Sådan. Det er artillerilejren.
Er det artillerilejren?
Med imponerende jord-til-lufttårne.
Hvordan skal vi angribe?
Hvordan skal vi ramme den?
YAKITORI: SOLDIERS OF MISFORTUNE
Skal vi sprænge døren?
Ved du, hvor meget krudt, det kræver?
Og begår vi fejl, har vi ingen vej ud.
Forfærdeligt.
Hvad skal vi så gøre?
Og hvordan åbner vi døren?
Notifikation: Handelsføderationens ID-kode bekræftet.
Akira, hvad har du gjort?
Notifikation:
Velkommen til Handelsføderationens
Barkan-rumstation, Artillerilejr To.
Vil I bruge audiovejledning?
Her er ingen.
Ikke engang en sikkerhedsdrone.
Kanonerne er det eneste her. Hvilket syn.
Hvem affyrer så kanonerne mod vores base?
Der sendes nok ordrer
til lejren et andet sted fra.
Hvilken nedtur.
Det virker til vores fordel. Lad os ødelægge dem.
- Erland. Er du dum? - Hvad?
Her er ingen, vel?
Lad os tage dem og bruge dem selv.
Det er en god idé.
- Hvordan? - Hvad?
De er fuldt automatiserede. Hvordan overtager vi dem?
Vi må prøve først.
Hvem er så idioten?
- Hvad sagde du? - Vent.
- Hvad? - Hvad?
Jeg tror, idioten har ret denne gang.
Er det et kompliment?
Kanonerne er lavet af Shoren, ikke?
Er barkanerne så dumme som Akira, har vi en chance.
Det er en fornærmelse!
Lad os starte at tage elevatoren op.
Som jeg forventede, er her ingen.
Hvad så nu?
Ja, du ved.
Vi gør noget...
Admin AI, kan du tage kontrol over artillerilejren?
Notifikation:
Marinekorps Admin AI tilsidesætter lokale artilleritilladelser
med senior kommandoautoritet.
I har kontrollen.
Tillykke, Akira. Hovedlejren er vores.
Sådan!
Nu kan vi voldbeskyde de andre artillerilejre.
Hvad?
ET HALV ÅR TIDLIGERE
MARS
HANDELSFØDERATIONS SIKKERHEDSRÅD BUREAU FOR INTELLIGENT LIV
TRÆNINGSANLÆG "KØKKENET"
Jeg er ikke et skadedyr!
Tillykke, kyllinger.
I har gennemført de fysiske og mentale kurser.
I bliver kun udsat for kamptræning herfra.
Hvad skal det betyde?
Jeg synes, det er ret klart.
På trods af at I fik tæsk i dagens øvelser,
gjorde I oprør mod jeres instruktør.
Det er fremskridtet.
Siger du, at dette ineffektive offer var den bedste metode?
Præcis.
I hørte sikkert, da I underskrev kontrakterne,
at yakitori-dødstallet er ekstremt højt lige nu.
Hvad så?
Selv Shoren var nysgerrig på hvorfor.
Efter nogle undersøgelser opdagede de,
at læringseffektiviteten voksede dramatisk efter hukommelseskrivning.
Men den operationelle ydeevne faldt betydeligt.
Hukommelseskrivning?
Mener du det første, vi gjorde, da vi kom til Mars?
Det eneste, I fik implanteret, var Shoren-sproget.
Vi havde ikke de år, det ville tage at lære jer det.
Hvad så med alt andet?
Det lærer I på gammeldags vis.
Det er sandheden bag det nye træningsprogram,
eksklusivt for team K321.
Der er ikke noget nyt i det.
Og jeres individuelle kampevner er ikke dårlige.
Men I fik ikke et eneste slag ind.
Ved I hvorfor?
Fordi du er stærkere end os?
Fordi I angreb hver for sig.
Allesammen!
Teamwork er nøglen i kamp.
Jeg vil se jer arbejde sammen.
- Hvor mange lejre er der? - Fire, inklusive denne.
De skyder på os, hvis vi er for langsomme.
Så vi rammer dem så hårdt, vi kan, og trækker os, før de skyder tilbage.
Det lyder som nok til en chikaneoperation.
I er ikke sjove.
Hvad?
Notifikation.
Scanner området.
Anmoder om bekræftelse af skudzone.
Det ser mere overfyldt ud end her. Okay, den er bekræftet.
Notifikation. Modtaget.
Anmoder om bekræftelse af bombardementordre.
Igen? Ja, bekræftet.
Hvad sker for al bureaukratiet?
Shoren er ligesom Jordens regeringskontorer.
Siger du, at bureaukrati plager hele universet?
Totalt.
"Bekræft"?
Notifikation. Påbegynder bombardement.
Fjendens artillerilejr er ramt!
Hvad? Hvem angriber dem?
Det ser ud til, at Lejr To skyder mod Lejr Tre!
Det er de instanter, jeg sendte ind.
Fjendtlige soldater har infiltreret anlægget.
- Hov. - Fandens også!
Infiltreret? Hvordan kom de så tæt på?
Fra kloakken? Det er ulækkert!
Hvor meget elsker de rotter at grave?
- Skide rotter! - De er på vej herop!
- Amalia, stop alle elevatorer. - Okay.
Tyrone og Erland, ødelæg alle trapper undtagen trappe et.
For at begrænse adgangen.
Zihan, bombardér resten af artillerilejrene!
Lad os ordne de rotter!
Jeg kommer med dig.
Amalia, du har kommandoen.
Jeg vil ikke lægge mit liv i andres hænder.
Jeg er ligeglad, bare kom med!
TRE MÅNEDER TIDLIGERE YAKITORI-TRÆNINGSPLADS 3
ØVELSESBASE 3
Øvelsen begynder snart.
Lad os prøve noget teamwork i dag. Okay?
Hvad mener du med "okay"?
Jeg klarer mig selv. I klarer jer selv.
Hvad er meningen med det nye træningsprogram?
Jeg har tænkt over det længe.
Nå?
Jeg ved, det er underligt,
men vi er ens, fordi vi har vores egne særegenheder.
Akira, du skiller dig måske ud, men er vi alle lidt for trodsige.
Jeg gætter på, at Pupkin udvalgte os med overlæg.
Ja.
Jeg vil vædde med, at instruktøren også er med på den.
Han vil få os til at arbejde sammen ved at knække os.
Ja. Kun sådan vinder man.
Jeg vil også vinde.
Så træk mig ikke ned.
Akira, kom nu.
At sige det igen er...
Det kan de begunstigede umuligt forstå!
Hvad mener du?
Prøv at bo i ruinerne af et tidligere iland.
Du lærer hurtigt, hvor dumt det er at stole på andre.
Vil du ikke forrådes igen?
- Hvad? - Det tænkte jeg nok.
Hvis det er tilfældet...
Nej, det er præcis derfor,
du er her hos os.
Kælling!
Akira!
Jeg kender ikke din fortid,
og jeg vil ikke rode op i noget.
Men du ved, at vi har ret.
Akira.
Én gang er fint. Lad os prøve.
Fint. Vi gør det på din måde.
Nu!
Søg dækning!
De rotter er så irriterende!
Kan I høre mig?
Vi har lokket dem herhen. Klar?
Alt er godt her. Klar, når du er.
Vi er også klar. Knibtangsmanøvren virkede.
Modtaget. Fulgte de efter os?
Ja,
men det er underligt.
Der er noget galt.
Hvad er det?
De følger en rute, der gør dem svære at skyde,
men de tøver ikke.
De stopper ikke. De sænker ikke engang farten.
I modsætning til os er de nye rekrutter, der kom til Mars i går.
Kan det være et trick eller en fælde?
Jeg kan ikke udelukke det.
Hvad er der?
Hvad er der med dem?
Fald tilbage!
Det er en fælde! Det var os, der blev lokket.
For fanden!
Der er fjender overalt.
Det er ingen overraskelse, efter vores angreb.
Men hvor pokker kom de fra?
Er det bare mig, eller er der flere rotter her end ved basen?
Og det er kun den første bølge.
- Vi har vist gjort dem sure. - Ja.
Der er ingen vej tilbage.
Vi må bryde igennem.
Hvad med kanonen? Vi har stadig ammunition, ikke?
Der er for mange.
Vi løber tør, før vi kan skabe en korridor.
Du skabte balladen.
- Mig? - Ja.
Admin AI, hvor længe holder ammunitionen?
- Akira. - Hvad?
Vi bør ændre taktik.
Hvad?
Vi behøver ikke løse det alene.
Hvad mener du?
- Anmod om et bombardement. - Fra hvem?
Officer Rimel.
Tror du, han vil gøre det for os?
Kunne han bruge rumflåden, ville vi ikke være her!
Det koster os intet at spørge. Bare prøv.
- Hør her, bænkevarmer. - Hov!
- Hvad? - Lad være med at svare!
Hvad siger mavefornemmelsen?
Døren holder ikke!
Hvad gør vi, Akira? Bruger vi Zihans plan?
Officer Rimel.
Vi modtager en nødtransmission fra team K321.
De har aktiveret standardprotokollen for luftstøtte.
Beder de om støtte?
Havde jeg ressourcerne til det,
sendte jeg ikke instanter for at chikanere fjenden!
Det er Rimel.
Hvad vil du?
Rimel. Jeg vil bede om et bombardement.
Hvad?
Hvad sagde du?
Et bombardement fra rummet?
Vi har ret til at anmode om det.
Ja, du har ret. Send koordinaterne.
Notifikation. Sender koordinater.
Vent!
Skal vi bombe alle koordinaterne?
Har du ikke nok ammunition?
Nej, det er ikke problemet...
Yakitori.
Er det virkelig det, du beder om?
Der er for mange fjender!
- Vi kan ikke undslippe uden luftstøtte! - Det har du ret i.
Men etisk set...
Vi fremsatte anmodningen og sendte koordinaterne.
Hvad mere har du brug for? Vi kan ikke holde skansen.
Yakitori.
Ifølge din ID-kode er du Akira Ihotsu. Korrekt?
Ja.
Akira Ihotsu.
Jeg vil høre en andens mening. Det er lige meget hvem.
Vil du hente nogen?
Han vil tale med en anden.
Zihan, kom her.
Mig?
Det var din idé.
Det er på tide, bænkevarmeren træder i karakter.
Tak, Akira. En fornøjelse.
Ja? Det er Zihan.
Zihan Yang?
Godt. Jeg vil bekræfte med dig.
Bakker du op om anmodningen?
Rimel, vi er yakitorier.
Vi er alle enige.
Anmodningen er i overensstemmelse med al den viden,
vi har fået indprintet.
Rimel? Din beslutning?
Fint.
Jeg forstår jeres situation.
Jeg godkender jeres anmodning.
Med andre ord?
Jeg beder flåden om et bombardement fra rummet.
Ja!
Flot, Zihan!
Så er de Barkan-rotter færdige!
Ja!
Vi kan umuligt vinde.
Hvad? Afskriver du teamwork, fordi vi fejlede én gang?
Nej. Vores teamwork gik godt.
Det troede jeg ikke, jeg skulle høre fra dig.
Fjols. Forstår du det ikke?
Med de regler slår vi aldrig de andre teams.
Vi er det ældste team på Mars lige nu.
Dem, vi ankom med, er allerede videre.
Det betyder, at vi kender træningspladsen bedst.
Men de manøvrerer bedre end os.
Hvad tror du, svaret er, Akira?
Det er svaret, der generer mig.
De andre fik alle de bedste svar
indprintet i deres hjerner fra starten.
Hvad?
Jaså. Tænk på det som en test.
Vi prøver at finde svaret
uden den grundlæggende viden, hver gang vi tager den.
Uanset, hvor hårdt vi arbejder, kan vi kun score 80 point.
Men...
De andre kopierer bare svarene. De får fulde score hver gang.
Det er det, jeg siger.
Vi kan aldrig vinde med de regler.
Men hvorfor så lade os gennemgå det her?
Det er bare et gæt,
men Shoren ser nok disse øvelser
mere som en systemcheck af en maskine.
Derfor har de indprintet de andre til at bestå øvelserne.
Er det, hvad du mener?
I så fald er det forståeligt, at yakitori har så stort tabstal i kamp.
Ja. De er måske gode til testen,
men de kan ikke håndtere kamp, der er fyldt med ukendte faktorer.
Vent et øjeblik.
Selv hvis det er tilfældet,
betyder det, at Akira har ret, og vi aldrig kan vinde?
Nej, det tror jeg ikke.
Akira?
Jeg ved, hvordan vi skal bestå.
Notifikation: Advarsel til alle landtropper.
Flåden har godkendt anmodning om bombardement.
Alle allierede styrker bør tjekke koordinaterne.
Notifikation: Advarsel.
Jeg gentager.
Alle landtropper, flåden har godkendt anmodning om bombardement.
- Ja! - Fedt.
Alle allierede styrker bør tjekke koordinaterne.
Nu er de færdige.
Hvad handler det om?
Jeg gjorde bare ligesom dig.
Hvad?
Jeg ændrede reglerne.
Så vi kunne vinde.
Hvad?
Tabte I igen i dag?
Jeg vil gerne se en meningsfyldt gennemgang i dag.
Nej, tak.
Hvad?
Vi har noget at drøfte med dig i dag.
Hvad er det?
Vi vil gerne drøfte en ændring af reglerne.
Hvad sagde du?
Med de nuværende regler kan vi ikke vinde.
Vi vil gerne have, at de bliver mere fair.
Vil I ændre reglerne, fordi I ikke kan vinde?
Ja, præcis.
Siger du, det ikke er fair, at I fejler?
Præcis.
Lad mig lige høre,
om det er sådan, I alle har det?
Lad mig advare jer,
dette kommer til at stå i jeres papirer.
- Doe. - Hvad?
Er det en høflig trussel?
Eller er det en advarsel?
Det siger sig selv, at det er et velment råd.
Holder I jer til jeres ynkelige undskyldninger?
Beder I mig ændre reglerne,
fordi I ikke kan vinde, som de er?
Nej, det er ikke det.
Det er ikke en anmodning.
Vi er sikre på , at det rette er
at anmode om en regelændring.
Hvorfor tror I det?
Takket være dit træningsprogram.
Vi kan tænke selv.
Som resultat indså vi manglerne ved denne øvelse.
Det er latterligt.
Øvelsen er ekstremt fair.
Selv de mest fremragende elever
kan ikke slå elever, der kopierer svar fra svararket.
Er det et spørgsmål om indsats?
Godt klaret.
I tabere!
Eller skal jeg sige,
yakitorier?
I består!
- Ja! - Ja!
Hurra!
Vi gjorde det!
- Vi gjorde det. - Ja. Tænk, at det virkede.
Rigtigt godt klaret.
Virkelig godt klaret.
Notifikation: Advarsel til alle landtropper.
Flåden har beregnet bombardementsbanen.
Notifikation: Advarsel til alle landtropper.
Flåden starter bombardement fra rummet.
Nedtællingen starter nu.
Notifikation: Nedslag om fire, tre, to, en.
FORTSÆTTES
Tekster af: Anja Molin