GUARNIÇÃO MILITAR DA FEDERAÇÃO DO COMÉRCIO
No veículo blindado em que vocês estão,
vão para o acampamento de artilharia e os perturbe o máximo possível.
Vou mandar um drone para reabastecer sua munição.
Hein? Espere um pouco!
Quer que só nós cinco penetremos em um cerco inimigo?
E depois ataquemos o acampamento de artilharia?
Não estou pedindo para acabar com todos eles.
Perturbá-los e mantê-los ocupados é o bastante.
Está dizendo que temos que fazer isso?
Sim.
Boa sorte na batalha, Yakitoris.
YAKITORI: SOLDADOS DO DESASTRE
PERSEGUIÇÃO
Isso é tudo?
Sim.
Já terminou?
Só mais um pouco!
O que é que eles estão fazendo?
Volte! Vai levar um tiro se não voltar!
Para trás! Volte aqui!
Olhem só. São apenas animais assustados.
Seria bom se pudessem ao menos distrair o inimigo para nós.
Certo!
A munição foi reabastecida.
Estamos prontos pra ir!
Então, que tipo de abertura devemos esperar?
Acho que aquele policial Rimel disse:
"Eu deixo isso com vocês.
Podem sair quando o ataque inimigo falhar."
Ou algo assim.
Sim.
Não queremos desperdiçar toda a munição que acabamos de repor aqui.
Teremos que arriscar em algum momento.
Odeio deixar as coisas ao sabor do acaso, mas...
Mas o quê?
Mas não quando não há outra escolha.
Preparem-se para acelerar.
- Entendido. - Parece bom.
Foi a melhor ideia que ouvi de você.
Mas quem decide a hora?
Não me diga que é você.
- Que tal a Zihan então? - Hein?
Afinal, ela é a melhor em interpretar situações.
Por mim, tudo bem.
Está bem.
- Erland, troque comigo. - Claro.
DEZ MESES ATRÁS
MARTE
CONSELHO DE SEGURANÇA
AGÊNCIA PLANETÁRIA DE ESPÉCIES NATIVAS INTELIGENTES
CENTRO DE TREINAMENTO - "A COZINHA"
K321! A Unidade K321 está aqui?
Estamos bem aqui!
Venham comigo.
Deixem seus pertences e entrem.
Certo.
Ei, o que eles querem fazer nos prendendo em um lugar como este?
Não!
Que diabos é isso?
Unidade K321.
Bem-vindos à sala de Transferência de Memória.
Eu sou seu instrutor, John Doe.
O que vai nos ensinar?
Pra que a pressa?
Retirem todos os objetos de metal e entrem nos casulos à sua frente.
Só serão implantados nos seus cérebros
o que chamam de Linga Franka Espacial,
ou Srilankan, a língua oficial da Federação do Comércio.
Então, com o que os cérebros dos outros estão sendo preenchidos?
Os Yakitoris comuns recebem técnicas de combate,
conhecimento tático e outras habilidades que um soldado precisa.
E o que devemos fazer sem esse conhecimento de especialista?
É meu trabalho ensinar isso a vocês.
Não temos tempo para uma sessão de perguntas e respostas.
Depressa, entrem nos casulos!
Primeiro, o ataque de fumaça. O que podemos esperar?
Qual é!
Que diabos é isso?
Nos enfiando nesta coisa.
O quê? Que diabos!
Isso não terá efeito negativo em vocês fisicamente,
mas algumas pessoas podem sentir efeitos colaterais.
Tentem aguentar.
Se vocês se contorcerem demais, vão fritar seu cérebro.
O quê?
Isso é tudo!
Zihan! Ainda não?
Ainda não.
Nesse ritmo, seremos mortos pelos ratos.
Não está na hora.
- Sim, mas temos que fazer algo logo... - Está me desconcentrando.
- Não atirem de volta. - O quê?
Silêncio.
Agora, somos cadáveres.
Droga!
Isso foi perigoso.
Ei, nos avise antes de ir!
Claro, farei isso da próxima vez.
- Conseguimos! - Isso!
Se passarem a segunda linha de defesa,
a base ficará bem?
Como se eu me importasse!
Temos que nos concentrar no nosso trabalho.
Sim, mas de que serve se não temos para onde voltar?
Deve ser legal pensar no futuro.
Preocupe-se com agora antes.
É, digo...
Se executarmos o plano com sucesso, a situação vai mudar.
Além disso, não temos escolha.
Isso parece conclusivo.
Vamos logo com isto.
OITO MESES ATRÁS, MARTE TREINAMENTO DE YAKITORIS
BASE DE SIMULAÇÃO TRÊS
Quer que a gente se esconda numa área aberta como esta? Está louco?
Quer correr então?
O que aconteceu quando te ouvimos da última vez e da anterior?
Fomos totalmente derrotados.
Então prefere correr um risco maior?
Se ficarmos aqui, todas as equipes nos atacarão.
- Seremos exterminados. - Talvez.
Mas vamos ganhar alguns pontos, certo?
Erland!
Você também ficou burro?
O placar não importa se todos formos eliminados.
Você é burra?
Isto é um exercício. Um jogo! Tudo bem se quisermos testar algo!
Quer defender um ponto em combate real com a suposição de que seremos eliminados?
Que piada!
Você é tão corajoso quanto é idiota.
Pelo menos tenho habilidade, não fico só falando!
Akira! Amalia!
Por favor, parem.
Zihan, o que você acha?
Você sempre fica em cima do muro antes de decidir.
Certo.
- Não importa qual. - Hein?
Desde que estejamos unidos.
Lá vai você de novo!
Só pare!
Pare aí!
Ei!
Vamos jogar uma moeda.
Não temos muito tempo antes do treino começar.
Certo?
Coroa.
Cara está bem.
Quem vai jogar?
Eu jogo.
Obrigado.
Sem reclamar depois.
Cara.
Certo, vamos correr então!
Aqui é A Cozinha.
O treino acabou.
Repito, o treino acabou.
Aqui.
Então, o Rimel nos deu não só armas, mas chá e Grandes Satisfações também?
E ele foi generoso.
Temos para uma semana. Pode comer à vontade.
O que é isso?
É informação que a frota orbital da Federação divulgou
do satélite de reconhecimento.
Temos visão completa da posição do inimigo e da batalha.
Não quer dizer que temos visão completa da nossa triste realidade?
Parece que a guarnição ainda está lutando.
Temos que dar crédito aos Fuzileiros da Federação do Comércio.
Há um problema.
E aí?
Um esquadrão de tanques-aranha bloqueou a estrada.
Querem impedir que se entre na cidade.
O que vamos fazer? Lutar contra eles?
E usar toda a nossa munição de novo?
Está difícil.
Se seguirmos essa estrada, seremos alvos fáceis.
- Podemos passá-los? - Vamos tentar.
Eu disse para nos avisar primeiro!
Eu avisei.
Foi uma boa decisão, Akira.
Vamos perder velocidade porque estamos fora do asfalto,
mas é o caminho mais curto
para o acampamento de artilharia mais próximo.
Está parecendo um velho filme de faroeste.
Se fosse o caso, esta não seria a parte em que seríamos atacados pelos nativos?
Não diga nada pra nos dar azar!
Verifiquei as imagens de satélite,
mas pelo visto esta área parece livre de inimigos.
Notificação: zona de proteção ambiental à frente.
Sigam o limite de velocidade e cuidado com os pedestres.
- O quê? - O quê?
Que diabos é isso?
- Ah, não! - Ah, não!
Estamos cercados!
Você tinha que falar dos nativos!
Não é culpa minha!
Por que há soldados barkanianos escondidos aqui?
Notificação: este é o Santuário do Deserto de Guadal.
O ambiente tradicional de vida dos antigos barkanianos foi preservado...
- Cale a boca! - Poderia ter dito antes.
Então todos moram aqui?
Mas por que estão armados?
Esqueça isso agora! Atire de volta!
Não deixem se agarrarem!
- Mais rápido! - Não dá!
Cale a boca, Erland!
Qual é o tamanho desse ninho de ratos?
Falei pra não usar perfume, Zihan!
MARTE, HÁ 6 MESES
Posso fazer o que eu quiser.
Você pode ser farejada se quiser,
mas eu e a equipe vamos ser pegos também!
- Não me envolva nisso! - Equipe?
Akira, você alguma vez já deu cobertura para algum de nós?
Mas eu não te puxo pra baixo.
Não espere mais do que isso.
Muita vezes, você teria sido morto se não tivéssemos dado cobertura.
Se você nem percebe isso, que tal rever sua atitude?
Pedi que me desse cobertura?
A Zihan tem razão.
Akira, você realmente acha que está certo e todo mundo está errado?
Estou indo melhor do que você.
A Amalia também te dá cobertura. Não percebeu?
Isso não lhe dá o direito de dar sermão como se soubesse o que é certo!
Vamos, pessoal, já chega!
Cale a boca, Erland! Pare de tentar acalmar o que não foi resolvido!
Ei!
Não desconte sua raiva nele.
Cale a boca!
Não quero dar cobertura a ninguém!
Só não me puxem para baixo!
Façam o que quiserem, mas fiquem longe de mim!
Está tentando bancar a vítima?
Olá, Unidade K321.
Olhem só para vocês!
Pupkin!
Fico feliz em vê-los tão animados.
O que o traz aqui, senhor?
Atenção!
Eu só queria vir dar uma olhada no seu treinamento.
Juntem-se!
Alinhados!
Exercício de Avaliação de Habilidades
de Infantaria Móvel Planetária, Processo A.
Fracassaram nas 11 provas, com 100% de derrota.
Taxa de sobrevivência,
resultados de batalha, contribuição tática,
avaliação de combate individual e classificação geral,
todos pontuados na última posição.
Extremamente fraco, hein?
De certa forma, é impressionante.
Muito bem...
Continuem assim.
Muito bem, franguinhos.
Então, agora estão discutindo logo após um exercício fracassado?
Vocês devem ter muita energia sobrando.
É maravilhoso como são saudáveis.
Mas, se seu treinamento em Marte é tão chato
que vocês acham que estão indo devagar,
então isso é
falta de orientação da minha parte.
Por favor, permitam-me pedir desculpa.
Talvez queiram tentar morrer uma vez,
seus franguinhos!
Meu Deus...
Pare de se apegar a conceitos imaginários, seu verme!
Por favor, pare!
Se rezar pode salvá-lo, então reze o máximo que puder!
Ora, vamos...
Ninguém está pensando em salvar o pobre Erland aqui?
O que aconteceu com todo esse vigor durante a discussão?
Por que estão nesta unidade, franguinhos?
Vocês, dejetos, são tão sem coração quanto sem cérebro?
- Não sou um dejeto! - O que disse?
Retire o que disse! Não sou um dejeto!
Tudo bem.
A unidade K321 é excepcional em puxar uns aos outros pra baixo!
Adoraria ver os rostos dos seus pais.
Que tipo de gente deu à luz vocês?
Velho!
Pare!
Vou ter que dar um soco na sua cara por isso!
Dê um soco na própria cara, idiota!
Seus pais devem ter sido lixo.
Porque, assim como ervas daninhas,
quanto piores, mais se reproduzem.
Já chega!
Zihan, não!
Realmente horrível.
Talvez a Terra pense que Marte é um depósito de lixo.
Que tal, Akira?
Isso soa familiar?
Eu...
Eu não sou lixo!
Pupkin, então eles são o novo futuro do qual você tem falado?
Eles provavelmente vão precisar de mais tempo até entrar em combate,
mas eles serão um sucesso.
Não pode culpá-los por não terem asas quando ainda nem saíram da casca.
ANEXO DE PESQUISA TRÊS
No estado atual, os Yakitoris são descartáveis.
DIVISÃO DE PESQUISA DE EQUIPAMENTOS DA COZINHA
Pupkin, você é um excelente espécime humano.
No entanto, acho que você sempre superestima sua própria espécie.
Eu diria que é o contrário, Policial Egs.
Desculpe por dizer isso,
mas a Federação do Comércio tende a subestimar os povos indígenas.
A falta de progresso deles não pode ser negada.
Ah, não!
É um grande progresso! Grande progresso de fato.
Há um avanço.
Estão subjugados depois de atacarem o instrutor.
E perderam com cinco contra um.
Essas pessoas foram jogadas em Marte, estão se afogando na situação,
e agora estão tendo uma discussão intensa com seu instrutor.
Esses resultados são muito bem-vindos.
Só falta ensinar disciplina e tática.
Isso pode ser feito?
Sim, claro que pode.
Notificação: chegando ao destino.
Esse é o acampamento de artilharia.
Esse é o acampamento de artilharia?
Com torres antiaéreas impressionantes também.
Não temos gente suficiente.
Acha que é um trabalho para cinco pessoas?
Ninguém gosta de um reclamão.
Como vamos atacar?
Como vamos atacar isso?
CONTINUA
Legendas: Leonardo Pizzolato