1
00:00:19,145 --> 00:00:21,439
‎
‎今 使用している装甲車で

2
00:00:21,439 --> 00:00:23,232
‎砲兵陣地に向かい

3
00:00:23,232 --> 00:00:26,277
‎できうるかぎりの
‎ハラスメントをやってくれ

4
00:00:26,277 --> 00:00:29,614
‎弾薬の補給は
‎今すぐ ドローンを送る

5
00:00:29,614 --> 00:00:32,033
‎(エルランド)はあ?
‎ちょっと待ってください

6
00:00:32,033 --> 00:00:34,911
‎たった5人で
‎敵の包囲を突っ切っていけと?

7
00:00:34,911 --> 00:00:38,748
‎(タイロン)でもって 砲兵陣地を
‎攻略ですかい?

8
00:00:38,748 --> 00:00:41,292
‎別段 全部を片づけろ
‎とは言わん

9
00:00:42,126 --> 00:00:45,713
‎敵陣地に対して
‎ハラスメントをかけるだけで十分だ

10
00:00:46,631 --> 00:00:50,301
‎(アキラ)どうしてもやれと
‎おっしゃるので?

11
00:00:50,301 --> 00:00:51,344
‎(リメル)‎そうだ

12
00:00:51,844 --> 00:00:53,513
‎(アキラたち)えっ ハア...

13
00:00:53,513 --> 00:00:54,597
‎ノー

14
00:00:54,597 --> 00:00:58,851
‎では ヤキトリ諸君
‎武運を祈る

15
00:01:00,103 --> 00:01:04,607
‎♪~

16
00:01:29,465 --> 00:01:34,595
‎~♪

17
00:01:45,982 --> 00:01:47,984
‎

18
00:01:48,776 --> 00:01:49,986
‎(バルカ兵)ギャー!

19
00:01:53,489 --> 00:01:54,782
‎(海兵隊員)うぐっ ぐ...

20
00:01:55,533 --> 00:01:57,952
‎

21
00:02:03,708 --> 00:02:04,834
‎(エルランド)これで全部か?

22
00:02:04,834 --> 00:02:05,918
‎(アキラ)ああ

23
00:02:18,848 --> 00:02:20,099
‎んっく...

24
00:02:21,851 --> 00:02:22,685
‎ん?

25
00:02:22,685 --> 00:02:23,895
‎(アマリヤ)まだ?

26
00:02:23,895 --> 00:02:25,396
‎(エルランド)もう少し!

27
00:02:27,565 --> 00:02:30,026
‎(タイロン)あっ
‎何やってんだ あいつら

28
00:02:30,026 --> 00:02:31,402
‎

29
00:02:34,447 --> 00:02:37,158
‎(海兵隊員)戻れ!
‎戻らんと射殺するぞ

30
00:02:37,158 --> 00:02:39,076
‎(海兵隊員)戻れ 戻らんか!

31
00:02:43,998 --> 00:02:47,001
‎(アマリヤ)‎あれじゃ
‎まるで おびえた動物ね

32
00:02:47,001 --> 00:02:49,212
‎
‎せめて盾代わりくらいには

33
00:02:49,212 --> 00:02:50,755
‎なってほしいものね

34
00:02:50,755 --> 00:02:52,131
‎(アマリヤ)ハア...
‎(エルランド)よし

35
00:02:53,841 --> 00:02:55,509
‎(エルランド)弾薬補給終了
‎(アマリヤ)ん?

36
00:02:55,509 --> 00:02:56,969
‎(アキラ)いつでも行けるぞ!

37
00:03:08,481 --> 00:03:09,357
‎ん!

38
00:03:12,860 --> 00:03:16,864
‎で? あたしたち この状況で
‎いつ飛び出せばいいのよ?

39
00:03:16,864 --> 00:03:19,575
‎(タイロン)確か
‎リメルとかって武官

40
00:03:20,534 --> 00:03:22,286
‎“自由裁量に任せる”

41
00:03:22,787 --> 00:03:26,916
‎“敵の突撃が崩れた瞬間にでも
‎飛び出せ ぶるる...”

42
00:03:27,750 --> 00:03:29,210
‎とか言ってたよな

43
00:03:29,210 --> 00:03:30,127
‎ああ

44
00:03:30,127 --> 00:03:31,754
‎
‎せっかく補給した弾を

45
00:03:31,754 --> 00:03:34,006
‎ここで消費していても
‎しかたない

46
00:03:34,674 --> 00:03:36,968
‎どこかで
‎勝負に出るしかないか

47
00:03:36,968 --> 00:03:41,013
‎(アキラ)俺は一か八かの賭けは
‎大嫌いなんだが...

48
00:03:41,013 --> 00:03:42,265
‎(ズーハン)‎だが 何よ?

49
00:03:42,765 --> 00:03:45,268
‎他に選択肢がない時は別だ

50
00:03:45,268 --> 00:03:47,103
‎タイミングを見計らって
‎突っ込むぞ!

51
00:03:47,103 --> 00:03:48,020
‎(エルランド)‎了解

52
00:03:48,020 --> 00:03:49,647
‎いいねえ

53
00:03:49,647 --> 00:03:52,316
‎私が聞いた中では
‎最高のアイデアだわ

54
00:03:52,858 --> 00:03:55,278
‎でも タイミングは誰が?

55
00:03:55,778 --> 00:03:57,947
‎まさか あなたって言うんじゃ
‎ないでしょうね?

56
00:03:57,947 --> 00:04:00,283
‎む... フッ

57
00:04:01,867 --> 00:04:02,785
‎(アキラ)‎ズーハンでどうだ?

58
00:04:02,785 --> 00:04:03,786
‎(エルランド)お...
‎(アマリヤ)え?

59
00:04:04,495 --> 00:04:08,791
‎(アキラ)‎こういうのは いちばん
‎風を読むのがうまい風見鶏向きだろ

60
00:04:10,251 --> 00:04:12,503
‎
‎い... いいんじゃない?

61
00:04:14,338 --> 00:04:15,298
‎(ズーハン)分かったわ
‎(アマリヤ)え...

62
00:04:16,674 --> 00:04:17,883
‎
‎エルランド 代わって

63
00:04:17,883 --> 00:04:19,176
‎ああ 分かった

64
00:04:28,102 --> 00:04:29,395
‎フ~

65
00:04:54,462 --> 00:04:55,629
‎
K321!

66
00:04:55,629 --> 00:04:58,132
‎
K321ユニットはいるか
‎(エルランド)あっ ここにいます

67
00:05:05,139 --> 00:05:06,557
‎(案内係)貴様らは こっちだ

68
00:05:07,058 --> 00:05:07,933
‎(タイロン)フウ...

69
00:05:10,603 --> 00:05:12,605
‎荷物を置いて さっさと入れ

70
00:05:13,439 --> 00:05:14,899
‎(アキラ)へいへい...

71
00:05:25,785 --> 00:05:30,623
‎おいおい こんな所に閉じ込めて
‎何を始める気だよ

72
00:05:31,290 --> 00:05:34,585
‎うわっ あ... うぐっ あ... うっ

73
00:05:34,585 --> 00:05:36,420
‎(アマリヤ)うわあっ くく...
‎(タイロン)ノー

74
00:05:36,420 --> 00:05:37,671
‎(ズーハン)ハア ハア...
‎(エルランド)うう...

75
00:05:37,671 --> 00:05:39,507
‎うわっ く...

76
00:05:40,132 --> 00:05:41,342
‎何だ これ!

77
00:05:41,342 --> 00:05:47,681
‎(アキラ)わっ う...
‎

78
00:05:49,642 --> 00:05:52,436
‎
K321ユニットの諸君
‎(アキラたち)ああ...

79
00:05:52,436 --> 00:05:54,897
‎(ジョン)記憶転写室へようこそ

80
00:05:55,731 --> 00:06:01,112
‎私が 諸君の教官となる
‎ジョン・ドゥだ

81
00:06:01,695 --> 00:06:04,448
‎そのジョンさんが
‎何を教えてくれるんだ?

82
00:06:05,199 --> 00:06:06,951
‎まあ そうせくな

83
00:06:07,451 --> 00:06:09,120
‎

84
00:06:24,218 --> 00:06:26,720
‎金属品を全て外し

85
00:06:27,346 --> 00:06:30,808
‎それぞれ 前方のコクーンに
‎入りたまえ

86
00:06:31,308 --> 00:06:33,477
‎諸君の脳に焼き込まれるのは

87
00:06:33,477 --> 00:06:36,313
‎地球で
‎“スペース・リンガ・フランカ”

88
00:06:36,313 --> 00:06:41,360
‎通称 スリランカ語と呼ばれている
‎商連(しょうれん)‎公用語の知識のみだ

89
00:06:41,360 --> 00:06:43,571
‎(アキラ)んで
‎俺たち以外の連中は

90
00:06:43,571 --> 00:06:46,407
‎他に何を
‎脳みそに詰め込まれるってんだ

91
00:06:46,407 --> 00:06:51,745
‎通常のヤキトリたちには
‎戦闘技術 戦術知識

92
00:06:51,745 --> 00:06:55,749
‎その他 兵士に必要な専門知識が
‎転写される

93
00:06:56,333 --> 00:06:59,670
‎その... 専門知識とやらなしで

94
00:06:59,670 --> 00:07:01,547
‎僕たちは
‎どうすればいいんです?

95
00:07:02,965 --> 00:07:07,011
‎そこを教え込むのが
‎私の仕事だ

96
00:07:07,636 --> 00:07:11,599
‎さあ 質疑応答を
‎続けている時間はない

97
00:07:12,391 --> 00:07:14,268
‎さっさとコクーンに入れ

98
00:07:15,311 --> 00:07:16,770
‎(アマリヤたち)ハア...
‎(アキラ)煙攻撃の次は

99
00:07:16,770 --> 00:07:18,814
‎どんな攻撃が待ってんだ?

100
00:07:38,042 --> 00:07:40,419
‎(アキラ)ったく 何なんだよ

101
00:07:41,587 --> 00:07:43,797
‎こんな狭い所に入れやがって

102
00:07:44,298 --> 00:07:47,718
‎あっ
‎何だ 何だ 何なんだ!

103
00:07:54,725 --> 00:07:57,019
‎
‎人体に悪影響はないが

104
00:07:57,019 --> 00:08:00,523
‎人によっては
‎若干 副作用が生じる

105
00:08:01,065 --> 00:08:02,024
‎耐えるように

106
00:08:02,900 --> 00:08:06,445
‎あまり ジタバタすると
‎脳みそが焼けてしまうぞ

107
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
‎なっ...

108
00:08:07,446 --> 00:08:08,447
‎(ジョン)‎以上!

109
00:08:08,447 --> 00:08:09,406
‎(アキラ)ハア...
‎

110
00:08:09,406 --> 00:08:10,658
‎(アキラ)ん... くっ

111
00:08:10,658 --> 00:08:13,702
‎ぐ ぐ... うう...

112
00:08:18,624 --> 00:08:20,668
‎ズーハン まだか?

113
00:08:21,252 --> 00:08:22,211
‎(ズーハン)まだよ

114
00:08:22,211 --> 00:08:23,796
‎(アキラ)くっ ああ...

115
00:08:26,298 --> 00:08:28,676
‎(エルランド)このままじゃ
‎ここでネズミに殺されるぞ

116
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
‎ハア... まだよ

117
00:08:30,511 --> 00:08:33,472
‎そうはいっても
‎このままじゃマズいって

118
00:08:33,472 --> 00:08:34,557
‎(ズーハン)‎集中の邪魔

119
00:08:36,559 --> 00:08:37,768
‎撃ち返したりしないでよ

120
00:08:37,768 --> 00:08:38,686
‎(タイロン)‎はあ?

121
00:08:38,686 --> 00:08:43,190
‎お静かに
‎私たちは今 死体なの

122
00:08:44,400 --> 00:08:46,277
‎(タイロン・アキラ)あ ん...

123
00:09:05,004 --> 00:09:05,879
‎(バルカ兵)チュ...

124
00:09:08,048 --> 00:09:09,592
‎(バルカ兵)チュッ
‎(海兵隊員)うっ あ...

125
00:09:10,092 --> 00:09:11,093
‎(海兵隊員)うわっ!

126
00:09:11,969 --> 00:09:13,137
‎(海兵隊員)ぐわっ

127
00:09:13,679 --> 00:09:15,055
‎(バルカ兵)あっ...
‎(海兵隊員)くっ

128
00:09:15,931 --> 00:09:18,601
‎(海兵隊員)ああっ! く...
‎(バルカ兵)チュウ

129
00:09:22,021 --> 00:09:22,938
‎(海兵隊員)あっ!

130
00:09:30,946 --> 00:09:31,989
‎(アキラたち)うおっ く...

131
00:09:32,823 --> 00:09:33,907
‎(ズーハン)くっ!

132
00:09:35,200 --> 00:09:36,910
‎うお 痛っ! クソ...

133
00:09:36,910 --> 00:09:38,579
‎(アマリヤたち)うわあ!

134
00:09:41,790 --> 00:09:43,334
‎(アマリヤ)うっ
‎(エルランド)危ないな

135
00:09:43,334 --> 00:09:45,794
‎おい!
‎出すなら ひと声かけろ

136
00:09:46,712 --> 00:09:49,590
‎(ズーハン)次からは
‎そうさせてもらいます

137
00:09:53,802 --> 00:09:55,346
‎(バルカ兵)やっ ん?

138
00:10:01,101 --> 00:10:02,978
‎(アマリヤ)やったわね
‎(タイロン)よっしゃ~!

139
00:10:04,438 --> 00:10:06,982
‎
‎第2防衛線も抜かれたら

140
00:10:07,650 --> 00:10:09,652
‎駐屯地は
‎大丈夫なんだろうか

141
00:10:10,152 --> 00:10:11,695
‎(アキラ)俺の知ったことか

142
00:10:12,196 --> 00:10:14,323
‎こっちはこっちの
‎仕事してれば いいだろ

143
00:10:14,323 --> 00:10:17,743
‎帰る所がなくなったら
‎元も子もないだろう

144
00:10:17,743 --> 00:10:21,038
‎(アキラ)ハッ 先が考えられて
‎うらやましいね

145
00:10:21,038 --> 00:10:23,123
‎今が問題じゃないってか?

146
00:10:23,123 --> 00:10:24,958
‎(エルランド)ああ それは...

147
00:10:25,501 --> 00:10:29,922
‎(ズーハン)私たちが この作戦を
‎成功させたら 状況は変わりうる

148
00:10:30,547 --> 00:10:33,592
‎それに
‎どのみち行くしかないのよ

149
00:10:34,134 --> 00:10:37,805
‎(アキラ)結論ってやつだな
‎さっさと やっちまおう

150
00:10:54,363 --> 00:10:55,864
‎あっ ん...

151
00:10:56,907 --> 00:11:01,161
‎こんな目立つ場所で籠城?
‎正気とは思えないわ

152
00:11:01,161 --> 00:11:03,247
‎(アキラ)だから逃げ回ると?

153
00:11:03,789 --> 00:11:05,290
‎前回も前々回も

154
00:11:05,290 --> 00:11:07,501
‎お前の主張どおりにして
‎どうなった?

155
00:11:07,501 --> 00:11:09,461
‎見事なまでに ボロ負けしたぞ

156
00:11:09,461 --> 00:11:11,839
‎(アマリヤ)だからって
‎リスクを最大化する?

157
00:11:11,839 --> 00:11:14,425
‎ここにいれば
‎他の全チームから狙われるのよ

158
00:11:14,425 --> 00:11:15,509
‎全滅だわ

159
00:11:15,509 --> 00:11:16,552
‎かもな

160
00:11:17,761 --> 00:11:20,347
‎だが スコアは
‎得られるだろう?

161
00:11:20,347 --> 00:11:23,392
‎(アマリヤ)エルランド
‎あなたまでバカになったの?

162
00:11:23,392 --> 00:11:25,686
‎スコアなんて
‎全滅すれば無意味よ

163
00:11:25,686 --> 00:11:29,273
‎(アキラ)アホか
‎これは訓練 ゲームなんだぞ

164
00:11:29,273 --> 00:11:30,858
‎試してみたっていいだろう?

165
00:11:30,858 --> 00:11:35,446
‎実戦で 全滅を前提に
‎拠点防衛するとでも?

166
00:11:35,446 --> 00:11:37,364
‎(アマリヤ)大した無能さだこと
‎(タイロン)ハア...

167
00:11:37,865 --> 00:11:40,659
‎あなたの勇気は
‎知性と正反対なのね

168
00:11:40,659 --> 00:11:41,744
‎そっちの実力と口先が
‎反比例の間違いだろう!

169
00:11:41,744 --> 00:11:42,453
‎そっちの実力と口先が
‎反比例の間違いだろう!
{\an8}おい...

170
00:11:42,453 --> 00:11:43,454
‎そっちの実力と口先が
‎反比例の間違いだろう!

171
00:11:43,454 --> 00:11:45,456
‎(ズーハン)アキラ! アマリヤ!

172
00:11:46,039 --> 00:11:47,708
‎お願いだから やめて

173
00:11:47,708 --> 00:11:50,252
‎(アキラ)チッ ハア...
‎(アマリヤ)フンッ

174
00:11:50,252 --> 00:11:53,380
‎(エルランド)ズーハン
‎君の意見は どうなんだ?

175
00:11:53,380 --> 00:11:56,467
‎君はいつも
‎日和見を決め込んでるが

176
00:11:56,467 --> 00:11:57,551
‎(タイロン)うんうん
‎(ズーハン)ハア...

177
00:11:57,551 --> 00:11:59,052
‎どっちでもいいわよ

178
00:11:59,052 --> 00:11:59,970
‎はあ?

179
00:11:59,970 --> 00:12:02,347
‎意見が一致さえするなら

180
00:12:02,347 --> 00:12:04,600
‎
‎また そんな適当なことを

181
00:12:04,600 --> 00:12:05,559
‎いい加減にして!

182
00:12:05,559 --> 00:12:06,810
‎
‎お前が いい加減にしろ

183
00:12:06,810 --> 00:12:08,520
‎(タイロン)ヘイヘイヘイ!

184
00:12:09,646 --> 00:12:14,902
‎コイントスしようぜ
‎演習開始まで もう時間がない

185
00:12:14,902 --> 00:12:16,153
‎(アキラ)チッ
‎(タイロン)な!

186
00:12:18,197 --> 00:12:19,114
‎(アキラ)裏

187
00:12:19,114 --> 00:12:21,867
‎(アマリヤ)表でいいわ
‎誰が投げるの?

188
00:12:21,867 --> 00:12:23,660
‎(エルランド)僕が投げよう

189
00:12:24,328 --> 00:12:25,287
‎ありがとう

190
00:12:26,789 --> 00:12:28,874
‎後腐れは なしだぞ

191
00:12:32,920 --> 00:12:35,756
‎ん く... あっ

192
00:12:36,507 --> 00:12:38,634
‎(アキラ)なっ あ...
‎(アマリヤ)あっ 表ね

193
00:12:38,634 --> 00:12:40,511
‎じゃあ さっさと逃げるわよ

194
00:12:40,511 --> 00:12:46,058
‎

195
00:14:20,193 --> 00:14:23,655
‎

196
00:14:23,655 --> 00:14:25,407
‎(ジム)‎こちらキッチン

197
00:14:25,949 --> 00:14:30,287
‎演習終了
‎繰り返す 演習終了だ

198
00:14:44,092 --> 00:14:46,261
‎(アキラ)ほら
‎(エルランド)あっ ああ...

199
00:14:47,721 --> 00:14:50,307
‎武器だけじゃなく
‎お茶と大満足も

200
00:14:50,307 --> 00:14:52,976
‎補給してくださったわけか
‎武官殿は

201
00:14:52,976 --> 00:14:55,270
‎それも大盤ぶるまいだ

202
00:14:55,771 --> 00:14:59,066
‎1週間分は あるぞ
‎ばんばんやってくれ

203
00:15:00,359 --> 00:15:01,193
‎(エルランド)フウ...

204
00:15:07,115 --> 00:15:07,950
‎それは?

205
00:15:08,700 --> 00:15:13,288
‎軌道上の商連艦隊が放出した
‎偵察衛星からの情報よ

206
00:15:14,164 --> 00:15:16,208
‎戦況も敵の配置も丸見え

207
00:15:16,875 --> 00:15:20,545
‎丸見えなのは 直視したくない
‎現実ってやつでしょ

208
00:15:23,924 --> 00:15:26,551
‎あっ
‎駐屯地は まだ頑張ってる

209
00:15:27,135 --> 00:15:29,805
‎さすが商連海兵隊ってところね

210
00:15:29,805 --> 00:15:33,600
‎

211
00:15:33,600 --> 00:15:35,394
‎(ズーハン)問題発生
‎(タイロン)あ...

212
00:15:35,394 --> 00:15:36,645
‎(アキラ)どうした

213
00:15:40,357 --> 00:15:43,193
‎
‎敵の多脚戦車部隊が 道路を封鎖

214
00:15:43,694 --> 00:15:45,696
‎都市部への侵入を
‎阻止する気ね

215
00:15:49,741 --> 00:15:52,703
‎あ~ どうする?
‎一戦 交えるか?

216
00:15:53,829 --> 00:15:56,039
‎で また
‎弾を使っちゃうのかい?

217
00:15:56,623 --> 00:15:57,749
‎分が悪いわ

218
00:15:57,749 --> 00:16:00,168
‎一本道を突っ込んでったら
‎的になるだけよ

219
00:16:02,546 --> 00:16:04,715
‎(アキラ)う回できないか?
‎(ズーハン)そうしましょう

220
00:16:04,715 --> 00:16:06,425
‎(タイロンたち)うわ~!
‎(アキラ)ちょ... あっ

221
00:16:06,425 --> 00:16:07,592
‎(アキラ)ああ う...
‎(アマリヤ)え?

222
00:16:15,058 --> 00:16:18,270
‎(アキラ)くっ
‎だから ひと声かけろと...

223
00:16:18,270 --> 00:16:19,855
‎(ズーハン)言ったじゃない
‎(アキラ)あ...

224
00:16:21,064 --> 00:16:22,024
‎いい判断だったわ アキラ

225
00:16:22,024 --> 00:16:23,066
‎いい判断だったわ アキラ

226
00:16:23,942 --> 00:16:27,195
‎整地されていないから
‎速度は落とさざるを得ないけど

227
00:16:28,196 --> 00:16:31,908
‎いちばん近くの砲兵陣地へは
‎こっちのほうが最短距離よ

228
00:16:32,617 --> 00:16:33,660
‎

229
00:16:34,244 --> 00:16:36,830
‎いよいよ古い西部劇映画みたいに
‎なってきたな

230
00:16:36,830 --> 00:16:38,582
‎
‎そういう映画って

231
00:16:39,082 --> 00:16:41,835
‎こういう所で 先住民に
‎襲撃されるんじゃなかったっけ

232
00:16:41,835 --> 00:16:44,463
‎(アマリヤ)縁起でもないこと
‎言うの やめてよ

233
00:16:45,047 --> 00:16:47,132
‎
‎衛星画像で確認したけど

234
00:16:48,050 --> 00:16:51,094
‎見渡すかぎり 敵影なし

235
00:16:53,263 --> 00:16:54,639
‎(管制AI)‎通知
‎(アキラ)あっ

236
00:16:54,639 --> 00:16:56,850
‎(管制AI)‎この先 環境保護区域

237
00:16:57,517 --> 00:17:01,772
‎スピード規制をしっかり守って
‎歩行者に注意してね

238
00:17:01,772 --> 00:17:03,106
‎(アキラたち)はあ?

239
00:17:08,236 --> 00:17:12,699
‎

240
00:17:16,119 --> 00:17:18,163
‎(アキラ)何だ ありゃ!
‎(タイロン)ん?

241
00:17:31,968 --> 00:17:34,137
‎
‎うわっ やっべ!

242
00:17:37,349 --> 00:17:39,184
‎
‎包囲されちまってるじゃねえか!

243
00:17:39,184 --> 00:17:41,436
‎あんたが 先住民がどうとか
‎言うからよ

244
00:17:41,436 --> 00:17:42,646
‎
‎僕のせいじゃないだろ!

245
00:17:42,646 --> 00:17:46,858
‎何で こんな所に
‎バルカ兵が潜んでんだよ!

246
00:17:46,858 --> 00:17:49,152
‎(管制AI)‎通知
‎ガダル荒地保護区

247
00:17:49,653 --> 00:17:50,904
‎伝統的なバルカ旧来の
‎生活環境を保持しており...

248
00:17:50,904 --> 00:17:53,198
‎伝統的なバルカ旧来の
‎生活環境を保持しており...

249
00:17:53,198 --> 00:17:53,281
{\an8}ぬお~ おりゃ!

250
00:17:53,281 --> 00:17:54,366
{\an8}ぬお~ おりゃ!
‎(ズーハン)そういうことは
‎先に教えておいてほしかったわ

251
00:17:54,366 --> 00:17:55,992
‎(ズーハン)そういうことは
‎先に教えておいてほしかったわ

252
00:17:55,992 --> 00:17:58,662
‎(タイロン)‎じゃ こいつら みんな
‎地元の住民なのか

253
00:17:58,662 --> 00:18:00,747
‎(エルランド)何で
‎それが武装してるんだ?

254
00:18:00,747 --> 00:18:03,333
‎んなことはいいから
‎反撃しろ 反撃!

255
00:18:04,668 --> 00:18:05,710
‎うお~!

256
00:18:08,421 --> 00:18:09,381
‎ぐっ

257
00:18:14,344 --> 00:18:15,262
‎く...

258
00:18:16,638 --> 00:18:17,681
‎くっ

259
00:18:17,681 --> 00:18:18,640
‎(バルカ兵)どわ...

260
00:18:26,481 --> 00:18:27,691
‎どわっ!

261
00:18:31,653 --> 00:18:32,863
‎取りつかせるな!

262
00:18:32,863 --> 00:18:34,614
‎(エルランド)スピード上げろ
‎(ズーハン)無理 言わないで!

263
00:18:34,614 --> 00:18:35,824
‎てか エルランドは黙る!

264
00:18:35,824 --> 00:18:39,703
‎ネズミどもの巣穴
‎どこまで続いてんだ~!

265
00:18:46,877 --> 00:18:49,588
‎(アキラ)香水をつけるなって
‎言ってるだろ ズーハン

266
00:18:49,588 --> 00:18:51,464
‎(ズーハン)私の自由でしょ

267
00:18:51,464 --> 00:18:54,176
‎(アキラ)お前が においを
‎嗅ぎつけられるのは勝手だが

268
00:18:54,176 --> 00:18:57,220
‎連帯責任で巻き添え食らうのは
‎こっちなんだよ

269
00:18:57,220 --> 00:18:58,471
‎俺を巻き込むな

270
00:18:58,471 --> 00:19:00,307
‎連帯責任?

271
00:19:00,307 --> 00:19:04,394
‎アキラ あなた 仲間のカバー
‎1度でもしたことある?

272
00:19:04,394 --> 00:19:08,106
‎(アキラ)足は引っ張ってないだろ
‎俺に それ以上を求めるな

273
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
‎
‎こっちがカバーしてなきゃ

274
00:19:10,233 --> 00:19:12,319
‎あなた 何度も
‎やられてたのよ

275
00:19:13,153 --> 00:19:16,781
‎分かってないなら 余計な口を
‎でかい顔で きかないで

276
00:19:16,781 --> 00:19:19,367
‎
‎俺がカバーを頼んだか?

277
00:19:19,367 --> 00:19:21,369
‎
‎ズーハンの言うとおりよ

278
00:19:21,995 --> 00:19:24,080
‎アキラ
‎あなた ひょっとして

279
00:19:24,080 --> 00:19:27,209
‎自分だけが正しくて
‎まともだとでも思ってるの?

280
00:19:27,209 --> 00:19:29,711
‎貴様よりは
‎うまくやってるだろうさ

281
00:19:29,711 --> 00:19:32,547
‎アマリヤだってカバーしてるのよ
‎気付いてないの

282
00:19:32,547 --> 00:19:35,091
‎(アキラ)その代わり
‎いつでも自分が正しいって

283
00:19:35,091 --> 00:19:37,552
‎恩着せがましい態度で
‎説教はないだろう!

284
00:19:38,094 --> 00:19:39,971
‎
‎みんな そこまでにしろ

285
00:19:39,971 --> 00:19:41,514
‎黙れ エルランド

286
00:19:41,514 --> 00:19:43,683
‎そうやって白黒つけずに
‎棚上げしようとするな

287
00:19:43,683 --> 00:19:47,562
‎おいおい
‎八つ当たりは やめろよ

288
00:19:47,562 --> 00:19:51,691
‎うるさい! カバーだ何だ
‎んなことは どうでもいい

289
00:19:51,691 --> 00:19:54,027
‎とにかく俺の足を引っ張るな

290
00:19:54,027 --> 00:19:55,487
‎俺の邪魔をしなきゃ
‎それでいいんだ!

291
00:19:55,487 --> 00:19:56,821
‎俺の邪魔をしなきゃ
‎それでいいんだ!
{\an8}はあ?

292
00:19:56,821 --> 00:19:59,616
‎あなた 自分だけが
‎被害者のつもり?

293
00:19:59,616 --> 00:20:00,825
‎
‎(アキラ)あっ

294
00:20:04,788 --> 00:20:08,583
‎
‎やあ K321ユニットの諸君

295
00:20:08,583 --> 00:20:10,293
‎(パプキン)やっとるねえ

296
00:20:10,293 --> 00:20:11,503
‎(アキラ)パプキン!

297
00:20:11,503 --> 00:20:14,089
‎元気があって うれしいよ

298
00:20:15,257 --> 00:20:16,591
‎(タイロン)何のご用で?

299
00:20:17,133 --> 00:20:18,051
‎(ジョン)起立!

300
00:20:21,346 --> 00:20:26,017
‎(パプキン)いや 何 ちょいと
‎君たちの訓練状況を視察にね

301
00:20:26,017 --> 00:20:27,269
‎(ジョン)集合!

302
00:20:30,188 --> 00:20:31,064
‎整列!

303
00:20:40,782 --> 00:20:44,995
‎(パプキン)惑星機動歩兵技術
‎評価演習Aプロセス

304
00:20:45,704 --> 00:20:50,000
‎11戦11敗で損耗率100%

305
00:20:50,709 --> 00:20:56,881
‎生存率 戦果 戦術貢献性
‎個人戦技評価 総合評価

306
00:20:57,424 --> 00:20:59,926
‎全て最下位のF

307
00:21:02,178 --> 00:21:05,181
‎著しく劣悪... か

308
00:21:06,182 --> 00:21:08,184
‎ある意味 壮観だ

309
00:21:11,146 --> 00:21:16,484
‎結構 結構
‎頑張ってくれたまえ

310
00:21:20,572 --> 00:21:23,116
‎

311
00:21:23,116 --> 00:21:24,367
‎(ジョン)フウ...

312
00:21:26,202 --> 00:21:27,662
‎チキン諸君

313
00:21:28,538 --> 00:21:33,543
‎ついに不合格した演習の
‎あとにもかかわらず言い争いか!

314
00:21:34,544 --> 00:21:37,630
‎実に体力が
‎有り余っていると見える

315
00:21:38,340 --> 00:21:41,718
‎健康的で すばらしいことだ

316
00:21:43,011 --> 00:21:46,639
‎諸君が 火星の訓練が
‎退屈なほど ぬるくて

317
00:21:46,639 --> 00:21:49,142
‎手を抜いているのだとすれば

318
00:21:50,018 --> 00:21:55,231
‎私の指導不足なんだろうな

319
00:21:57,192 --> 00:22:01,946
‎本当に
‎申し訳ないことをした

320
00:22:06,576 --> 00:22:10,663
‎1度 死んでみるか
‎チキンども!

321
00:22:10,663 --> 00:22:11,581
‎うおっ...

322
00:22:12,499 --> 00:22:13,708
‎ああっ!

323
00:22:13,708 --> 00:22:14,834
‎(アキラ)うわっ

324
00:22:14,834 --> 00:22:16,628
‎(ズーハン)うっ
‎(アマリヤ)う う...

325
00:22:17,420 --> 00:22:18,880
‎(ジョン)んっ!
‎(エルランド)うわっ

326
00:22:18,880 --> 00:22:21,132
‎
‎(ジョン)フン...

327
00:22:21,674 --> 00:22:24,427
‎

328
00:22:24,427 --> 00:22:26,096
‎神よ...

329
00:22:26,638 --> 00:22:27,931
‎うおっ く...

330
00:22:27,931 --> 00:22:31,684
‎(ジョン)いもしない偶像に
‎すがるな ウジ虫!

331
00:22:31,684 --> 00:22:34,896
‎(エルランド)うっ
‎やめて... いただきたい

332
00:22:34,896 --> 00:22:37,107
‎祈って救いが来るのなら

333
00:22:37,107 --> 00:22:41,027
‎(ジョン)存分に祈ってみせろ!
‎(エルランド)ああっ あ うっく...

334
00:22:41,027 --> 00:22:42,320
‎あ... くっ

335
00:22:42,320 --> 00:22:43,696
‎おいおい

336
00:22:43,696 --> 00:22:47,784
‎誰も 困っているエルランド君を
‎助けようとは思わないのか?

337
00:22:48,284 --> 00:22:51,329
‎さっき言い争ってた威勢は
‎どこへ行った?

338
00:22:52,539 --> 00:22:55,625
‎貴様ら 何のためのユニットなんだ
‎チキンども

339
00:22:55,625 --> 00:22:56,543
‎くっ

340
00:22:57,252 --> 00:23:00,088
‎(ジョン)頭どころか
‎心までないのか

341
00:23:00,088 --> 00:23:01,464
‎(ジョン)不良品め!
‎(エルランド)ううっ...

342
00:23:01,464 --> 00:23:03,049
‎(アマリヤ)不良品じゃない

343
00:23:03,049 --> 00:23:03,967
‎(ジョン)何だって?

344
00:23:03,967 --> 00:23:07,011
‎(アマリヤ)訂正しなさい
‎私は不良品じゃない!

345
00:23:07,011 --> 00:23:07,929
‎(ジョン)認めよう

346
00:23:07,929 --> 00:23:12,684
‎K321ユニットは 互いの足を
‎引っ張り合う一級品だ

347
00:23:12,684 --> 00:23:15,311
‎(アマリヤ)あー!
‎(ジョン)フンッ

348
00:23:15,311 --> 00:23:17,939
‎(アマリヤ)く... うっく
‎(ジョン)フンッ

349
00:23:18,523 --> 00:23:20,024
‎(ジョン)んっ!
‎(アマリヤ)うう...

350
00:23:20,608 --> 00:23:23,027
‎(ジョン)フンッ
‎(アマリヤ)うわっ く...

351
00:23:23,027 --> 00:23:26,739
‎(ジョン)お前らを産んだ親の顔が
‎見てみたいよ

352
00:23:28,241 --> 00:23:31,870
‎いったい どんな人間から
‎生まれてきたんだ?

353
00:23:33,121 --> 00:23:34,330
‎(タイロン)おっさん!

354
00:23:34,873 --> 00:23:36,791
‎(アキラ)やめろ
‎(タイロン)んっ!

355
00:23:37,876 --> 00:23:42,964
‎そのすかした面
‎1発 殴らせろや!

356
00:23:43,631 --> 00:23:44,507
‎ああっ

357
00:23:44,507 --> 00:23:47,218
‎(ジョン)自分の顔でも殴ってろ
‎(タイロン)うっ

358
00:23:47,218 --> 00:23:48,511
‎(ジョン)マヌケ!
‎(タイロン)あ...

359
00:23:48,511 --> 00:23:49,888
‎うう...

360
00:23:50,972 --> 00:23:53,266
‎親の程度が知れるな

361
00:23:53,892 --> 00:23:55,768
‎雑草と同じで⸺

362
00:23:56,478 --> 00:24:00,982
‎ろくでもないヤツほど
‎繁殖力が強くて嫌になる

363
00:24:00,982 --> 00:24:03,067
‎
‎くっ 言わせておけば...

364
00:24:03,067 --> 00:24:04,861
‎ズーハン ダメだ!

365
00:24:07,864 --> 00:24:08,865
‎フンッ あ...

366
00:24:10,867 --> 00:24:12,785
‎(ジョン)フンッ
‎(ズーハン)あっ...

367
00:24:13,495 --> 00:24:15,663
‎
‎本当に ひどいもんだ

368
00:24:16,831 --> 00:24:21,753
‎地球は 火星をゴミ捨て場か何かと
‎勘違いしてるんじゃないか?

369
00:24:21,753 --> 00:24:22,962
‎(アキラ)ハア...

370
00:24:23,505 --> 00:24:25,924
‎どうだ アキラ?

371
00:24:27,008 --> 00:24:28,676
‎自覚はあるか?

372
00:24:29,969 --> 00:24:31,471
‎(アキラ)俺は...

373
00:24:32,847 --> 00:24:35,391
‎俺はゴミなんかじゃない!

374
00:24:35,391 --> 00:24:37,936
‎く... うおっ! あっ...

375
00:24:37,936 --> 00:24:38,937
‎あ...

376
00:24:42,482 --> 00:24:43,816
‎ああ...

377
00:24:56,788 --> 00:25:01,251
‎(エッグス)パプキン
‎あれが君の言う新しい可能性かね?

378
00:25:01,834 --> 00:25:05,672
‎(パプキン)即座の実戦投入は
‎難しいでしょうね

379
00:25:06,214 --> 00:25:08,591
‎ですが あれは金の卵です

380
00:25:09,175 --> 00:25:10,927
{\an8}ふ化もしていないのに

381
00:25:10,927 --> 00:25:14,055
{\an8}羽が生えていないのは
当然でしょう

382
00:25:14,055 --> 00:25:15,557
{\an8}現状では

383
00:25:15,557 --> 00:25:18,268
{\an8}使い捨て同然の
ヤキトリだ

384
00:25:20,478 --> 00:25:26,067
‎(エッグス)パプキン
‎君自身は非常に優秀な人的資源だ

385
00:25:26,651 --> 00:25:31,656
‎だが 往々にして自分の種を
‎過大評価しているのではないかね?

386
00:25:32,615 --> 00:25:35,910
‎私に言わせれば逆ですよ
‎エッグス武官

387
00:25:37,245 --> 00:25:40,415
‎失礼ですが商連の方々は

388
00:25:40,415 --> 00:25:44,544
‎どうにも 原住種というのを
‎過小評価しがちでしょう

389
00:25:45,253 --> 00:25:49,007
‎進捗(しんちょく)‎がないというのは
‎否めないだろう

390
00:25:49,007 --> 00:25:54,262
‎(パプキン)とんでもない
‎むしろ こいつは進歩です 進歩

391
00:25:55,847 --> 00:25:57,849
‎進捗はあります

392
00:25:57,849 --> 00:26:01,227
‎教官に襲いかかって
‎鎮圧されてるんだぞ

393
00:26:01,936 --> 00:26:03,521
‎しかも5対1で

394
00:26:04,439 --> 00:26:08,651
‎火星の環境に放り込まれて
‎溺れていた連中が

395
00:26:08,651 --> 00:26:12,155
‎元気いっぱいに
‎教官と殴り合いです

396
00:26:12,655 --> 00:26:15,283
‎この上なく順調な成果だ

397
00:26:15,783 --> 00:26:20,413
‎あとは 規律と戦術を
‎仕込めばいい

398
00:26:22,457 --> 00:26:23,541
‎できるのか?

399
00:26:25,960 --> 00:26:27,503
‎できますとも

400
00:26:41,559 --> 00:26:45,146
‎(管制AI)‎通知
‎目的地周辺で‎ー‎す

401
00:26:45,146 --> 00:26:46,147
‎ああっ

402
00:26:47,398 --> 00:26:49,859
‎あれだ 砲兵陣地

403
00:26:58,826 --> 00:27:00,370
‎砲兵陣地って...

404
00:27:00,370 --> 00:27:03,831
‎これはまた
‎ずいぶんとご立派な高射砲塔ね

405
00:27:04,957 --> 00:27:09,837
‎人手が足りん
‎俺たち5人で片づく仕事か?

406
00:27:10,630 --> 00:27:13,174
‎愚痴の多い人はモテないわよ

407
00:27:13,174 --> 00:27:14,592
‎(アキラたち)ああっ!

408
00:27:15,093 --> 00:27:16,511
‎(エルランドたち)ハア...
‎(アキラ)んっ!

409
00:27:20,598 --> 00:27:22,558
‎(アマリヤ)わあ...

410
00:27:23,518 --> 00:27:25,019
‎(タイロン)どう攻める?

411
00:27:25,603 --> 00:27:28,106
‎どう攻めるって お前...

412
00:27:34,320 --> 00:27:39,325
{\an8}♪~

413
00:28:31,002 --> 00:28:36,007
{\an8}~♪