44,531 --> 00:22:47,826
Har jeg ikke sagt det? Du må ikke give op.

267
00:22:49,202 --> 00:22:50,537
Han har ret.

268
00:22:51,246 --> 00:22:54,165
Så længe vi er i live, kæmper vi.

269
00:23:00,505 --> 00:23:01,798
Hvad?

270
00:23:14,602 --> 00:23:16,312
Wauw. Sådan!

271
00:23:16,813 --> 00:23:18,773
Kavaleriet er her.

272
00:23:18,773 --> 00:23:19,941
Hvad?

273
00:23:25,321 --> 00:23:27,323
Føderationens marinesoldater.

274
00:23:41,880 --> 00:23:43,756
Flot afledning!

275
00:23:43,756 --> 00:23:46,426
Hov. Det er dig fra i morges.

276
00:23:46,426 --> 00:23:47,886
- Vi er reddet!
- Ja!

277
00:23:47,886 --> 00:23:49,053
Gudskelov!

278
00:24:02,025 --> 00:24:02,859
Okay.

279
00:24:26,382 --> 00:24:27,759
Jeg vil gerne hjem.

280
00:24:29,010 --> 00:24:30,386
Hvad handler det om?

281
00:24:30,970 --> 00:24:33,932
Sikke en forfærdelig planet.

282
00:24:33,932 --> 00:24:36,434
Ja. Jeg vil aldrig se den igen.

283
00:24:36,434 --> 00:24:38,603
Jeg kunne ikke være mere enig.

284
00:24:39,145 --> 00:24:40,438
Er I trætte?

285
00:24:41,481 --> 00:24:42,440
Officer Rimel.

286
00:24:44,400 --> 00:24:46,152
I var fantastiske.

287
00:24:46,152 --> 00:24:49,113
Vigtigst af alt, du efterlod os ikke.

288
00:24:49,948 --> 00:24:52,617
Reglen er, at chefen er bagtrop.

289
00:24:53,451 --> 00:24:55,578
Det er marinens kodeks.

290
00:24:55,578 --> 00:24:57,455
- Nemlig!
- Ja!

291
00:24:57,455 --> 00:25:00,875
Tag det ikke ilde op...

292
00:25:01,543 --> 00:25:02,544
Hvad, yakitori?

293
00:25:02,544 --> 00:25:03,920
I er

294
00:25:05,171 --> 00:25:07,298
anderledes end Shoren.

295
00:25:07,966 --> 00:25:09,300
Der er noget galt.

296
00:25:13,429 --> 00:25:17,892
Marinesoldater!
Ligner Handelsføderationen mindst!

297
00:25:17,892 --> 00:25:21,396
Marinesoldater! Er de mest loyale!

298
00:25:22,397 --> 00:25:27,443
Landtropperne er en enhed
skabt gennem blod og jern.

299
00:25:27,443 --> 00:25:28,528
Med andre ord

300
00:25:29,028 --> 00:25:33,408
er vi baseret på tradition og følelser
i modsætning til Shoren.

301
00:25:34,117 --> 00:25:35,159
Jaså...

302
00:25:35,159 --> 00:25:37,787
Medlemmer af K321.

303
00:25:38,329 --> 00:25:41,082
Vi ser jer ikke som instanter,

304
00:25:41,624 --> 00:25:43,751
men som våbenkammerater!

305
00:26:06,232 --> 00:26:09,360
<i>Notifikation: Rumfærgen er landet.</i>

306
00:26:09,861 --> 00:26:12,113
<i>Åbner lugen.</i>

307
00:26:26,419 --> 00:26:29,047
- Jeg glæder mig til at få en burger.
- Totalt.

308
00:26:29,047 --> 00:26:31,799
Vi er Føderationens parlamentsmedlemmer!

309
00:26:31,799 --> 00:26:33,635
Hvad er det?

310
00:26:39,390 --> 00:26:41,184
- Tyrone.
- Hvad laver I?

311
00:26:41,184 --> 00:26:42,435
Akira!

312
00:26:46,814 --> 00:26:48,691
Stikker I os i ryggen?

313
00:26:49,984 --> 00:26:51,444
For fanden!

314
00:27:01,537 --> 00:27:04,457
{\an8}FORTSÆTTES

315
00:28:04,976 --> 00:28:07,520
{\an8}Tekster af: Anja Molin