‎(กองทัพสหพันธ์การค้า ‎กองทหารรักษาการณ์)
‎เกือบไปแล้วเชียว เราปลอดภัยแล้ว
‎ไม่หรอก ของจริงเริ่มตอนนี้แหละ
‎นั่นมัน...
‎รถถังแมงมุมเหรอ
‎(ยากิโทริ: หน่วยทหารกล้าตาย)
‎(การตอบโต้)
‎เป็นปืนใหญ่ที่ทรงพลังมาก
‎ฉันจะไม่คาดหวังอะไร ‎ที่น้อยกว่านี้จากรถถังโชเร็นเลย
‎เราต้องสู้กับมันเหรอ
‎ถ้าเราอยากรอดตาย
‎เราก็ไม่มีทางเลือก
‎แต่ก่อนอื่นเราต้องไปจากตรงนี้ก่อน
‎- ไทโรน ‎- โอเค
‎ถ้าพวกมันจะยิงเราก็ยิงไปแล้วละ
‎พวกมันทํางานเป็นคู่
‎ไม่ เดี๋ยวนะ
‎สองคู่
‎พูดจริงเหรอ
‎พวกมันไม่สนใจเรา ‎เพราะมัวแต่ยุ่งกับการระเบิดป้อมปืนกล
‎ดูเหมือนจะไม่ใช่แค่นั้น
‎ธงเหรอ
‎พวกมันไม่นับถือตัวเองกันบ้างรึไงนะ
‎ธงขาวที่นี่ก็มีความหมายเหมือนบ้านเราเหรอ
‎หน่วยทหารราบหลังรถถัง
‎กลยุทธ์ของศัตรูเป็นไปตามหลักการ
‎เดี๋ยว อะไรนะ
‎ฉันนึกว่าพวกนั้นตายหมดแล้วซะอีก
‎- ใช่ ‎- รีบไปกันได้แล้ว
‎เห็นด้วย ดูเหมือนรถจะใช้การได้นะ
‎(สิบเดือนที่แล้ว)
‎(ท่าอวกาศยานลอนดอน)
‎(ยานบรรทุกสินค้าระหว่างโลก - ดาวอังคาร ‎ทียูอี-2171)
‎ยินดีต้อนรับสู่ทียูอี-2171 เพื่อนสินค้า
‎นี่คือห้องยากิโทริของคุณ
‎ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย
‎- ทําไมฉันต้องอยู่ห้องเล็กๆ นี่กับพวกผู้ชายด้วย ‎- ตกลงเราควรกระจายสินค้าตามเพศงั้นเหรอ
‎อะไรนะ! ไร้ความรับผิดชอบสิ้นดี
‎เราจะเสียเวลาไม่ได้ ‎เราควรระวังอะไรอีกไหม
‎จะมีการฝึกเบาๆ และการบรรยาย ‎จนกว่าจะถึงดาวอังคาร
‎ห้ามโดดนะ
‎อย่าเปลี่ยนเรื่องสิ
‎นอกนั้นคุณจะทําอะไรก็ได้
‎ตราบใดที่พวกคุณไม่ฆ่ากันเอง ‎เราก็จะไม่มีปัญหา
‎คุณนี่ใจดีจัง
‎ไหน ขอมือหน่อย
‎โอ๊ย!
‎ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เดินทางให้สนุกนะ ‎เหล่ายากิโทริ
‎ฉันรู้ว่ามันเร็วเกินไปที่จะใช้คําว่าเพื่อน
‎แต่อย่างน้อยก็พยายาม ‎อย่าทําตัวเป็นศัตรูกันแล้วกัน
‎ใช่ๆ
‎พวกเขาก็ไม่ได้บอกว่านี่จะเป็นการนั่งยานสุดหรู ‎ไปเที่ยวดาวอังคารซะหน่อย
‎มีแค่ไหนก็อยู่แค่นั้นเถอะนะ
‎เอาเถอะ มาเริ่มด้วยการแนะนําตัวกันดีไหม
‎งั้นฉันจะเริ่มเอง
‎สวัสดีครับทุกท่าน
‎ฉันชื่อไทโรน แบ็กซเตอร์ เป็นคนอเมริกัน
‎ฉันหยางจื่อหาน มาจากจีน
‎เรียกฉันว่าจื่อหานก็ได้ มันคือชื่อต้นของฉัน
‎ฉันชื่อเออร์แลนด์ มาร์โทเน็น ‎เป็นคนสวีเดน ยินดีที่ได้รู้จักนะ
‎ฉันชื่ออิฮตสึ อากิระ เป็นคนญี่ปุ่น
‎ฉันชื่ออมาเลีย
‎ใช่ อมาเลีย ชูลซ์ ฉันเป็นคนอังกฤษ
‎อย่าทําเหมือนเราเป็นเพื่อนกันแล้วจะดีกว่านะ
‎- อะไรนะ ‎- ถึงจะฟังดูแรงโดยไม่จําเป็น
‎แต่ที่เธอพูดก็มีเหตุผล
‎ใช่
‎ค่อยๆ ทําความรู้จักกันไปละกันนะ
‎เอาไงก็เอาเถอะ
‎ลูกเรือและยากิโทริโปรดทราบ นี่กัปตันพูด
‎อีกสักครู่เราจะออกเดินทางกันแล้ว
‎บ้าเอ๊ย
‎เอ๊ะ นี่ยานเคลื่อนไหวแล้วเหรอ
‎สมกับเป็นยานอวกาศของโชเร็นจริงๆ ‎แรงโน้มถ่วงเทียมเริ่ดมาก
‎แต่นี่มันอะไรกัน
‎โมซาร์ทไง
‎เพลง "เตอร์กิชมาร์ช" ไงละ
‎มาคิดๆ ดูแล้ว พวกเขาถามเราตอนสัมภาษณ์ด้วย
‎ว่าชอบโมซาร์ทรึเปล่า
‎ใช่ ฉันก็โดนถามแบบนั้นเหมือนกัน
‎ถามเพราะอย่างนี้นี่เอง
‎เปิดทําไมก็ไม่รู้
‎พูดถึงคําว่าทําไมแล้ว ‎ทําไมพวกเขาถึงเรียกเราว่า "ยากิโทริ" นะ
‎คุณพัพคินที่เป็นผู้คัดเลือกคน ‎บอกว่ามันมาจากภาษาญี่ปุ่น
‎แต่เขาไม่ได้บอกว่ามันหมายถึงอะไร
‎ตกลงมันหมายถึงอะไรเหรอ คุณคนญี่ปุ่น
‎ยากิโทริหมายถึง ‎"ไก่ย่างเสียบไม้" ในภาษาญี่ปุ่น
‎"ไก่ย่าง" เหรอ
‎นี่ คนญี่ปุ่น
‎นายจะบอกว่าพวกเราคือไก่ย่างเหรอ
‎ไก่ย่างงั้นเหรอ
‎แจ้งเตือน ท่าอวกาศยานพังถล่มแล้วครับ
‎เร็วกว่าที่คิดแฮะ ‎กองกําลังของศัตรูแข็งแกร่งมาก
‎วุ่นวายจริงๆ
‎หลังจากทําลายท่าอวกาศยานแล้ว
‎กองกําลังของศัตรูจะต้องอยากกําจัดเราแน่นอน
‎ลานบินถูกปืนใหญ่ของศัตรูยิงเสียหายหมดแล้ว
‎จะไม่มีกําลังเสริมมาช่วย ‎เรื่องความหวังที่จะถอยทัพไม่ต้องพูดถึงเลย
‎ถ้าอย่างน้อยเราสามารถทําลาย ‎ค่ายปืนใหญ่ของศัตรูได้...
‎เรามีกําลังคนน้อยกว่ามาก
‎ผมขอลองปรึกษากองบัญชาการกองบินก่อน
‎ได้ค่ะ!
‎กองบัญชาการกองบิน ผมริเมลนะ
‎เราต้องการกําลังเสริมและอาวุธหนัก
‎เสียใจด้วยครับ นายทหาร
‎ตราบใดที่ลานบินยังไม่ปลอดภัย...
‎ผมไม่สนหรอกว่ามันจะไม่ปลอดภัยรึเปล่า
‎ส่งอาวุธหนักมาได้แล้ว!
‎ที่นี่แทบไม่มีอาวุธเหลือแล้ว ‎เพราะการตัดสินใจเรื่องการเงินที่เกิดขึ้น
‎เราก็ไม่มีกระสวยหุ้มเกราะ ‎เพราะมาตรการลดค่าใช้จ่าย
‎จะให้เราทํายังไง
‎ใช้สมองและคิดให้ออกสิ!
‎แล้วการทิ้งของด้วยร่มชูชีพล่ะ
‎ทิ้งของด้วยร่มชูชีพเหรอ
‎แต่อุปกรณ์...
‎ผมไม่ได้พูดว่า "ดิ่งอวกาศ" นะ ‎ผมพูดว่า "ทิ้งของด้วยร่มชูชีพ"
‎คุณน่าจะทําได้โดยไม่ต้องมีกระสวยหุ้มเกราะนะ
‎ทําอะไรสักอย่างแล้วส่งกําลังเสริม ‎กับของที่ผมต้องการมา!
‎แต่...
‎สรุปว่ายังไง
‎เราจะดูให้แล้วกันครับ
‎ดูให้เหรอ
‎ใช่ครับ เราจะรวบรวมหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
‎และดูให้ทันที
‎เข้าใจแล้ว
‎เชิญเอ้อระเหยลอยชายตามสบายเลยละกัน
‎ถ้าคุณหาคําตอบได้ก่อนที่เราจะถูกฆ่าตายกันหมด
‎ก็จะขอบคุณมาก
‎บ้าเอ๊ย!
‎มีใครมีความเป็นมืออาชีพบ้างไหมวะเนี่ย
‎เออร์แลนด์ ปิดระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ ‎แล้วไปควบคุมพวงมาลัยที
‎- ตรวจดูว่ามีอาวุธเหลืออยู่ไหม ‎- เข้าใจแล้ว
‎ผู้ควบคุมเอไอ เปิดจอภาพที
‎โปรดทราบ... กําลังเปิดจอภาพโดยรอบจ้า
‎อยากกลับไปที่แนวป้องกันที่สองไหม
‎เราไม่ได้รับคําสั่งให้ถอยทัพนะ
‎ถ้าเราถอยตอนนี้ ‎พวกเขาอาจบอกว่าเราขัดคําสั่ง
‎ฉันไม่อยากโดนพันธมิตรของเรายิง
‎- เรามีทางเลือกเดียวคือโจมตีเหรอ ‎- ใช่
‎เออร์แลนด์ อ้อมไปทางด้านข้าง ‎ของรถถังศัตรูที่ใกล้ที่สุดนะ
‎รับทราบ
‎เจออาวุธบ้างไหม
‎เจอสิ
‎เจ๋งเลย
‎เล็งไปตรงไหนดี
‎ผู้ควบคุมเอไอ การโจมตีด้วยสิ่งที่เรามีแบบไหน ‎จะมีประสิทธิภาพที่สุด
‎โปรดทราบ...
‎คําแนะนํา... ถ้าคุณเล็ง ‎ขีปนาวุธอเนกประสงค์ไปที่ขา
‎คุณจะทําให้มันสะดุดล้มได้
‎ผู้ควบคุมเอไอ แล้วถ้าเล็งไปที่ห้องคนขับล่ะ
‎โปรดทราบ...
‎รถถังแมงมุมทุฟ-มากัคใช้เกราะอวกาศ
‎ดังนั้นอย่าลืมใช้หัวรบระเบิดคู่นะ
‎เราไม่มีของแบบนั้นหรอก
‎เรามาถึงมากัคที่อยู่ใกล้ที่สุดแล้ว
‎โอเค ผู้ควบคุมเอไอ เปิดประตู
‎มีอาวุธแค่ไหนก็ต้องใช้แค่นั้นแล้วละ
‎ยิงมันให้ร่วงเลย!
‎หา!
‎อะไรน่ะ
‎นั่นคือเกราะอวกาศ
‎โปรดทราบ... ยืนยันการใช้ระบบป้องกัน
‎ฉันขอแนะนําให้ใช้การโจมตีแบบอิ่มตัวจ้า
‎งั้นก็ยิงทั้งหมดพร้อมกันเลย
‎น่าจะพูดแบบนั้นตั้งแต่แรก
‎ลุยกันเลย
‎มันกระโดด
‎ใช่เลย
‎แต่เมื่อตอนบ่ายเราก็เห็นมันกระโดดแล้วนะ...
‎เฮ้ย ไม่ใช่ตอนนี้!
‎หลบเร็ว
‎หลบไปทางไหนล่ะ
‎ใช้ก้อนหินหรืออะไรสักอย่างเพื่อกําบัง ‎และเข้าไปให้ใกล้ศัตรู
‎- หา! ‎- หา!
‎เราต้องเล็งขาในระยะประชิด พุ่งเข้าใส่เลย
‎- เฮ้ย! ‎- โอ้!
‎โอเค เดินหน้าต่อไป
‎รู้แล้ว
‎มันมีล้อด้วยเหรอ
‎ใช่เลย
‎- หา! ‎- หา!
‎- นั่นมันอะไรกัน ‎- แย่แล้ว มันโจมตีด้านข้างเราแน่
‎ทําอะไรสักอย่างสิ
‎ฉันก็ทําเต็มที่แล้วเนี่ย
‎- เลิกวิจารณ์ซะทีเถอะ ‎- นายก็ไม่ได้ดีกว่ากันหรอก
‎- อะไร ‎- อะไร
‎เธอสองคนสนิทกันดีนะ
‎- ไม่สนิท! ‎- ไม่สนิท!
‎เฮ้อ
‎แหวะ! ฉันไม่มีวันชินกับของพวกนี้แน่
‎อย่าพูดสิ
‎"อาหารพึงใจ อาหารเปี่ยมคุณค่า ‎ทางโภชนาการ" เหรอ ไหวปะ
‎ร่างกายนายอาจจะพึงพอใจ ‎แต่มันไม่ได้ทําให้ลิ้นนายพึงพอใจน่ะ
‎อย่างน้อยชาก็ไม่แย่เท่าไหร่
‎ในนี้มันอุดอู้เกินไป
‎นี่ คนญี่ปุ่น เปิดเครื่องทําความเย็นหน่อยสิ
‎หรือไม่ก็หาทางปิดไอ้ลําโพงพวกนี้กันเถอะ
‎เฮ้ย ฉันเอาด้วย
‎ฟังโมซาร์ททั้งวันจนฉันจะเป็นบ้าอยู่แล้ว
‎หยุดเลยนะ นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะ
‎นี่ คุณผู้หญิงอังกฤษ ‎มันมีสิ่งที่เรียกว่าประสาทสัมผัสอยู่นะ
‎จริงของนาย
‎ท่านสุภาพบุรุษหน้าโง่ที่รักทั้งหลาย
‎ฉันขอให้พวกคุณช่วยหยุดพฤติกรรมโง่ๆ ทีเถอะนะ
‎หุบปากซะ ยัยหน้าวอก!
‎นายสิหุบปาก ไอ้ยุ่น!
‎นี่ อุณหภูมิและความดังของเสียง ‎ไม่ใช่สิ่งที่เราจัดการไม่ได้นะ คนญี่ปุ่น
‎ไม่เห็นจะต้องหงุดหงิดขนาดนี้เลย
‎- อย่ายุ่งน่ะ คนสวีเดน ‎- อย่ายุ่งน่ะ คนสวีเดน
‎ฉันก็ไม่อยากยุ่งหรอกนะ ‎แต่ช่วยดูเวลาหน่อยเถอะ
‎- หา ‎- ได้เวลาเรียนแล้ว
‎นายมีปัญหาอะไรเนี่ย
‎- เงียบไปเลย อย่าเบียดได้ปะ ‎- อะไรนะ
‎หัวรบระเบิดคู่ โดนเต็มๆ
‎โปรดทราบ... กองกําลังพันธมิตร ‎เริ่มการโจมตีช่วยเหลือแล้ว
‎ไม่ใช่เลย นั่นไม่ใช่การช่วยเหลือ ‎พวกเขาแค่ใช้เราเป็นตัวล่อ
‎นั่นใครเหรอ
‎ขอบคุณที่เป็นตัวล่อให้นะ
‎โปรดทราบ... รหัสประจําตัวคือ
‎หน่วยนาวิกโยธินสหพันธ์การค้า ‎กองกําลังรบทางทะเลที่สอง
‎กองทหารดิ่งอวกาศที่ 14 ‎กองพันที่สาม กองร้อยอัลฟ่า
‎ขอคารวะกองทัพทางการ
‎เราทําให้มันหยุดได้แล้ว
‎เออร์แลนด์ พาเราเข้าไปใกล้ๆ ตอนที่มันล้มอยู่ที
‎อยากช่วยพวกเขาเหรอ
‎เปล่าซะหน่อย
‎คราวนี้เราจะใช้พวกเขาเป็นตัวล่อ
‎เจ๋งไปเลย!
‎- เตรียมพร้อมนะ ‎- ได้เลย
‎ฉันไม่รู้ว่าอะไรทําให้ไฟลุก
‎แต่มันอลังการมาก
‎ขอบคุณที่เป็นตัวล่อให้นะ
‎ไอ้พวกเวรนี่!
‎นั่นมันยากิโทริใช่ไหม
‎ใช่
‎นอกจากนี้ชุดด้านในของสหพันธ์การค้า
‎มีหน้าที่เพิ่มความแข็งแกร่งของกล้ามเนื้อ
‎และเป็นที่คาดการณ์ว่า ‎จะเพิ่มประสิทธิภาพได้ประมาณ 20%
‎จบการบรรยายวันนี้
‎จากนี้ไปจนกว่าจะหมดคาบเรียน
‎เชิญทุกคนพูดคุยกันเองได้ตามสบาย
‎ฉันจะไม่มีวันชินกับการถูกสั่ง ‎ให้คุยกันในชั้นเรียนเลย
‎พวกเขาก็แค่อยากให้เราตรวจสอบ ‎ว่าเราเข้าใจไหมน่ะ
‎เหมือนที่เราทําที่โรงเรียนนั่นแหละ
‎ทําไมถึงมีแต่พวกเราที่ต้องเรียนเรื่องพวกนี้ล่ะ
‎ดูเหมือนว่าหน่วยอื่น
‎จะได้รับการฝังความรู้ ‎ด้วยเครื่องถ่ายความทรงจําทันที
‎เมื่อไปถึงดาวอังคารนะ
‎ใช่
‎ดูเหมือนว่าเราจะเป็นตัวทดลอง ‎สําหรับวิธีการฝึกแบบใหม่นี้
‎ที่คุณพัพคินพูดถึงตอนคัดเลือกน่ะ
‎ฉันว่าไม่ได้มีแค่พวกเราหรอก
‎ถ้าไม่ได้เป็นเพราะพวกเขาประทับใจ ‎ในคุณสมบัติของเรา
‎ก็คงเป็นเพราะ...
‎ก็คงเป็นเพราะอะไร
‎ก็คงเป็นเพราะพวกเขาคิดว่าเราเป็นหนูทดลอง...
‎ที่พวกเขายินดีจะสังเวยชีวิต
‎ฉันไม่ได้อยากจะพูดจาอวดดีหรอกนะ
‎แต่หวังว่ามันจะเป็นแบบแรกมากกว่า
‎- ใช่ ‎- ใช่ ฉันเห็นด้วย
‎คนญี่ปุ่น
‎การที่นายไม่สนใจและไม่มีความเห็นมันไม่ดีนะ
‎อย่างน้อยก็มาคุยกับพวกเราเถอะ
‎ยังไงเราก็ลงเรือลําเดียวกันแล้วนะ
‎ฉันจะไม่เป็นตัวถ่วงพวกนาย
‎และฉันจะไม่เป็นไร ‎ตราบใดที่พวกนายไม่เป็นตัวถ่วงฉัน
‎คนญี่ปุ่น นายนี่พูดตรงประเด็นตลอดเลยว่ะ
‎ฉันชอบนาย
‎นายเรียกฉันว่าไทโรนก็ได้นะ
‎ฉันชื่ออิฮตสึ แต่คนตะวันตกคงเรียกว่าอากิระ
‎ได้เลย อากิระ
‎ขอนั่งด้วยได้ไหม
‎คนจีนเหรอ
‎ฉันบอกชื่อฉันไปแล้วนะ ฉันชื่อจื่อหาน
‎แทนที่จะเรียกว่า "คนจีน"
‎การเรียกชื่อมันรู้สึก... เป็นมิตรกว่าเยอะเลย
‎ว่าไหม
‎จื่อหาน ขอโทษที ‎แต่เรายังไม่ได้รู้จักกันดีขนาดนั้น
‎งั้นเรามาคุยกันระหว่างดื่มชา ‎เพื่อทําความรู้จักกันดีไหม
‎ไปด้วยกันทุกคนนี่แหละ
‎แต่เรามีแค่อาหารพึงใจให้กินนะ
‎คิดว่าเราจะซี้ย่ําปึ้กกันได้ ‎เพราะอาหารแบบนั้นเหรอ
‎อีกอย่าง เราก็เพิ่งกินไปนะ คนสวีเดน
‎ขอร้องล่ะ ช่วยเรียกฉันว่าเออร์แลนด์เถอะ
‎การก้าวข้ามความยากลําบากร่วมกัน ‎คือก้าวแรกของการสร้างสัมพันธ์นะ อากิระ
‎แปลว่านายอยากให้เราฝ่านรกด้วยกันงั้นเหรอ
‎เถอะน่า
‎เธอก็จะไปด้วยใช่ไหม อมาเลียใช่ไหม
‎ก็ได้ เออร์แลนด์
‎พวกเขาทําลาย
‎รถถังแมงมุมได้เหรอ
‎ใช่ครับ มากัคของศัตรูถูกทําลายแล้วครับ
‎ทําได้ดีมาก
‎แปลว่าการโจมตีระยะประชิดประสบความสําเร็จ
‎หน่วยไหนล่ะที่ทําลายมัน
‎แล้วเราสูญเสียไปแค่ไหน
‎คือ...
‎หืม
‎มีอะไร
‎หน่วยที่ทําลายมันคือกลุ่มของอินสแตนท์ครับ
‎หา!
‎ล้อเล่นใช่ไหม
‎มันคือหน่วยที่มีชื่อว่าเค 321 ครับ
‎ไม่มีการสูญเสียเลย
‎ว่าไงนะ
‎ฉันไม่สนหรอกว่าพวกมันจะเป็นอินสแตนท์รึเปล่า ‎ฉันจะเอาทุกอย่างที่เอาได้
‎โปรดทราบ... คําสั่งด่วน
‎สั่งการทุกหน่วยๆ
‎ไปรวมตัวกันที่แนวป้องกันที่สอง
‎โปรดฟังอีกครั้งน้า
‎ไปรวมตัวกันที่แนวป้องกันที่สองจ้า
‎กองทัพทางการก็ถอยไปแล้ว ‎งั้นเราก็ควรถอยเหมือนกัน
‎เห็นด้วย เราควรรีบถอยก่อนที่ศัตรูจะโจมตี
‎ใช่ และขีปนาวุธอเนกประสงค์ ‎ก็เหลืออยู่แค่ลูกเดียวแล้วด้วย
‎และฉันก็หิวแล้วด้วย
‎ฉันสามารถกินอาหารพึงใจได้ไม่อั้นเลยละ
‎ใช่เลย
‎หน่วยเค 321
‎- เฮ้ย! ‎- ตกใจหมด!
‎หน่วยเค 321
‎ตอบด้วย
‎หน่วยเค 321 ไม่ได้ยินเหรอ
‎ตอบเดี๋ยวนี้ ขอย้ํา...
‎เราได้ยินคุณแล้ว ‎คุณอยู่ใกล้กล้องมากเกินไปนะ
‎ฉันคือผู้บัญชาการริเมล
‎ผู้ควบคุมเอไอ รายงานรหัสของฉันที
‎โปรดทราบ... ยืนยันสายการบังคับบัญชา
‎นี่คือผู้บัญชาการกองกําลังภาคพื้นดินเขตบาร์กะ
‎นายทหารริเมลแห่งกลุ่มกองทัพจ้า
‎แล้วผู้บัญชาการต้องการอะไรจากเรา
‎นายนี่พูดตรงใช้ได้นะ อินสแตนท์
‎ไม่สิ ยากิโทริใช่ไหม
‎แต่ตอนนี้ช่างความเป็นทางการไปก่อนเถอะ
‎ฉันขอยกย่องพวกนายเป็นมืออาชีพ ‎เพราะความสําเร็จของพวกนายในสนามรบ
‎ฉันมีงานให้พวกนายทํา
‎งานเหรอ
‎รถถังแมงมุมยังคงเป็นปัญหาอยู่
‎แต่สิ่งที่น่ากลัวกว่าคือค่ายปืนใหญ่
‎ถ้าค่ายปืนใหญ่ไม่ถูกกําจัด ‎เราก็ไม่สามารถรับความช่วยเหลือจากอวกาศได้
‎ขับรถหุ้มเกราะที่พวกนายอยู่ตอนนี้
‎มุ่งหน้าไปที่ค่ายปืนใหญ่ ‎และก่อกวนพวกมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้
‎ฉันจะส่งโดรนเพื่อเติมกระสุน ‎ไปให้พวกนายเดี๋ยวนี้
‎หา เดี๋ยวนะ
‎คุณอยากให้เราห้าคน ‎ฝ่าเข้าไปในการล้อมของศัตรูเหรอ
‎แล้วก็โจมตีค่ายปืนใหญ่เนี่ยนะ
‎ฉันไม่ได้ขอให้พวกนายฆ่าพวกมันให้หมด
‎แค่ก่อกวนพวกมันและทําให้พวกมันไม่ว่างก็พอ
‎คุณจะบอกว่าเราต้องทําใช่ไหม
‎ใช่
‎ขอให้โชคดีในการรบนะ ยากิโทริ
‎(โปรดติดตามตอนต่อไป)
‎คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล