HANDELSFORBUNDETS GARNISON
Kjør til artilleristillingen i det pansrede kjøretøyet dere sitter i,
og trakasser dem så mye som mulig.
Jeg sender dere en drone med ammunisjon nå.
Hva? Vent litt. Skal vi fem ta oss inn i en fiendtlig beleiring alene?
Og angripe artilleristillingen?
Jeg ber dere ikke om å ta dem ut.
Det er nok å trakassere dem og holde dem opptatt.
- Så du sier at vi må gjøre dette? - Ja.
Lykke til i striden, yakitorier.
YAKITORI
Er det alt?
Ja.
- Er du ferdig ennå? - Bare litt til!
Hva faen gjør de?
Tilbake, ellers blir dere skutt!
Trekk tilbake!
Se på det. De er bare livredde dyr.
Det ville vært fint om de kunne distrahere fienden for oss.
Ok!
- Ammunisjonen er etterfylt. - Vi er klare!
Så hva slags åpning skal vi vente på?
Jeg tror at offiser Rimel sa at det var opp til oss.
"Dra ut når fiendens angrep mislykkes."
- Eller noe slikt. - Ja.
Vi vil ikke kaste bort ammunisjonen vi nettopp har fått.
Før eller siden må vi ta en sjanse.
Jeg hater å overlate ting til tilfeldighetene, men...
- Men hva? - Men ikke når vi ikke har annet valg.
- Tråkk på gassen når jeg roper. - Ok.
Det høres bra ut.
Det var den beste ideen jeg har hørt fra deg.
Men hvem avgjør det?
Ikke si at det er deg.
- Hva med Zihan, da? - Hva?
Hun har best situasjonsforståelse.
Greit for meg.
Ok.
- Erland, bytt med meg. - Greit.
FOR TI MÅNEDER SIDEN
MARS
PAN-STARS SIKKERHETSRÅD
KONTORET FOR INTELLIGENTE ARTER
TRENINGSANLEGGET "KJØKKENET"
- K321! Er enhet K321 her? - Vi er her!
Dere blir med meg.
- La eiendelene deres ligge og gå inn. - Greit.
Hvorfor stenger de oss inne på et slikt sted?
Nei!
Hva faen er dette?
Enhet K321.
Velkommen til minneoverføringsrommet.
Jeg er drillinstruktør John Doe.
Hva skal du lære oss?
Hva er det som haster så?
Fjern alle metallgjenstander og gå inn i kokongene foran dere.
Hjernene dine vil bli implantert kun med det man kan kalle rommets fellesspråk,
srilankisk, også kjent som Handelsforbundets arbeidsspråk.
Hva blir de andres hjerner fylt med?
De vanlige yakitoriene får implantert kampteknikker,
taktisk kunnskap og annen ekspertise som soldater trenger.
Og hva skal vi gjøre uten denne ekspertkunnskapen?
Det er min jobb å lære dere det.
Nå har vi ikke tid til spørsmål og svar. Skynd dere og gå inn i kokongene!
Først røykangrep. Hva kan vi forvente nå?
Kom igjen. Hva faen er dette? De stapper oss inn i denne greia.
Hva? Hva pokker?
Dette vil ikke påvirke dere fysisk, men enkelte kan få bivirkninger.
Prøv å holde ut.
Hvis dere vrir dere for mye, blir hjernen stekt.
- Hva? - Det er alt!
Zihan! Ikke ennå?
Ikke ennå.
- I dette tempoet blir vi drept av rottene. - Tiden er ikke inne.
- Men vi må gjøre noe snart... - Dere ødelegger konsentrasjonen min.
- Ikke skyt tilbake. - Hva?
Vær stille. Akkurat nå er vi døde.
Pokker!
Det var farlig.
Advar oss før du kjører!
Jeg gjør det neste gang.
- Vi klarte det! - Ja!
Klarer basen seg om de kommer forbi den andre forsvarslinjen?
Som om jeg bryr meg! Vi må fokusere på vår egen jobb.
Hva er poenget om vi ikke har et sted å dra tilbake til?
Så kjekt å tenke på fremtiden.
- Bekymre deg om nåtiden først. - Jeg mener...
Hvis vi gjennomfører denne planen, vil situasjonen endre seg.
Dessuten har vi ikke noe valg.
Det høres avgjort ut.
La oss få det overstått.
ÅTTE MÅNEDER TIDLIGERE MARS - YAKITORI TRENINGANLEGG 3
INNE PÅ LIKSOMBASE 3
Vil dere at vi skal skjule oss i et sånt åpent område? Er dere gale?
Vil du løpe i stedet?
Hva skjedde da vi hørte på deg forrige gang?
- Vi ble beseiret. - Så du vil heller ta større risiko?
Blir vi her, angriper alle de andre lagene oss.
- Vi blir utslettet. - Kanskje.
- Men vi får noen poeng, ikke sant? - Erland!
Har du også blitt dum? Poengene spiller ingen rolle om vi blir drept.
Er du dum?
Dette er en øvelse. Et spill! Det er greit om vi vil teste noe!
Vil du forsvare et poeng i ekte kamp med antagelsen om at vi blir utslettet?
For en vits.
Du er like modig som du er dum.
Jeg har i det minste evnen til å handle!
Akira! Amalia! Hold opp.
Zihan, hva mener du?
Du sitter alltid på gjerdet før du bestemmer deg.
Ja.
- Det spiller ingen rolle. - Hva?
- Så lenge vi er samlet. - Nå begynner du igjen!
- Bare hold opp! - Hold opp selv!
Hei!
Vi slår mynt og kron.
Vi har ikke mye tid før øvelsen starter. Ok?
- Mynt. - Kron er ok. Hvem skal snu den?
- Jeg gjør det. - Takk.
Ingen klager etterpå.
Det ble kron.
Ok, da løper vi!
Dette er Kjøkkenet.
Øvelsen er over. Jeg gjentar, øvelsen er over.
Her.
Så Rimel ga oss ikke bare våpen, men te og Tilfredsstillelser også?
Og han var sjenerøs. Vi har nok til én uke. Spis gjerne alt.
Hva er det?
Dette er informasjonen
som Handelsforbundsflåten slapp fra satellitten.
Vi har full oversikt over fiendens posisjon.
Så vi får full oversikt over den dystre virkeligheten vår?
Garnisonen slåss ennå.
Vi må vel gi Handelsforbundets marinesoldater æren.
- Vi har et problem. - Hva skjer?
Fiendtlige edderkopptankser har sperret veien.
De forhindrer adgangen til byen.
- Hva gjør vi nå? Skal vi engasjere dem? - Og bruke opp all ammoen vår igjen?
Vi har oddsen mot oss. Hvis vi angriper denne veien, er vi enkle mål.
- Kan vi omgå dem? - La oss prøve.
- Jeg ba deg om å advare oss først! - Jeg gjorde det!
Det var en god avgjørelse, Akira.
Vi mister litt fart fordi vi kjører utenfor veibanen,
men dette er den korteste veien til nærmeste artilleristilling.
Det begynner å ligne på en westernfilm.
I så fall blir vi vel angrepet av de innfødte snart?
Ikke si noe som bringer ulykke!
Jeg sjekket satellittbildene.
Det ser ikke ut til å være noen fiender i dette området.
Melding: Naturvernområde rett frem.
Følg fartsgrensen og se opp for fotgjengere.
- Hva? - Hva?
Hva pokker er det?
- Nei! - Nei!
Vi er omringet!
- Måtte du nevne de innfødte! - Dette er ikke min feil!
Hvorfor gjemmer Barka- soldatene seg her oppe?
Melding: Dette er Guadal naturvernområde. Det tradisjonelle Barka-miljøet er bevart...
- Hold kjeft! - Det kunne du sagt tidligere.
Så alle bor her?
Hvorfor er de bevæpnet, da?
Glem det nå! Besvar ilden!
Ikke la dem få tak!
- Kjør fortere! - Jeg kan ikke!
Ti stille, Erland!
Hvor stort er dette rottereiret?
Jeg sa ikke bruk parfyme, Zihan!
ET HALVT ÅR TIDLIGERE
Jeg kan gjøre som jeg vil.
Du kan bli drept om du vil, men du drar med deg meg og teamet også!
- Ikke dra meg inn i det! - Team?
Akira. Har du noensinne dekket noen av oss?
Men jeg drar dere ikke ned. Ikke forvent mer enn det.
Du ville blitt drept flere ganger om vi ikke hadde dekket deg.
Sjekk holdningen din hvis du ikke engang innser det.
- Ba jeg dere om å dekke meg? - Zihan har rett.
Akira, tror du virkelig at du har rett, og at alle andre tar feil?
Jeg klarer meg bedre enn dere.
Amalia dekker for deg også. Merket du ikke det?
Det gir deg likevel ikke rett til å belære meg som om du vet hva som er riktig!
Gi dere, det holder.
Hold kjeft, Erland! Slutt å feie problemene under teppet!
Gi deg! Ikke la det gå utover ham.
Hold kjeft! Jeg bryr meg ikke om å dekke noen!
Bare ikke dra meg ned! Gjør som dere vil, men hold dere unna meg!
Later du som om det er du som er offeret her?
Hallo, enhet K321. Se på dere.
- Pupkin! - Det er flott å se dere så oppglødde.
- Hvorfor er du her, sir? - Giv akt!
Jeg ville bare sjekke treningen deres.
Samling!
Still opp!
Ferdighetsvurderingsøvelse, Planetarisk mobilt infanteri, prosess A.
Dere er null mot elleve, med 100% tap.
Overlevelsesgrad, kampresultater, taktisk bidrag,
individuell kampevaluering og samlet vurdering.
Alt får strykkarakteren F.
Ekstremt dårlig, hva? På en måte er det imponerende.
Bra. Fortsett sånn.
Greit, kyllinger.
Så nå krangler dere rett etter en mislykket øvelse?
Dere må ha mye energi til overs.
Det er fantastisk hvor sunne dere er.
Men hvis treningen på Mars er så kjedelig at dere tar lett på den,
skyldes det manglende veiledning fra min side.
La meg be om unnskyldning.
Kanskje dere vil prøve å dø en gang, kyllinger!
Å, Gud...
Slutt å klamre deg til fantasikonstruksjoner, din mark!
Vær så snill, stopp!
Be så mye dere vil dersom det kan redde dere.
Kom nå. Har ingen tenkt å redde stakkars Erland her?
Hva skjedde med all energien dere hadde til å krangle?
Hvorfor i helvete er dere her, kyllinger?
Er dere undermålere, like dumme som dere er hjerteløse?
- Jeg er ingen undermåler! - Hva sa du?
Ta det tilbake! Jeg er ingen undermåler!
Greit. Enhet K321 er eksepsjonelt flinke til å dra hverandre ned!
Jeg skulle gjerne sett ansiktene til foreldrene deres.
Hva slags folk har født dere?
Gamle mann!
Ikke!
Jeg må slå deg i trynet for det!
Slå ditt eget tryne, din idiot!
Foreldrene deres må ha vært søppel. For akkurat som ugress
formerer de seg mer jo verre de er.
Det holder!
Zihan, ikke gjør det!
Virkelig forferdelig.
Kanskje jorden tror at Mars er en slags søppelfylling.
Hva synes du, Akira?
Høres det kjent ut?
Jeg er ikke søppel!
Pupkin. Så dette er den nye muligheten du har snakket om?
De vil trenge mer tid før de kan sendes i strid,
men disse er gullegg.
Du kan ikke klandre dem for ikke å ha vinger når de ikke har klekket ennå.
Slik det ser ut, er yakitoriene ment å være til engangsbruk.
Pupkin. Du er selv et utmerket eksemplar av et menneske.
Men jeg tror at du ofte overvurderer din egen art.
Jeg må si tvert imot, offiser Egs.
Unnskyld at jeg sier det,
men Handelsforbundet har en tendens til å undervurdere innfødte folk.
Deres manglende fremskritt kan ikke benektes.
Jo da.
Dette er stor fremgang! Virkelig.
Det er fremskritt.
De er rolige etter å ha angrepet instruktøren sin.
Og de tapte fem mot én.
Disse menneskene ble kastet til Mars og drukner i situasjonen,
og nå har de hatt en livlig slåsskamp med instruktøren sin.
Det er velkomne resultater.
Alt som gjenstår, er å lære dem disiplin og taktikk.
Er det mulig?
Ja, selvsagt.
Melding: Vi nærmer oss reisemålet.
Der er det. Det er artilleristillingen.
- Er det artilleristillingen? - Med imponerende luftverntårn også.
Vi har ikke nok folk. Tror dere dette er en jobb for fem mann?
Ingen liker folk som klager.
- Hvordan angriper vi? - Hvordan kan vi angripe det?
FORTSETTELSE FØLGER
Tekst: Linda Hansen