1
00:00:13,056 --> 00:00:19,062
{\an8}‎(商联军驻屯基地)

2
00:00:19,062 --> 00:00:21,439
‎乘坐你们身处的那辆装甲车

3
00:00:21,439 --> 00:00:26,319
‎前往炮兵营 竭尽可能地扰乱他们

4
00:00:26,319 --> 00:00:29,405
‎我马上派一架无人机给你们补充弹药

5
00:00:29,405 --> 00:00:31,657
‎啊?等一下

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,911
‎你让我们五个人去突破敌军的包围?

7
00:00:34,911 --> 00:00:38,748
‎然后攻击炮兵营地?

8
00:00:38,748 --> 00:00:41,292
‎我没叫你们把他们一举歼灭

9
00:00:42,210 --> 00:00:45,713
‎扰乱他们 拖住他们就行

10
00:00:46,672 --> 00:00:50,384
‎你是说我们非做不可吗?

11
00:00:50,384 --> 00:00:51,385
‎是的

12
00:00:54,680 --> 00:00:58,893
‎祝你们作战顺利 行星轨道敢死队

13
00:01:00,103 --> 00:01:01,479
‎片名:行星轨道敢死队

14
00:01:31,384 --> 00:01:34,595
‎剧名:侵袭

15
00:02:03,791 --> 00:02:04,834
‎就这些吗?

16
00:02:04,834 --> 00:02:05,793
‎对

17
00:02:22,768 --> 00:02:23,895
‎搬完了吗?

18
00:02:23,895 --> 00:02:25,104
‎还差一点点!

19
00:02:27,565 --> 00:02:30,109
‎他们到底在干什么?

20
00:02:34,363 --> 00:02:37,158
‎后退!不退回来 会被击中的!

21
00:02:37,158 --> 00:02:39,076
‎后退!退回来!

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,542
‎瞧瞧看 他们不过是一群惊弓之鸟

23
00:02:47,168 --> 00:02:50,755
‎他们至少能帮我们分散敌人的注意力
‎那就还好

24
00:02:51,672 --> 00:02:52,506
‎好!

25
00:02:53,883 --> 00:02:55,551
‎弹药已补充

26
00:02:55,551 --> 00:02:56,969
‎一切准备就绪!

27
00:03:12,860 --> 00:03:16,864
‎何时发动进攻比较好?

28
00:03:16,864 --> 00:03:19,659
‎那个瑞枚武官什么的好像说过

29
00:03:20,534 --> 00:03:22,703
‎“一切但凭你们决定

30
00:03:22,703 --> 00:03:25,998
‎当敌人的攻势减弱时 请随时出发”

31
00:03:27,833 --> 00:03:29,210
‎或诸如此类的话

32
00:03:29,210 --> 00:03:30,127
‎对

33
00:03:30,127 --> 00:03:34,090
‎千万不要把刚补充的弹药全部浪费掉

34
00:03:34,715 --> 00:03:36,968
‎在某个时间点 我们总得冒险一搏

35
00:03:36,968 --> 00:03:41,013
‎我讨厌心存侥幸 但是...

36
00:03:41,013 --> 00:03:42,139
‎但是什么?

37
00:03:42,765 --> 00:03:45,268
‎但是别无选择了 也只好如此

38
00:03:45,851 --> 00:03:47,395
‎准备 听我口令启动加速器

39
00:03:47,395 --> 00:03:49,230
‎-收到
‎-听起来不错

40
00:03:49,730 --> 00:03:52,400
‎这是你出谋划策最棒的一次

41
00:03:52,900 --> 00:03:55,695
‎但谁来决定何时发起进攻呢?

42
00:03:55,695 --> 00:03:58,364
‎千万别说是你

43
00:04:01,867 --> 00:04:03,786
‎-那紫涵如何?
‎-啊?

44
00:04:04,495 --> 00:04:08,666
‎毕竟她很擅长洞察环境

45
00:04:10,251 --> 00:04:12,128
‎我觉得可以

46
00:04:14,422 --> 00:04:15,298
‎好

47
00:04:16,757 --> 00:04:18,009
‎厄兰德 跟我换一下

48
00:04:18,009 --> 00:04:19,176
‎好 没问题

49
00:04:34,567 --> 00:04:37,486
‎(10个月前)

50
00:04:42,992 --> 00:04:44,910
‎(泛星系通商联合航路
‎保守保全委员会)

51
00:04:44,910 --> 00:04:46,662
‎(管辖行星原生智慧物种管辖局)

52
00:04:46,662 --> 00:04:47,997
‎(特选训练设施 俗称“厨房”)

53
00:04:54,462 --> 00:04:57,006
‎第321组!第321组来了吗?

54
00:04:57,006 --> 00:04:58,132
‎我们在这里!

55
00:05:05,222 --> 00:05:06,349
‎你们跟我来

56
00:05:10,603 --> 00:05:12,605
‎把随身物品留下 然后进去

57
00:05:13,439 --> 00:05:14,732
‎好吧

58
00:05:25,785 --> 00:05:30,456
‎嘿 他们把我们困在这种地方
‎想干什么?

59
00:05:35,586 --> 00:05:36,420
‎不是吧!

60
00:05:40,132 --> 00:05:41,342
‎这是搞什么?

61
00:05:49,683 --> 00:05:52,436
‎第321组

62
00:05:52,436 --> 00:05:54,688
‎欢迎来到记忆转录室

63
00:05:55,773 --> 00:06:01,112
‎我是你们的演习教官无名氏

64
00:06:01,695 --> 00:06:04,532
‎无名氏教官打算教我们什么?

65
00:06:05,199 --> 00:06:06,826
‎嘿 急什么?

66
00:06:24,218 --> 00:06:26,720
‎移除所有金属物品

67
00:06:27,263 --> 00:06:30,808
‎进入你们面前的茧囊中

68
00:06:31,308 --> 00:06:32,518
‎你们的大脑

69
00:06:32,518 --> 00:06:36,313
‎将被植入所谓的“太空通用语”

70
00:06:36,313 --> 00:06:41,360
‎亦称“斯里兰卡语”
‎是商联的官方语言

71
00:06:41,360 --> 00:06:46,407
‎那其他人的脑袋里植入的是什么?

72
00:06:46,407 --> 00:06:50,202
‎普通的行星轨道敢死队队员
‎会被植入战斗技巧

73
00:06:50,202 --> 00:06:55,749
‎战术知识
‎以及士兵所需的其他专业知识

74
00:06:56,333 --> 00:07:01,547
‎没有这些专业知识 我们该怎么办?

75
00:07:03,007 --> 00:07:06,844
‎我的职责就是教授你们

76
00:07:07,636 --> 00:07:11,599
‎我们没工夫进行问答环节

77
00:07:12,391 --> 00:07:14,185
‎快到茧囊里去!

78
00:07:15,311 --> 00:07:18,689
‎先搞烟雾袭击 接下来会怎样?

79
00:07:38,083 --> 00:07:40,419
‎拜托 这到底是什么玩意?

80
00:07:41,629 --> 00:07:43,881
‎把我们塞进这玩意里

81
00:07:45,424 --> 00:07:47,927
‎什么?搞什么?

82
00:07:54,725 --> 00:07:57,061
‎这不会对你们的身体产生负面影响

83
00:07:57,061 --> 00:08:00,564
‎但对某些人可能会产生副作用

84
00:08:01,065 --> 00:08:02,149
‎尽量忍忍吧

85
00:08:02,942 --> 00:08:06,612
‎如果扭动得太厉害 大脑会坏掉

86
00:08:06,612 --> 00:08:07,530
‎什么?

87
00:08:07,530 --> 00:08:08,447
‎就这样!

88
00:08:18,791 --> 00:08:20,668
‎紫涵!还没到时候?

89
00:08:21,252 --> 00:08:22,086
‎还没

90
00:08:26,382 --> 00:08:28,884
‎照这样下去 我们会被那帮鼠辈歼灭

91
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
‎还不是时候

92
00:08:30,511 --> 00:08:34,557
‎-对 但我们得快点行动...
‎-你打断我的注意力了

93
00:08:36,642 --> 00:08:37,768
‎别还击

94
00:08:37,768 --> 00:08:38,686
‎什么?

95
00:08:38,686 --> 00:08:39,937
‎别说话

96
00:08:40,604 --> 00:08:43,315
‎现在装死 别出声

97
00:09:36,076 --> 00:09:36,910
‎可恶!

98
00:09:41,790 --> 00:09:43,334
‎刚才太危险了

99
00:09:43,334 --> 00:09:45,794
‎喂!行动前提醒我们一声!

100
00:09:46,712 --> 00:09:49,465
‎当然 我下次会提醒

101
00:10:01,101 --> 00:10:02,561
‎-我们成功了!
‎-太好了!

102
00:10:04,313 --> 00:10:06,815
‎如果他们通过了第二道防线

103
00:10:07,650 --> 00:10:09,693
‎基地不会有问题吧?

104
00:10:10,194 --> 00:10:11,654
‎我才不在乎!

105
00:10:12,154 --> 00:10:14,323
‎我们集中精力完成自己的任务就行

106
00:10:14,323 --> 00:10:17,326
‎对 但如果我们没地方可回
‎有何意义?

107
00:10:18,494 --> 00:10:21,038
‎还有工夫想未来的事 真是不错

108
00:10:21,038 --> 00:10:23,207
‎先担心眼下吧

109
00:10:23,207 --> 00:10:24,875
‎我是说...

110
00:10:25,542 --> 00:10:29,797
‎如果这个计划能成功执行
‎就能逆转形势

111
00:10:30,506 --> 00:10:31,340
‎况且

112
00:10:32,007 --> 00:10:33,509
‎我们也没得选

113
00:10:34,134 --> 00:10:36,095
‎就这么办

114
00:10:36,804 --> 00:10:38,055
‎速战速决

115
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
{\an8}‎(八个月前 火星
‎行星轨道敢死队第三野外演习场)

116
00:10:49,858 --> 00:10:53,821
{\an8}‎(第三室内模拟基地)

117
00:10:56,824 --> 00:11:01,120
‎你想让我们躲在这样开阔的地方?
‎疯了吧?

118
00:11:01,120 --> 00:11:03,080
‎难道你想跑路?

119
00:11:03,789 --> 00:11:07,543
‎我们上次和之前那次都听你的
‎结果是什么下场?

120
00:11:07,543 --> 00:11:09,461
‎我们一败涂地

121
00:11:09,461 --> 00:11:11,255
‎所以你宁愿冒更大的风险?

122
00:11:11,839 --> 00:11:14,425
‎如果留在这里
‎所有其他队伍都会盯上我们

123
00:11:14,425 --> 00:11:15,592
‎我们会被一举歼灭

124
00:11:15,592 --> 00:11:16,802
‎有可能

125
00:11:17,803 --> 00:11:20,264
‎但我们会拿到一些分数 对吧?

126
00:11:20,264 --> 00:11:21,306
‎厄兰德!

127
00:11:21,306 --> 00:11:22,891
‎你也变傻了吗?

128
00:11:22,891 --> 00:11:25,686
‎如果我们被一举歼灭
‎分数就无关紧要了

129
00:11:25,686 --> 00:11:26,979
‎你傻吗?

130
00:11:26,979 --> 00:11:30,858
‎这是演习 是游戏!
‎测试一下没问题的!

131
00:11:30,858 --> 00:11:35,446
‎你想在实战中死守分数
‎却假设我们会被一举歼灭?

132
00:11:35,446 --> 00:11:37,364
‎真是搞笑

133
00:11:37,865 --> 00:11:40,659
‎你真是有勇无谋

134
00:11:40,659 --> 00:11:43,454
‎总比光说不练强!

135
00:11:43,454 --> 00:11:44,955
‎明!阿玛丽雅!

136
00:11:46,039 --> 00:11:47,666
‎别吵了

137
00:11:50,335 --> 00:11:53,422
‎紫涵 你意下如何?

138
00:11:53,422 --> 00:11:56,508
‎做决定之前 你一向持观望态度

139
00:11:56,508 --> 00:11:57,551
‎对

140
00:11:57,551 --> 00:11:59,052
‎怎样做都无所谓

141
00:11:59,052 --> 00:11:59,970
‎啊?

142
00:12:00,554 --> 00:12:02,347
‎只要我们团结一心

143
00:12:02,347 --> 00:12:04,391
‎又来了!

144
00:12:04,391 --> 00:12:05,559
‎闭嘴吧!

145
00:12:05,559 --> 00:12:06,769
‎你才闭嘴!

146
00:12:06,769 --> 00:12:08,103
‎喂!

147
00:12:09,605 --> 00:12:11,231
‎通过抛硬币来决定吧

148
00:12:11,940 --> 00:12:14,735
‎演习快开始了 我们没多少时间了

149
00:12:15,319 --> 00:12:16,153
‎好吗?

150
00:12:18,238 --> 00:12:19,156
‎背面

151
00:12:19,156 --> 00:12:21,950
‎猜正面没问题的 谁来抛?

152
00:12:21,950 --> 00:12:23,660
‎我来抛

153
00:12:24,369 --> 00:12:25,287
‎多谢

154
00:12:26,789 --> 00:12:28,624
‎事后别抱怨

155
00:12:37,216 --> 00:12:38,634
‎是正面

156
00:12:38,634 --> 00:12:40,761
‎好 那我们跑路吧!

157
00:14:24,114 --> 00:14:25,449
‎这里是厨房

158
00:14:25,949 --> 00:14:27,451
‎演习到此结束

159
00:14:27,451 --> 00:14:30,454
‎重复 演习到此结束

160
00:14:44,176 --> 00:14:45,344
‎给

161
00:14:47,763 --> 00:14:52,976
‎所以瑞枚不仅给了我们武器
‎还给了茶和“大满足”?

162
00:14:52,976 --> 00:14:55,228
‎他蛮大方的

163
00:14:55,812 --> 00:14:59,066
‎我们还有一周的量 随便吃吧

164
00:15:07,115 --> 00:15:07,950
‎那是什么?

165
00:15:08,867 --> 00:15:11,578
‎是轨道商联舰队的情报

166
00:15:11,578 --> 00:15:13,288
‎从侦察卫星上发来的

167
00:15:14,164 --> 00:15:16,792
‎我们对敌方的布局和战况
‎有充分的了解

168
00:15:16,792 --> 00:15:20,754
‎你是说我们已看清残酷的现实?

169
00:15:24,800 --> 00:15:26,551
‎看来驻军还在顽强抵抗

170
00:15:27,219 --> 00:15:30,222
‎看来商联海军陆战队有两把刷子

171
00:15:33,684 --> 00:15:34,977
‎有个问题

172
00:15:35,477 --> 00:15:36,353
‎怎么了?

173
00:15:40,399 --> 00:15:43,068
‎敌人的多足战车小队封锁了道路

174
00:15:43,694 --> 00:15:46,113
‎它们严禁任何人进入城内

175
00:15:50,492 --> 00:15:52,995
‎我们怎么办?要跟它们对抗吗?

176
00:15:53,912 --> 00:15:56,039
‎又搞到弹尽粮绝?

177
00:15:56,039 --> 00:15:57,749
‎我们的获胜几率不高

178
00:15:57,749 --> 00:16:00,168
‎如果我们沿着这条路往前冲
‎很容易成为众矢之的

179
00:16:02,546 --> 00:16:04,715
‎-可以绕过它们吗?
‎-试试吧

180
00:16:15,851 --> 00:16:18,270
‎我叫你先提醒我们一声!

181
00:16:18,270 --> 00:16:19,354
‎我提醒了 不是吗?

182
00:16:21,064 --> 00:16:23,150
‎这个决策很明智 明

183
00:16:23,900 --> 00:16:27,195
‎地面不平 所以要放慢速度

184
00:16:28,155 --> 00:16:32,075
‎但这是前往炮兵营最短的路线

185
00:16:34,244 --> 00:16:36,830
‎事情开始变得像老式西部片了

186
00:16:36,830 --> 00:16:38,540
‎这样的话

187
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
‎我们岂不是要被土著袭击了?

188
00:16:42,002 --> 00:16:44,463
‎别乌鸦嘴!

189
00:16:45,047 --> 00:16:47,132
‎我查看过卫星图像

190
00:16:48,050 --> 00:16:51,428
‎但目光所及
‎这里貌似没有敌人的影子

191
00:16:53,346 --> 00:16:57,434
‎通知:前方是环境保护区

192
00:16:57,434 --> 00:17:01,772
‎请遵循车速限制 小心行人

193
00:17:01,772 --> 00:17:02,981
‎-什么?
‎-什么?

194
00:17:16,703 --> 00:17:18,163
‎什么情况?

195
00:17:33,303 --> 00:17:34,137
‎-不!
‎-不!

196
00:17:37,474 --> 00:17:39,184
‎我们被包围了!

197
00:17:39,184 --> 00:17:41,436
‎你刚刚非要提土著!

198
00:17:41,436 --> 00:17:42,646
‎这不是我的错!

199
00:17:42,646 --> 00:17:45,690
‎为什么会有巴卢卡士兵在此埋伏?

200
00:17:46,525 --> 00:17:49,611
‎通知:这里是瓜达荒原保护区

201
00:17:49,611 --> 00:17:53,198
‎保留了传统古老的巴卢卡居住环境...

202
00:17:53,198 --> 00:17:55,992
‎-闭嘴!
‎-你个马后炮

203
00:17:55,992 --> 00:17:58,662
‎那他们全部住这里?

204
00:17:58,662 --> 00:18:00,747
‎那他们为何携带武器?

205
00:18:00,747 --> 00:18:03,333
‎现在就别管这个了!开火还击!

206
00:18:31,653 --> 00:18:32,863
‎别让他们爬上来!

207
00:18:32,863 --> 00:18:34,614
‎-再快点!
‎-不行了!

208
00:18:34,614 --> 00:18:35,824
‎闭嘴 厄兰德!

209
00:18:35,824 --> 00:18:39,703
‎这个老鼠窝到底有多大?

210
00:18:46,960 --> 00:18:49,629
‎我跟你说过不要喷香水 紫涵!

211
00:18:49,629 --> 00:18:51,506
‎我想怎样就怎样

212
00:18:51,506 --> 00:18:54,176
‎别人很容易就能嗅出你 这无所谓

213
00:18:54,176 --> 00:18:57,220
‎但你会害我和整个小组都被抓!

214
00:18:57,220 --> 00:18:59,890
‎-少把我扯进去!
‎-整个小组?

215
00:19:00,432 --> 00:19:04,394
‎喂 明 你掩护过
‎我们中任何一个人吗?

216
00:19:04,394 --> 00:19:06,354
‎但我不会拖你们后腿

217
00:19:06,354 --> 00:19:08,106
‎除此之外 就别指望了

218
00:19:08,106 --> 00:19:12,444
‎有好几次 要不是我们掩护你
‎你早就被干掉了

219
00:19:13,195 --> 00:19:16,781
‎如果你连这一点都没意识到
‎反省一下自己的态度吧

220
00:19:16,781 --> 00:19:19,367
‎我叫你掩护我了吗?

221
00:19:19,367 --> 00:19:21,244
‎紫涵说得对

222
00:19:22,037 --> 00:19:27,334
‎明 你真以为自己是对的
‎其他人都错了?

223
00:19:27,334 --> 00:19:29,753
‎我比你们强多了

224
00:19:29,753 --> 00:19:32,547
‎阿玛丽雅也在掩护你
‎你没注意到吗?

225
00:19:32,547 --> 00:19:35,091
‎即便如此 你也无权

226
00:19:35,091 --> 00:19:37,552
‎高高在上地说教
‎好像你明辨是非一样!

227
00:19:38,178 --> 00:19:39,971
‎行了 各位 够了

228
00:19:39,971 --> 00:19:43,683
‎闭嘴 厄兰德 问题还没解决
‎别放任不管!

229
00:19:43,683 --> 00:19:45,060
‎喂 行了

230
00:19:45,810 --> 00:19:47,562
‎别拿他出气

231
00:19:47,562 --> 00:19:48,939
{\an8}‎闭嘴!

232
00:19:48,939 --> 00:19:51,691
{\an8}‎我才不在乎掩护谁!

233
00:19:51,691 --> 00:19:54,069
‎别拖我后腿就行!

234
00:19:54,069 --> 00:19:56,821
‎随便你想怎样 但别碍我的事!

235
00:19:56,821 --> 00:19:59,866
‎别装得好像你是这里唯一的受害者

236
00:20:04,871 --> 00:20:10,335
‎第321组 你们好 瞧瞧你们大家

237
00:20:10,335 --> 00:20:11,461
‎普金!

238
00:20:11,461 --> 00:20:14,089
‎很高兴看到你们都精神十足

239
00:20:15,340 --> 00:20:16,758
‎你怎么来了 长官?

240
00:20:17,425 --> 00:20:18,635
‎立正!

241
00:20:21,346 --> 00:20:26,017
‎我就是想来看看你们训练得如何

242
00:20:26,017 --> 00:20:27,352
‎集合!

243
00:20:30,188 --> 00:20:31,231
‎列队!

244
00:20:40,782 --> 00:20:45,078
‎行星机动步兵技能评估演习 A程序

245
00:20:45,745 --> 00:20:50,083
‎11战均负 失败率达100%

246
00:20:50,750 --> 00:20:53,712
‎生存率、战绩、战术贡献

247
00:20:53,712 --> 00:20:56,881
‎个人作战评估和综合评分

248
00:20:57,465 --> 00:20:59,801
‎所有得分都在F级的垫底位置

249
00:21:02,220 --> 00:21:05,265
‎差到离谱 对吧?

250
00:21:06,266 --> 00:21:08,310
‎从某种程度上来讲 也蛮厉害的

251
00:21:11,646 --> 00:21:13,189
‎非常好

252
00:21:14,399 --> 00:21:16,484
‎继续加油

253
00:21:26,244 --> 00:21:27,662
‎好了 烤鸡们

254
00:21:28,621 --> 00:21:33,752
‎演习成绩不及格 你们就吵架吗?

255
00:21:34,586 --> 00:21:37,714
‎看来你们依然精力满满

256
00:21:38,381 --> 00:21:41,801
‎身强体壮 好极了

257
00:21:43,011 --> 00:21:49,225
‎但如果火星上的训练太过无聊
‎你们觉得自己太松懈

258
00:21:50,018 --> 00:21:51,144
‎那么...

259
00:21:52,729 --> 00:21:55,231
‎是我教导无方

260
00:21:57,275 --> 00:21:58,860
‎请允许我...

261
00:21:59,444 --> 00:22:02,030
‎道个歉

262
00:22:06,618 --> 00:22:08,787
‎或许你们想尝尝死的滋味

263
00:22:09,704 --> 00:22:11,581
‎烤鸡们!

264
00:22:24,511 --> 00:22:26,221
‎老天...

265
00:22:28,056 --> 00:22:31,768
‎别再沉溺于幻想中 你个蛆虫!

266
00:22:32,310 --> 00:22:34,896
‎请住手!

267
00:22:34,896 --> 00:22:38,983
‎若是祈求能救你一命
‎那就尽情祈求吧!

268
00:22:42,404 --> 00:22:48,159
‎好吧 没人想救救可怜的厄兰德吗?

269
00:22:48,159 --> 00:22:51,704
‎你们吵架时的劲头都去哪儿了?

270
00:22:52,539 --> 00:22:55,834
‎你们为何加入这个小组 烤鸡们?

271
00:22:57,252 --> 00:23:01,673
‎难道你们是残次品
‎没心没肺 也没脑子?

272
00:23:01,673 --> 00:23:03,007
‎我不是残次品!

273
00:23:03,007 --> 00:23:03,967
‎你说什么?

274
00:23:03,967 --> 00:23:07,011
‎把你的话收回去!我不是残次品!

275
00:23:07,011 --> 00:23:13,309
‎好吧 第321组在互拖后腿方面
‎表现非凡!

276
00:23:23,111 --> 00:23:26,656
‎我真想看看你们父母的表情

277
00:23:28,241 --> 00:23:31,828
‎什么样的人生出你们这种人?

278
00:23:33,121 --> 00:23:34,664
‎老家伙!

279
00:23:34,664 --> 00:23:35,832
‎休想!

280
00:23:37,917 --> 00:23:42,964
‎你说这种话 我要给你的脸来一拳!

281
00:23:44,591 --> 00:23:48,511
‎打自己的脸吧 蠢货!

282
00:23:50,972 --> 00:23:53,224
‎你的父母肯定是垃圾

283
00:23:53,850 --> 00:23:55,935
‎因为就像杂草一样

284
00:23:56,978 --> 00:24:00,899
‎越差的草 繁殖能力越强

285
00:24:01,983 --> 00:24:03,067
‎够了!

286
00:24:03,067 --> 00:24:04,861
‎紫涵 不要!

287
00:24:13,495 --> 00:24:15,663
‎简直可恶至极

288
00:24:16,789 --> 00:24:21,753
‎或许地球人误以为火星是什么垃圾场

289
00:24:23,588 --> 00:24:26,049
‎你觉得怎样 明?

290
00:24:27,008 --> 00:24:28,843
‎这些话听起来耳熟吗?

291
00:24:29,928 --> 00:24:31,471
‎我...

292
00:24:32,764 --> 00:24:35,391
‎我不是垃圾!

293
00:24:56,788 --> 00:25:01,209
‎普金 你所谓未来的好苗子
‎就这副模样?

294
00:25:01,793 --> 00:25:05,755
‎他们可能假以时日才能参与实战

295
00:25:06,256 --> 00:25:09,092
‎但他们好比一枚金蛋

296
00:25:09,092 --> 00:25:14,138
{\an8}‎他们尚未孵化
‎你不能责怪他们没翅膀

297
00:25:14,138 --> 00:25:18,393
{\an8}‎就现状来看
‎行星轨道敢死队牺牲也无所谓

298
00:25:20,478 --> 00:25:26,109
‎普金 你本身就是出色的人类样本

299
00:25:26,693 --> 00:25:31,698
‎但我认为你经常高估自己的物种

300
00:25:32,448 --> 00:25:36,578
‎此言差矣 埃格斯武官

301
00:25:37,245 --> 00:25:38,913
‎请原谅我这样说

302
00:25:38,913 --> 00:25:44,544
‎但商联容易瞧不起土著人

303
00:25:45,336 --> 00:25:49,048
‎他们毫无进步 这一点不可否认

304
00:25:49,048 --> 00:25:50,842
‎不是的

305
00:25:50,842 --> 00:25:54,304
‎这是相当大的进步!
‎其实是了不起的进步

306
00:25:55,888 --> 00:25:57,849
‎有进步

307
00:25:57,849 --> 00:26:01,269
‎他们袭击教官 后来被制伏了

308
00:26:01,978 --> 00:26:03,813
‎他们五对一 还输了

309
00:26:04,439 --> 00:26:08,693
‎这些人之前被扔到火星上
‎却无法摆脱当前的境况

310
00:26:08,693 --> 00:26:12,530
‎现在他们在跟自己的教官唇枪舌战

311
00:26:12,530 --> 00:26:15,700
‎这样的结果让人喜闻乐见

312
00:26:15,700 --> 00:26:20,371
‎剩下要做的就是教他们纪律和战术

313
00:26:22,457 --> 00:26:23,625
‎可以实现吗?

314
00:26:25,960 --> 00:26:27,629
‎可以 当然可以

315
00:26:41,559 --> 00:26:45,146
‎通知:接近目标目的地

316
00:26:47,398 --> 00:26:50,109
‎就是那里 那就是炮兵营

317
00:26:58,826 --> 00:27:00,453
‎那就是炮兵营?

318
00:27:00,453 --> 00:27:03,873
‎也有厉害的防空炮塔

319
00:27:04,999 --> 00:27:06,668
‎我们人手不足

320
00:27:07,210 --> 00:27:09,837
‎你真以为五个人就能搞定这项任务?

321
00:27:10,588 --> 00:27:13,174
‎没人喜欢牢骚鬼

322
00:27:23,559 --> 00:27:24,852
‎我们该如何进攻?

323
00:27:25,603 --> 00:27:28,064
‎我们该如何进攻?

324
00:27:30,608 --> 00:27:33,528
{\an8}‎(未完待续)

325
00:28:34,046 --> 00:28:36,591
{\an8}‎字幕翻译:琰炎