PLANEET BARKA LEGERBASIS BUITENRAND HANDELSFEDERATIE
Zet die uit. Wat als de vijand het ziet?
Sorry, meneer.
Je dochter?
Nee, m'n kleindochter.
Het is voor haar toekomst...
...dat we die rottige Shoren-onderdrukkers vannacht uitschakelen.
Jij en ik zullen samen de vrijheid van Barka terugwinnen.
Ja, meneer.
Loop naar de hel, Shoren-zwijnen. Vrijheid voor Barka.
Alle secties, aanvallen.
Vrijheid...
...voor... Barka...
Die rottige muizen. Ze blijven maar komen.
LEGERBASIS BUITENRAND HANDELSFEDERATIE
INTERSOORTELIJKE VEILIGHEIDSEENHEID
Dit zou toch een risicovrije missie zijn?
MENSENEENHEID K321
Je denkt toch niet dat yakitori's de fijnste klussen krijgen?
Zoek dekking.
Verdomme.
Heet.
Verdomme.
Lieve help. Ik hoop dat dat alles was.
Natuurlijk was dat niet alles.
Shit. Ik heb geen munitie meer.
Ik heb nog twee magazijnen.
Ik heb er nog drie.
M'n wapen blokkeert hier.
Jullie schieten te veel aan één stuk.
Vergeten jullie wat de instructeur zei? Geen salvo's van meer dan drie schoten.
Nou, leuk dat jou dat lukt...
...maar dat advies had je eerder kunnen geven.
Hé, gebeurd is gebeurd. Admin AI, we hebben munitie nodig.
Wanneer worden we bevoorraad?
Melding: munitiedrones zijn ingezet.
Huidige status: drones aan maximumcapaciteit.
Het zal even duren voor ze opnieuw worden ingezet.
Verdomme.
Dat krijgen we steeds te horen.
Pak gewoon wat je wilt. - Wat?
Er ligt buiten genoeg munitie.
Van de lijken pikken, dus?
Pas wel op. Sommige houden zich voor dood. Ik geef dekking.
Serieus?
Een naaldgeweer voor muizen?
Hun wapens zijn allemaal door Shoren gemaakt.
Niet verrassend. Kijk maar eens goed.
Dit zijn geen terroristen of rebellen.
Dit is het lokale Shoren-leger.
Bondgenoten, ja?
In elk geval tot gisteren.
Melding: nieuwe vijanden in het randkampement.
Die bunker ontplofte gewoon.
Hé, wat gebeurt er?
Vrijheid voor Barka...
Hij is ontploft.
Het zijn gestoorde zelfmoordterroristen. Hou ze weg bij de bunker.
Yakitori's tegen bommenmuizen?
Pak aan, stelletje klootzakken.
Idioten. Kom maar op.
YAKITORI
1. Officiële naam: Speciale ruimtebewaking door de menseneenheid...
...van de Pan-galactische Veiligheidsraad.
2. Rol: Reservisten 3. Status: materieel 4: Voordeel: goedkoop 5. Oorsprong: aarde
TIEN UUR EERDER - PLANEET BARKA LEGERBASIS HANDELSFEDERATIE
DISTRICT 142 SPECIALE KRIJGSMACHT INTERSOORTELIJKE VEILIGHEIDSEENHEID
Het is zo zwaar.
SOLDAAT AKIRA IHOTSU SPECIALE RUIMTEBEWAKING MENSENEENHEID K321
Dat heb je goed.
'De zwaartekracht op Barka is te verdragen naar Shoren-standaarden.'
Maar... wat een grap.
IDEM: AMALIA SCHULZ
Zijn Akira en Amalia het zowaar eens?
Dat is nog eens zeldzaam.
IDEM: TYRONE BAXTER
Hou je mond, Tyrone. Voelt jouw lichaam niet zwaar?
Een beetje wel, nu je het zegt.
Stommeling.
Maar het ziet er wel schitterend uit.
IDEM: ERLAND MARTONEN
Hé. Waarom ben jij zo vrolijk, Erland?
Kijk naar alle anderen hier.
Ik weet dat we intersoortelijk zijn, maar hoeveel alienrassen zijn er?
Het is net een scififilm uit onze jeugd. - Ja, toch?
Jongens. - Hè?
Jullie letten op de verkeerde dingen. - Wat?
IDEM: ZIHAN YANG
Zihan heeft gelijk.
Akira. Wat is er mis?
Kijk. Er zijn geen blokkades of bolwerken.
Zelfs geen prikkeldraad.
Ik zie schuilplaatsen en bunkers, maar...
Ze zijn allemaal verweerd.
Dit is geen basis. Het is alleen een landingsbaan.
Dat is waar.
Het lijkt allemaal nogal weerloos.
Dus ze denken dat het hier veilig is, of ze zijn idioten.
Of...
Of wat? - Is het niet duidelijk?
Of ze zijn overmoedig.
Hoe bedoel je?
Ze bedoelt dat ze denken dat ze genoeg hebben aan machtsvertoon.
Machtsvertoon?
Alle secties, verzamelen. In formatie.
Aantreden, Instants. Aantreden.
Ga in formatie.
Gedraag je.
Dit is beter dan ik me had voorgesteld.
HANDELSFEDERATIELEGER OFFICIER RIMEL
De Instants krijgen alleen basale info van de geheugentranscribeerders.
Ze wachten op verdere orders.
Die verdomde dwazen kunnen niet zelf nadenken.
Ze worden massaal geleverd omdat ze goedkoop zijn...
...maar ze zijn alleen van nut als...
...lokaas.
De hoge omes geven alleen om het verlagen van de kosten.
Spoor ze aan.
Laat de buitenlandse zaken-clan niet op ze neerkijken.
Ja, meneer.
Vertrouw niet alleen op jullie ingeprente kennis.
Volg de aanwijzingen van je officier.
Let op je omgeving.
Onthou dat je met meerdere soorten bent.
Wat? Hé. Deze kant op.
Volg degene voor je niet klakkeloos.
Dit lijkt zeker op een oude sciencefictionfilm.
DE PLANEET AARDE
Enkele decennia geleden verschenen ze plotseling op aarde.
Dat leek nou echt op een oude, afgezaagde scififilm.
De Pan-galactische Handelsfederatie, in de volksmond 'Shoren'.
Een interstellaire beschaving die bestaat uit veel verschillende alienrassen.
Na een korte demonstratie...
...gebruiken ze hun overweldigende technologische en militaire overmacht...
...om naties te dwingen tot goede diplomatieke banden.
Op een dag maakten ze contact met aarde en namen ze mensen hun zelfbestuur af.
De mens noemde dit al een dag later 'de grote ondergang'.
De naam spreekt voor zich.
Het was het keerpunt...
...waarop de bestaande orde van de mensheid werd uitgeveegd.
Tegenover de geavanceerde technologie en het overweldigende kapitaal van Shoren...
...werd de aarde één groot derdewereldland.
De aarde had maar twee exportproducten: voedsel en mensen als huurlingen.
Maar goed, dat heb ik uit een geschiedenisboek.
Ik heb nooit iets anders gekend dan een leven op het dieptepunt.
Meneer Ihotsu.
Ik vertel je dit alleen maar voor je eigen bestwil.
Je moet de universiteit vergeten.
Hoe bedoel je?
Nou, zowel je gedrag als je afstamming zijn gebrekkig...
...en dan zeg ik nog niets over je thuissituatie.
Denk je echt dat je de universiteit aankunt?
Dat wordt alleen maar afzien.
Het lijkt me in jouw belang...
...dat je je houding aanpast en met iedereen begint samen te werken.
Wat maakt m'n afstamming uit?
De uni is toch voor mensen die het toelatingsexamen halen?
Er zijn dit jaar in ons district maar twee plaatsen aan de universiteit.
Als jij het examen doet, kan iemand anders het niet doen.
We moeten mensen sturen die goed afstralen op ons district...
...omdat we worden geëvalueerd op... - Praat niet van die onzin.
Waarom moet ik daarvoor wijken?
Dit bedoelde ik dus.
Wat zei je?
Geweld is tegen de schoolregels. Je krijgt straf. Nee, een schorsing.
Ik stuur je van school, per direct.
ARBEIDSCOLLECTIEF
Hè? - Boem.
Kijk maar eens goed. Ik win.
Alweer? Je hebt telkens geluk vandaag.
Man, ik heb niets meer om in te zetten.
Hé.
Jullie drie. Stop met luiwammesen.
Luister, Ihotsu.
Hoe meer jij werkt om je quota te halen...
...hoe meer de hoge omes zeuren dat wij moeten werken.
Doe het werk dan gewoon.
Hou je mond.
Dit is maar een klotebaantje dat ze ons uit medelijden geven.
Waarom zouden we het serieus nemen?
Het is misschien klote, maar werk is werk.
Het is werk om niet te hard je best op te doen.
Hoe harder jij werkt, hoe meer je alle anderen belast.
Snap je dat niet?
Wat? Jullie maken het mij juist moeilijk.
Wat zei je nou? Je doet altijd zo uit de hoogte.
Je bent hetzelfde als wij. Afval op de bodem van de vuilnisbak.
Vergelijk me niet met tuig als jullie.
Schoft.
Krijg wat.
Laat me los.
Waar zijn jullie mee bezig?
Goeie genade.
Wanneer gaan we op uitzending?
Bedankt.
Officier Rimel hier.
Ik meld me voor m'n nieuwe post als persoonlijk beveiliger.
We begeleiden de speciaal gezant van buitenlandse zaken.
Voorwaarts in formatie.
Die soldaten zijn er alleen voor de show. - Wij niet, dan?
Daar zeg je me wat.
Wacht, jij Instant.
Niet jij.
Jij daar. Jij yakitori.
Wat is dat nou? Waarom draag je zwaar geschut?
Bij diplomatieke missies hoort een ceremonieel tenue.
Het dragen van gevechtsuitrusting is duidelijk tegen de regels.
Kun je met je klachten naar onze kok gaan?
Kok? - Hij bedoelt onze recruiter.
En?
We hebben geen ceremonieel tenue, dus gaf onze kok ons deze uitrusting.
Onmogelijk. - Als je ons niet gelooft...
...vraag het dan vooral rechtstreeks aan onze kok.
Prima. Wacht hier.
BARKA DISTRICT 142 SPECIALE KRIJGSMACHT
SPECIALE RUIMTEBEWAKING VASA PUPKIN, OF 'KOK'
Hoe kan ik je helpen?
Ben jij de zogenaamde 'kok' van de yakitori's?
Heeft K321 iets verkeerd gedaan?
EEN JAAR GELEDEN
RUIMTEHAVEN LONDEN TERMINAL DRIE
Ben jij Vasa Pupkin van de VN?
Ja.
Het socialedienstbedrijf van Japan...
...draagt de voogdij over Akira Ihotsu hierbij officieel aan je over.
Bedankt voor het leveren.
Vind je dit niet een beetje overdreven?
Zoveel heisa voor de overdracht van één man?
Helemaal niet.
Dit was allemaal...
...ter bescherming...
...van meneer Ihotsu's mensenrechten.
Goed, goedendag.
Mag ik je meneer Akira noemen?
Noem me wat je maar wilt.
Ga zitten.
Wil je iets eten, nu we toch in een hamburgertent zijn?
Wat wil je graag?
Hè?
Bestel alles wat je maar wilt. Hou je niet in.
De VN betaalt.
Je wilt dat ik van dit luxevoedsel bestel?
Luxe?
Het is maar een hamburger.
Probeer je me voor de gek te houden?
Of ben je zelf gek geworden?
Het is bevestigd.
Dit is niet ideaal qua uitrusting, maar gezien de situatie moet het maar.
Maar jullie mogen niemand provoceren, dus jullie gaan met een pantserwagen.
Wat? Ga achteruit.
Jullie zijn maar Instants...
...maar tot de tanden bewapende soldaten in de hoofdstad laten is...
Melding: commandantcode bekrachtigd.
Antwoord-identificatiecode wordt verzonden.
MET DE STEM VAN MIMI HATSUNE
Een marine-Admin AI?
Voor nederige Instants?
Nog iets waar kok voor heeft gezorgd.
Richt de loop niet op mij.
Dat is me nog eens een snufje. Ik ben onder de indruk.
Hoe dan ook, jullie staan paraat in de pantserwagen.
Wacht daarin op bevelen. Laat je niet eens zien zonder toestemming.
En waag het niet om op enige manier te provoceren. Duidelijk?
Ja, meneer.
Maar toch...
Wat is dit?
Willen moderne pantserwagens soms op bussen lijken?
Wat hebben jullie?
Het lijkt op een schoolbus. - Hè?
Het lijkt meer op een slechte tekenfilm dan op sciencefiction, ondertussen.
Ik zal de militaire stijl van de Shoren nooit begrijpen.
Het is heel ruim.
Waarschijnlijk zodat hier allerlei verschillende soorten kunnen zitten.
Dit is geweldig.
Oké, tijd voor ontspanning. Nu hoeven we ons niet meer uit te sloven.
Maar er is geen enkel raam.
Melding: omtrekmonitoren worden geactiveerd.
Nou, dit is verontrustend.
Melding: autopiloot wordt geactiveerd.
Melding: de weg naar het terrein is een goed moment om erbij stil te staan...
...dat jullie omgang met lokale Barkans ethisch en ingetogen moet zijn.
Moest dat echt gezegd worden?
Melding: stel gevechtsregels in op stadse strijdvoeringsmodus.
Echter is het gebruik van militair geweld verboden.
Zeggen ze echt dat we niet op een processie mogen schieten?
Hé, wat is dat nou weer?
Ik zal het werk eerst aan je uitleggen.
Oké.
Het werk waarvoor je solliciteert, is dat van een suborbitale infanterist.
Officieel word je gerekruteerd voor de 321e eenheid...
...van de speciale ruimtebewaking.
Een menseneenheid die is goedgekeurd door de gezamenlijke autoriteit...
...van de VN en de generale overheid en is uitbesteed aan...
...het bureau voor planeeteigen intelligente soorten...
...dat is aangewezen door de Pan-galactische Veiligheidsraad.
Dat wist je vloeiend op te zeggen.
Het is immers m'n werk.
We korten het af tot 'de K321-eenheid'.
Je moet het eigenlijk zien als huurlingenwerk.
Wat? Ik dacht dat dit voor het echte leger was.
Legaal gezien valt dit binnen het leger van de handelsfederatie.
Echter zal Shoren jullie nooit als echte soldaten erkennen.
Wat zijn we dan?
We worden gerekruteerd door het leger van die Shoren, toch?
Voor Shoren zijn alleen bemanningsleden van de ruimtevloot echte soldaten.
Er zijn ook andere divisies zoals de marine...
...maar hun belangrijkste slagveld is de ruimte.
Met andere woorden...
...gebruiken ze ons voor het werk dat zij niet willen doen?
Precies.
Je wordt betaald in handelsfederatietegoeden.
Afhankelijk van het tarief...
...kun je genoeg verdienen voor de rest van je leven op aarde...
...binnen een jaar of twee à drie.
Je contract wordt elke twee jaar verlengd.
Tijdens je eerste trainingsperiode op Mars mag je je contract verbreken.
Ik zal er geen doekjes om winden.
Zo gauw je naar het slagveld wordt uitgezonden...
...zal het aantal hevig verminderen.
Verminderen?
Ze sturen per keer ongeveer duizend van jullie de ruimte in...
...maar minder dan de helft voltooit dat eerste tweejarencontract.
Dus meer dan 50 procent sterft?
Nee.
Hè?
De meeste yakitori's die het overleven...
...vullen hun termijn met de beveiliging van satellieten en garnizoenen...
...zonder ooit aan de strijd deel te nemen.
Hun hele eenheid komt ongedeerd uit de contractperiode.
En het sterftecijfer van eenheden die wel vechten?
Het gemiddelde sterftecijfer van die eenheden is 70 procent.
Zeventig procent?
En de yakitori's die levend terugkomen, zijn niet ongedeerd.
Met pensioen gaan met al je ledematen nadat je hebt gevochten...
...is als het winnen van de loterij.
Meneer Pupkin.
Wat zijn die yakitori's die je hebt genoemd?
Het is de bijnaam voor de gerekruteerde soldaten.
Shoren noemt de aardbewoners daadwerkelijk yakitori's in hun officiële documenten.
Omdat we worden gegrild en verslonden?
Overigens...
...is die term niet bedacht door Shoren, maar door aardbewoners.
Jouw risico zal echter iets lager zijn.
Waarom?
Omdat je strijdtermijn zal worden verkort.
Jouw K321-eenheid krijgt...
...een langere training dan gewoonlijk.
Waarom?
Shoren wil de opleiding en training van nieuwe producten verbeteren...
...en dringt aan op nieuwe methoden en onderzoek.
Daarom gaan al m'n nieuwe rekruten...
...aan dit testprogramma deelnemen.
Ik snap het.
Nou, dat was de basis wel zo'n beetje.
Heb je vragen?
Ik ben overtuigd.
Ik wil het papierwerk gehad hebben.
Vrijheid voor Barka.
Sterf, indringers.
Shoren, rot op.
Nee tegen Shoren-overheersing.
Wat een warm welkom.
Je voelt de vijandigheid.
Het lijkt alsof ze ons echt haten.
Nu snap ik waarom ons werd ingeprent dat we niet mochten schieten.
Ik vind het maar niets. - Dat is een verrassing.
Vind je het erg om gehaat te worden?
Ben je dom of zo? Dat is het niet.
Wat dan wel, Akira?
Het is het gebied. Dit is praktisch een sloppenwijk.
Hè?
Het doet me denken aan de quarantainezone in Japan.
Het is verontrustend.
Echt?
Ik zie geen vervallen gebouwen. Ik zou het geen sloppenwijk noemen.
Ja, het is best een mooie stad.
Wie niet dood wil, moet de situatie leren inschatten.
Nu praat je weer zo cryptisch. Kun je het niet ronduit zeggen?
Het zijn de ogen. - Hè?
De vijandigheid in de ogen.
Het is net een vloek.
Dat is het.
Krijg nou wat?
Ga weg.
Weg met Shoren op Barka.
Ja.
Vrijheid voor Barka.
Vrijheid.
Shoren, ga nu weg van Barka.
We zijn gestopt.
Dit is slecht.
Hé.
Er is hier iets.
Vrijheid voor Barka.
Vrijheid.
Weg met Shoren op Barka.
Melding: algemeen bericht.
Waarschuwing.
Burgers, ga achteruit.
Dat ding is enorm.
Wat een verrassing. Wat is dat?
Melding: dat is een operationeel multi-inzetbaar legervoertuig...
...voor gevechtsondersteuning van de handelsfederatie.
Het heet een TUF-MAGAK.
Het handelsfederatieleger?
Melding: hun ID is de publieke veiligheidsmacht.
Ze zijn de aangestelde defensiemacht op planeet Barka.
Wat is dat nou weer?
Zijn hier ook andere Shoren-troepen?
Geen wonder dat we er alleen voor de show zijn.
Hé. - Wat?
De situatie is veranderd.
Melding: algemeen bericht. Waarschuwing.
Burgers, ga achteruit.
Melding: algemeen bericht. Waarschuwing.
Gewelddadige protesten zullen niet worden getolereerd in stedelijk gebied.
Nou, daarmee is het vast opgelost.
Ik kan niet wachten op m'n kop thee op de basis.
Mee eens.
Wat is er, Akira?
Ik kan m'n ongerustheid hierover niet afschudden.
Het is te laat om te berouwen dat je yakitori bent geworden.
Dat zeg ik niet.
Man, wat zijn jullie stompzinnig.
Missie volbracht, hè?
Ja.
Ik rammel. Tijd om te eten.
Waar gaan we eten?
Buiten de basis?
Tyrone, ben je dapper of achterlijk? - Hè?
Hoe kun je overwegen om de stad in te gaan terwijl je weet hoe erg ze ons hier haten?
Nou, dat staat los van... - Wat? Mogen we niet van de basis?
Melding: om veiligheidsredenen...
...moet men in het garnizoen blijven, ook als men geen dienst heeft.
Wat voor veiligheid?
Het is een noodzaak.
Ontwijk de vraag niet.
Hé, Amalia.
Doe geen moeite.
Mee eens. Ze zijn net als Pupkin. Je komt nergens.
Inderdaad.
Pupkin, hè?
Juist, Pupkin...
Wat doe je, Akira?
Ik ga zorgen dat de kerel die ons naar dit godverlaten oord stuurde...
...gaat uitleggen wat er gaande is.
O, wat is er mis?
Waar heb je ons in vredesnaam bij betrokken?
Een simpele escorte. Er was een uitleg voor jullie uitzending.
Maar meer is ons niet gezegd.
Wat doet een speciaal gezant op een planeet vol muizen?
En waarom haten de muizen op deze planeet ons zo erg?
Vertel ons dat eens.
O, ik hoorde dat er vanmiddag nogal wat commotie was, ja.
Dit is geen grap.
Stop met om de hete brij heen draaien en zeg het gewoon.
Onderhandelingen over geld. Ze onderhandelen in feite over korting.
Hè?
Van de Shoren-provincies is 99 procent afhankelijk van Shoren-technologie.
Shoren wil een vast licentietarief.
Dit zal meerdere generaties beïnvloeden.
Ik noem dat illegale leningen. - Daarnaast zit er rente aan.
En als de rente op de rente zeven procent bereikt en de betalingen uitblijven?
Dat is de laatste dag van hun onafhankelijkheid.
Een dag later komt de beslagnamevloot aan.
Zoals de naam al zegt, nemen zij alles in beslag.
Nu snap ik het.
De Barkans balen ervan dat de overheid hierover onderhandelt.
Mocht er iets gebeuren...
...gebruik dan gerust het zware geschut dat ik jullie heb gegeven.
Wat? - Hè?
Verdomme. Hij heeft opgehangen. Die verdomde Pupkin.
Nou, ik ga naar bed.
Goed, wat zal het lot jullie brengen?
Ik heb veel vertrouwen in jouw team, meneer Akira.
Verdomme. Wat? Wat was dat?
Een ongeluk?
Wacht, wat is er aan de hand?
Verdomme.
Het is begonnen. - Zihan?
Oorlog. Dit is oorlog.
Die idiote Barkans zijn een oorlog begonnen.
Melding: alle sectieleden in strijdpositie type één.
Verdomme, Pupkin. 'Mocht er iets gebeuren'?
Ik sla hem knock-out als ik terugkom.
Alle sectieleden, ga naar jullie posities. Snel.
Wie was dat ook alweer? - Geen idee?
En wat doen de commandanten? - Kom mee.
Ja. Ik heb een hekel aan achterlopen.
Hé, wacht.
De hele defensiemacht...
...is overgelopen naar de vijand.
Dus de enigen die nog vechten onder de Shoren-vlag op Barka...
...zijn wij.
We hebben meer dan genoeg Shoren-wapens...
...maar hoeveel heeft het lokale garnizoen?
Daarom waarschuwde ik ze.
Die idiote politici.
Meneer...
...de speciaal gezant heeft ons gevraagd om z'n veiligheid te waarborgen.
Verdomde laffe kat.
'Het zou een eer zijn voor de militaire clan...
...om de eervolle en achtbare diplomatieke clan van dienst te zijn.'
Geef dat aan hem door.
Ja, meneer.
Bereid je voor op de strijd.
Laat ze zien wat Shoren-mariniers waard zijn.
Ja, meneer.
Yakitori's tegen bommenmuizen? Kom maar op, sukkels.
Sterf, klootzakken.
De wapens zijn klein, maar het zijn er veel. Pak wat je wilt.
Mooi.
Waar is de vijand?
Blijkbaar zijn ze klaar met de zelfmoordaanslagen.
Kunnen we nu dan eindelijk pauze nemen?
Doe niet zo naïef. - Hè?
Ja, de volgende golf komt eraan.
De volgende? Wat?
O, nee. Wegwezen.
Wij zijn de volgende. - Hè?
Dat scheelde niet veel. We zijn veilig.
Nee, nu begint het pas echt.
Is dat geen...
Een spinnentank?
Waarom?
Simpel. Hoort bij de uitrusting van het lokale Barkan-leger.
De bestuurder is vast ook lokaal.
Sterf, indringers.
Dat is een krachtig kanon.
Ik verwacht ook niet minder van een Shoren-tank.
Moeten we daartegen vechten? - Als we willen overleven...
...kunnen we niet anders.
WORDT VERVOLGD