BARKA GEZEGENİ TİCARET FEDERASYONU DIŞ HALKA ASKERÎ ÜSSÜ
Kapat şunu!
Ya düşman görürse?
Üzgünüm efendim!
Kızın mı?
Hayır, torunum.
Torununun geleceği için Shoren zorbalarını bu gece yok edeceğiz.
Sen ve ben.
Barka'nın özgürlüğünü geri kazanacağız!
Evet, efendim.
Cehenneme gidin Shoren domuzları! Barka'ya özgürlük!
Tüm ekipler, saldırın!
Barka'ya özgürlük!
Lanet fareler! Bitmek bilmiyorlar!
Sıfır riskli bir görev olacak demişlerdi!
Yakitori birimimize öyle kolay bir görev verilir mi?
Eğilin!
KATİL
Lanet olsun!
Sıcak!
Lanet olsun!
Öf, umarım bitmiştir!
Tabii ki bitmedi!
Kahretsin! Cephanem bitti.
İki şarjörüm kaldı.
Bende üç tane var.
Silahım tutukluk yapıyor!
Gereğinden fazla ateş ediyorsunuz.
Eğitmenin sözlerini unuttunuz mu?
Tek seferde azami üç el ateş.
Aferin sana.
Bu tavsiyeyi daha önce verebilirdin.
Olan oldu.
Admin AI, cephane lazım.
İkmal ne zaman?
Bildirim: Cephane drone'ları yola çıktı.
Güncel durum: Maksimum drone kapasitesi.
Yeniden konuşlandırma zaman alacak.
Lanet olsun!
Tek duyduğumuz bu!
İstediğini seç.
Ha?
Dışarıda bir sürü var.
Cesetleri mi soyacağız?
Ölü taklidi yapanlara dikkat et.
Seni koruyacağım.
Ciddi misin?
Farelerde iğneli tüfek varmış.
Silahlarının hepsi Shoren üretimi.
Şaşırmadım. Yakından baksana.
Terörist ya da isyancı değiller.
Yerel Shoren ordusu.
Müttefikler mi?
En azından düne kadar.
Bildirim: Yerleşke çevresinde yeni düşman.
Sığınak patladı!
Neler oluyor?
Barka'ya özgürlük!
Patladı!
İntihar bombacısı! Çılgın bombacılar!
Sığınağa yaklaştırmayın!
Yakitori, fare bombacılarına karşı mı?
Geberin sizi pislikler!
Aptallar! Gelin ulan!
YAKITORI: SOLDIERS OF MISFORTUNE
ÖZEL UZAY GÜVENLİK SEKTÖRÜ SIRADAN KİŞİ BİRİMİ
GENEL HÜKÛMET, AKILLI TÜRLER BÜROSU VE GÜVENLİK KONSEYİ EMRİNDE
UCUZ PİYADE SINIFI
KADROLU - UCUZ
KÖKEN: DÜNYA
DİPLOMATİK BİR GÖREV
10 SAAT ÖNCE - BARKA GEZEGENİ TİCARET FEDERASYONU ASKERÎ ÜSSÜ
142. BÖLGE ÖZEL DEVRİYE FİLOSU TÜRLER ARASI GÜVENLİK TİMİ
Ağırmış.
K321 ÜYESİ AKIRA IHOTSU
SIRADAN KİŞİ BİRİMİ
Aynen öyle.
"Barka Gezegeni'nin yer çekimi Shoren'in tolerans seviyelerinde."
Duy da inanma!
İSİM: AMALIA SCHULZ
Akira ve Amalia bir konuda anlaştılar mı?
İşte bunu beklemezdim.
İSİM: TYRONE BAXTER
Kes sesini Tyrone.
Vücudun ağır gelmiyor mu?
Sanırım biraz öyle.
Mankafa.
Yine de muhteşem bir manzara.
İSİM: ERLAND MARTONEN
Neden bu kadar neşelisin Erland?
Diğerlerine bak.
Türler arası bir tim olduğunu biliyorum ama burada kaç farklı uzaylı ırkı var?
Eski günlerden bir bilim kurgu filmi gibi.
Değil mi?
-Çocuklar. - Ha?
- Yanlış yere odaklanıyorsunuz. - Ne?
İSİM: ZIHAN YANG
Zihan haklı.
Akira, sorun ne?
Şuna bak.
Barikat ya da siper yok.
Dikenli tel bile yok.
Yer altı siperleri ve sığınaklar var ama...
Hava şartlarından yıpranmışlar.
Burası üs değil, sadece bir iniş pisti.
Doğru.
Epey savunmasız görünüyor.
Ya buranın güvenliğine güveniyorlar ya da sadece aptallar.
Ya da...
Ya da ne?
Belli değil mi?
Ya da aşırı öz güvenliler.
Ne demek istiyorsun?
Güç gösterisini yeterli buluyorlar.
"Güç gösterisi" mi?
Tüm ekipler, toplanın!
Hizaya girin!
Sıraya girin Destekçiler! Sıraya girin!
Hizaya gir!
Kendinize çekidüzen verin!
Düşündüğümden daha iyi.
BARKA BÖLGESİ DENİZ SUBAYI RIMEL
Destekçiler hafıza aktarıcılardan sadece temel bilgi aldı.
Emir bekliyorlar.
Bu aptalların düşünce yetisi yok.
Ucuz oldukları için seri üretilmişler.
Tek işlevleri...
...yem olmak.
Üstlerin tek derdi maliyeti düşürmek.
Baskı yap!
Dış işleri klanı onları hor görmesin.
Evet, efendim!
Sadece ezbere bilgilere güvenmeyin!
Amirinizin rehberliğine uyun!
Etrafınıza bakın!
Tür farklılıklarını dikkate alın!
Ne? Hey, bu taraftan!
Sadece önündekini takip etme!
Cidden eski bir bilim kurgu filmi gibi.
DÜNYA
Onlarca yıl önce Dünya'da belirdiler.
Kötü bir bilim kurgu filmi gibiydi.
Pan-Yıldız Sistemi Ticaret Federasyonu, kısaca Shoren.
Farklı uzaylı türlerinden oluşan yıldızlararası bir medeniyet.
Kısa bir gösteriden sonra,
teknolojik ve askerî üstünlükleriyle
dünya ülkelerine dostane diplomatik ilişkiler dayattılar.
Bir gün, uzaylılar Dünya'yla temas kurup insanlığın egemenliğini ele geçirdi.
Ertesi gün insanlık tarihinde "Büyük Çöküş" olarak yerini aldı.
Bunun sebebi basit.
Bu dönüm noktasından sonra insan toplumunun mevcut düzeni silindi.
Shoren'in ileri teknolojisi ve ezici ticaret sermayesi karşısında
Dünya büyük bir üçüncü dünya ülkesi oldu.
İhraç edilen tek şey gıda ve paralı asker olan insanlardı.
Bunlar ders kitaplarında okuduğum şeyler.
Bildiğim tek hayat dipte sürünmek.
Bay Ihotsu.
Bunu senin iyiliğin için söylüyorum.
Üniversiteyi unutmalısın.
Nasıl yani?
Davranışların ve ailenin durumu kötü.
Evindeki durum da malum.
Üniversiteyi idare edebilir misin?
Zor bir deneyim olacak.
Kendi çıkarını düşün,
zihniyetini değiştirip herkesle birlikte çalışmaya başla.
Ya ailemin soyu?
Yüksek not alanlar üniversiteye gider!
Bu yıl bölgemizde sadece iki üniversite kontenjanı var.
Sınava girersen başkasının hakkı yanar.
Bölgemizi iyi temsil edecek biri gitmeli.
Gelecek değerlendirmeler...
Saçmalamayı bırak!
Neden hakkımdan vazgeçeyim?
İşte bunu diyorum!
Ne dedin?
Şiddet okul kurallarına aykırı! Disiplin cezası alacaksın! Atılacaksın!
Okuldan atıldın, çık dışarı!
İŞÇİ KOLEKTİFİ
- Ha? - Güm!
Şu ele bak da ağla! Ben kazandım.
Yine mi? Şans bugün senden yana.
Bahse girecek başka bir şeyim yok.
Hey!
- Ha? - Ha?
Siz üçünüz, kaytarmayı bırakın!
Dinle, Ihotsu.
Siz kotanızı doldurmak için çalıştıkça
üst rütbeliler bizden de aynı performansı bekliyor.
O zaman işini yap!
Kapa çeneni!
Merhameten verdikleri boktan bir iş.
Neden ciddiye alalım?
Boktan da olsa iş iştir!
Çabalamak zorunda olmadığımız bir iş.
Ne kadar çok çalışırsanız diğerlerinin yükü o kadar artar.
Anlamıyor musun?
Ne? Beni aşağı çeken sizsiniz.
Ne dedin? Bizi hep küçük görüyorsun.
Sen de bizim gibisin, çöplüğün dibinde yuvarlanıyorsun.
Ben senin gibi pisliklere benzemem!
Şerefsiz!
Canın cehenneme!
Bırak!
Ne yaptığını sanıyorsun?
İnanılmaz!
Ne zaman konuşlanacağız?
Teşekkürler.
Ben Subay Rimel.
Kişisel Güvenlik Timi görevime hazırım!
Dış işleri klanının özel elçisine eşlik edeceğiz.
Sıralı ilerleyin!
Bu askerler göstermelik.
Biz de öyleyiz.
Yanılmıyorsun.
Bekle! Destekçi!
Sen değil!
Sen! Yakitori!
Bu da ne? Neden ağır silahlısınız?
Diplomatik görevde resmî üniforma giyilir!
Savaş teçhizatı yönetmeliğe aykırı!
Şikâyetlerinizi Aşçı'ya iletir misiniz?
-"Aşçı" mı? -İşe alımcımızı kastediyor.
Yani?
Tören üniformamız yok, o yüzden aşçımız bu ekipmanı verdi.
-İmkânsız! -Şüpheniz varsa lütfen Aşçı'mızla görüşün.
Peki. Burada bekleyin.
BARKA 142. BÖLGE ÖZEL DEVRİYE FİLOSU
ÖZEL UZAY GÜVENLİK SEKTÖRÜ VASA PUPKIN, AŞÇI
Ne istemiştiniz?
Yakitori'lerin "aşçısı" sen misin?
K321 yanlış bir şey mi yaptı?
BİR YIL ÖNCE
LONDRA UZAY LİMANI - ÜÇÜNCÜ TERMİNAL
BM'den Vasa Pupkin siz misiniz?
Evet.
Japonya Sosyal Yardım Kurumu
Akira Ihotsu'nun velayetini resmen size devrediyor.
Teslimat için teşekkürler.
Sizce de abartılı değil mi?
Tüm bunlar tek bir genç adam için mi?
Hiç de değil.
Bunların tek amacı var,
Bay Ihotsu'nun insan haklarını korumak.
İyi günler.
Sana Bay Akira diyebilir miyim?
Ne istersen de.
Otur.
Hamburgercide olduğumuza göre bir şeyler yiyelim mi?
Ne istersin?
Ha?
İstediğini söyle, çekinme.
Birleşmiş Milletler ödüyor.
İstediğim lüks yemeği seçebilir miyim?
Lüks mü?
Sadece hamburger.
Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?
Yoksa aklını mı kaçırdın?
Teyit aldım.
İdeal bir durum olmasa da kısıtlı ekipman yüzünden tek çaremiz bu.
Yine de kalabalığı kışkırtmayın.
Size zırhlı araç temin edeceğim.
Ne? Geri çekil.
Destekçi olabilirsiniz
ama ağır silahlı askerlerin böyle bir zamanda başkente girmesi...
Bildirim: Müttefik komutanı kodu onayı.
Yanıt tanımlama kodu gönderiliyor.
ADMIN AI - MIMI HATSUNE SESİYLE
Donanmadan bir Admin AI mı?
Destekçi parçaları için mi?
Bunu da Aşçı temin etti.
Namluyu bana doğrultma!
Ekipmanınız çok iddialı. Etkilendim.
Yine de zırhlı kamyonda olacaksınız.
İçeride emirleri bekleyin.
İzin almadan dışarı bile çıkmayın.
Kesinlikle provokasyon yok!
Anlaşıldı mı?
- Evet. - Evet.
Yine de...
Bu da ne?
Bu modern zırhlı arabalar otobüs gibi mi görünüyor?
Üçünüzün derdi ne?
- Okul otobüsüne benziyor. - Ha?
Bilim kurgu filminden ziyade kötü bir çizgi film gibi.
Shoren ordusunun tarzını anlamıyorum.
Ferahmış.
Farklı büyüklükteki türleri taşımak için tasarlanmış olmalı.
Harika!
Tamam, biraz dinlenelim.
Enayi gibi yürümeyeceğiz.
Ama tek bir pencere yok.
Bildirim: Çevre monitörleri devrede.
Bu rahatsız edici.
Bildirim: Otomatik sürüş modu devrede.
Bildirim.
K321, mekâna giderken
Barkalılara karşı etik ve ölçülü olun.
Bunu söylemeye gerek var mıydı?
Bildirim: Angajman kuralları şehir çatışması modunda.
Ancak askerî güç kullanmak yasak.
Geçit töreni olduğu için ateş etmememizi mi söylüyorlar?
Hey! O da ne?
Önce sana işi anlatayım.
Peki.
Başvuracağın iş yörünge altı iniş piyadeliği.
Resmî olarak 321'inci Birim'e alınıyorsun.
Özel Uzay Güvenlik Sektörü Sıradan Kişi Birimi,
BM ve Genel Hükûmet Ortak Lisans Otoritesi'nden yetki alır,
Pan-Yıldız Sistemi Ticaret Federasyonu Yol Güvenlik Konseyi'nin atadığı
Gezegensel Akıllı Türler Bürosu emrinde çalışır.
Çok iyi açıkladın.
Benim işim bu.
Buna kısaca K321 birimi diyoruz.
Bunu paralı askerlik olarak düşün.
"Paralı asker" mi? Askerlik görevim sanıyordum.
Ticaret Federasyonu'nun askerî bir birimi.
Ancak Shoren sizi asker olarak görmeyecek.
O zaman biz neyiz?
Shoren ordusu için çalışıyoruz, değil mi?
Shoren'e göre askerler uzay filosu mürettebatına dâhil.
Deniz piyadeleri gibi gemi dışı tümenler olsa da
asıl savaş alanları uzayda.
Başka bir deyişle,
yapmak istemedikleri işler için bizi kullanıyorlar.
Aynen öyle.
Ticaret Federasyonu kredisiyle maaş alacaksın.
Orana bağlı olarak,
iki ya da üç yılda kazanacağın parayla ömrünün kalanını Dünya'da geçirebilirsin.
Sözleşmen iki yılda bir yenilenir.
- Mars'taki ilk eğitimde... - Teşekkürler.
- ...kontratını bozabilirsin. - Ne istersiniz?
Açık konuşayım.
Savaş alanına girer girmez sayılar büyük ölçüde azalacak.
"Azalacak" mı?
Uzaya her seferinde sizden bin kişiyi gönderirler,
yarısından azı ilk iki yılı tamamlar.
Ölüm oranı %50'nin üzerinde mi?
Hayır.
Ha?
Hayatta kalan Yakitori üyelerinin çoğu
yörünge uyduları ve gezegen garnizonlarını korur,
çatışmaya bile girmez.
Ekiplerinden kimsenin burnu kanamaz.
Peki ya çatışmadakilerin ölüm oranı?
Yörüngesel iniş operasyonlarında ortalama ölüm oranı %70'tir.
Yüzde yetmiş mi?
Kurtulan Yakitori üyeleri yaralanır.
Çatışmadan sonra tüm uzuvlarınla emekli olmak
piyangoyu kazanmak gibidir.
Bay Pupkin.
"Yakitori " dediğiniz şey ne?
İşe alınan askerlerin ortak adı.
Shoren, resmî belgelerinde Dünyalılardan "Yakitori" olarak bahseder.
Bizi ızgara yapıp yiyecekler mi?
Bu arada,
bu terimi Shoren değil, Dünyalılar icat etti.
Ama sen daha az risk alacaksın.
Neden?
Savaşa katılım süren kısalacak.
K321 biriminin eğitimi
normalden daha uzun sürecek.
Neden?
Shoren yeni ürünlerin eğitimini geliştirmeye çalışıyor.
Yeni yöntemler ve araştırmalar istiyor.
Tüm yeni askerlerim
bu test programına girecek.
Anlıyorum.
Tüm temel bilgileri aktardım.
Sormak istediğin bir şey var mı?
İkna oldum.
Evrak işlerini bitirelim.
Barka'ya özgürlük!
Geberin, işgalciler!
Shoren, dışarı!
Shoren kontrolüne hayır!
Ne sıcak bir karşılama.
Düşmanlığı hissedebiliyorsun.
Bizden gerçekten nefret ediyorlar.
Neden ateş etmememizi hatırlattıklarını şimdi anladım.
Bu işi sevmedim.
Vay, çok şaşırdım! Nefret edilmek seni rahatsız ediyor mu?
Aptal mısın? Mesele o değil.
Sorun ne Akira?
Bu bölge. Burası varoş bir yer.
Ha?
Japonya'daki özel karantina bölgesi gibi.
Rahatsız edici.
Gerçekten mi?
Yıkık bina görmüyorum. Varoş bir yere benzemiyor.
Evet, aslında güzel bir şehir.
Ölmek istemiyorsan ortamı okumayı öğren.
Üstü kapalı konuşmalar başladı.
Açık konuşamaz mısın?
- Gözler. - Ha?
Gözlerdeki düşmanlık.
Lanet gibi.
İşte bu.
Bu da ne?
Defol!
Shoren, Barka'dan çık!
Evet!
Barka'ya özgürlük!
Özgürlük!
Shoren, Barka'yı hemen terk et!
Durduk.
Bu kötü oldu.
Hey!
Burada bir şey var.
Barka'ya özgürlük!
Özgürlük!
Shoren, Barka'dan çık!
Bildirim: Kamusal duyuru.
Uyarı!
Vatandaşlar, geri çekilin!
Dev gibi.
Şaşırmadım. O ne?
Bildirim.
Ticaret Federasyonu Ordusu
Çok İşlevli Çok Uzuvlu Kara Muharebe Destek Aracı.
Buna TUF-MAGAK deniyor.
Ticaret Federasyonu ordusu mu?
Bildirim: Kamu Güvenliği Timi kimliği.
Barka Gezegeni'nin Kara Savunma Kuvvetleri.
Bu da ne?
Bizden başka Shoren askerleri mi var?
Gösteriş için yollanmamıza şaşmamalı.
- Hey! - Ha?
Durum değişti.
Bildirim: Kamusal duyuru, uyarı!
Vatandaşlar, geri çekilin!
Bildirim: Kamusal duyuru, uyarı!
Kentsel alanda şiddetli protestolara müsamaha edilmeyecek!
Bunlar iş görür.
Üsse dönüp çay içmek için can atıyorum.
Ben de.
Ne oldu Akira?
İçimde kötü bir his var.
Yakitori görevinden pişman olmak için artık çok geç.
Öyle demiyorum.
Anlayışınız amma kıt!
Görev tamamlandı.
Evet.
Çok açım. Yemek saati!
Nerede yiyoruz?
Dışarı çıkalım mı?
Tyrone, cesur musun, aptal mısın?
Ha?
Yerlilerin bize nefretini bile bile şehre gitmeyi nasıl düşünürsün?
- O konudan bağımsız... - Ne?
Üsten çıkmamız yasak mı?
Bildirim.
Güvenlik nedeniyle mesai saatleri dışında garnizondan çıkış yasaklandı.
Güvenlik önlemi mi?
Bu bir güvenlik gerekliliği.
Döngüsel mantığı kes!
Hey, Amalia.
Zahmet etme.
Haklısın. Pupkin gibiler. Hiçbir yere varamazsın.
Doğru.
Pupkin, öyle mi?
Evet, Pupkin...
Ne yapıyorsun Akira?
Bizi bu lanet yere gönderen adama burada neler olduğunu soracağım.
Ha? Sorun ne?
Bizi neyin içine soktun?
Basit bir eskort görevi. Görevden önce açıklama yapıldı.
Bize başka bir şey söylenmedi.
Özel elçinin fare dolu gezegende işi ne?
Bu gezegendeki fareler neden bizden bu kadar nefret ediyor?
Bunu bize söylemeye ne dersin?
Bu öğleden sonra epey kargaşa çıkmış.
Bu bir şaka değil.
Gevelemeyi bırakıp açık konuşur musun?
Para pazarlığı.
Özünde bir indirim pazarlığı.
- Ha? - Ha?
Shoren eyaletlerinin %99'u Shoren teknolojisine bağımlı.
Sabit bir patent bedeli istiyorlar.
Gelecek nesilleri etkileyecek.
-"Yasa dışı kredi" demenin güzel bir yolu. - Faizi de var.
Bileşik faiz %7'ye ulaşırsa ve ödeme gecikirse ne olur?
Bağımsızlıklarının sonu olur.
Ertesi gün, Kredi Haciz Filosu gelir.
Adından da anlaşıldığı gibi her şeyi haczederler.
Şimdi anladım.
Barkalılar bu müzakereden hoşnut değil.
Bir şey olursa, resmî üniforma yerine verdiğim ağır silahları kullanabilirsiniz.
- Ne? - Ha?
Lanet olsun! Kapattı!
Kahrolası Pupkin.
Ben yatıyorum!
Şans sana ne getirecek?
Ekibinize çok güveniyorum Bay Akira.
Lanet olsun! O neydi?
Kaza mıydı?
Neler oluyor?
Kahretsin.
- Başladı. - Zihan?
Savaş! Savaş çıktı!
Aptal Barkalılar savaş başlattı!
Bildirim: Ekip üyeleri, birinci savaş pozisyonlarına!
- Lanet Pupkin. Bir şey olursa, ha! - Savaş pozisyonlarına!
Döndüğümde onun canına okuyacağım.
Tüm ekip üyeleri yerlerine! Çabuk!
- O kimdi? - Bilmiyorum!
- Komutanlar ne yapıyor? - Gidelim.
Geride kalmaktan nefret ediyorum.
Bekle!
Kara Savunma Kuvvetleri...
...iltica etti.
Barka'da tek Shoren bayrağı kaldı,
o da bizimki.
Yeterince Shoren silahımız var.
Acaba yerel garnizona kaçı satıldı?
Onları bu konuda uyarmıştım.
Aptal politikacılar!
Efendim,
özel elçi güvenliğini sağlamamızı istedi.
Kahrolası korkak kedi.
Onurlu ve saygın diplomatik klana hizmet
askerî klan için bir şereftir.
Bunu ona ilet.
Evet, efendim!
Savaşa hazırlanın!
Shoren piyadelerinin neler yapabileceğini onlara gösterin!
- Evet! - Evet!
Yakitori, bombacı farelere karşı! Alın bakalım!
Geberin şerefsizler!
Küçük olsa da bolca silah ve cephane var. İstediğini kullan.
Güzel.
Düşman nerede?
İntihar bombacıları durulmuş.
Sonunda mola verebilecek miyiz?
- Saf olma! - Ha?
Sıradaki dalga geliyor!
Sıradaki mi? Şimdi ne var?
Olamaz! Dışarı!
Sırada biz varız!
Ha?
Ucuz kurtulduk! Güvendeyiz.
Hayır, asıl olay şimdi başlıyor.
Yoksa bu...
Örümcek tankı mı?
Neden?
Sakin ol.
Yerel Barka birliklerinin aracı.
Pilot da muhtemelen yerlidir.
Geberin, işgalciler!
Çok güçlü bir top.
Shoren tankından daha azını beklemezdim.
Onunla mı savaşacağız?
Hayatta kalmak için
tek seçeneğimiz bu.
DEVAM EDECEK