ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΜΠΑΡΚΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Κλείσ' το!
Κι αν το δει ο εχθρός;
Συγγνώμη!
Η κόρη σου;
Όχι, η εγγονή μου.
Για το μέλλον της εγγονής σου
θα διαλύσουμε απόψε
τα καταπιεστικά καθάρματα της Σόρεν.
Εσύ κι εγώ
θα ξανακερδίσουμε την ελευθερία του Μπάρκα!
Μάλιστα.
Άντε στην κόλαση, γουρούνια! Ελευθερία για τον Μπάρκα!
Όλες οι ομάδες, επίθεση!
Ελευθερία
για τον Μπάρκα...
Ανάθεμα τα ποντίκια! Έρχονται το ένα μετά το άλλο!
Νόμιζα ότι θα είναι αποστολή μηδενικού κινδύνου!
Λες η μονάδα Γιακιτόρι να έπαιρνε τόσο καλή δουλειά;
Κάτω!
Να πάρει.
Καίει!
Να πάρει!
Μη χειρότερα. Ελπίζω να είναι το τέλος.
Φυσικά και δεν είναι!
Να πάρει. Ξέμεινα από πυρομαχικά.
Έχω δύο γεμιστήρες.
Εγώ έχω τρεις ακόμα.
Το όπλο μου έχει μπλοκάρει!
Πυροβολείτε συνεχώς και υπερβολικά.
Ξεχάσατε τα λόγια του εκπαιδευτή;
Όχι πάνω από τρεις ριπές.
Μπράβο σου,
αλλά μπορούσες να μας το πεις νωρίτερα.
Ό,τι έγινε έγινε.
Χρειαζόμαστε πυρομαχικά.
Πότε ανεφοδιάζουμε;
Ειδοποίηση: Έρχονται δρόνοι με πυρομαχικά.
Τρέχουσα κατάσταση: Ταχύτητα δρόνου, μέγιστη.
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος μέχρι την αναδιανομή.
Να πάρει!
Μόνο αυτό ακούμε!
Διαλέξτε.
Υπάρχουν πολλά έξω.
Να πάρουμε από τα πτώματα;
Πρόσεχε όσους το παίζουν νεκροί.
Θα σε καλύψω.
Σοβαρά;
Όπλο με βελόνα για ποντίκια;
Τα όπλα τους κατασκευάζονται από τη Σόρεν.
Δεν είναι περίεργο. Κοίτα πιο προσεκτικά.
Δεν είναι τρομοκράτες ή αντάρτες.
Είναι ο τοπικός στρατός της Σόρεν.
Ωραίοι σύμμαχοι.
Τουλάχιστον μέχρι χθες.
Ειδοποίηση: Νέοι εχθροί στον περιφερειακό καταυλισμό.
Το καταφύγιο ανατινάχτηκε!
Τι συμβαίνει;
Ελευθερία για τον Μπάρκα...
Ανατινάχτηκε!
Είναι βομβιστές αυτοκτονίας!
Μην πάνε κοντά στο καταφύγιο!
Γιακιτόρι εναντίον ποντικιών βομβιστών;
Πάρτε να 'χετε, καθάρματα!
Ηλίθιοι! Για ελάτε, ζώα!
1. Μονάδα Κοινών Προσώπων, εξουσιοδοτημένη από τη Γενική Κυβέρνηση,
υπό το Πλανητικό Γραφείο και το Συμβούλιο Ασφαλείας
2. Υποκατάστατο Πεζοναυτών
3. Αναλώσιμοι 4. Φθηνοί
5. Από τη Γη
ΜΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΔΕΚΑ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΜΠΑΡΚΑ - ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΑΣΗ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΠΑΡΚΑ 142 ΕΙΔΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Είναι πολύ βαρύ.
Κ321 ΑΚΙΡΑ ΙΧΟΤΣΟΥ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Έχεις δίκιο.
"Η βαρύτητα του πλανήτη Μπάρκα είναι στα επίπεδα ανοχής της Σόρεν".
Όμως... Τι αστείο.
ΟΜΟΙΩΣ: ΑΜΑΛΙΑ ΣΟΥΛΤΣ
Ο Άκιρα και η Αμάλια συμφώνησαν σε κάτι;
Αυτό είναι σπάνιο.
ΟΜΟΙΩΣ: ΤΑΪΡΟΝ ΜΠΑΞΤΕΡ
Σκάσε, Τάιρον.
Το σώμα σου δεν είναι βαρύ;
Μάλλον είναι λίγο.
Μιλάνε τα μούσκουλα.
Και πάλι, είναι υπέροχη η θέα.
ΟΜΟΙΩΣ: ΕΡΛΑΝΤ ΜΑΡΤΟΝΕΝ
Για πες. Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος, Έρλαντ;
Κοίτα τους άλλους εδώ.
Είμαστε μεικτή δύναμη ειδών,
αλλά πόσες διαφορετικές φυλές εξωγήινων υπάρχουν εδώ;
Σαν ταινία επιστημονικής φαντασίας όταν ήμασταν παιδιά!
Έτσι;
-Παιδιά. -Τι;
-Εστιάζετε στο λάθος πράγμα. -Τι;
ΟΜΟΙΩΣ: ΖΙΧΑΝ ΓΙΑΝΓΚ
Η Ζίχαν έχει δίκιο.
Άκιρα. Τι συμβαίνει;
Κοίτα.
Δεν υπάρχουν οδοφράγματα ή τείχη.
Ούτε καν συρματόπλεγμα.
Βλέπω πολυβολεία και καταφύγια, αλλά...
Είναι όλα ταλαιπωρημένα.
Δεν είναι βάση. Είναι απλώς ένα αεροδρόμιο.
Ισχύει.
Όλα φαίνονται ανοχύρωτα.
Είτε έχουν εμπιστοσύνη στην ασφάλεια είτε είναι απλώς βλάκες.
Ή...
Τι;
Δεν είναι προφανές;
Υπερβολική εμπιστοσύνη.
Τι εννοείς;
Νομίζουν ότι χρειάζονται μόνο μια επίδειξη δύναμης.
Επίδειξη δύναμης;
Μαζευτείτε όλοι!
Μπείτε σε σχηματισμό!
Στη σειρά, Έκτακτοι! Στη σειρά!
Μπείτε σε σχηματισμό!
Μαζευτείτε!
Είναι καλύτερο απ' ό,τι φανταζόμουν.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΡΙΜΕΛ
Οι Έκτακτοι έχουν λάβει μόνο βασικές πληροφορίες από τους Μετεγγραφείς Μνήμης.
Αναμένουν διαταγές.
Αυτοί οι βλάκες δεν μπορούν να σκεφτούν μόνοι τους.
Παράγονται μαζικά επειδή είναι φτηνοί,
αλλά κάνουν μόνο
για αντιπερισπασμό.
Τα ανώτερα κλιμάκια ανησυχούν μόνο για τη μείωση του κόστους.
Πίεσέ τους.
Μην αφήνεις να τους υποτιμούν.
Μάλιστα!
Μη βασίζεστε στις γνώσεις σας!
Ακολουθήστε τις οδηγίες!
Ελέγξτε το περιβάλλον σας!
Να θυμάστε τις διαφορές των ειδών σας!
Τι; Από εδώ!
Μην ακολουθείτε απλώς ό,τι είναι μπροστά!
Σίγουρα μοιάζει με παλιά ταινία επιστημονικής φαντασίας.
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΗ
Πριν από μερικές δεκαετίες, εμφανίστηκαν ξαφνικά στη Γη.
Ήταν σαν μια παλιά, σαχλή ταινία επιστημονικής φαντασίας.
Η Παναστρική Ομοσπονδία Εμπορίου ή "Σόρεν" για συντομία.
Είναι ένας διαστρικός πολιτισμός από πολλά διαφορετικά είδη εξωγήινων.
Μετά από μια σύντομη επίδειξη,
χρησιμοποίησαν την τεράστια τεχνολογική και στρατιωτική δύναμή τους
για να αναγκάσουν τις χώρες ανά τον κόσμο να συνάψουν φιλικές διπλωματικές σχέσεις.
Μια μέρα, οι εξωγήινοι
στέρησαν από την ανθρωπότητα την κυριαρχία της.
Η μέρα αυτή ονομάστηκε αργότερα "Η Μεγάλη Κατάρρευση".
Ο λόγος είναι απλός.
Ήταν το σημείο καμπής,
όταν διαγράφηκε η υπάρχουσα τάξη της ανθρώπινης κοινωνίας.
Αντιμέτωπη με την προηγμένη τεχνολογία και τα τεράστια κεφάλαια της Σόρεν,
η Γη έγινε ένας μεγάλος τρίτος κόσμος.
Εξήγαγε μόνο τρόφιμα και ανθρώπους ως μισθοφόρους.
Όλα αυτά τα έχω διαβάσει σε ένα βιβλίο.
Η μόνη ζωή που γνώρισα εγώ ήταν η ζωή στον πάτο.
Κύριε Ίχοτσου.
Σου το λέω για το καλό σου.
Ξέχνα τις σπουδές.
Τι εννοείτε;
Η συμπεριφορά και η καταγωγή σου δεν σε ευνοούν.
Για να μην πω για την κατάσταση του σπιτιού σου.
Νομίζεις ότι θα αντέξεις τις σπουδές;
Θα είναι μια δύσκολη εμπειρία.
Νιώθω ότι είναι προς το συμφέρον σου
να αλλάξεις τρόπο σκέψης και να συνεργαστείς με τους άλλους.
Τι πειράζει η καταγωγή μου;
Δεν σπουδάζουν όσοι έχουν καλούς βαθμούς;
Υπάρχουν μόνο δύο θέσεις στο κολέγιο της περιοχής μας φέτος.
Αν περάσεις εσύ τις εξετάσεις, σημαίνει ότι κάποιος άλλος δεν θα μπορεί.
Πρέπει να στείλουμε κάποιον που να εκπροσωπεί καλά την περιοχή μας,
αφού οι αξιολογήσεις μας...
Κόψε πια τις αηδίες!
Γιατί να μείνω θεατής σε αυτό;
Αυτό εννοώ!
Τι είπες;
Η βία δεν επιτρέπεται! Θα τιμωρηθείς! Όχι, θα αποβληθείς!
Αποβάλλεσαι άμεσα!
ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
Ορίστε!
Δες και κλάψε. Κερδίζω.
Πάλι; Η λαίδη Τύχη είναι με το μέρος σου σήμερα.
Φίλε, δεν έχω τίποτα άλλο να ποντάρω.
Εσείς!
Εσείς οι τρεις! Μην τεμπελιάζετε!
Άκου, Ίχοτσου.
Όσο πιο πολύ δουλεύεις εσύ για τον στόχο σου,
τόσο πιο πολύ μας λένε οι ανώτεροι να δουλέψουμε.
Δουλέψτε, τότε!
Σκάσε.
Είναι μια άθλια δουλειά που μας δίνουν από οίκτο.
Γιατί να την πάρουμε στα σοβαρά;
Μπορεί να είναι άθλια, αλλά είναι δουλειά.
Είναι δουλειά για την οποία δεν χρειάζεται να κουραστούμε.
Όσο πιο σκληρά δουλεύεις, τόσο περισσότερο βαραίνεις τους άλλους.
Δεν το βλέπεις;
Τι; Εσείς με τραβάτε κάτω.
Τι είπες; Συνέχεια μας υποτιμάς!
Είσαι το ίδιο μ' εμάς. Ένα σκουπίδι στον πάτο του τενεκέ.
Μη με συγκρίνεις με σκουπίδια σαν εσένα.
Κάθαρμα!
Ανάθεμά σε!
Άσε με!
Τι στο καλό κάνεις;
Μη χειρότερα.
Πότε θα ξεκινήσουμε;
Ευχαριστώ.
Αξιωματικός Ρίμελ,
παρουσιάζομαι στη νέα μου θέση στη Δύναμη Ασφαλείας Προσωπικού!
Θα συνοδεύσουμε τον ειδικό απεσταλμένο Εξωτερικών Υποθέσεων.
Προχωρήστε σε σχηματισμό!
Αυτοί είναι για επίδειξη.
Και εμείς.
Δεν έχεις άδικο.
Περιμένετε, Έκτακτοι!
Όχι εσείς!
Εσείς εκεί! Γιακιτόρι!
Τι στο καλό είναι αυτό; Γιατί κουβαλάτε βαρέα όπλα;
Δεν φοράτε επίσημο ένδυμα διπλωματικής αποστολής.
Ο εξοπλισμός μάχης είναι ενάντια στον κανονισμό.
Τα παράπονά σου στον Μάγειρα.
-Στον "Μάγειρα"; -Τον επικεφαλής μας εννοεί.
Και;
Δεν έχουμε τελετουργικές στολές,
οπότε μας έδωσε αυτόν τον εξοπλισμό.
-Αδύνατον! -Αν δεν μας πιστεύεις, ρώτα τον Μάγειρα.
Καλώς. Περιμένετε εδώ.
ΜΠΑΡΚΑ ΠΕΡΙΟΧΗ 142 ΕΙΔΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
ΒΑΣΑ ΠΑΠΚΙΝ "ΜΑΓΕΙΡΑΣ"
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Εσύ είσαι ο "Μάγειρας" των Γιακιτόρι;
Έκανε κάτι η μονάδα K321;
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ
ΛΟΝΔΙΝΟ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΣ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΡΙΑ
Είσαι ο Βάσα Πάπκιν του ΟΗΕ;
Ναι.
Η Υπηρεσία Κοινωνικής Πρόνοιας της Ιαπωνίας
σου παραχωρεί την κηδεμονία του Άκιρα Ίχοτσου.
Ευχαριστώ για την παράδοση.
Δεν νομίζετε ότι είναι υπερβολικό;
Όλα αυτά για να παραδώσετε έναν νεαρό;
Καθόλου.
Είναι
για να προστατέψουμε
τα ανθρώπινα δικαιώματα του κυρίου Ίχοτσου.
Καλή σας μέρα.
Μπορώ να σε λέω κύριο Άκιρα;
Λέγε με όπως θες.
Κάθισε.
Μιας και είμαστε σε μπεργκεράδικο, μήπως να φας κάτι;
Τι θα ήθελες;
Παράγγειλε ό,τι θες. Μη συγκρατηθείς.
Ο ΟΗΕ πληρώνει.
Να διαλέξω όποιο ακριβό φαγητό θέλω;
Ακριβό;
Ένα μπέργκερ είναι.
Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις;
Ή μήπως τρελάθηκες;
Πήρα την επιβεβαίωση.
Δεν είναι ιδανικό,
μα είναι αναπόφευκτο, δεδομένων των περιορισμών λόγω εξοπλισμού.
Ωστόσο, μην προκαλέσετε τον κόσμο.
Θα σας ετοιμάσω ένα τεθωρακισμένο.
Τι; Γύρνα πίσω.
Μπορεί να είστε Έκτακτοι,
αλλά η είσοδος πάνοπλων στρατιωτών τώρα στο καπιτώλιο είναι...
Ειδοποίηση: Πιστοποίηση κωδικού διοικητή συμμάχων.
Μετάδοση κωδικού αναγνώρισης.
ΦΩΝΗ ΤΝ ΜΙΜΙ ΧΑΤΣΟΥΝΕ
Πεζοναύτης ΤΝ;
Για τους ταπεινούς Έκτακτους;
Κι αυτήν ο Μάγειρας την έδωσε.
Μη με σημαδεύεις εμένα.
Φοβερός εξοπλισμός. Εντυπωσιάστηκα.
Σε κάθε περίπτωση, θα περιμένετε μέσα στο θωρακισμένο φορτηγό.
Αναμείνατε εντολές.
Μην εμφανιστείτε χωρίς άδεια.
Απολύτως καμία πρόκληση!
Καταλάβατε;
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Και πάλι...
Τι είναι αυτό;
Αυτά τα σύγχρονα τεθωρακισμένα μοιάζουν με λεωφορεία;
Τι συμβαίνει;
Μοιάζει με σχολικό.
Πιο πολύ με κακοφτιαγμένο καρτούν μοιάζει, παρά με επιστημονική φαντασία.
Δεν θα καταλάβω ποτέ το στρατιωτικό στιλ της Σόρεν.
Είναι ευρύχωρο.
Φτιάχτηκε για να χωράει είδη διαφόρων μεγεθών.
Είναι τέλειο!
Εντάξει, ώρα για μια ανάσα.
Δεν θα περπατάμε σαν βλάκες.
Αλλά δεν υπάρχει ούτε ένα παράθυρο.
Ειδοποίηση: Ενεργοποίηση περιμετρικών μόνιτορ.
Αυτό είναι αγχωτικό.
Ειδοποίηση: Ενεργοποίηση αυτόματου πιλότου.
Ειδοποίηση:
Κ321, καθώς πηγαίνετε στο σημείο,
να είστε δεοντολογικοί, να μη σχετιστείτε με τους ντόπιους Μπάρκαν.
Είναι ανάγκη να το πουν;
Ειδοποίηση: Κανόνες εμπλοκής σε λειτουργία αστικής μάχης.
Ωστόσο, απαγορεύεται η χρήση στρατιωτικής βίας.
Μας λένε να μην πυροβολήσουμε ενώ είναι απλώς μια πομπή;
Τι στο καλό είναι αυτό;
Να σου εξηγήσω πρώτα τη δουλειά.
Εντάξει.
Η δουλειά για την οποία κάνεις αίτηση είναι υποτροχιακός στρατιώτης πεζικού.
Επισήμως, στρατολογείσαι στην 321η μονάδα
του Ειδικού Τομέα Διαστημικής Ασφάλειας, στη Μονάδα Κοινών Προσώπων,
εξουσιοδοτημένη από τον ΟΗΕ
και το Γραφείο Γενικής Κυβέρνησης,
υπό το Πλανητικό Γραφείο Γηγενών Ευφυών Ειδών
και το Συμβούλιο Ασφαλείας της Παναστρικής Ομοσπονδίας Εμπορίου.
Το απήγγειλες πολύ καλά.
Δουλειά μου είναι.
Τη λέμε μονάδα K321, για συντομία.
Βασικά, σκέψου το ως εργασία μισθοφόρου.
Μισθοφόρου; Νόμιζα ότι ήταν στρατολόγηση.
Νομικά, έγκειται στο πλαίσιο του στρατού της Ομοσπονδίας Εμπορίου.
Ωστόσο, η Σόρεν δεν θα σας αναγνωρίσει ποτέ ως στρατιώτες.
Τότε τι είμαστε;
Μας προσλαμβάνει ο στρατός αυτής της Σόρεν, σωστά;
Οι στρατιώτες της Σόρεν είναι μέλη του διαστημικού στόλου.
Υπάρχουν πεζά τμήματα, όπως οι πεζοναύτες,
αλλά το κύριο πεδίο μάχης τους είναι στο διάστημα.
Με άλλα λόγια,
μας χρησιμοποιούν για τη δουλειά που δεν θέλουν να κάνουν;
Ακριβώς.
Ο μισθός σου θα είναι πίστωση της Ομοσπονδίας.
Ανάλογα με το ποσοστό,
ίσως βγάλεις αρκετά για να ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου στη Γη
μέσα σε δύο ή τρία χρόνια.
Το συμβόλαιο ανανεώνεται κάθε δύο χρόνια.
-Στην πρώτη εκπαίδευση στον Άρη... -Ευχαριστώ.
-μπορείς να σπάσεις το συμβόλαιο. -Παρακαλώ;
Θα είμαι ειλικρινής.
Μόλις σε στείλουν στο πεδίο μάχης,
οι αριθμοί θα μειωθούν πολύ.
Θα μειωθούν;
Στέλνουν περίπου 1.000 από εσάς κάθε φορά στο διάστημα,
αλλά λιγότεροι από τους μισούς ολοκληρώνουν το πρώτο διετές συμβόλαιο.
Το ποσοστό θανάτου είναι πάνω από 50%;
Όχι.
Η πλειοψηφία των επιζώντων Γιακιτόρι
προστατεύει δορυφόρους τροχιάς και πλανητικά φρούρια,
χωρίς να πάει ποτέ σε μάχη,
κι έτσι όλη η μονάδα βγαίνει χωρίς γρατζουνιά.
Και το ποσοστό θανάτου όσων πάνε σε μάχη;
Ο μέσος όρος για τις επιχειρήσεις Φθίνουσας Τροχιάς είναι 70%.
Εβδομήντα;
Και τα μέλη των Γιακιτόρι που επιστρέφουν δεν είναι αλώβητα.
Αν αποσυρθείς και με τα τέσσερα άκρα σου μετά από μάχη
είναι σαν να κέρδισες λαχείο.
Κύριε Πάπκιν.
Τι είναι αυτοί οι "Γιακιτόρι";
Είναι το όνομα αυτών των στρατιωτών.
Η Σόρεν ονομάζει τους γήινους Γιακιτόρι στα επίσημα έγγραφα.
Θα μας ψήσουν και θα μας φάνε;
Επί τη ευκαιρία,
ο όρος δεν επινοήθηκε από τη Σόρεν, αλλά από τους γήινους.
Ωστόσο, το ρίσκο σου θα είναι μικρότερο.
Γιατί;
Γιατί η θητεία σου στη μάχη θα μειωθεί.
Η μονάδα Κ321
θα έχει μεγαλύτερη περίοδο εκπαίδευσης απ' ό,τι συνήθως.
Γιατί;
Η Σόρεν προσπαθεί να βελτιώσει την εκπαίδευση νέων προϊόντων
και πιέζει για νέες μεθόδους και έρευνα.
Γι' αυτό όλοι οι νεοσύλλεκτοί μου
θα μπουν στο δοκιμαστικό πρόγραμμα.
Μάλιστα.
Λοιπόν, καλύψαμε τα βασικά.
Έχεις απορίες;
Έχω πειστεί.
Θέλω να τελειώνω με τα χαρτιά.
Ελευθερία για τον Μπάρκα!
Ψοφήστε, εισβολείς!
Σόρεν, έξω από δω!
Όχι στον έλεγχο της Σόρεν!
Τι θερμή υποδοχή.
Νιώθεις την εχθρότητα.
Μάλλον μας μισούν πολύ.
Καταλαβαίνω γιατί μας υπενθύμισαν να μην πυροβολήσουμε.
Δεν μ' αρέσει.
Αυτό κι αν είναι έκπληξη. Σε ενοχλεί να σε μισούν;
Είσαι χαζή; Δεν είναι αυτό.
Τι είναι, Άκιρα;
Η περιοχή φταίει. Είναι φτωχογειτονιές.
Μου θυμίζει τη ζώνη καραντίνας στην Ιαπωνία.
Με ταράζει.
Αλήθεια;
Δεν βλέπω κατεστραμμένα κτίρια. Δεν θα το έλεγα φτωχογειτονιά.
Ναι, είναι ωραία πόλη.
Αν δεν θες να πεθάνεις, μάθε να διαβάζεις τον περίγυρο.
Ορίστε, πάλι μιλάς με γρίφους.
Δεν μπορείς να μιλήσεις κανονικά;
Είναι τα μάτια.
Η εχθρότητα στα μάτια.
Είναι σαν κατάρα.
Αυτό είναι.
Τι στο καλό;
Έξω!
Έξω η Σόρεν!
Ναι!
Ελευθερία για τον Μπάρκα!
Ελευθερία!
Σόρεν, φύγε από τον Μπάρκα τώρα!
Σταματήσαμε.
Αυτό είναι κακό.
Κάτι ήρθε εδώ.
Ελευθερία για τον Μπάρκα!
Ελευθερία!
Έξω η Σόρεν από τον Μπάρκα!
Ειδοποίηση: Δημόσια ανακοίνωση.
Προσοχή!
Πολίτες, κάντε πίσω!
Είναι τεράστιο.
Τι έκπληξη! Τι είναι αυτό;
Ειδοποίηση:
Πολυλειτουργικό όχημα μάχης του Στρατού Ασφάλειας Εδάφους της Ομοσπονδίας Εμπορίου
Ονομάζεται ΟΕ-ΠΟΣΑΕ.
Στρατός Εμπορικής Ομοσπονδίας;
Ειδοποίηση: Ανήκει στις Δυνάμεις Δημόσιας Ασφάλειας.
Είναι η Δύναμη Άμυνας Εδάφους του πλανήτη Μπάρκα.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Υπάρχουν εδώ κι άλλοι στρατιώτες της Σόρεν;
Γι' αυτό είμαστε μόνο για επίδειξη.
Ακούστε.
Η κατάσταση άλλαξε.
Ειδοποίηση: Δημόσια ανακοίνωση. Προειδοποίηση!
Πολίτες, κάντε πίσω!
Ειδοποίηση: Δημόσια ανακοίνωση. Προειδοποίηση!
Οι βίαιες διαδηλώσεις δεν θα γίνουν ανεκτές σε αστική ζώνη!
Τώρα λύθηκε το πρόβλημα.
Ανυπομονώ να γυρίσω στη βάση και να πιω λίγο τσάι.
Συμφωνώ.
Τι είναι, Άκιρα;
Δεν μου φεύγει αυτό το κακό προαίσθημα.
Πολύ αργά για να μετανιώσεις που έγινες Γιακιτόρι.
Δεν λέω αυτό.
Έλεος, είστε βλάκες.
Αποστολή εξετελέσθη;
Ναι.
Πεθαίνω της πείνας. Ώρα για φαγητό.
Λοιπόν, πού θα φάμε;
Είστε να φύγουμε;
Τάιρον, είσαι γενναίος ή βλάκας;
Πώς σκέφτεσαι να πας στην πόλη
γνωρίζοντας πόσο μας μισούν οι ντόπιοι;
-Άλλο αυτό. -Τι;
Απαγορεύεται να φύγουμε;
Ειδοποίηση:
Για λόγους ασφαλείας,
έχει εκδοθεί διαταγή να μείνετε στο φρούριο τις ώρες εκτός υπηρεσίας.
Τι λόγοι ασφαλείας;
Απαιτείται για την ασφάλεια.
Άσε την επανάληψη!
Αμάλια.
Μην ασχολείσαι.
Συμφωνώ. Είναι σαν τον Πάπκιν. Δεν θα βγάλεις άκρη.
Ισχύει.
Σαν τον Πάπκιν;
Σωστά, ο Πάπκιν...
Τι κάνεις, Άκιρα;
Θα ζητήσω από τον τύπο που μας έστειλε στη μέση του πουθενά
να μας εξηγήσει τι συμβαίνει.
Μάλιστα. Τι πρόβλημα υπάρχει;
Σε τι σκατά μας έμπλεξες;
Μια απλή συνοδευτική αποστολή. Δόθηκε μια εξήγηση πριν ξεκινήσετε
Αλλά μόνο αυτό μας είπαν.
Τι κάνει η ειδικός απεσταλμένος σ' αυτόν τον γεμάτο ποντίκια πλανήτη;
Και γιατί τα ποντίκια μας μισούν τόσο πολύ;
Θες να μας πεις;
Έμαθα ότι υπήρξε αναστάτωση το απόγευμα.
Δεν είναι αστείο.
Θα σταματήσεις να υπεκφεύγεις; Πες μας.
Οικονομική διαπραγμάτευση.
Βασικά, είναι διαπραγμάτευση για έκπτωση.
Το 90% των επαρχιών της Σόρεν εξαρτάται από την τεχνολογία της Σόρεν.
Θέλουν σταθερή χρέωση σε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Αυτό θα επηρεάσει τις επόμενες γενιές.
-Λες ευγενικά ότι είναι "παράνομα δάνεια". -Επίσης, έχουν και τόκο.
Κι αν οι τόκοι φτάσουν το επτά τοις εκατό και η πληρωμή καθυστερήσει;
Είναι η τελευταία μέρα της ανεξαρτησίας τους.
Αύριο έρχεται στην πόλη ο Στόλος Ανάκτησης Πίστωσης.
Όπως υποδηλώνει το όνομα, θα ανακτήσουν τα πάντα.
Τώρα κατάλαβα.
Στους Μπάρκαν δεν αρέσει η διαπραγμάτευση της κυβέρνησης.
Αν συμβεί κάτι,
χρησιμοποιήστε τα βαρέα όπλα που σας έδωσα αντί για επίσημο ένδυμα.
-Τι; -Τι;
Να πάρει! Το έκλεισε!
Ανάθεμα τον Πάπκιν.
Πάω για ύπνο!
Τι θα φέρει η λαίδη Τύχη;
Πιστεύω πολύ στην ομάδα σου, κύριε Άκιρα.
Να πάρει! Τι; Τι ήταν αυτό;
Ατύχημα ήταν;
Τι στο καλό συμβαίνει;
Να πάρει.
-Ξεκίνησε. -Ζίχαν;
Πόλεμος! Έχουμε πόλεμο!
Αυτοί οι ηλίθιοι Μπάρκαν ξεκίνησαν πόλεμο!
Ειδοποίηση: Όλοι οι στρατιώτες σε θέση μάχης τύπου 1!
Να πάρει, Πάπκιν. "Αν συμβεί κάτι";
Θα τον τσακίσω μόλις γυρίσω.
Όλοι στις θέσεις σας! Γρήγορα!
-Ποιος ήταν πάλι; -Δεν ξέρω!
-Και τι κάνουν οι διοικητές; -Πάμε.
Ναι. Δεν μ' αρέσει να είμαι πίσω.
Περιμένετε!
Η Δύναμη Άμυνας Εδάφους
αυτομόλησε.
Άρα, οι μόνοι που υψώνουν τη σημαία της Σόρεν στον Μπάρκα
είμαστε εμείς.
Έχουμε αρκετά όπλα της Σόρεν,
αλλά πόσα πουλήθηκαν στην τοπική φρουρά;
Γι' αυτό τους προειδοποίησα.
Αυτοί οι ηλίθιοι πολιτικοί.
Κύριε,
ο ειδικός απεσταλμένος ζήτησε να εγγυηθούμε την ασφάλειά του.
Καταραμένο δειλό γατί.
"Θα ήταν τιμή για τη στρατιωτική αποστολή
να υπηρετήσει την αξιότιμη και σεβαστή διπλωματική αποστολή".
Αυτό να του πεις.
Μάλιστα!
Ετοιμαστείτε για μάχη!
Δείξτε τους ποιοι είναι οι πεζοναύτες της Σόρεν!
-Μάλιστα! -Μάλιστα!
Γιακιτόρι εναντίον ποντικιών βομβιστών; Για ελάτε, ζώα!
Ψοφήστε, μπάσταρδοι!
Έχουμε πολλά πυρομαχικά. Χρησιμοποιήστε ό,τι θέλετε.
Ωραία.
Ο εχθρός;
Θα τελείωσαν την επίθεση αυτοκτονίας.
Δηλαδή, μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα;
-Μην είσαι αφελής. -Τι;
Ναι, έρχεται το επόμενο κύμα.
Το επόμενο; Και τώρα τι;
Όχι! Έξω!
Σειρά μας!
Τι;
Παρά τρίχα. Είμαστε ασφαλείς.
Όχι, τώρα αρχίζει το καλό.
Αυτό είναι...
Άρμα μάχης αράχνη;
Γιατί;
Εύκολο.
Εξοπλισμός του τοπικού στρατού.
Κι ο πιλότος ντόπιος θα είναι.
Ψοφήστε, εισβολείς!
Πολύ ισχυρό κανόνι.
Δεν περίμενα κάτι λιγότερο από τη Σόρεν.
Πρέπει να το πολεμήσουμε;
Για να επιβιώσουμε,
δεν έχουμε επιλογή.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού