KAUPPALIITON ARMEIJAN VARUSKUNTA
Menkää panssariautollanne tykistön luo -
ja häiritkää niitä mahdollisimman paljon.
Lähetän teille ammustäydennyksiä lennokeilla.
Mitä? Hetkinen.
Haluatko, että menemme piirityksen läpi yksin?
Sittenkö vielä hyökkäisimme tykistön kimppuun?
En pyydä tuhoamaan kaikkia.
Niiden häirintä riittää.
Onko meidän siis pakko tehdä tämä?
On.
Onnea taisteluun, yakitorit.
YAKITORI
HÄIRINTÄ
Onko tässä kaikki?
On.
Oletko jo valmis?
Vielä vähän lisää!
Mitä hittoa he tekevät?
Takaisin! Ammumme teidät, jos ette palaa!
Tulkaa takaisin!
Katsokaa, he ovat vain pelokkaita eläimiä.
Kunpa he voisivat edes häiritä vihollista puolestamme.
No niin!
Ammustäydennys on tehty.
Olemme valmiita!
Millaista aukkoa meidän pitäisi odottaa?
Upseeri Rimel, tai mikä nyt olikaan, taisi sanoa:
"Käyttäkää omaa harkintaanne. Lähtekää, kun vihollisen hyökkäys kangertelee."
Jotain siihen suuntaan. - Joo.
Emme halua tuhlata tuoreita täydennyksiämme.
Riski pitää vain sitten ottaa.
Inhoan jättää asioita sattuman varaan, mutta...
Mutta mitä?
En silloin, kun muuta vaihtoehtoa ei ole.
Valmistaudu rynnäköimään.
Selvä. - Kuulostaa hyvältä.
Tuo oli paras idea, jonka olen sinulta kuullut.
Kuka antaa käskyn?
Et kai vain sinä?
Miten olisi Zihan?
Onhan hänellä meistä paras tilannetaju.
Sopii minulle.
Okei.
Erland, vaihdetaan paikkoja. - Toki.
10 KUUKAUTTA SITTEN
MARS
REITTITURVANEUVOSTO ÄLYLLISTEN LAJIEN VIRASTO
ERIKOISKOULUTUSLAITOS "KEITTIÖ"
K321! Onko yksikkö K321 täällä?
Olemme täällä!
Seuratkaa minua.
Laskekaa tavaranne ja menkää sisään. - Hyvä on.
Mitä he oikein aikovat, kun lukitsivat meidät tänne?
Ei!
Mitä pirua tämä on?
Yksikkö K321!
Tervetuloa tiedonsiirtohuoneeseen.
Olen kouluttajanne, John Doe.
Mitäs John aikoo opettaa meille?
Mikäs hoppu sinulla on?
Riisukaa metalliesineet ja astukaa noihin koteloihin.
Aivoihinne istutetaan nyt vain se,
mitä te kutsutte avaruuden yhteiskieleksi eli srilankaniksi.
Se on kauppaliiton työkieli.
Mitä kaikkien muiden aivoihin sitten istutetaan?
Tavallisille yakitoreille istutetaan taistelutekniikoita,
taktisia oppeja ja muita sotilaan tarvitsemia taitoja.
Mitäköhän me teemme ilman niitä taitoja?
Tehtäväni on opettaa ne teille.
Meillä ei ole aikaa millekään kyselysessiolle.
Koteloihin siitä!
Ensin meidät savustettiin. Mitähän seuraavaksi?
Siis mitä hittoa tämä on,
kun meidät tungetaan tällaisiin?
Mitä? Mitä helvettiä?
Tämä ei vahingoita teitä,
mutta jotkut saattavat kokea sivuvaikutuksia. Koettakaa kestää.
Jos kiemurtelette liikaa, aivonne paistuvat.
Mitä? - Siinä kaikki!
Zihan, eikö vieläkään?
Ei vielä.
Tätä menoa rotat tappavat meidät.
Ei ole vielä aika.
Niin, mutta meidän on tehtävä jotain. - Häiritsette keskittymistäni.
Älkää ampuko takaisin. - Mitä?
Hiljaa!
Juuri nyt leikimme kuollutta.
Hitto vie!
Tuo oli vaarallista.
Hei! Varoita ennen kuin kiihdytät!
Teen niin ensi kerralla.
Teimme sen! - Jes!
Selviääkö tukikohta, jos he pääsevät toisen puolustuslinjan läpi?
Ihan sama. Meidän on keskityttävä tehtäväämme.
Mitä järkeä, jos meillä ei ole, minne palata?
Tulevaisuudesta on varmasti kiva unelmoida,
mutta keskity nyt tähän hetkeen.
Siis tarkoitan...
Jos me onnistumme, tilanne muuttuu.
Sitä paitsi meillä ei ole vaihtoehtoja.
Tuo kuulostaa lopulliselta.
Hoidetaan homma.
MARS 8 KUUKAUTTA SITTEN HARJOITUSALUE 3
HARJOITUSTUKIKOHTA 3
Haluatko, että piilottelemme näin avoimella alueella? Oletko hullu?
Haluatko sitten paeta?
Mitä tapahtui aiemmilla kerroilla, kun kuuntelimme sinua?
Meidät tuhottiin. - Otatko siis mieluummin isomman riskin?
Jos jäämme tänne, muut hyökkäävät kimppuumme.
Meidät tuhotaan.
Ehkä,
mutta saamme pisteitä, eikö niin?
Erland!
Tuliko sinustakin tyhmä?
Pisteillä ei ole väliä, jos meidät tuhotaan.
Oletko tyhmä?
Tämä on harjoitus, peli! Voimme kokeilla jotain uutta.
Tekisitkö näin oikeassa taistelussakin, jos odotuksena on tuhoutuminen?
Mikä vitsi.
Olet yhtä rohkea kuin tyhmäkin.
Ainakin minulla on taitoja puheideni tueksi!
Akira! Amalia!
Lopettakaa.
Zihan, mitä mieltä olet?
Harkitset aina asioita pitkään.
Taktiikalla ei ole väliä. - Mitä?
Kunhan toimimme yhteen.
Taas sinä aloitat.
Lopeta!
Lopeta itse!
Hei!
Heitetään kolikkoa.
Harjoitus alkaa kohta.
Käykö?
Klaava.
Otan kruunan. Kuka heittää?
Minä heitän.
Kiitos.
Ette sitten valita jälkikäteen.
Kruuna tuli.
Aletaanpa sitten mennä.
Tämä on Keittiö!
Harjoitus on ohi!
Toistan, harjoitus on ohi!
Tässä.
Rimelkö siis antoi aseiden lisäksi myös teetä ja Great satisfactoneita?
Vieläpä avokätisesti.
Niitä on viikon edestä. Syökää mahan täydeltä.
Mitä tuo on?
Kauppaliiton tiedustelusatelliitista saatua dataa.
Näemme vihollisen asemat ja tilanteen.
Tarkoitat kai, että näemme synkän todellisuutemme.
Varuskunta taistelee yhä.
Kunnia siitä kuulunee merijalkaväelle.
Tuli ongelmia!
Mitä nyt?
Hämähäkkitankkiryhmä tukkii tien.
He haluavat estää kaupunkiin pääsyn.
Mitä teemme? Käymmekö päälle?
Kuluttaisimmeko taas ammuksemme?
Huonolta näyttää. Jos hyökkäämme tieltä, olemme helppoja kohteita.
Voimmeko ohittaa ne? - Yritetään.
Käskin varoittaa ensin!
Minähän varoitin.
Se oli hyvä päätös, Akira.
Maastossa etenemme hitaammin,
mutta tämä on lyhin reitti lähimpään tykistöasemaan.
Tämä alkaa tuntua vanhalta länkkäriltä.
Jos niin on, eivätkö alkuasukkaat hyökkäisi kimppuumme?
Älä kiroa tätä tilannetta!
Tarkistin satelliittikuvat.
Näyttää siltä, ettei alueella ole vihollisia.
Ilmoitus: edessä on luonnonsuojelualue.
Noudata nopeusrajoitusta ja varo jalankulkijoita.
Mitä?
Mitä hittoa tuo on?
Voi ei!
Meidät on saarrettu!
Oliko pakko mainita alkuasukkaat? - Tämä ei ole syytäni!
Miksi täällä piilottelee barkaanisotilaita?
Ilmoitus: Tämä on Guadalin autiomaan rauhoitusalue.
Perinteinen barkaanien elinympäristö on säilytetty...
Turpa kiinni! - Olisit kertonut aiemmin.
Asuvatko ne siis täällä?
Miksi niillä sitten on aseet?
Älä sitä mieti, vaan ammu takaisin!
Pitäkää ne kaukana!
Aja nopeammin! - En voi!
Suu kiinni, Erland!
Kuinka iso tämä rotanpesä oikein on?
Pyysin olla käyttämättä hajuvettä, Zihan.
Saan tehdä, mitä haluan.
Saat sinä tulla huomatuksi, mutta samalla koko tiimi jää kiinni.
Älä vedä minua siihen mukaan! - Tiimi, vai?
Kuule, Akira, oletko koskaan turvannut muiden selustaa?
En jarruttele sinua. Älä odota enempää.
Sinut olisi hoideltu monesti, ellemme olisi suojelleet sinua.
Jos et sitä tajua, tarkastele vähän asennettasi.
Pyysinkö teiltä suojelua?
Zihan on oikeassa.
Akira, luuletko olevasi oikeassa ja kaikki muut väärässä?
Pärjään paremmin kuin sinä.
Amaliakin suojelee sinua. Etkö ole huomannut?
Se ei silti anna oikeutta paasata ihan kuin tietäisitte, mikä on oikein!
No niin, riittää jo.
Hiljaa! Lopeta rauhoittelu, kun kiista on vielä kesken!
Älä nyt jaksa.
Älä hänelle raivoa.
Suu tukkoon! Minua ei kiinnosta selustojenne turvaaminen!
Kunhan ette hidasta minua!
Tehkää, mitä haluatte, mutta älkää tulko tielleni!
Yritätkö esittää uhria?
Hei, yksikkö K321. Teilläpä on täällä show pystyssä.
Pupkin.
Mukava nähdä teidät noin kiihkeinä.
Mikä tuo sinut tänne?
Huomio!
Halusin vain tulla katsomaan, miten koulutuksenne sujuu.
Koolle!
Riviin järjesty!
Planetaarisen jalkaväen taitojen arviointiharjoitus, prosessi A.
Nolla pistettä 11:stä. Tappioprosenttinne on sata.
Selviytymisaste, taistelutulokset, taktinen panos,
yksilöllinen taisteluarvio ja yleisarvio saavat kaikki hylätyn.
Todella huonot tulokset.
Jossain mielessä se on vaikuttavaa.
Erittäin hyvä.
Jatkakaa samaa rataa.
No niin, grillikanat.
Nytkö olette alentuneet riitelemään heti epäonnistuneen harjoituksen jälkeen?
Teillä on varmaan siis energiaa jäljellä.
On hienoa, miten hyväkuntoisia te olette,
mutta jos harjoittelu Marsissa on niin tylsää, että alatte ottaa iisisti,
se johtuu -
ohjauksen puutteesta omalta osaltani.
Suokaa se minulle anteeksi.
Ehkä haluatte kokeilla, miltä kuolema tuntuu, grillikanat.
Voi luoja...
Lakkaa takertumasta kuvitteellisiin rakennelmiin, mato!
Pyydän, lopeta!
Jos luulet rukoilun auttavan, rukoile sitten sydämesi kyllyydestä!
No, eikö kukaan edes mieti Erland-raukan pelastamista?
Mitä teidän tarmollenne tapahtui?
Miksi hitossa olette tässä yksikössä?
Oletteko te hylkiöt yhtä sydämettömiä kuin aivottomiakin?
En ole hylkiö.
Mitä sanoit?
Peru sanasi! En ole hylkiö!
Hyvä on. Yksikkö K321:n jäsenet ovat -
erinomaisen hyviä vetämään toisensa pohjalle.
Haluaisin nähdä vanhempienne kasvot.
Millaiset ihmiset teidät synnyttivät?
Hei, ukko!
Älä!
Ansaitset saada nyrkistä tuosta hyvästä!
Lyö omaa naamaasi, idiootti!
Vanhempanne ovat kai roskaväkeä,
sillä he ovat kuin rikkaruohoja.
Mitä pahempia ne ovat, sitä enemmän ne lisääntyvät.
Nyt riittää!
Zihan, älä!
Todella kamalaa.
Ehkä Maa luulee, että Mars on jokin kaatopaikka.
Miten on, Akira?
Kuulostaako tutulta?
Minä...
En ole roskaväkeä!
Pupkin. Hekö ovat se uusi tulevaisuus, josta olet puhunut?
He varmaan tarvitsevat lisää aikaa ennen oikeaa taistelua,
mutta ohjelma tuottaa kultamunia.
Heitä ei voi syyttää siipien puutteesta, kun he eivät ole vielä kuoriutuneetkaan.
Yakitorit on tarkoitettu uhrattaviksi.
Pupkin, sinä itse olet loistava ihmislajin edustaja.
Minusta kuitenkin tuntuu, että yliarvioit usein oman lajisi.
Minun on sanottava, että asia on juuri päinvastoin, upseeri Egs.
Anteeksi, että sanon tämän,
mutta kauppaliitolla on taipumus aliarvioida alkuperäiskansoja.
Heidän kehittymisensä puutetta ei voi kieltää.
Voi, ei.
Tämä on suurta edistystä! Todellakin!
Edistystä on tapahtunut.
Heidän kouluttajansahan juuri pieksi heidät.
He hävisivät viisi yhtä vastaan.
Heidät heitettiin Marsiin, heillä on vaikeuksia sopeutua,
ja nyt heillä on kiihkeä nujakka kouluttajansa kanssa.
Tällainen tulos on se, mitä tarvitaan.
Heille on vain enää opetettava kurinalaisuutta ja taktiikkaa.
Onnistuuko se?
Totta kai.
Ilmoitus: määränpää lähestyy.
Tuolla se tykistöasema on.
Tuoko se on?
Sen tukena on voimakkaita ilmatorjuntatykkejä.
Meitä ei ole tarpeeksi.
Riittääkö tähän muka viisi henkeä?
Kukaan ei pidä valittajista.
Miten me iskemme?
Mitenpä tosiaan?
JATKUU
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi