PLANET BARKA - PANLABAS NA BASE MILITAR NG TRADE FEDERATION
Patayin mo 'yan.
Paano kung makita ng kalaban?
'Sensiya na po!
Anak mo?
Hindi, apo ko.
Para sa kinabukasan ng apo mo
na pababagsakin natin ngayong gabi
ang mga mapang-aping Shoren.
Ikaw at ako,
babawiin natin ang kalayaan ng Barka!
Opo, sir.
Masunog kayo sa impiyerno mga Shoren! Kalayaan para sa Barka!
Lahat ng squad, lusob!
Kalayaan...
para sa... Barka...
Lintik na mga dagang ito! Di sila nauubos!
Akala ko zero-risk mission ang sinabi nila!
Tingin mo may magandang deal ang Yakitori unit natin?
Dapa!
Buwisit.
Ang init!
Buwisit!
Naku naman. Sana matapos na 'to.
Siyempre, hindi pa!
Buwisit. Wala na akong bala.
May dalawang magazine pa ako.
Ako naman, tatlo.
Di ko maikasa ang baril ko!
Paputok kasi kayo nang paputok.
Nakalimutan n'yo ang sinabi ng instructor?
Huwag magpaputok nang higit sa tatlo.
Buti ka pa,
sana sinabi mo na 'yan kanina pa.
Hoy, nangyari na ang nangyari!
Admin AI, bigyan kami ng bala.
Kailan ang resupply namin?
Notification: Ipinakalat na ang ammunition drones
Current status: Nasa maximum ang throughput ng drone
Medyo matatagalan ito bago mai-deploy.
Kainis!
Sabi ko na nga ba, eh!
Mamili ka ng gusto mo.
Ano?
Ang daming nakatiwangwang sa labas.
'Yong armas ng mga bangkay?
Ingat kayo sa nagkukunwaring patay.
Babantayan ko kayo.
Talaga ba?
Needle gun para sa daga, huh?
Shoren ang may gawa ng mga sandata nila.
Di na ako nagulat. Tingnan mo.
Hindi sila mga terorista o rebelde.
Sila ang hukbo ng Shoren.
Mga kaalyado pala?
Noong kahapon lang.
Notification: Mga bagong kalaban sa peripheral encampment.
Sumabog ang bunker na 'yon!
Teka, ano'ng nangyayari?
Kalayaan para sa Barka...
Sumabog siya?
Mga suicide bomber! Mga baliw na suicide bomber!
'Wag n'yo silang papalapitin sa bunker!
Yakitori laban sa mga mouse bomber?
Kainin n'yo 'to, mga gago!
Mga hangal! Sige lang!
YAKITORI
Special Space Security na pinahintulutan ng United Nations
at Government-General Planetary Species Bureau
Pan-Star System Council
Substitute ng Trade Corps Fixtures at Napakamura
Pinagmulan: Earth
ISANG DIPLOMATIKONG MISYON
NAUNANG SAMPUNG ORAS - BASE MILITAR NG PLANET BARKA TRADE FEDERATION
DISTRICT 142 NG DISPATCH FLEET INTERSPECIES SECURITY FORCE
Ang bigat.
K321 UNIT AKIRA IHOTSU
SPECIAL SPACE SECURITY JURISDICTION UNIT K321
Tama ka diyan.
"Nasa standard tolerance level ng Shoren ang gravity ng Planet Barka."
Pero... kalokohan ito.
LIKEWISE: AMALIA SCHULZ
Nagkasundo sina Akira at Amalia?
Bihira lang 'yan.
LIKEWISE: TYRONE BAXTER
Manahimik ka, Tyrone.
Di ba mabigat ang katawan mo?
Oo, medyo.
Timang ka lang kasi.
Pero ang ganda ng tanawin.
LIKEWISE: ERLAND MARTONEN
Uy. Bakit ang sigla mo, Erland?
Tingnan mo ang iba dito.
Alam kong interspecies force ito,
pero ilang species ng alien ang nandito?
Parang sci-fi movie lang noong mga bata pa tayo!
Di ba?
- Kayong lahat. - Ano?
- Mali ang tinitingnan n'yo. - Huh?
LIKEWISE: ZIHAN YANG
Tama si Zihan.
Akira. Ano'ng problema?
Tingnan mo.
Walang harang o tanggulan.
Kahit alambre, wala rin.
May mga pillbox at bunker, pero...
mukhang niluma na ng panahon.
Hindi ito base. Airfield lang ito.
Tama ka.
Parang walang kadepe-depensa.
Tiwala siguro silang ligtas dito o mga tanga lang talaga.
O kaya...
O kaya ano?
Di ba halata?
O sobrang kumpiyansa.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ibig sabihin, kailangan lang nilang magpakita ng lakas militar.
Magpakita ng lakas?
Lahat ng squad, magtipon!
Manguha ng impormasyon!
Pumila kayo, Instants! Pumila kayo!
Manguha ng impormasyon!
Umayos kayong lahat!
Mas maganda ito kaysa inakala ko.
MILITARY BARKA DISTRICT DISPATCH MARINE MILITARY OFFICER RIMEL
Pangunahing impormasyon lang ang natanggap ng Instants mula sa Memory Transcribers.
Hinihintay nila ang utos mo.
Di makapag-isip sa sarili nila ang mga hangal na ito.
Mass-produced kasi mura lang sila,
pero maganda lang sila bilang...
páin.
Pagbabawas sa gastos lang ang iniisip ng nakatataas.
Pilitin n'yo sila.
'Wag n'yong hayaang maliitin sila ng foreign affairs clan.
Opo, sir!
'Wag kayong umasa sa naka-imprint sa utak n'yo!
Sundin ang gabay ng opisyal n'yo!
Tingnan n'yo ang paligid n'yo!
Tandaan ang pagkakaiba-iba sa species n'yo!
Ano? Hoy! Dito kayo!
'Wag n'yong basta sundan ang nasa harap!
Mukhang lumang sci-fi movie nga ito.
PLANET EARTH
Ilang dekada ang nakalipas, bigla silang lumitaw sa Earth.
Parang isa iyong lumang Sci-Fi movie.
Ang Pan-Star System Trade Federation, o "Shoren".
Isa silang interstellar civilization na binubuo ng maraming alien species.
Matapos ang maikling demonstrasyon,
ginamit nila ang napakalakas nilang teknolohiya at militar
para pilitin ang mga bansa sa buong mundo sa diplomatikong relasyon.
Isang araw, lumapag sa earth ang mga alien
at inalis nila ang soberanya ng sangkatauhan,
pagkaraan ng isang araw, tinawag iyon bilang "The Great Collapse."
Simple lang ang dahilan nito.
Iyon ang naging mitsa
ng pagkawala sa mundo ng umiiral na kaayusan ng lipunan ng tao.
Dahil sa makabagong teknolohiya ng Shoren at napakalaking kapital sa kalakalan,
naging isang malaking third-world country ang Earth.
Ang tanging export ay pagkain at mga tao bilang mersenaryo.
'Yon ang mga nabasa ko sa textbook.
Tanging kahirapan lang ang nakagisnan kong buhay.
Mr. Ihotsu.
Sinasabi ko lang ito para sa ikabubuti mo.
Kalimutan mo na ang kolehiyo.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Alam mong mababa ang karakter at angkan ng pamilya mo,
isali na rin natin ang sitwasyon mo sa bahay.
Tingin mo kakayanin mo ang kolehiyo?
Mahihirapan ka lang doon.
Tingin ko, para din sa ikabubuti mo na
magbago ka ng isip at simulan mong makipagtulungan sa lahat.
Ano'ng problema sa angkan ko?
Di ba para sa matataas na iskor ang kolehiyo?
Dalawa lang ang tatanggapin namin sa kolehiyo sa district namin ngayong taon.
Kung kukuha ka ng exam, ibig sabihin, di makakakuha 'yong isa.
Kailangan naming magpadala ng taong mahusay na kakatawan sa distrito namin
dahil apektado ang evaluation sa amin...
Puro ka kalokohan!
Ba't ako papayag na ipuwera n'yo ako!
'Yan ang sinasabi ko!
Ano'ng sabi mo?!
Labag sa paaralan ang karahasan! Didisiplinahin ka! Mali, patatalsikin ka!
Expelled ka na, simula sa araw na 'to!
LABOR COLLECTIVE
- Huh? - Tapos!
Tingnan n'yong mabuti, panalo ako.
Na naman? Masuwerte ka talaga ngayon.
Asar, wala na akong ipupusta.
Hoy!
- Huh? - Huh?
Kayong tatlo! 'Wag kayong tatamad-tamad!
Makinig ka, Ihotsu.
Habang inaabot mo ang quota mo,
mas pinagsasabihan kami ng nakatataas na magtrabaho pa.
Eh, di magtrabaho kayo!
Tumahimik ka.
Kalokohan lang 'tong trabahong 'to na ibinibigay nila sa atin dahil sa awa.
Ba't naman namin seseryosohin?
Kalokohan nga, pero ang trabaho'y trabaho.
Trabaho 'yon na di namin dapat pagpaguran pa.
Habang nagpapakahirap ka, mas nahihirapan ang lahat.
Di mo ba naiintindihan?
Ano? Kayo ang humihila sa akin pababa.
Ano'ng sinabi mo? Minanamaliit mo talaga kami.
Katulad mo rin kami, mga latang itinapon sa basurahan.
'Wag mo 'kong ikumpara sa tulad mong ungas.
Gago!
Kupal ka!
Bitiwan mo 'ko!
Ano'ng ginagawa n'yo?
Hay naku.
Kailan tayo magde-deploy?
Salamat.
Ako po si Officer Rimel,
nag-uulat sa bago kong posisyon sa Trade Federation Personal Security Force!
Sasamahan natin ang special envoy ng foreign affairs clan.
Humanda sa formation!
Palabas lang ang mga sundalong ito.
Gano'n din tayo.
Di ka nagkamali.
Teka, hoy Instant!
Hindi ikaw.
Ikaw diyan! Yakitori!
Ano ba 'yan? Bakit may dala kang mabigat na armas?
Naka-type one formal dress ka dapat para sa diplomatikong misyon!
Labag sa regulasyon ang pagsuot ng combat gear!
Puwede mo bang ireklamo na lang 'yan sa Cook namin?
-"Cook"? - Ah, 'yong recruiter daw namin.
Oh, ngayon?
Wala kaming mga ceremonial uniform,
kaya ang equipment na ito ang ibinigay sa amin ng Cook namin.
- Imposible! - Kung nagdududa ka,
tanungin mo nang direkta ang Cook namin.
Sige. Hintay kayo rito.
BARKA DISTRICT 142 SPECIAL DISPATCH FLEET
SPACE SECURITY INDUSTRY, VASA PUPKIN AKA "COOK"
Ano'ng maitutulong ko?
Ikaw ba ang tinaguriang "Cook" ng mga Yakitori?
May ginawa bang mali si K321?
NOONG NAKARAANG TAON
LONDON SPACEPORT TERMINAL THREE
Ikaw si Vasa Pupkin na taga-UN?
Oo.
Ang Social Welfare Service Corporation ng Japan
ay pormal na ipinapasa sa iyo ang kustodiya ni Akira Ihotsu.
Salamat sa paghatid ninyo.
Di ba parang sobra ang kakabantay ninyo?
Mag-isang binata lang naman ang ihahatid n'yo?
Hindi naman.
Ito ay para
protektahan ang
karapatang pantao ni Mr. Ihotsu.
Magandang araw sa iyo.
Puwede ba kitang tawaging Mr. Akira?
Kahit ano pa'ng itawag mo.
Maupo ka.
Dahil nasa burger joint tayo, may gusto kang i-order?
Ano'ng gusto mo?
Huh?
Orderin mo ang gusto mo. 'Wag kang magpigil.
UN ang nagbabayad.
Puwede akong pumili ng kahit anong mamahaling pagkain?
Mamahalin?
Burger lang 'yan.
Niloloko mo ba ako?
O nababaliw ka na?
Nakuha ko ang kumpirmasyon.
Bagama't hindi ideyal,
di na maiiwasan dahil sa mga hadlang ng sitwasyon ng equipment n'yo.
Pero, ayaw kong mapansin kayo ng lahat.
Ipapasundo ko kayo sa armored car.
Ano? Umalis ka diyan.
Mga Instant man kayo,
pero ang papasukin sa kapitolyo ang mga armadong sundalo sa oras na ito ay...
Notification: Code authenticated na ang ally commander.
Nagpapadala na ng response sa identification code.
ADMIN AI BOSES NI MIMI HATSUNE
Isang marine Admin AI?
Para sa mabababang Instants?
Si Cook din ang nagbigay niyan.
'Wag mong itutok sa 'kin ang barrel.
Kakaibang equipment 'yan. Hanga ako.
Gayunpaman, maghihintay kayo sa loob ng armored truck.
Maghintay kayo doon ng utos.
'Wag kayong aalis nang walang permiso.
'Wag n'yong gagalitin ang kahit sino!
Kuha n'yo?
- Opo, sir. - Opo, sir.
Pero...
Ano ito?
Mga modernong armored car ba ito na parang bus?
Ano'ng problema n'yo?
- Parang school bus 'yan. - Ano?
Parang baduy na cartoon ito kaysa sa sci-fi movie.
Never kong maiintindihan ang istilong militar ng Shoren.
Maluwag sa loob.
Pinasadya para magkasya ang lahat ng species dito.
Ayos ito!
Ok, pahinga muna tayo.
Di na natin kailangang maglakad pa.
Pero wala man lang bintana.
Notification: Pinapagana na ang perimeter monitors.
Nakakabahala naman ito.
Notification: Pinapagana na ang auto-drive mode.
Notification:
K321, habang papunta ka sa venue,
maging etikal at magpigil sa pakikitungo mo sa mga lokal na Barkan.
Kailangan bang sabihin 'yan?
Notification: Magtakda ng rules of engagement sa urban warfare mode.
Pero ang paggamit ng puwersang militar ay ipinagbabawal.
Sinasabi nilang 'wag tayong magpaputok kahit na prusisyon lang ito?
Uy, ano 'yon?
Ipaliwanag ko muna sa 'yo ang gagawin mo.
Sige.
Ang a-aplayan mong trabaho ay bilang suborbital infantryman.
Opisyal kang nire-recruit sa 321st unit
ng Special Space Security Industry Jurisdiction
Unit ng Ordinaryong Tao na pinahintulutan ng joint licensing authority
ng United Nations
at Office of the Government-General na in-outsource ng
Planetary Native Intelligent Species Bureau na itinalaga ng
Pan-Star System Trade Federation Route Security Council.
Ang husay ng pagka-recite mo.
Trabaho ko ito, eh!
K321 unit ang tawag namin dito.
Isipin mo na lang na mersenaryong trabaho ito.
Mersenaryo? Akala ko military recruitment ito.
Nakapaloob talaga ito sa opisyal na army framework ng Trade Federation.
Pero, di kayo kikilalanin ng Shoren bilang mga sundalo.
Kung ganoon, ano kami?
Kinukuha kami ng hukbong nabibilang sa mga Shoren alien na ito, tama?
Sa mga Shoren, ang mga sundalo ay mga tripulante ng space fleet.
May mga dibisyong non-vessel tulad ng marines,
pero ang pangunahing battlefield nila ay sa kalawakan.
Samakatuwid...
ginagamit nila kami para gawin ang ayaw nilang gawin?
Tama.
Babayaran ang sahod mo sa Trade Federation credits.
Depende sa rate,
malamang na sapat ang kikitain mo para mamuhay ka sa Earth
nang dalawa o tatlong taon.
Ire-renew ang kontrata mo kada dalawang taon.
- Sa unang period ng pagsasanay sa Mars... - Salamat.
- Puwede mong sirain ang kontrata mo. - May maitutulong ako?
Paprangkahin kita.
Pagka-deploy na pagka-deploy mo sa battlefield,
ganap na mauubos ang bilang.
Mauubos?
Halos isang libo ng kagaya mo ang ipinapadala sa kalawakan,
pero wala pang kalahati ang tumutupad sa unang dalawang taong kontrata.
Kaya lampas sa 50% ang death rate?
Hindi.
Huh?
Karamihan sa natitirang miyembro ng Yakitori
ay natatapos ang kontrata sa pag-secure ng orbital satellite at planetary garrison
nang hindi nakakakita ng labanan,
at nakakaligtas ang buong unit nila nang walang galos.
Eh 'yong death rate ng mga nakakakita ng labanan?
Ang average na death rate ng Orbital Descent operations ay 70%.
Pitumpung porsiyento?!
At ang mga Yakitori na nakabalik nang buhay ay hindi napapano.
Magreretiro kang kumpleto ang katawan pagkatapos makita ang labanan
ay parang nanalo sa lotto.
Mr. Pupkin.
Ano itong "Yakitori" na sinasabi mo?
Ito ang karaniwang tawag sa mga recruit na sundalo.
Tinutukoy ng Shoren ang Earthlings bilang Yakitori sa kanilang opisyal na dokumento.
Kami pala 'yong iihawin at kakainin?
Siya nga pala,
Hindi Shoren ang gumawa ng katagang iyon, kundi ang Earthlings.
Pero, mas mababa nang kaunti ang peligro mo.
Bakit naman?
Dahil paiikliin ang termino mo para sa combat participation.
Ang K321 unit mo
ay may mas mahabang training period kumpara sa normal.
Bakit?
Sinusubukang pagbutihin ng Shoren ang edukasyon at pagsasanay ng mga baguhan,
at naghahangad ng mga bagong pamamaraan at pananaliksik.
Kaya ang lahat ng bago kong recruit
ay papasok sa test program na ito.
Ganoon pala.
'Yon lamang ang sumasaklaw sa mga basic.
May tanong ka ba?
Kumbinsido ako.
Gusto kong makumpleto ang papeles.
Kalayaan para sa Barka!
Mamatay kayong mananakop!
Shoren, lumayas kayo!
'Wag magpakontrol sa Shoren!
Napakainit na pagsalubong nito.
Ramdam mo ang galit nila.
Mukhang galit na galit sila sa atin.
Naiintindihan ko kung bakit ayaw nila tayong magpaputok.
Hindi ko ito gusto.
Wow, nakakagulat ka. Nababagabag ka bang may galit sa 'yo?
Tanga ka ba? Hindi iyon.
Eh, ano Akira?
'Yong lugar na ito. Itong slum na 'to.
Huh?
Naaalala ko ang special quarantine zone sa Japan.
Nakakabahala.
Talaga?
Wala akong makitang sira-sirang gusali. Di ko ito tatawaging slum.
Kaya nga, maganda naman 'yong lungsod.
Kung ayaw mong mamatay, matuto kang makiramdam.
'Ayan na naman, matalinghagang magsalita.
Puwede mo bang simplehin?
- 'Yong mga mata. - Huh?
Bakas ang galit sa mga mata.
Parang sumpa.
Ganoon nga.
Ano ba 'to?
Lumayas kayo!
Palayasin ang Shoren sa Barka!
Oo!
Kalayaan para sa Barka!
Kalayaan!
Shoren, lumayas kayo sa Barka!
Huminto tayo.
Masama ito.
Hoy.
May bisita tayo.
Kalayaan para sa Barka!
Kalayaan!
Paalayasin ang Shoren sa Barka!
Notification: Pampublikong Broadcast.
Babala!
Mga mamamayan, tumabi kayo!
Napakalaki niyan.
Nakakagulat. Ano kaya 'yan?
Notification:
'Yan ay isang Trade Federation Army Ground Security Operational
Multi-Purpose Multi-Limbed Combat Support Vehicle.
TUF-MAGAK ang tawag diyan.
Trade Federation army?
Notification: Ang ID nila ay ang Public Security Forces.
Sila ang itinalagang Ground Defense Force ng Planet Barka.
Ano 'yan?
May iba pang Shoren dito bukod sa atin?
Palabas lang pala talaga tayo.
- Uy. - Huh?
Nagbago ang sitwasyon.
Notification: Pampublikong Broadcast. Babala.
Mga mamamayan, tumabi kayo!
Notification: Pampublikong Broadcast. Babala.
Hindi kukunsintihin ang mga marahas na protesta sa urban zone!
Mabuti naman, naayos din.
Di ko na mahintay na bumalik sa base at magtsaa.
Sang-ayon ako.
Ano'ng iniisip mo, Akira?
Di ko lang talaga maalis ang nararamdaman ko.
Huli nang pagsisihan ang pagiging Yakitori sa puntong ito.
Di 'yon ang sinasabi ko.
Ano ba 'yan, ang tatanga n'yo.
Natapos din, di ba?
Oo.
Gutom na ako. Kumain na tayo.
Saan tayo kakain?
Labas tayo ng base?
Tyrone, matapang ka ba o tanga?
Huh?
Ba't mo naisip na bumalik sa lungsod
gayong galit na galit sa 'tin ang mga lokal?
- Eh, ibang issue 'yan... - Ano?
Di tayo puwedeng lumabas?
Notification:
Para sa mga kadahilanan ng seguridad,
ipinagutos na manatili sa loob ng garison kapag off-duty.
Ano'ng mga seguridad?!
Kailangan 'yon para sa seguridad.
Tumigil ka, paikot-ikot ka!
Hoy, Amalia.
Tama na.
Tama. Para silang si Pupkin. Wala kang mapupuntahan.
Oo nga.
Pupkin, huh?
Tama, si Pupkin...
Ano'ng ginagawa mo, Akira?
Pupuwersahin ko ang taong nagpadala sa 'tin sa lintik na lugar na 'to
na ipaliwanag kung ano'ng nangyayari.
Oh? Ano'ng problema?
Ano 'tong pinasok namin na gulo?
Isang simpleng escort mission. May paliwanag bago ang deployment n'yo.
Pero 'yon lang ang sinabi sa amin.
Ano'ng ginagawa ng special envoy na ito sa planetang puno ng daga?
At bakit galit na galit sa amin ang mga daga dito?
Ba't di mo sabihin sa amin?
Nabalitaan ko ngang nagkagulo kaninang tanghali.
Hindi ito biro.
Tumigil ka na sa kaka-ikot at sabihin mo na lang sa amin?
Negosasyon sa pera.
Ang totoo, negosasyon ito para sa diskuwento.
- Ano? - Ano?
Umaasa sa teknolohiya ng Shoren ang 99% ng mga lalawigan ng Shoren.
Naghahanap sila ng flat patent rate.
Makakaapekto ito sa ilang susunod na henerasyon.
- Parang pinagandang "illegal loans" 'yan. - At may kasama itong interes.
At 'pag umabot sa 7% ang compound interest at naantala ang pagbabayad?
Iyon na ang huling araw ng kanilang kalayaan.
Susunod nang darating niyan ang Credit Repossession Fleet.
Sa pangalan pa lang, ibig sabihin ay babawiin nila ang lahat.
Naintindihan ko na.
Ayaw ng mga Barkan na nakikipagnegosasyon sa deal na ito ang gobyerno.
Kung may mangyari man,
gamitin n'yo ang mabibigat na armas na ibinigay ko imbes na formal wear. Ok?
- Ano?! - Huh?
Buwisit! Binabaan tayo!
Putik na Pupkin 'yan.
Matutulog na ako!
Ngayon, anong suwerte kaya ang ibibigay sa inyo?
Malaki ang tiwala ko sa grupo mo, Mr. Akira.
Lintik! Ano?! Ano 'yon?!
Aksidente ba?
Teka, ano'ng nangyayari?
Buwisit.
- Nagsimula na. - Zihan?
Digmaan! Digmaan ito!
Nagsimula ng digmaan ang mga hangal na Barkan!
Notification: Squad members, maghanda sa type one combat positions!
Putik ka, Pupkin. "Kapag may nangyari"?!
Susuntukin ko siya 'pag nakabalik ako.
Lahat ng squad, pumosisyon na! Dali!
- Sino kasi 'yon? - Di ko alam!
- Ano'ng ginagawa ng mga kumander? - Tara na.
Oo. Ayaw kong naiiwan ako.
Hoy, sandali!
Ang buong Ground Defense Force
ay lumisan na.
Kaya ang natitirang kumakatawan sa Shoren sa Barka
ay tayo.
Higit sa sapat ang Shoren weapons natin,
pero gaano karami ang nabenta sa local garrison?
Kaya naman binalaan ko sila.
Ang mga hangal na pulitikong iyon.
Sir,
humiling ang special envoy na tiyakin natin ang kaligtasan niya.
Lintik na pusang duwag!
"Karangalan ng angkan ng militar na paglingkuran
ang marangal at kagalang-galang na angkan ng diplomatiko."
Sabihin mo 'yan sa kanya.
Opo, sir!
Humanda sa laban!
Ipakita sa kanila ang lakas ng Shoren marines!
- Opo, sir! - Opo, sir!
Yakitori laban sa mouse bombers? Sige lang, mga hangal!
Mamatay kayo, mga gago!
Maliit man pero maraming armas at bala. Gamitin mo ang gusto mo.
Ayos.
Nasaan ang kalaban?
Mukhang tapos na sila sa suicide bombing.
Ibig bang sabihin, makakapagpahinga na tayo?
- 'Wag kang kampante! - Huh?
Oo, palapit na ang susunod na wave.
Susunod? Ano na?
Naku po! Labas na!
Tayo ang susunod!
Huh?
Muntik na 'yon, ah. Ligtas tayo.
- Hindi, ngayon pa lang nagiging seryoso. - Di ba 'yan...
Isang spider tank?
Bakit?!
Kalma lang.
Equipment 'yan ng lokal na hukbo ng Barkan.
Posibleng lokal din ang piloto.
Mamatay kayo mga mananakop!
Napakalakas na kanyon.
Mataas talaga ang pagtingin ko sa Shoren tank.
- Lalabanan natin 'yan? - Kung gusto nating mabuhay,
wala tayong pagpipilian.
ITUTULOY
Tagapagsalin ng Subtitle: Eric Hernandez