MILITAIR GARNIZOEN HANDELSFEDERATIE
Ga in jullie pantserwagen...
...naar het artilleriekamp en maak het ze zo moeilijk mogelijk.
Ik stuur een drone om jullie munitie aan te vullen.
Hè? Wacht eens even.
We moeten met vijf mensen door een beleg breken?
En dan het artilleriekamp aanvallen?
Ik vraag jullie niet om ze uit te schakelen.
Ze afleiden en bezighouden, is genoeg.
Dus je wilt zeggen dat we dit moeten doen?
Ja.
Succes in de strijd, yakitori's.
YAKITORI
Is dat alles?
Ja.
Ben je nou klaar?
Nog iets meer.
Waar zijn ze verdomme mee bezig?
Kom terug. Je wordt neergeschoten als je niet terugkomt.
Kom terug.
Moet je zien. Het zijn gewoon bange dieren.
Het zou leuk zijn als ze minstens de vijand konden afleiden.
Oké.
De munitie is aangevuld.
We kunnen gaan.
Dus op wat voor soort opening moeten we wachten?
Ik geloof dat die Rimel, of hoe hij ook heet, zei:
'Ik laat het aan jullie. Ga zo gauw de vijandelijke aanval hapert.'
Of zoiets.
Ja.
We willen niet alle munitie verspillen die we net hebben aangevuld.
We zullen het er maar op moeten wagen.
Ik haat het om dingen aan het toeval over te laten, maar...
Maar wat?
Maar niet als er geen andere keuze is.
Ga ervoor als ik het sein geef.
Begrepen. - Klinkt goed.
Dat is je beste idee tot dusver.
Maar wie bepaalt de timing?
Zeg me niet dat jij dat doet.
Zihan, dan? - Hè?
Zij is immers degene die situaties het beste kan inschatten.
Mij best.
Oké.
Erland, ruil met me.
Ja, prima.
TIEN MAANDEN GELEDEN
MARS
PAN-GALACTISCHE VEILIGHEIDSRAAD
BUREAU VOOR PLANEETEIGEN INTELLIGENTE SOORTEN
TRAININGSFACILITEIT 'DE KEUKEN'
K321. Is eenheid K321 hier?
We zijn hier.
Kom met mij mee.
Laat jullie spullen hier en ga naar binnen.
Oké.
Hé, wat zijn ze van plan? Waarom sluiten ze ons hier op?
Wat is dit nou weer?
Eenheid K321.
Welkom in de geheugenoverdrachtkamer.
Ik ben jullie drilmeester John Doe.
Wat ga je ons leren?
Hé, heb je haast of zo?
Ontdoe je van alle metalen voorwerpen en stap in de cocon voor je.
Jullie krijgen alleen de lingua franca van de ruimte ingeprent.
Dat is het Sri Lankaans, de werktaal van de Handelsfederatie.
Waar worden de hersens van alle anderen mee gevuld?
De normale yakitori's krijgen gevechtstechnieken...
...tactische kennis en andere expertise die nuttig is voor soldaten ingeprent.
En wat moeten wij doen zonder die deskundige kennis?
Het is mijn taak om jullie die kennis bij te brengen.
Goed, we hebben geen tijd voor een vragenuurtje.
Schiet op en ga die cocons in.
Er was ook al die aanval met rook. Wat kunnen we nog meer verwachten?
Kom op. Wat moet dit überhaupt betekenen?
Ze proppen ons maar in dit ding.
Wat? Krijg nou wat?
Hoewel dit geen fysieke gevolgen heeft...
...zijn er mensen die bijwerkingen kunnen ervaren.
Probeer het te verdragen.
Als je te veel beweegt, branden je hersens door.
Wat? - Dat was alles.
Zihan. Nog niet?
Nog niet.
Als we blijven, maken die ratten ons af.
Nog niet.
Ja, maar we moeten snel iets... - Jullie verstoren m'n concentratie.
Niet terugschieten. - Wat?
Stil.
We moeten ons doodstil houden.
Verdomme.
Dat was gevaarlijk.
Hé. Waarschuw ons voor je gaat.
Prima, dat zal ik de volgende keer doen.
Het is ons gelukt. - Hoera.
Houdt de basis wel stand...
...als ze voorbij de tweede linie komen? - Alsof mij dat iets kan schelen.
We moeten ons op ons eigen werk richten.
Ja, maar wat is het nut als we niet terug naar de basis kunnen?
Leuk hoor, om over de toekomst te denken. Maak je eerst maar druk om het heden.
Eh, ik bedoel...
Als we dit plan weten uit te voeren, verandert de situatie.
Daarnaast hebben we geen keuze.
Dat klinkt overtuigend. Laten we dit maar gehad hebben, dan.
ACHT MAANDEN GELEDEN YAKITORI-TRAINING
IN MODELBASIS 3
Je wilt dat we ons verbergen in zo'n open ruimte? Ben je gek?
Wil je liever vluchten?
Wat gebeurde er de vorige keren dat we naar jou luisterden?
We werden verslagen.
Dus je neemt liever meer risico? Hier zullen de andere teams ons aanvallen.
We zullen worden uitgevaagd. - Misschien.
Maar we scoren wel wat punten, hè? - Erland.
Ben jij ook dom geworden?
De score maakt niet uit als iedereen wordt uitgeschakeld.
Ben je achterlijk?
Dit is een oefening. Een spel. We mogen best iets testen.
Wil je in de strijd een punt verdedigen met de aanname dat we worden gedood?
Wat een grap.
Je bent even dapper als dom.
Ik maak m'n woorden tenminste waar. - Akira. Amalia.
Hou alsjeblieft op.
Zihan, wat vind jij?
Jij overweegt je beslissingen altijd goed.
Klopt.
Het maakt niet uit wat we doen. - Hè?
Als we maar verenigd zijn.
Daar ga je weer. Hou toch op.
Hou zelf op.
Hé.
Laten we erom tossen.
Er is niet veel tijd meer voor de oefening begint.
Oké?
Munt.
Kop is prima. Wie gooit 'm op?
Ik zal het doen.
Bedankt.
Maar geen geklaag achteraf.
Het is kop. Oké, lopen dan.
Dit is de keuken. De oefening is voorbij.
Ik herhaal, de oefening is voorbij.
Hier.
Dus Rimel gaf ons niet alleen wapens, maar ook thee en Great Satisfactions?
En hij was gul.
Het is genoeg voor een week. Eet zoveel je wilt.
Wat is dat?
Informatie van de verkenningssatelliet die is vrijgegeven door de vloot.
We kunnen de positie van de vijand en de strijd overzien.
We kunnen onze grimmige realiteit volledig overzien, bedoel je.
Blijkbaar vecht het garnizoen nog steeds. - Niet slecht van de mariniers.
Er is een probleem.
Wat is er?
Een spinnentank heeft de weg geblokkeerd.
Ze willen iedereen uit de stad houden.
Wat nu? Moeten we de strijd aanbinden?
En weer al onze munitie opmaken?
De kans op succes is klein.
Op deze weg zijn we een makkelijk doelwit.
Kunnen we ze mijden? - Laten we dat proberen.
Ik zei dat je ons eerst moest waarschuwen. - Dat deed ik toch ook?
Dat was een goede beslissing, Akira.
We gaan iets langzamer omdat het hier niet bestraat is...
...maar dit is de kortste route naar het dichtstbijzijnde artilleriekamp.
Het begint op een oude western te lijken.
Als dat het geval is...
...zou dit toch het deel zijn waar de lokale bevolking aanvalt?
Roep geen rampspoed over ons af.
Ik heb de satellietbeelden bekeken...
...en het lijkt erop dat er in dit gebied geen vijanden zijn.
Melding: beschermd milieugebied in zicht.
Hou je aan de maximumsnelheid en pas op voor voetgangers.
Wat?
Wat is dat nou weer?
O nee.
We zijn omsingeld.
Jij moest de lokale bevolking zo nodig noemen.
Dit komt niet door mij.
Waarom verstoppen de Barkan-soldaten zich hier?
Melding: dit is het Guadal Woestenijreservaat.
De traditionele eeuwenoude Barkan-leefomgeving is beschermd...
Kop dicht. - Had dat eerder gezegd.
Dus hier wonen ze allemaal?
Maar waarom zijn ze gewapend?
Dat maakt nu niet uit. Schiet gewoon terug.
Ze mogen niet vasthouden.
Ga sneller. - Dat kan niet.
Mond dicht, Erland.
Hoe groot is dit rattennest?
Ik zei dat je geen parfum moest dragen. - Ik mag doen wat ik maar wil.
Prima als jij te ruiken wilt zijn...
...maar zo worden ik en de rest van het team ook gepakt.
Haal me niet neer. - Team?
Hé, Akira. Heb jij ooit iemand dekking gegeven?
Maar ik haal jullie niet neer. Meer moet je niet verwachten.
Je zou meerdere keren zijn uitgeschakeld als wij je geen dekking hadden gegeven.
Als je dat niet eens beseft, moet je je houding echt bijstellen.
Vroeg ik jullie soms om dekking?
Zihan heeft gelijk.
Akira, denk je echt dat jij gelijk hebt en alle anderen ongelijk?
Ik doe het beter dan jij.
Amalia geeft je ook dekking. Niet gemerkt, zeker?
Dat geeft je nog geen recht om te preken alsof je de wijsheid in pacht hebt.
Kom op, jongens. Genoeg nu.
Kop dicht, Erland. Probeer niet elke ruzie van tafel te schuiven.
Hé, kom op.
Reageer dit niet op hem af.
Hou je kop. Het kan me geen moer schelen of jullie dekking hebben.
Haal mij gewoon niet ook neer.
Doe wat je wilt, maar loop me niet in de weg.
Ga jij nu het slachtoffer uithangen?
Hallo, eenheid K321. Moet je jullie zien.
Pupkin.
Fijn om jullie zo vurig te zien.
Wat brengt jou hier?
Attentie.
O, ik wilde gewoon even langskomen om te zien hoe jullie training verliep.
Verzamelen.
Aantreden.
Planetaire mobiele infanterie, vaardighedentest, proces A.
Jullie score is nul tegen elf. Honderd procent verlies.
Overlevingscijfer, resultaten, tactische bijdrage...
...individuele strijdevaluatie en algemene beoordeling...
...hebben allemaal de laagste score, F.
Extreem armzalig, hè?
Ergens is dat indrukwekkend.
Heel goed.
Ga zo door.
Oké, stelletje kippen.
Dus nu verlagen jullie je tot ruziën na een mislukte oefening?
Jullie hebben blijkbaar genoeg energie over.
Wat fijn dat jullie zo gezond zijn.
Maar als de training op Mars zo saai is dat jullie het rustig aan doen...
...is dat...
...een gebrek aan begeleiding van mij.
Laat me me alsjeblieft... verontschuldigen.
Misschien willen jullie eens doodgaan...
...stelletje kippen.
O, God...
Hou je niet vast aan denkbeeldige concepten, jij worm.
Hou alsjeblieft op.
Als je denkt dat bidden je kan redden, bid dan maar raak.
Kom, kom. Overweegt niemand om die arme Erland te komen redden?
Waar is al die vitaliteit van jullie ruzie gebleven?
Wat moeten jullie in deze eenheid, stelletje kippen?
Zijn jullie net zo harteloos als hersenloos, uitschot?
Ik ben geen uitschot.
Wat zei je?
Neem dat terug. Ik ben geen uitschot.
Prima. Eenheid K321 blinkt uit in elkaar demoraliseren.
Ik zou jullie ouders weleens willen zien.
Wat voor mensen hebben jullie voortgebracht?
Oude man.
Niet doen.
Daarvoor zal ik je in je gezicht moeten stompen.
Stomp je eigen gezicht, idioot.
Jullie ouders waren vast tuig.
Het is net zoals met onkruid.
Hoe erger het is, hoe meer het zich voortplant.
Zo is het genoeg.
Zihan, niet doen.
Gewoon echt vreselijk.
Misschien denkt men op aarde dat Mars een plek is waar je vuilnis mag dumpen.
Wat dacht je daarvan, Akira?
Klinkt dat bekend?
Ik ben...
Ik ben geen vuilnis.
Pupkin. Is dit nou de nieuwe toekomst waar je het telkens over hebt?
Ze hebben meer tijd nodig voor ze worden uitgezonden...
...maar je kijkt naar een gouden ei.
Verwijt ze hun gebrek aan vleugels niet als ze nog niet eens uit het ei zijn.
Op het moment zijn yakitori's wegwerpsoldaten.
Pupkin, je bent zelf een uitmuntend menselijk wezen.
Maar ik denk dat je je eigen diersoort vaak overschat.
Ik zou juist het tegenovergestelde zeggen, officier Egs.
Vergeef me dat ik dit zeg...
...maar de Handelsfederatie is geneigd om inheemse volken te onderschatten.
Hun gebrek aan ontwikkeling is niet te ontkennen.
O, nee. Dit is juist een geweldige vooruitgang.
Er is ontwikkeling.
Ze zijn ingetogen na het aanvallen van hun drilmeester.
Ze verloren met vijf tegen één.
Die mensen zijn opeens op Mars, in een totaal onbekende situatie...
...en nu hebben ze een pittige knokpartij met hun drilmeester.
Deze resultaten zijn zeer welkom.
Nu moet ze alleen nog discipline en tactiek worden aangeleerd.
Is dat te doen?
Ja, natuurlijk wel.
Melding: we naderen de bestemming.
Dat is het. Dat is het artilleriekamp.
Is dat het artilleriekamp?
Met indrukwekkende luchtafweerkoepels.
We hebben niet genoeg mensen.
Is dit echt een klus voor vijf mensen?
Niemand houdt van mensen die klagen.
Hoe gaan we aanvallen?
Hoe komen we binnen?
WORDT VERVOLGD