TİCARET FEDERASYONU ASKERÎ GARNİZONU
Ucuz kurtulduk! Güvendeyiz.
Hayır, asıl olay şimdi başlıyor.
Yoksa bu...
Örümcek tankı mı?
YAKITORI
KARŞI SALDIRI
Çok güçlü bir top.
Shoren tankından daha azını beklemezdim.
Onunla mı savaşacağız?
Hayatta kalmak için
tek seçeneğimiz bu.
Öncelikle, hareket etmeliyiz.
- Tyrone! - Tamam!
İsteselerdi bizi çoktan vururlardı.
İkili çalışıyorlar.
Hayır, bekle.
İki çift.
Ciddi misin?
Bizimle ilgilenmiyorlar çünkü yer altı siperi patlatmakla meşguller.
Görünüşe göre hepsi bu değil.
KATİL
Bayrak mı?
Kafaları süs için mi?
Beyaz bayrağın anlamı burada da aynı mı?
Tankın arkasında piyade birliği var.
Düşman taktikleri kurallara uygun.
Ne dedin?
Sanırım hepsi öldü.
- Evet. - Gidelim.
Anlaştık. Araç çalışır durumda.
ON AY ÖNCE
LONDRA UZAY LİMANI
DÜNYA-MARS YILDIZLARARASI KARGO GEMİSİ
TUE-2171'e hoş geldiniz kargo dostlarım.
Burası Yakitori odanız.
Şaka yapıyor olmalısın!
- Niye bu dar yerde erkeklerleyim? - Kargoyu cinsiyete göre mi ayırmalı?
Ne? Ne kadar sorumsuz!
Vakit kaybedemeyiz. Başka bir şeye dikkat etmeli miyiz?
Mars'a varana kadar hafif eğitim ve dersler olacak.
Onları atlamayın.
Konuyu değiştirme!
Başka şeyler yapmakta özgürsünüz.
Birbirinizi öldürmeyin yeter.
Çok naziksin.
El ver.
Ah!
Yakitori'ler, size iyi yolculuklar.
Henüz dost sayılmasak da en azından düşmanca davranmayalım.
Evet.
Lüks bir gemiyle Mars'a tatile gideceğimizi söylemediler.
Elimizdekilerle idare edelim.
Neyse, kendimizi tanıtarak başlayalım mı?
Başlıyorum!
Merhaba bayanlar ve baylar!
Ben Tyrone Baxter, Amerikalıyım!
Ben Zihan Yang. Çin'den geliyorum.
Bana Zihan diyebilirsiniz. İlk adım.
Ben Erland Martonen. Ben İsveçliyim. Memnun oldum.
Ben Akira Ihotsu. Japon'um.
Ben Amalia.
Evet, Amalia Schulz. Ben İngiliz'im.
Arkadaşmışız gibi davranma.
- Ne? - Gereksiz yere agresif olabilir,
yine de haklı.
Tamam.
Birbirimizi zamanla tanıyalım.
Her neyse.
Mürettebat ve Yakitori'ler, kaptanınız konuşuyor.
Birazdan yola çıkacağız.
Lanet olsun!
Ha? Gemi kalkıyor mu?
Shoren uzay gemisinden beklendiği gibi. Yapay yer çekimi mükemmel.
Bu da ne?
Mozart.
Türk Marşı.
Şimdi hatırladım, röportaj sırasında Mozart'ı sevip sevmediğimiz sorulmuştu.
Evet, bana da soruldu.
Bu yüzden mi sordular?
Bunu neden çalıyorlar ki?
Neden demişken, bize neden "Yakitori" deniyor?
İşe alımcı Bay Pupkin Japonca kökenli olduğunu söyledi.
Ama ne anlama geldiğini söylemedi.
Bunun anlamı ne Bay Japon?
Yakitori, Japonca'da "ızgara tavuk şiş" demek.
"Izgara tavuk" mu?
Hey Japon!
Biz ızgara tavuk muyuz?
Izgara tavuk mu?
Dikkat! Uzay limanı düştü!
Beklediğimden erken oldu. Düşman kuvvetleri güçlü çıktı.
Bu bir sorun.
Uzay limanını devre dışı bıraktıktan sonra
düşman kuvvetleri işimizi bitirmek isteyecektir.
Pist düşman top atışlarıyla bastırılıyor.
Bırakın geri çekilme umudunu, takviye bile olmayacak.
Düşmanın topçu karargâhını yok etsek...
Sayıca çok üstünler.
Filo Komutanlığı'na danışayım.
Evet, efendim!
Filo Komutanlığı, ben Rimel.
Takviye ve ağır silah gerek.
Üzgünüm, Subay.
Pist güvensiz olduğu sürece...
Güvenlik umurumda değil!
Ağır silahları bırakın!
Alınan finansal kararlar yüzünden burada neredeyse hiç ateş gücümüz yok!
Maliyet tedbirleri yüzünden zırhlı aracımız yok!
Nasıl olacak?
Yaratıcı ol ve bir çözüm bul!
Ya uçaktan atılsa?
Uçaktan mı?
Ama ekipman...
Yörünge altı demedim, uçaktan dedim.
Zırhlı araç olmadan da mümkün.
Bir çözüm bulup gereken takviye ve cephaneyi ulaştırın!
Ama...
Ne yapacağız?
İnceleyeceğiz.
"İncelemek" mi?
Evet. Hemen ilgili birimleri toplayıp durumu inceleyeceğiz.
Anlıyorum.
Kendinizi telaşa sokmayın.
Hepimiz yok olmadan çözüm bulabilirseniz...
...çok memnun olurum.
Lanet olsun!
Profesyonellik diye bir şey kalmadı mı?
Erland, otomatik sürüşü kapatıp direksiyona geç.
- Başka silah var mı bak. - Tamam.
Admin AI, monitörleri çalıştır.
Bildirim: Çevre monitörleri açılıyor.
İkinci savunma hattına dönmek ister misin?
Geri çekilme emri almadık.
Şimdi çekilirsek itaatsizlikle suçlanabiliriz.
Müttefiklerin hedefi olmayalım.
- Tek seçenek saldırmak mı? - Evet.
Erland, en yakın düşman tankının etrafından dolaş.
Anlaşıldı.
Silah buldunuz mu?
O iş tamam!
Harika!
Nereye nişan alalım?
Admin AI, elimizdekilerin en etkili saldırısı ne?
Bildirim.
Çok amaçlı füzelerle bacaklara ateş ederseniz
onu devirebilirsiniz.
Admin AI, kokpite nişan alırsak ne olur?
Bildirim.
TUF-MAGAK örümcek tankı uzay zırhı kullanıyor.
İkili patlayıcı savaş başlığı kullanın.
Bizde öyle bir şey yok!
En yakın MAGAK'a ulaştık!
Tamam. Admin AI, kapağı aç!
Elimizdekilerle idare edeceğiz.
Vurun gitsin!
Ne?
O neydi?
Uzay zırhıydı.
Bildirim: Savunma sistemi teyit edildi.
Yoğun saldırı öneriyorum.
Hepsini ateşle.
Önce bunu söyleyebilirdin.
Hadi!
Zıpladı.
Aynen.
Bu öğleden sonra zıplayışına tanık olduk.
Şimdi sırası değil!
Kaç!
Hangi tarafa?
Düşmana yaklaşmak için kayaları kullanalım.
- Ne? - Ne?
Bacakları kısa mesafeden vurmalıyız. Ateş!
- Hey! - Vay!
Tamam, devam et!
Biliyorum!
Tekerlekli mi?
Aynen öyle.
- Ne? - Ne?
- Bu da ne? - Bu kötü! Yandan saldıracak!
Bir şey yap!
Elimden geleni yapıyorum!
- Yorum yapma! - Senin de farkın yok!
- Ne? - Ne?
Çok yakınsınız.
- Değiliz! - Değiliz!
Of!
İğrenç! Bunlara asla alışamayacağım.
Yüksek sesle söyleme.
"Büyük Tatmin, besleyici öğün." Hadi oradan!
Vücudu tatmin etse de tat alma duyusu mahrum kalıyor.
En azından çay fena değil.
Burası çok havasız.
Hey, Japon! Soğutucuyu aç.
Ya da şu hoparlörleri kapatalım.
Bana uyar!
Bütün gün Mozart dinlemek beni delirtiyor.
Kes şunu! Bu bir şaka değil.
İngiliz kadın, nezaket diye bir şey var.
Haklısın.
Sevgili aptal beyler,
tüm aptalca davranışları bırakmanızı rica ediyorum.
Sus taşralı!
Japon! Sen sus!
Bak, hem sıcakla hem sesle aynı anda başa çıkamayız Japon!
Sinirlenmeye gerek yok.
- Karışma İsveçli! - Karışma İsveçli!
Çok isterdim ama saate bakın.
GÜNCEL SAAT 12.56
- Ha? - Ders vakti.
Senin derdin ne?
- Kapa çeneni! Üstüme gelme. - Ne?
İki patlayıcılı savaş başlığı, tam isabet!
Bildirim: Müttefik güçleri destek saldırısı gerçekleştirdi.
Hayır, bu destek değildi. Bizi yem olarak kullandılar!
Kimdi o?
Tuzak için teşekkürler!
Bildirim: Kimlik kodu:
Ticaret Federasyonu Deniz Piyadeleri, İkinci Deniz Seferi Kuvvetleri,
14'üncü Yörünge İniş Alayı, Üçüncü Tabur, Alfa Bölüğü.
Resmî orduya helal olsun.
Hareketsiz hâle getirebildik.
Erland, yerdeyken bizi yaklaştır.
Yardım için mi?
Hayır.
Bu sefer biz onları yem yapacağız.
Güzel!
- Hazır olun! - Tamam.
Neyin ateşlendiğini bilmiyorum ama bu çılgıncaydı!
Tuzak için teşekkürler!
Serseriler!
Yakitori'lerdi, değil mi?
Evet.
Ayrıca, Ticaret Federasyonu iç zırhları kas güçlendirici işlevine sahip.
Yüzde 20'lik performans artışı bekleniyor.
Bugünkü dersimizin sonuna geldik.
Ders saatinin sonuna kadar aranızda serbest değerlendirme yapın.
Derste konuşmamızı istemelerine asla alışamayacağım.
Anladığımızdan emin olmamızı istiyorlar.
Okulda yaptığımızın aynısı.
Neden bu dersleri sadece biz alıyoruz?
Diğer birimler Mars'a ulaştıklarında
hafıza aktarıcılar bilgilerini anında yüklüyor.
Evet.
Yeni eğitim yönteminin denekleriyiz.
Bay Pupkin'in işe alım esnasında bundan bahsetmişti.
Yalnız olacağımızı düşünmemiştim.
Yetkinliğimizden etkilenmişlerdir.
Belki de...
Belki de ne?
Belki de bizi kobay olarak görüyorlar.
Bizi kurban edecekler.
Kibirli görünmek istemem ama umarım ilkidir.
- Aynen. - Evet, bence de.
Japon!
İlgisizliğin ve tavrın hoş değil.
En azından sohbetimize katıl.
Sonuçta bu işte beraberiz.
Hiçbirinizi aşağı çekmeyeceğim, beni aşağı çekmediğiniz sürece sorun yok.
Japon, lafı hiç uzatmıyorsun!
Seni sevdim.
Bana Tyrone diyebilirsin.
Ben Ihotsu ama Batılılar "Akira" der.
Tamam, Akira.
Sana katılabilir miyim?
Çinli mi?
Sana adımı söyledim. Ben Zihan.
"Çinli" olarak anılmakla kıyaslandığında nedense daha dostça geliyor.
Değil mi?
Zihan, üzgünüm ama henüz o kadar yakın değiliz.
Çay içip birbirimizi tanımaya ne dersiniz?
Birlikte gideriz.
Yiyecek olarak sadece Büyük Tatmin var.
Onu yerken bağlarımızı güçlendirebilir miyiz?
Daha yeni yedik İsveçli.
Lütfen bana Erland de.
Ortak bir zorluğun üstesinden gelmek bağ kurmanın ilk adımıdır Akira.
Birlikte ızdırap çekmemizi mi istiyorsun?
Hadi ama!
Sen de geliyorsun, değil mi? Amalia mıydı?
Tamam, Erland.
Örümcek tankını...
...devirmişler mi?
Evet, efendim! Düşman MAGAK'ı yok edildi.
Aferin onlara!
Yakın dövüş saldırısı başarılı oldu.
Hangi birim indirdi?
Peki ya kayıplarımız?
Şey...
Ha?
Ne o?
Onu indiren bir grup Destekçi'ydi.
Ha?
Şaka mı bu?
K321 adında bir birim.
Kayıp yoktu.
Ne?
Destekçi olmaları umurumda değil. Her imkânı değerlendiririm.
Bildirim: Acil emir.
Tüm birimlere komuta!
İkinci savunma hattına toplanın!
Tekrar ediyorum.
İkinci savunma hattına toplanın!
Resmî ordu da geri çekildi, biz de aynısını yapmalıyız.
Evet, düşman karşı saldırıya geçmeden acele edelim.
Evet. Bir tane çok amaçlı füzemiz kaldı.
Ve açlıktan ölüyorum.
Büyük Tatmin'i tıka basa yiyebilirim.
Kesinlikle.
Birim K321!
- Vay canına! - Beni korkuttu!
Birim K321,
cevap verin!
Birim K321, beni duymuyor musunuz?
Hemen cevap verin! Tekrarlıyorum...
Sizi duyuyoruz. Kameraya fazla yakınsınız!
Ben Birlik Komutanı Rimel.
Admin AI, kodumu bildir.
Bildirim: Emir komuta zinciri doğrulandı.
Barka Bölgesi Kara Kuvvetleri Komutanı,
askerî klandan Subay Rimel.
Birlik Komutanı bizden ne istiyor?
Çok açık sözlüsün Destekçi.
Hayır, Yakitori'sin, değil mi?
Formalitenin şu an bir önemi yok.
Cephedeki başarılarınızdan ötürü size mesleki saygım var.
Sizin için bir görevim var.
"Görev" mi?
Örümcek tankları hâlâ sorun teşkil etse de
asıl tehdit topçu karargâhı.
Yok edilmezlerse uzaydan yardım alamayız.
Zırhlı aracınızla karargâha gidip onları mümkün olduğunca taciz edin.
Cephane ikmali için drone göndereceğim.
Ha? Bir saniye.
Düşman kuşatmasını beşimiz mi geçeceğiz?
Sonra topçu karargâhına mı saldıracağız?
Hepsini haklamanızı istemiyorum.
Onları taciz edip oyalamanız yeterli.
Bunu yapmak zorunda mıyız?
Evet.
Savaşta iyi şanslar Yakitori'ler.
DEVAM EDECEK