‎(商联军驻屯基地)
‎乘坐你们身处的那辆装甲车
‎前往炮兵营 竭尽可能地扰乱他们
‎我马上派一架无人机给你们补充弹药
‎啊?等一下
‎你让我们五个人去突破敌军的包围?
‎然后攻击炮兵营地?
‎我没叫你们把他们一举歼灭
‎扰乱他们 拖住他们就行
‎你是说我们非做不可吗?
‎是的
‎祝你们作战顺利 行星轨道敢死队
‎片名:行星轨道敢死队
‎剧名:侵袭
‎就这些吗?
‎对
‎搬完了吗?
‎还差一点点!
‎他们到底在干什么?
‎后退!不退回来 会被击中的!
‎后退!退回来!
‎瞧瞧看 他们不过是一群惊弓之鸟
‎他们至少能帮我们分散敌人的注意力 ‎那就还好
‎好!
‎弹药已补充
‎一切准备就绪!
‎何时发动进攻比较好?
‎那个瑞枚武官什么的好像说过
‎“一切但凭你们决定
‎当敌人的攻势减弱时 请随时出发”
‎或诸如此类的话
‎对
‎千万不要把刚补充的弹药全部浪费掉
‎在某个时间点 我们总得冒险一搏
‎我讨厌心存侥幸 但是...
‎但是什么?
‎但是别无选择了 也只好如此
‎准备 听我口令启动加速器
‎-收到 ‎-听起来不错
‎这是你出谋划策最棒的一次
‎但谁来决定何时发起进攻呢?
‎千万别说是你
‎-那紫涵如何? ‎-啊?
‎毕竟她很擅长洞察环境
‎我觉得可以
‎好
‎厄兰德 跟我换一下
‎好 没问题
‎(10个月前)
‎(泛星系通商联合航路 ‎保守保全委员会)
‎(管辖行星原生智慧物种管辖局)
‎(特选训练设施 俗称“厨房”)
‎第321组!第321组来了吗?
‎我们在这里!
‎你们跟我来
‎把随身物品留下 然后进去
‎好吧
‎嘿 他们把我们困在这种地方 ‎想干什么?
‎不是吧!
‎这是搞什么?
‎第321组
‎欢迎来到记忆转录室
‎我是你们的演习教官无名氏
‎无名氏教官打算教我们什么?
‎嘿 急什么?
‎移除所有金属物品
‎进入你们面前的茧囊中
‎你们的大脑
‎将被植入所谓的“太空通用语”
‎亦称“斯里兰卡语” ‎是商联的官方语言
‎那其他人的脑袋里植入的是什么?
‎普通的行星轨道敢死队队员 ‎会被植入战斗技巧
‎战术知识 ‎以及士兵所需的其他专业知识
‎没有这些专业知识 我们该怎么办?
‎我的职责就是教授你们
‎我们没工夫进行问答环节
‎快到茧囊里去!
‎先搞烟雾袭击 接下来会怎样?
‎拜托 这到底是什么玩意?
‎把我们塞进这玩意里
‎什么?搞什么?
‎这不会对你们的身体产生负面影响
‎但对某些人可能会产生副作用
‎尽量忍忍吧
‎如果扭动得太厉害 大脑会坏掉
‎什么?
‎就这样!
‎紫涵!还没到时候?
‎还没
‎照这样下去 我们会被那帮鼠辈歼灭
‎还不是时候
‎-对 但我们得快点行动... ‎-你打断我的注意力了
‎别还击
‎什么?
‎别说话
‎现在装死 别出声
‎可恶!
‎刚才太危险了
‎喂!行动前提醒我们一声!
‎当然 我下次会提醒
‎-我们成功了! ‎-太好了!
‎如果他们通过了第二道防线
‎基地不会有问题吧?
‎我才不在乎!
‎我们集中精力完成自己的任务就行
‎对 但如果我们没地方可回 ‎有何意义?
‎还有工夫想未来的事 真是不错
‎先担心眼下吧
‎我是说...
‎如果这个计划能成功执行 ‎就能逆转形势
‎况且
‎我们也没得选
‎就这么办
‎速战速决
‎(八个月前 火星 ‎行星轨道敢死队第三野外演习场)
‎(第三室内模拟基地)
‎你想让我们躲在这样开阔的地方? ‎疯了吧?
‎难道你想跑路?
‎我们上次和之前那次都听你的 ‎结果是什么下场?
‎我们一败涂地
‎所以你宁愿冒更大的风险?
‎如果留在这里 ‎所有其他队伍都会盯上我们
‎我们会被一举歼灭
‎有可能
‎但我们会拿到一些分数 对吧?
‎厄兰德!
‎你也变傻了吗?
‎如果我们被一举歼灭 ‎分数就无关紧要了
‎你傻吗?
‎这是演习 是游戏! ‎测试一下没问题的!
‎你想在实战中死守分数 ‎却假设我们会被一举歼灭?
‎真是搞笑
‎你真是有勇无谋
‎总比光说不练强!
‎明!阿玛丽雅!
‎别吵了
‎紫涵 你意下如何?
‎做决定之前 你一向持观望态度
‎对
‎怎样做都无所谓
‎啊?
‎只要我们团结一心
‎又来了!
‎闭嘴吧!
‎你才闭嘴!
‎喂!
‎通过抛硬币来决定吧
‎演习快开始了 我们没多少时间了
‎好吗?
‎背面
‎猜正面没问题的 谁来抛?
‎我来抛
‎多谢
‎事后别抱怨
‎是正面
‎好 那我们跑路吧!
‎这里是厨房
‎演习到此结束
‎重复 演习到此结束
‎给
‎所以瑞枚不仅给了我们武器 ‎还给了茶和“大满足”?
‎他蛮大方的
‎我们还有一周的量 随便吃吧
‎那是什么?
‎是轨道商联舰队的情报
‎从侦察卫星上发来的
‎我们对敌方的布局和战况 ‎有充分的了解
‎你是说我们已看清残酷的现实?
‎看来驻军还在顽强抵抗
‎看来商联海军陆战队有两把刷子
‎有个问题
‎怎么了?
‎敌人的多足战车小队封锁了道路
‎它们严禁任何人进入城内
‎我们怎么办?要跟它们对抗吗?
‎又搞到弹尽粮绝?
‎我们的获胜几率不高
‎如果我们沿着这条路往前冲 ‎很容易成为众矢之的
‎-可以绕过它们吗? ‎-试试吧
‎我叫你先提醒我们一声!
‎我提醒了 不是吗?
‎这个决策很明智 明
‎地面不平 所以要放慢速度
‎但这是前往炮兵营最短的路线
‎事情开始变得像老式西部片了
‎这样的话
‎我们岂不是要被土著袭击了?
‎别乌鸦嘴!
‎我查看过卫星图像
‎但目光所及 ‎这里貌似没有敌人的影子
‎通知:前方是环境保护区
‎请遵循车速限制 小心行人
‎-什么? ‎-什么?
‎什么情况?
‎-不! ‎-不!
‎我们被包围了!
‎你刚刚非要提土著!
‎这不是我的错!
‎为什么会有巴卢卡士兵在此埋伏?
‎通知:这里是瓜达荒原保护区
‎保留了传统古老的巴卢卡居住环境...
‎-闭嘴! ‎-你个马后炮
‎那他们全部住这里?
‎那他们为何携带武器?
‎现在就别管这个了!开火还击!
‎别让他们爬上来!
‎-再快点! ‎-不行了!
‎闭嘴 厄兰德!
‎这个老鼠窝到底有多大?
‎我跟你说过不要喷香水 紫涵!
‎我想怎样就怎样
‎别人很容易就能嗅出你 这无所谓
‎但你会害我和整个小组都被抓!
‎-少把我扯进去! ‎-整个小组?
‎喂 明 你掩护过 ‎我们中任何一个人吗?
‎但我不会拖你们后腿
‎除此之外 就别指望了
‎有好几次 要不是我们掩护你 ‎你早就被干掉了
‎如果你连这一点都没意识到 ‎反省一下自己的态度吧
‎我叫你掩护我了吗?
‎紫涵说得对
‎明 你真以为自己是对的 ‎其他人都错了?
‎我比你们强多了
‎阿玛丽雅也在掩护你 ‎你没注意到吗?
‎即便如此 你也无权
‎高高在上地说教 ‎好像你明辨是非一样!
‎行了 各位 够了
‎闭嘴 厄兰德 问题还没解决 ‎别放任不管!
‎喂 行了
‎别拿他出气
‎闭嘴!
‎我才不在乎掩护谁!
‎别拖我后腿就行!
‎随便你想怎样 但别碍我的事!
‎别装得好像你是这里唯一的受害者
‎第321组 你们好 瞧瞧你们大家
‎普金!
‎很高兴看到你们都精神十足
‎你怎么来了 长官?
‎立正!
‎我就是想来看看你们训练得如何
‎集合!
‎列队!
‎行星机动步兵技能评估演习 A程序
‎11战均负 失败率达100%
‎生存率、战绩、战术贡献
‎个人作战评估和综合评分
‎所有得分都在F级的垫底位置
‎差到离谱 对吧?
‎从某种程度上来讲 也蛮厉害的
‎非常好
‎继续加油
‎好了 烤鸡们
‎演习成绩不及格 你们就吵架吗?
‎看来你们依然精力满满
‎身强体壮 好极了
‎但如果火星上的训练太过无聊 ‎你们觉得自己太松懈
‎那么...
‎是我教导无方
‎请允许我...
‎道个歉
‎或许你们想尝尝死的滋味
‎烤鸡们!
‎老天...
‎别再沉溺于幻想中 你个蛆虫!
‎请住手!
‎若是祈求能救你一命 ‎那就尽情祈求吧!
‎好吧 没人想救救可怜的厄兰德吗?
‎你们吵架时的劲头都去哪儿了?
‎你们为何加入这个小组 烤鸡们?
‎难道你们是残次品 ‎没心没肺 也没脑子?
‎我不是残次品!
‎你说什么?
‎把你的话收回去!我不是残次品!
‎好吧 第321组在互拖后腿方面 ‎表现非凡!
‎我真想看看你们父母的表情
‎什么样的人生出你们这种人?
‎老家伙!
‎休想!
‎你说这种话 我要给你的脸来一拳!
‎打自己的脸吧 蠢货!
‎你的父母肯定是垃圾
‎因为就像杂草一样
‎越差的草 繁殖能力越强
‎够了!
‎紫涵 不要!
‎简直可恶至极
‎或许地球人误以为火星是什么垃圾场
‎你觉得怎样 明?
‎这些话听起来耳熟吗?
‎我...
‎我不是垃圾!
‎普金 你所谓未来的好苗子 ‎就这副模样?
‎他们可能假以时日才能参与实战
‎但他们好比一枚金蛋
‎他们尚未孵化 ‎你不能责怪他们没翅膀
‎就现状来看 ‎行星轨道敢死队牺牲也无所谓
‎普金 你本身就是出色的人类样本
‎但我认为你经常高估自己的物种
‎此言差矣 埃格斯武官
‎请原谅我这样说
‎但商联容易瞧不起土著人
‎他们毫无进步 这一点不可否认
‎不是的
‎这是相当大的进步! ‎其实是了不起的进步
‎有进步
‎他们袭击教官 后来被制伏了
‎他们五对一 还输了
‎这些人之前被扔到火星上 ‎却无法摆脱当前的境况
‎现在他们在跟自己的教官唇枪舌战
‎这样的结果让人喜闻乐见
‎剩下要做的就是教他们纪律和战术
‎可以实现吗?
‎可以 当然可以
‎通知:接近目标目的地
‎就是那里 那就是炮兵营
‎那就是炮兵营?
‎也有厉害的防空炮塔
‎我们人手不足
‎你真以为五个人就能搞定这项任务?
‎没人喜欢牢骚鬼
‎我们该如何进攻?
‎(未完待续)
‎字幕翻译:琰炎