Dat is het. Dat is het artilleriekamp.
Is dat het artilleriekamp?
Met indrukwekkende luchtafweerkoepels.
Hoe gaan we aanvallen?
Hoe komen we binnen?
YAKITORI
Moeten we de deur opblazen?
Weet je hoeveel buskruit dat kost?
Als we het verpesten, is er geen uitweg. - Dat zou akelig zijn.
Wat moeten we dan doen?
Daarnaast, hoe krijgen we deze deur open?
Melding: militaire ID-code van de Handelsfederatie bevestigd.
Akira, wat heb je gedaan?
Melding:
welkom in verdedigend artilleriekamp twee van de Handelsfederatie op Barkan.
Wil je audiobegeleiding gebruiken?
Er is niemand.
Niet eens een beveiligingsdrone.
De enige dingen hier zijn die kanonnen. Wat een aanblik.
Wie laat die kanonnen dan aan een stuk door op onze basis vuren?
De orders worden waarschijnlijk op afstand naar het hele artilleriekamp gestuurd.
Wat een teleurstelling.
Dit is gunstig voor ons. Laten we ze snel vernielen.
Erland. Ben je soms dom? - Hè?
Er is hier niemand, toch?
Dus laten we ze innemen en zelf gebruiken.
O, dat is een goed idee.
Hoe dan? - Hè?
Ze zijn volautomatisch. Hoe gaan we ze overnemen?
Ik bedoel, we moeten het eerst proberen.
Wie is er nou dom?
Wat zei je? - Wacht.
Wat?
Ik denk dat de idioot deze keer gelijk heeft.
Was dat een compliment?
De kanonnen zijn van Shoren-makelij.
Als de Barkans even dom zijn als Akira, verzinnen we wel iets.
Dat is gewoon beledigend.
Hoe dan ook, laten we die lift naar boven nemen.
Zoals ik al dacht, is er niemand.
Dus wat nu?
Nou, je weet wel.
We doen iets...
Admin AI, kun je de controle over het artilleriekamp overnemen?
Melding:
Admin AI van de marine neemt de lokale artilleriebevoegdheden over...
...op grond van een hogere positie in de hiërarchie.
Jullie hebben de controle.
Gefeliciteerd, Akira. Dit kamp is van ons.
Lekker. Nu kunnen we die andere kampen aan gort schieten.
EEN HALFJAAR GELEDEN
MARS
BUREAU VOOR PLANEETEIGEN INTELLIGENTE SOORTEN
TRAININGSFACILITEIT 'DE KEUKEN'
Ik ben geen vuilnis.
Gefeliciteerd, kippen.
Jullie hebben jullie fysieke en mentale training voltooid.
Vanaf nu krijgen jullie alleen nog maar gevechtstraining.
Wat betekent dat?
Het leek mij duidelijk.
Hoewel jullie bij de oefeningen keer op keer worden verpulverd...
...kwamen jullie in opstand tegen jullie drilmeester.
Dat is een hele stap vooruit.
Wil je zeggen dat deze inefficiënte zet de optimale methode was?
Precies.
Luister. Dit is jullie vast verteld toen jullie tekenden...
...maar het sterftecijfer van yakitori's is momenteel extreem hoog.
Wat is daarmee?
Nou, zelfs Shoren vroeg zich af waarom dat zo was.
Na een beetje graven, kwamen ze erachter dat de efficiëntie van leren...
...dramatisch toenam na geheugentranscriptie.
De prestaties namen echter aanzienlijk af.
Geheugentranscriptie?
Het allereerste wat we deden toen we op Mars aankwamen?
Het enige wat jullie werd ingeprent, was de Shoren-taal.
We hadden geen jaren om jullie die te leren.
Maar al het andere dan?
Dat leren we jullie op de ouderwetse manier.
Dat is de waarheid achter de nieuwe training...
...die alleen de leden van eenheid K321 mogen doen.
Er is niets nieuws aan.
Trouwens, jullie individuele vaardigheden in de strijd zijn niet slecht.
Toch wisten jullie me geen enkele keer te raken.
Weten jullie waarom?
Omdat je sterker bent dan wij?
Omdat jullie me afzonderlijk aanvielen.
Rekruten.
Teamwerk is cruciaal in de strijd.
Ik wil jullie zien samenwerken.
Hoeveel artilleriekampen zijn er? - Vier, als je dit kamp meerekent.
Ze gaan terugschieten als we te langzaam zijn.
Dus raken we die kampen zoveel mogelijk en gaan we weg voor ze terugschieten.
Dat klinkt afdoende voor een treiteroperatie.
Jullie zijn ook niet leuk.
Hè?
Melding: omgeving doelwit wordt gescand.
Verzoek om bevestiging schotbereik.
Dat lijkt drukker dan het hier is. Oké, bevestigd.
Melding: bevestiging ontvangen.
Verzoek om bevestiging bevel tot bombarderen.
Alweer? Ja, bevestigd.
Wat is dat met al die bureaucratie?
Shoren lijkt net een overheidsinstantie op aarde.
Wil je zeggen dat bureaucratie het hele universum teistert?
Ja, absoluut.
'Bevestigen'?
Melding: bombardement gaat van start.
Inslag bevestigd bij het vijandelijke artilleriekamp.
Wat? Wie valt ze aan?
Blijkbaar heeft artilleriekamp twee op artilleriekamp drie gevuurd.
Het zijn die Instants die ik stuurde om de vijand te treiteren, hè?
Melding: vijanden zijn in de faciliteit.
Hé. - Verdomme.
Binnen? Wanneer zijn ze genaderd?
Uit het riool? Dat is walgelijk.
Hoe erg houden die ratten van graven?
Verdomde ratten. - Ze komen hierheen.
Amalia, stop alle liften. - Oké.
Tyrone en Erland, verwoest alle trappen behalve de eerste.
Zo hebben ze maar één route.
Zihan, blijf de andere kampen bombarderen.
Laten we die ratten afmaken.
Ik ga mee. Amalia, jij hebt de leiding. - Wat?
Ik leg m'n leven niet in andermans handen.
De rolverdeling boeit niet. Kom.
DRIE MAANDEN GELEDEN OEFENTERREIN 3
IN MODELBASIS 3
De oefening begint zo.
Laten we vandaag als een team proberen te werken. Oké?
Hoe bedoel je, 'oké'? Ik zorg voor mezelf. Dat zou ik als ik jullie was ook doen.
Wat is het nut van dit nieuwe trainingsprogramma?
Ik denk er al een tijdje over na.
En?
Ik weet dat dit gek is om te zeggen...
...maar we lijken allemaal op elkaar met onze eigenaardigheden.
Akira, jij bent er uitgesprokener over, maar we zijn allemaal iets te opstandig.
Ik denk dat Pupkin ons allemaal met opzet koos.
Ja. Ik wed dat de drilmeester ons ook om die reden wil breken.
Dus hij wil ons laten samenwerken door onze neuzen te breken.
Ja. Dat is de enige manier om te winnen.
Ik wil ook winnen.
Dus... haal mij niet neer.
Akira, kom op.
Dat blijf je zeggen, maar...
Mensen die fijn leefden, kunnen het nooit begrijpen.
Wat bedoel je daarmee?
Probeer maar eens te leven in de ruïnes van een voormalig rijk land.
Je leert snel genoeg hoe dom het is om op anderen te rekenen.
Dus je wilt niet opnieuw worden verraden?
Wat?
Dat dacht ik al.
Als dat het geval is...
Nee, dat is dan precies...
...waarom je bij ons bent.
Kreng.
Akira.
Ik weet niet wat jou is overkomen...
...en ik zal je geen pijnlijke herinneringen laten ophalen.
Maar... diep vanbinnen weet je dat we gelijk hebben.
Akira.
Het kan best één keer. Laten we het proberen.
Prima. We doen het op jouw manier.
Nu.
Bukken.
Die verdomde ratten zijn zo irritant.
Hoort iedereen me?
We hebben ze gelokt. Klaar?
Hier ben ik klaar voor je signaal.
Hier ook. De tangbeweging heeft gewerkt.
Begrepen. Dus? Zijn ze ons gevolgd?
Ja...
...maar het is raar.
Er klopt iets niet.
Wat dan?
Ze volgen een route waardoor we moeilijk op ze kunnen schieten...
...maar er is geen aarzeling.
Ze blijven niet stilstaan. Ze vertragen hun pas niet eens.
Het zijn nieuwe rekruten die pas gisteren op Mars zijn aangekomen.
Denk je dat het een val kan zijn?
Ik kan het niet uitsluiten.
Wat is er?
Wat hebben ze toch?
Terugtrekken, allemaal. Wij zijn in de val gelokt, niet zij.
Verdomme.
Overal rode stippen.
Geen wonder dat ze aanvallen na de schade die wij toebrachten.
Maar waar zijn ze nou vandaan gekomen?
Ligt het aan mij of zij hier meer ratten dan bij de aanval op de basis?
En dit is nog maar de eerste golf.
We hebben ze dus echt kwaad gemaakt. - Ja.
Terugtrekken is sowieso onmogelijk. We moeten een bres slaan.
Misschien met een kanonschot? Er is toch nog munitie?
Het zijn er te veel.
De munitie is op voor we een route hebben. - Je maakt het ons moeilijk.
Ik? - Ja.
Admin AI, hoelang doen we met de munitie?
Akira. - Hè?
We moeten van tactiek veranderen. - Wat?
We hoeven dit niet alleen op te lossen. - Hoe bedoel je?
Vraag om een ruimtebombardement.
Wie moet ik dat vragen? - De officier. Officier Rimel.
Denk je dat hij dat zomaar voor ons gaat doen?
Als hij de ruimtevloot kon inzetten, waren wij hier niet.
Het kost ons niets om het te proberen. Doe gewoon een poging.
Luister, weifelaar. - Hé.
Wat? - Reageer daar niet op.
Wat zegt je instinct je?
De deur houdt het niet. Wat doen we, Akira? Doen we Zihans plan?
Officier Rimel.
We krijgen een noodoproep van eenheid K321.
Ze hebben het standaardprotocol voor ondersteuningsverzoeken geactiveerd.
Vragen ze om ondersteuning?
Als ik over meer middelen beschikte...
...zou ik geen Instants sturen om de vijand te hinderen.
Rimel hier.
Wat wil je?
Officier Rimel, ik wil een ruimtebombardement.
Wat?
Wat zei je daar?
Een ruimtebombardement?
We hebben het recht om het te vragen.
Ja, dat klopt. Stuur de coördinaten dan maar.
Melding: coördinaten worden verstuurd.
Wacht.
Moeten we al die coördinaten bombarderen?
Heb je niet genoeg munitie of zo?
Nee, dat is niet het probleem...
Yakitori.
Is dit echt wat je wilt?
Er zijn te veel vijanden.
We kunnen niet weg zonder luchtsteun. - Daar heb je gelijk in.
Maar ethisch gezien...
Het verzoek is ingediend. Jij hebt bommen en de coördinaten.
Wat wil je nog meer? We kunnen ze niet afhouden.
Yakitori. Volgens je ID-code ben jij Akira Ihotsu. Klopt dat?
Ja.
Akira Ihotsu.
Ik wil een andere mening horen, maakt niet uit van wie.
Kun je iemand anders geven?
Hij wil iemand anders spreken.
Zihan, kom hier.
Ik?
Dit was jouw idee. En de weifelaar moet een keer kiezen.
Bedankt, Akira. Met genoegen.
Ja, meneer? Zihan hier.
Zihan Yang?
Ik wil jouw bevestiging horen.
Ben je zeker over dit verzoek?
Meneer, we zijn yakitori's.
We zijn het alle vijf eens.
Volgens alle kennis die ons is ingebrand...
...is er geen probleem met het verzoek.
Meneer? Je beslissing?
Prima.
Ik begrijp jullie situatie.
Ik zal doen wat nodig is...
...en ik keur jullie verzoek goed.
Oftewel?
Ik zal de vloot om een bombardement vanuit de ruimte vragen.
Hoera.
Goed zo, Zihan.
Dan is het gedaan met die Barkan-ratten.
Ja.
We kunnen niet winnen.
Ga je teamwerk afschrijven omdat we één keer hebben gefaald?
Nee. Ons teamwerk ging goed.
Nooit gedacht dat ik dat nog eens uit jouw mond zou horen.
Idioot. Snap je het niet?
Met deze regels winnen we nooit van de andere eenheden, wat we ook doen.
We zijn ondertussen het oudste team op Mars.
De rest van onze lichting is geslaagd en op uitzending.
Dat betekent dat wij de trainingsgebieden het beste zouden moeten kennen.
Maar ze manoeuvreren allemaal beter dan wij.
Wat lijkt jou de oplossing, Akira?
Dat is wat me dwarszit.
Bij de anderen is de beste aanpak van de oefeningen...
...al aan het begin in hun hoofd gebrand. - Hè?
Ik snap het. Je moet het als een test zien.
We proberen een antwoord te vinden...
...zonder enige basiskennis, elke keer opnieuw.
Hoe hard we ook werken, we kunnen hooguit 80 punten scoren.
Maar... - De rest schrijft de antwoorden over.
En krijgt elke keer een tien.
Dat bedoel ik dus. We kunnen nooit winnen met deze regels.
Maar waarom laten ze ons dit dan doen?
Ik gis maar wat...
...maar misschien zijn deze oefeningen voor Shoren...
...meer als een systeemtest voor een machine.
Daarom gaven ze de anderen alle manieren om de oefeningen te volbrengen.
Bedoel je dat?
Dan is het niet gek dat het sterftecijfer van yakitori's in de strijd zo hoog is.
Ja. Ze doen het goed in de oefeningen...
...maar kunnen niets in een strijd die onbekende factoren heeft.
Wacht eens even. Zelfs als dat zo is...
Dan heeft Akira dus gelijk en kunnen we hier nooit winnen?
Nee, ik denk het niet.
Akira?
Ik denk dat ik weet hoe we kunnen slagen.
Melding: urgent bericht aan alle grondtroepen.
De vloot heeft het verzoek om een ruimtebombardement goedgekeurd.
Alle geallieerde troepen moeten de coördinaten controleren.
Melding: urgent bericht.
Ik herhaal.
Grondtroepen, de vloot heeft het verzoek om een ruimtebombardement goedgekeurd.
Ja. - Mooi.
Alle geallieerde troepen moeten de coördinaten controleren.
Nu is het gedaan met ze.
Hé, wat is dit?
Ik heb jouw voorbeeld gevolgd. - Hè?
Ik heb de regels veranderd.
Zodat we konden winnen.
Weer uitgeschakeld vandaag?
Ik zou graag eindelijk eens een zinvolle nabespreking zien.
Nee, dank je.
Wat?
We willen iets anders met je bespreken. - O ja? Wat dan?
We willen het hebben over het wijzigen van de regels.
Wat zei je daar?
De huidige regels maken het voor ons onmogelijk om te winnen.
We willen andere regels die eerlijker voor ons zijn.
De regels veranderen omdat jullie niet kunnen winnen?
Precies, meneer.
Wil je zeggen dat het niet eerlijk is dat jullie falen?
Precies, meneer.
Ik heb een vraag voor jullie.
Denken jullie er allemaal zo over?
Want ik waarschuw jullie...
...dit komt in jullie dossiers.
Meneer. - Hè?
Is dat een beleefd dreigement?
Of is het een waarschuwing?
Het spreekt voor zich dat het goedbedoeld advies is.
Maar jullie willen dus vasthouden aan jullie zielige smoesjes?
Willen jullie echt om nieuwe regels smeken...
...omdat jullie de oefeningen niet winnen?
Nee, dat is het niet.
Ja. Dit is geen smeekbede.
We weten zeker dat om nieuwe regels vragen...
...de juiste handelswijze is.
Waarom denken jullie dat?
Het komt allemaal door jouw trainingsprogramma.
We kunnen zelf nadenken.
Als gevolg daarvan beseften we dat deze oefening gebreken heeft.
Dat is belachelijk.
De oefening is extreem eerlijk.
Zelfs de allerbeste leerlingen...
...scoren lager dan leerlingen die het antwoordmodel overschrijven.
Komt dat door te weinig inzet?
Heel goed gedaan.
Uitschot dat jullie zijn.
Of moet ik zeggen...
...yakitori's.
Jullie zijn geslaagd.
Ja. - Hoera.
Het is ons gelukt.
- Ja. Niet te geloven dat het werkte.
Heel goed gedaan.
Echt heel goed gedaan.
Melding: urgent bericht aan alle grondtroepen.
De vloot is klaar met het berekenen van de baan van het bombardement.
Melding: urgent bericht aan alle grondtroepen.
De vloot gaat beginnen met het ruimtebombardement.
Het aftellen naar de inslag begint nu.
Melding: inslag over vier seconden, drie, twee, één...
WORDT VERVOLGD