1
00:00:39,918 --> 00:00:42,500
(هبوب الرياح)

2
00:00:52,417 --> 00:00:55,209
(تغريد الطيور)

3
00:01:01,334 --> 00:01:04,083
(خطوات)

4
00:01:09,417 --> 00:01:12,167
(تغريد الطيور)

5
00:01:19,459 --> 00:01:21,959
(طنين النحل)

6
00:01:27,500 --> 00:01:30,250
(خطوات على الحصى)

7
00:01:40,542 --> 00:01:43,292
(صيحات لفظية)

8
00:01:47,792 --> 00:01:52,792
(زقزقة الطيور) (صوت خطوات الأقدام)

9
00:02:00,000 --> 00:02:02,751
(هدير محرك الطائرة)

10
00:02:02,751 --> 00:02:04,918
- [يا رجل] ما الأمر مع الكاميرا، يا رجل؟

11
00:02:11,709 --> 00:02:14,459
(خطوات)

12
00:03:01,459 --> 00:03:04,209
(خطوات)

13
00:03:04,209 --> 00:03:06,959
(هبوب الرياح)

14
00:03:51,959 --> 00:03:54,709
(تغريد الطيور)

15
00:04:12,083 --> 00:04:14,834
(حفيف النبات)

16
00:04:52,792 --> 00:04:55,542
(التنفس)

17
00:05:23,751 --> 00:05:26,500
(تغريد الطيور)

18
00:05:33,918 --> 00:05:35,375
(إغلاق باب السيارة)

19
00:05:48,459 --> 00:05:49,667
(إغلاق الباب)

20
00:05:50,918 --> 00:05:52,542
(درجات الحصى)

21
00:06:07,000 --> 00:06:10,083
(صوت خطوات قوية)

22
00:06:29,959 --> 00:06:32,751
الكتابة)

23
00:06:46,000 --> 00:06:47,667
(تنهد محبط)

24
00:07:33,918 --> 00:07:37,083
(هدير محرك السيارة)

25
00:07:48,000 --> 00:07:50,751
(أجراس الكنيسة في المسافة)

26
00:08:10,083 --> 00:08:12,834
(خطوات سريعة)

27
00:08:12,834 --> 00:08:15,584
(صرير الباب)

28
00:08:52,125 --> 00:08:54,876
(خطوات)

29
00:09:02,125 --> 00:09:04,876
(طقطقة المقبض)

30
00:09:12,542 --> 00:09:15,626
(صوت خطوات قوية)

31
00:09:36,459 --> 00:09:39,209
(تغريد الطيور)

32
00:09:43,626 --> 00:09:46,542
(موسيقى الأورغن الناعمة)

33
00:10:17,542 --> 00:10:20,250
(تغريد الطيور)

34
00:10:24,250 --> 00:10:27,334
(صوت خطوات قوية)

35
00:10:47,250 --> 00:10:50,000
(رنين الحزام)

36
00:11:31,667 --> 00:11:34,417
(تغريد الطيور)

37
00:12:01,459 --> 00:12:04,250
(رنين المفاتيح)

38
00:12:14,792 --> 00:12:17,459
(صرير الباب)

39
00:12:23,876 --> 00:12:26,542
(نقر الباب)

40
00:12:58,209 --> 00:13:00,876
(صرير الباب)

41
00:13:18,417 --> 00:13:20,292
(صوت الكتاب المقدس)

42
00:13:45,751 --> 00:13:46,918
(صوت درج)

43
00:13:53,834 --> 00:13:55,250
(يرش العطر)

44
00:14:05,125 --> 00:14:07,876
(خطوات مسرعة)

45
00:14:12,292 --> 00:14:15,042
(صرير الباب)

46
00:14:19,959 --> 00:14:22,542
(موسيقى مبهجة)

47
00:14:24,125 --> 00:14:26,417
- [صوت آلي] استمر في الضغط على مفتاحك بقوة.

48
00:14:26,417 --> 00:14:28,459
تم الانتهاء من المسح تقريبًا.

49
00:14:31,167 --> 00:14:34,584
(تستمر الموسيقى المبهجة)

50
00:14:37,292 --> 00:14:40,042
(تغريد الطيور)

51
00:14:47,584 --> 00:14:52,626
(خطوات قوية) (موسيقى هادئة)

52
00:15:04,751 --> 00:15:08,083
(رجل يتنفس بصعوبة)

53
00:15:09,667 --> 00:15:11,876
♪ عندما يكون الجو مظلما وباردًا ♪

54
00:15:11,876 --> 00:15:14,667
♪ ولكن هذا ليس المنزل الذي أملكه ♪

55
00:15:14,667 --> 00:15:18,000
(رجل يتنفس بصعوبة)

56
00:15:19,083 --> 00:15:21,334
♪ عندما أرى من خلال النافذة ♪

57
00:15:21,334 --> 00:15:23,876
♪ آخر شيء سمعته ♪

58
00:15:23,876 --> 00:15:28,167
♪ واقفًا هناك، هل تريدني مرة أخرى ♪

59
00:15:28,167 --> 00:15:30,417
♪ سأجعلك سري ♪

60
00:15:30,417 --> 00:15:32,626
♪ وأقول لك الحقيقة ♪

61
00:15:32,626 --> 00:15:35,500
♪هذه هي الساعة التي يمكنني أن أبدأ فيها ♪

62
00:15:35,500 --> 00:15:38,417
(رش العطر)

63
00:15:41,334 --> 00:15:44,667
(رجل يتنفس بصعوبة)

64
00:15:49,083 --> 00:15:51,000
(رجل يزفر)

65
00:15:51,000 --> 00:15:53,751
(تغريد الطيور)

66
00:16:02,542 --> 00:16:05,292
(خطوات)

67
00:16:30,751 --> 00:16:33,751
(صوت صندوق البريد)

68
00:16:37,334 --> 00:16:40,083
(كشط المعادن)

69
00:18:10,083 --> 00:18:13,167
(صوت خطوات قوية)

70
00:18:30,334 --> 00:18:33,000
(صوت طرق الباب)

71
00:18:44,375 --> 00:18:47,125
(تغريد الطيور)

72
00:19:01,125 --> 00:19:04,125
(صراصير الليل تغرد)

73
00:19:44,459 --> 00:19:47,292
(حفيف الأوراق)

74
00:20:30,042 --> 00:20:32,876
(حفيف الأوراق)

75
00:20:51,125 --> 00:20:53,792
(نقر الباب)

76
00:20:57,542 --> 00:21:00,626
(صوت خطوات قوية)

77
00:21:11,209 --> 00:21:13,876
(صوت طرق الباب)

78
00:21:29,542 --> 00:21:32,209
(فتح الباب)

79
00:21:35,876 --> 00:21:40,209
(فتح الباب ثم إغلاقه)

80
00:21:57,959 --> 00:22:00,626
(صوت طرق الباب)

81
00:22:29,042 --> 00:22:31,709
(صوت طرق الباب)

82
00:22:35,709 --> 00:22:38,792
(صوت خطوات قوية)

83
00:23:00,667 --> 00:23:03,334
(الماء الجاري)

84
00:23:48,000 --> 00:23:50,751
(تنفس ثقيل)

85
00:24:03,751 --> 00:24:06,834
(صوت خطوات قوية)

86
00:24:23,876 --> 00:24:26,709
(صوت درج)

87
00:24:35,584 --> 00:24:38,417
(صوت درج)

88
00:26:20,167 --> 00:26:22,918
(تنفس ثقيل)

89
00:27:24,209 --> 00:27:27,125
(سلسلة قعقعة)

90
00:27:42,667 --> 00:27:45,417
(صرير الارضية)

91
00:27:47,584 --> 00:27:49,292
(امرأة تلهث)

92
00:27:49,292 --> 00:27:51,334
(امرأة تصرخ)

93
00:27:51,334 --> 00:27:52,792
(صوت طرق الباب)

94
00:27:52,792 --> 00:27:54,417
(رجل يئن)

95
00:27:54,417 --> 00:27:56,042
(طرق الباب)

96
00:27:56,042 --> 00:27:58,209
(امرأة تصرخ)

97
00:27:58,209 --> 00:28:03,250
(رجل يتنفس بصعوبة) (امرأة تختنق)

98
00:28:06,042 --> 00:28:11,042
(رجل يئن) (امرأة تئن)

99
00:28:21,500 --> 00:28:24,792
(رجل يتنفس بصعوبة)

100
00:28:24,792 --> 00:28:27,709
(امرأة تئن)

101
00:28:35,000 --> 00:28:37,584
(رجل يئن)

102
00:28:44,709 --> 00:28:48,042
(رجل يتنفس بصعوبة)

103
00:29:02,834 --> 00:29:06,167
(رجل يتنفس بصعوبة)

104
00:30:12,417 --> 00:30:17,417
(موسيقى هادئة) (رجل يغني بشكل غير واضح)

105
00:30:23,083 --> 00:30:27,209
♪ سأقوم بلفك في قطعة من البلاستيك ♪

106
00:30:27,209 --> 00:30:30,792
♪ لن أهتز لرؤيتك ♪

107
00:30:33,083 --> 00:30:36,083
(صراصير الليل تغرد)

108
00:30:51,292 --> 00:30:53,918
(صرير الباب)

109
00:30:55,417 --> 00:30:58,500
(صوت خطوات قوية)

110
00:31:12,292 --> 00:31:15,125
(النقر على المفتاح)

111
00:31:22,167 --> 00:31:24,918
(كشط السكين)

112
00:31:43,626 --> 00:31:46,292
(صرير الباب)

113
00:32:52,751 --> 00:32:54,083
(صرير الباب)

114
00:32:54,083 --> 00:32:57,167
(صوت خطوات قوية)

115
00:32:58,792 --> 00:33:00,167
(كشط السكين)

116
00:33:03,709 --> 00:33:06,375
(امرأة تدندن)

117
00:33:20,751 --> 00:33:23,834
(موسيقى هادئة بعيدة)

118
00:33:32,167 --> 00:33:35,042
(النقر على المفتاح)

119
00:33:36,792 --> 00:33:39,459
(الماء الجاري)

120
00:34:05,584 --> 00:34:08,250
(تنهد المرأة)

121
00:35:03,584 --> 00:35:06,417
(النقر على المفتاح)

122
00:35:14,834 --> 00:35:17,584
(كشط السكين)

123
00:35:21,209 --> 00:35:24,417
(صوت خطوات قوية)

124
00:35:24,417 --> 00:35:29,417
(صوت نقر الباب) (صوت صراصير الليل)

125
00:35:35,792 --> 00:35:38,542
(تغريد الطيور)

126
00:35:40,042 --> 00:35:43,083
(صوت صفير المرور)

127
00:36:10,459 --> 00:36:13,209
(تغريد الطيور)

128
00:36:28,417 --> 00:36:30,584
(سحّاب الحقيبة)

129
00:36:30,584 --> 00:36:33,417
(مقبض يهتز)

130
00:36:35,375 --> 00:36:37,250
(مقبض يهتز)

131
00:36:37,250 --> 00:36:40,083
(مقبض يهتز)

132
00:36:41,375 --> 00:36:44,375
(صوت إنذار السيارة)

133
00:36:55,876 --> 00:36:58,626
(صوت ارتطام الجذع)

134
00:37:07,500 --> 00:37:10,167
(نقر الباب)

135
00:37:10,167 --> 00:37:12,918
(رنين المفاتيح)

136
00:37:20,709 --> 00:37:23,751
(دوران المحرك)

137
00:37:23,751 --> 00:37:27,667
(موسيقى جيتار صوتي مبهجة)

138
00:37:31,959 --> 00:37:36,918
♪ لقد نزلت من خلال ذلك القديس جيمس مستنتجًا ♪

139
00:37:37,125 --> 00:37:39,959
♪ رأيت طفلي هناك ♪

140
00:37:39,959 --> 00:37:44,292
♪ ممددة على طاولة بيضاء طويلة ♪

141
00:37:44,292 --> 00:37:46,083
♪ روح حلوة جدًا ♪

142
00:37:46,083 --> 00:37:50,292
♪ الجثة هناك ♪

143
00:37:50,292 --> 00:37:52,209
♪ دعها تذهب، دعها تذهب ♪

144
00:37:52,209 --> 00:37:55,083
♪الله يرحمها ♪

145
00:37:55,083 --> 00:37:57,918
♪ أينما كانت ♪

146
00:37:57,918 --> 00:38:01,250
♪ إنها تبحث عن هذه الحياة ♪

147
00:38:01,250 --> 00:38:02,709
- [DJ] لإذاعة سبرينجفيل العامة.

148
00:38:02,709 --> 00:38:05,459
وقد كنت تستمع إلى Folk Across America،

149
00:38:05,459 --> 00:38:08,250
استكشاف الموسيقى الشعبية الأمريكية بكل أشكالها.

150
00:38:08,250 --> 00:38:10,375
لقد أصبح هذا البرنامج ممكنا

151
00:38:10,375 --> 00:38:13,209
بفضل المساهمات السخية من مؤسسة إثيل جيه آدامز-

152
00:38:13,209 --> 00:38:16,209
(موسيقى هادئة)

153
00:38:20,000 --> 00:38:24,167
♪ المسارات تتحرك بشكل خاطئ ♪

154
00:38:24,167 --> 00:38:26,918
♪ أحتاجك أن تبحث ♪

155
00:38:26,918 --> 00:38:29,751
♪لأنني لا أستطيع الرؤية ♪

156
00:38:29,751 --> 00:38:32,417
(نقر الباب)

157
00:38:37,250 --> 00:38:39,918
(نقر الباب)

158
00:38:45,500 --> 00:38:48,500
(صراصير الليل تغرد)

159
00:39:05,876 --> 00:39:08,876
(صراصير الليل تغرد)

160
00:39:50,500 --> 00:39:53,626
(صوت خطوات قوية)

161
00:40:32,834 --> 00:40:35,375
(رجل يتنهد)

162
00:40:46,667 --> 00:40:49,417
(تغريد الطيور)

163
00:40:50,751 --> 00:40:53,417
(صرير الباب)

164
00:41:34,667 --> 00:41:35,918
- هل أنت بخير؟

165
00:41:37,334 --> 00:41:38,167
أوه.

166
00:41:39,792 --> 00:41:40,626
ماذا؟

167
00:41:41,834 --> 00:41:44,125
مورجان، يا إلهي، أنا آسف جدًا.

168
00:41:44,125 --> 00:41:46,417
ولكن، على محمل الجد، لا تقلق بشأن الأمر

169
00:41:46,417 --> 00:41:51,417
لأن أي شخص لديه عقل سوف يقوم بتوظيفك،

170
00:41:51,542 --> 00:41:55,751
وأعلم أن الأمر مرهق، لكن هل تعلم ماذا؟

171
00:41:55,751 --> 00:41:56,918
أنا متفرغ الليلة.

172
00:41:56,918 --> 00:41:57,876
ما هو 3:30؟

173
00:41:57,876 --> 00:42:01,792
أنا متفرغ الليلة، لذا سأستحم وأأتي إليك

174
00:42:01,792 --> 00:42:04,959
ومثل، لا أعرف، أشاهد الأفلام أو شيء من هذا القبيل.

175
00:42:04,959 --> 00:42:05,792
تمام؟

176
00:42:05,792 --> 00:42:07,250
هل يبدو جيدا؟

177
00:42:07,250 --> 00:42:08,834
حسنًا، سأراك قريبًا.

178
00:42:08,834 --> 00:42:11,709
أحبك. (صوت نقر الباب)

179
00:42:16,250 --> 00:42:18,709
(رجل يتنهد)

180
00:42:26,167 --> 00:42:29,500
(رجل يتنفس بصعوبة)

181
00:42:42,250 --> 00:42:44,918
(الماء الجاري)

182
00:42:54,209 --> 00:42:57,542
(رجل يتنفس بصعوبة)

183
00:43:17,834 --> 00:43:22,876
(الماء يتدفق) (رجل يتنفس بصعوبة)

184
00:43:40,167 --> 00:43:42,667
(رجل يتنهد)

185
00:43:53,083 --> 00:43:55,751
(صرير الباب)

186
00:44:01,459 --> 00:44:04,292
(مقبض يهتز)

187
00:44:11,834 --> 00:44:14,584
(تغريد الطيور)

188
00:44:30,000 --> 00:44:32,667
(صرير الباب)

189
00:44:39,125 --> 00:44:42,125
(تجعد البلاستيك)

190
00:44:50,709 --> 00:44:52,375
(كشط السكين)

191
00:44:56,334 --> 00:44:58,417
(مضغ)

192
00:45:00,542 --> 00:45:03,626
(صوت خطوات قوية)

193
00:45:07,334 --> 00:45:10,083
(رفع الستائر)

194
00:45:31,709 --> 00:45:34,083
(خطوات)

195
00:45:34,083 --> 00:45:36,876
(النقر على المفتاح)

196
00:45:39,751 --> 00:45:42,417
(الماء الجاري)

197
00:46:09,876 --> 00:46:10,709
(امرأة تلهث)

198
00:46:10,709 --> 00:46:15,709
(طعنة سكين) (امرأة تلهث)

199
00:46:19,167 --> 00:46:21,918
(امرأة تسعل)

200
00:46:28,334 --> 00:46:30,209
(رجل يئن)

201
00:46:30,209 --> 00:46:33,542
(رجل يتنفس بصعوبة)

202
00:46:58,334 --> 00:47:00,834
(رجل يتنهد)

203
00:47:25,792 --> 00:47:28,709
(صوت الرعد)

204
00:47:39,834 --> 00:47:42,584
(صراصير الليل تغرد)

205
00:48:01,250 --> 00:48:04,167
(صوت الرعد)

206
00:48:21,250 --> 00:48:24,584
(رجل يتنفس بصعوبة)

207
00:48:28,000 --> 00:48:30,751
(هسهسة ثابتة)

208
00:48:34,751 --> 00:48:35,584
(موسيقى الجيتار الصوتي الناعمة)

209
00:48:35,584 --> 00:48:38,083
(رجل يتنهد)

210
00:48:42,667 --> 00:48:45,209
♪أذهب بخفة ♪

211
00:48:45,209 --> 00:48:50,209
♪ بينما كنت في طريقي إلى المنزل إليك ♪

212
00:48:51,667 --> 00:48:56,709
♪ أسمع همسة في أعمق رياح الشمال ♪

213
00:49:00,417 --> 00:49:02,626
♪ انتهيت من النظر إلى السماء ♪

214
00:49:02,626 --> 00:49:07,626
♪ لكنها السماء تنظر إلي ♪

215
00:49:09,667 --> 00:49:14,417
♪ أبريل الأزرق هناك عند بابك ♪

216
00:49:14,417 --> 00:49:19,083
♪ أنا سحابة مظلمة لا تذهب إلى أي مكان ♪

217
00:49:19,083 --> 00:49:23,375
♪ وأنت وحدك من يعرف كيفية إيقاف العاصفة ♪

218
00:49:23,375 --> 00:49:25,334
♪يجب عليك المغادرة ♪

219
00:49:25,334 --> 00:49:30,167
♪ سأنتظرك هناك عند بابك ♪

220
00:49:43,876 --> 00:49:46,626
(تغريد الطيور)

221
00:49:56,834 --> 00:49:59,584
(تغريد الطيور)

222
00:50:44,000 --> 00:50:46,751
(تحويل الدرج)

223
00:51:28,626 --> 00:51:31,834
(أقفال النقر)

224
00:51:52,375 --> 00:51:54,959
(حفيف الصندوق)

225
00:52:07,083 --> 00:52:09,834
(حفيف البلاستيك)

226
00:52:27,918 --> 00:52:30,584
(صرير الباب)

227
00:52:38,334 --> 00:52:41,083
(تغريد الطيور)

228
00:52:52,459 --> 00:52:54,500
(ضربات المفاتيح)

229
00:52:54,500 --> 00:52:57,500
(صراصير الليل تغرد)

230
00:53:02,000 --> 00:53:03,375
- [باربرا] جوني.

231
00:53:03,375 --> 00:53:05,042
- [جوني] مازلت خائفًا.

232
00:53:05,042 --> 00:53:07,959
- [باربرا] توقف عن ذلك الآن، أنا أعني ذلك.

233
00:53:10,876 --> 00:53:14,375
- [جوني] إنهم قادمون ليأخذوك، باربرا.

234
00:53:14,375 --> 00:53:15,667
- [باربرا] توقفي!

235
00:53:15,667 --> 00:53:16,751
أنت جاهل.

236
00:53:16,751 --> 00:53:19,834
- [جوني] إنهم قادمون إليك، باربرا.

237
00:53:19,834 --> 00:53:20,667
- [باربرا] توقفي.

238
00:53:20,667 --> 00:53:22,250
أنت تتصرف مثل-

239
00:53:24,167 --> 00:53:29,125
(امرأة تئن) (موسيقى محيطة غريبة)

240
00:53:42,334 --> 00:53:43,918
- [الرجل] لقد تم تقييمه

241
00:53:43,918 --> 00:53:45,959
أن الأشخاص الذين ماتوا مؤخرًا

242
00:53:45,959 --> 00:53:48,083
لقد عادوا إلى الحياة

243
00:53:48,083 --> 00:53:50,876
وارتكاب أعمال القتل.

244
00:53:50,876 --> 00:53:52,792
تحقيق واسع النطاق في التقارير

245
00:53:52,792 --> 00:53:55,459
من دور الجنازات والمشارح والمستشفيات

246
00:53:55,459 --> 00:53:58,125
وقد خلصوا إلى أن الموتى غير المدفونين

247
00:53:58,125 --> 00:54:02,500
يعودون إلى الحياة ويبحثون عن ضحايا بشرية.

248
00:54:02,500 --> 00:54:03,918
من الصعب علينا هنا أن نصدق

249
00:54:03,918 --> 00:54:06,250
ما نبلغك به.

250
00:54:31,834 --> 00:54:36,834
(صوت نقر الباب) (صوت خطوات قوية)

251
00:54:38,042 --> 00:54:41,042
(صوت نقر باب السيارة)

252
00:54:41,876 --> 00:54:44,626
(دوران المحرك)

253
00:55:38,500 --> 00:55:41,584
(صوت خطوات قوية)

254
00:55:44,959 --> 00:55:47,959
(صراصير الليل تغرد)

255
00:55:59,626 --> 00:56:02,709
(موسيقى هادئة بعيدة)

256
00:56:32,959 --> 00:56:36,125
(صرير البوابة)

257
00:56:36,125 --> 00:56:38,792
(صوت البوابة)

258
00:56:49,751 --> 00:56:52,876
(صرير الباب) (موسيقى إيقاعية)

259
00:56:52,876 --> 00:56:55,542
(الماء الجاري)

260
00:56:56,417 --> 00:56:59,500
(صرير الباب)

261
00:56:59,500 --> 00:57:02,167
(صوت طرق الباب)

262
00:57:03,584 --> 00:57:07,626
♪ لا أريد أن أسمع ♪

263
00:57:07,626 --> 00:57:08,709
♪اترك الضوء مضاءً ♪

264
00:57:08,709 --> 00:57:11,959
♪ اترك أضواءك مضاءة ♪

265
00:57:19,751 --> 00:57:22,751
(أصوات قعقعة الأطباق)

266
00:57:33,375 --> 00:57:37,834
♪اترك نورك، أوه ♪

267
00:57:37,834 --> 00:57:39,167
♪ اترك ضوءك مضاءً ♪

268
00:57:39,167 --> 00:57:41,918
♪ اترك ضوءك مضاءً ♪

269
00:57:41,918 --> 00:57:43,500
♪ اترك ضوءك مضاءً ♪

270
00:57:43,500 --> 00:57:44,667
(رجل يتنفس بصعوبة) (خطوات قوية)

271
00:57:44,667 --> 00:57:45,834
(امرأة تلهث)

272
00:57:45,834 --> 00:57:50,834
(امرأة تصرخ) (رجل يئن)

273
00:57:53,834 --> 00:57:55,042
(نقرة الشفرة)

274
00:57:55,042 --> 00:57:55,918
(امرأة تصرخ)

275
00:57:55,918 --> 00:58:00,918
(صوت سكين) (تئن امرأة)

276
00:58:02,042 --> 00:58:04,125
(يتنفس بصعوبة)

277
00:58:04,125 --> 00:58:04,959
(امرأة تختنق)

278
00:58:04,959 --> 00:58:06,918
(رجل يتنهد)

279
00:58:06,918 --> 00:58:09,584
(الماء الجاري)

280
00:58:21,334 --> 00:58:24,000
(امرأة تختنق)

281
00:58:33,292 --> 00:58:36,626
(رجل يتنفس بصعوبة)

282
00:58:54,500 --> 00:58:57,250
(تغريد الطيور)

283
00:59:43,834 --> 00:59:46,334
(نباح الكلب)

284
00:59:55,751 --> 00:59:56,584
(نباح الكلب)

285
00:59:56,584 --> 00:59:57,876
- [الرجل] ماذا تفعل بحق الجحيم؟

286
00:59:57,876 --> 00:59:59,584
ابتعد عن منزلي!

287
00:59:59,584 --> 01:00:02,125
(نباح الكلب)

288
01:00:06,083 --> 01:00:08,751
(صفارة الإنذار تصرخ)

289
01:00:12,667 --> 01:00:17,667
(خطوات قوية) (رجل يتنفس بصعوبة)

290
01:00:49,334 --> 01:00:50,375
- هذه ميراندا.

291
01:00:50,375 --> 01:00:53,167
إنه يوم 24 مايو 1995.

292
01:00:53,167 --> 01:00:56,042
أممم، أردت فقط أن أقول أنه عندما أصبح غنيًا ومشهورًا

293
01:00:56,042 --> 01:00:58,834
وكل هذه الأشياء أصبحت خلفي، أريد هذا

294
01:00:58,834 --> 01:01:00,417
أن تكون قيمتها كبيرة من المال.

295
01:01:00,417 --> 01:01:02,959
إذن هنا فقط أنظر إليك، حسنًا؟

296
01:01:02,959 --> 01:01:04,000
الوداع.

297
01:01:04,000 --> 01:01:06,459
- [يا رجل] من ينظر إلى القديم؟ (ميراندا تضحك)

298
01:01:06,459 --> 01:01:07,459
اه، انتظر.

299
01:01:07,459 --> 01:01:08,292
هذا.

300
01:01:10,709 --> 01:01:13,626
(امرأة تئن)

301
01:01:14,626 --> 01:01:16,709
- هذا هو 24 مايو 1995.

302
01:01:18,334 --> 01:01:21,626
وسأغني "خذني إلى مباراة الكرة".

303
01:01:21,626 --> 01:01:25,292
♪خذني إلى مباراة الكرة ♪

304
01:01:25,292 --> 01:01:29,083
♪ خذني إلى الحشد ♪

305
01:01:30,125 --> 01:01:32,876
(درج منزلق)

306
01:01:48,375 --> 01:01:52,542
♪خذني إلى مباراة الكرة ♪

307
01:01:52,542 --> 01:01:54,626
♪خذني إلى الحشد ♪

308
01:01:54,626 --> 01:01:57,542
(امرأة تئن)

309
01:02:01,709 --> 01:02:05,959
♪ لا يهمني إذا عدنا يومًا ما ♪

310
01:02:06,918 --> 01:02:09,834
(امرأة تئن)

311
01:02:11,125 --> 01:02:15,042
♪ إذا لم يفوزوا فهذا عار ♪

312
01:02:15,042 --> 01:02:17,959
(امرأة تئن)

313
01:02:59,334 --> 01:03:02,083
(صوت ارتطام الكأس)

314
01:03:33,584 --> 01:03:36,876
♪ لا يهمني إذا عدنا يومًا ما ♪

315
01:03:36,876 --> 01:03:41,792
♪ فقط خذني إلى مباراة الكرة ♪

316
01:03:41,792 --> 01:03:45,834
♪خذني إلى الحشد ♪

317
01:03:45,834 --> 01:03:47,751
- [ميراندا] حسنًا، توقف.

318
01:03:48,751 --> 01:03:53,250
♪خذني إلى مباراة الكرة ♪

319
01:03:53,250 --> 01:03:56,834
♪خذني إلى الحشد ♪

320
01:03:56,834 --> 01:04:01,834
♪ اشتري لي بعض الفول السوداني والبسكويت ♪

321
01:04:01,876 --> 01:04:03,542
♪ انا ♪

322
01:04:51,834 --> 01:04:54,542
(صرير الباب)

323
01:04:59,417 --> 01:05:02,167
(دوران المحرك)

324
01:05:05,125 --> 01:05:08,125
(صراصير الليل تغرد)

325
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
(صراصير الليل تغرد)

326
01:06:13,334 --> 01:06:15,751
(موسيقى هادئة)

327
01:06:23,250 --> 01:06:28,250
♪ هذا هو آخر شيء سوف تتذكره ♪

328
01:06:29,042 --> 01:06:34,042
♪ هكذا سوف تكذب ♪

329
01:06:34,542 --> 01:06:39,542
♪ انظر إلى العالم كله الذي حطمته ♪

330
01:06:40,751 --> 01:06:44,667
♪ كنت دائمًا تشعر بالنشوة ♪

331
01:06:48,083 --> 01:06:53,083
(رجل يتنفس بصعوبة) (خطوات قوية)

332
01:07:06,000 --> 01:07:07,459
♪ لا يهم كيف أحصل على ♪

333
01:07:07,459 --> 01:07:12,459
♪ سأبذل قصارى جهدي للوقوف أمامك وأتمنى لك كل التوفيق ♪

334
01:07:14,918 --> 01:07:16,667
♪ لا يهم كيف أطير ♪

335
01:07:16,667 --> 01:07:19,918
♪أنا قبل هذا ♪

336
01:07:19,918 --> 01:07:23,250
(رجل يتنفس بصعوبة)

337
01:07:24,834 --> 01:07:26,167
♪ لا يهم كيف أحصل على ♪

338
01:07:26,167 --> 01:07:30,918
♪ سأبذل قصارى جهدي للوقوف أمامك وأتمنى لك كل التوفيق ♪

339
01:07:30,918 --> 01:07:33,667
(رجل يئن)

340
01:07:35,876 --> 01:07:39,083
(رجل يلهث)

341
01:07:39,083 --> 01:07:42,417
(رجل يتنفس بصعوبة)

342
01:08:17,667 --> 01:08:20,250
(سرقة الحقيبة)

343
01:09:32,125 --> 01:09:33,459
- ماذا بحق الجحيم؟

344
01:09:43,250 --> 01:09:44,375
(رجل يئن)

345
01:09:44,375 --> 01:09:47,083
(امرأة تلهث)

346
01:10:04,751 --> 01:10:06,334
- [رجل] ششش، ششش.

347
01:10:14,751 --> 01:10:17,417
(امرأة تلهث)

348
01:10:23,000 --> 01:10:25,667
(امرأة تبكي)

349
01:10:28,167 --> 01:10:33,167
لماذا أنت هنا؟ (يبكي)

350
01:10:33,167 --> 01:10:38,167
لماذا أنت هنا؟ (يبكي)

351
01:10:40,042 --> 01:10:45,042
ماذا تريدني أن أفعل؟ (يبكي)

352
01:10:48,626 --> 01:10:53,584
من أنت؟ (يبكي)

353
01:10:58,042 --> 01:11:03,000
من أنت؟ (يبكي)

354
01:11:06,417 --> 01:11:09,125
(امرأة تبكي)

355
01:11:13,334 --> 01:11:18,334
لا أعرف ماذا أفعل. (أبكي)

356
01:11:21,042 --> 01:11:26,042
لا أعرف ماذا أفعل. (أبكي)

357
01:11:27,334 --> 01:11:31,584
لماذا؟ (يبكي)

358
01:11:33,918 --> 01:11:38,459
ماذا تفعل؟ (يبكي)

359
01:11:38,459 --> 01:11:39,334
لا.

360
01:11:39,334 --> 01:11:42,167
ما هذا؟ (يبكي)

361
01:11:42,167 --> 01:11:45,250
لا، من فضلك لا تفعل ذلك. (يبكي)

362
01:11:45,250 --> 01:11:50,292
من فضلك لا. (يبكي)

363
01:11:50,834 --> 01:11:54,334
(امرأة تتنفس بصعوبة)

364
01:12:28,292 --> 01:12:31,083
(امرأة تلهث)

365
01:13:28,042 --> 01:13:31,125
(صوت خطوات قوية)

366
01:13:33,334 --> 01:13:36,042
(صرير الباب)

367
01:13:36,042 --> 01:13:38,542
(صراصير الليل تغرد)

368
01:13:38,542 --> 01:13:40,375
- [الرجل] ماذا بحق الجحيم؟

369
01:13:42,959 --> 01:13:45,000
(إغلاق الباب بقوة)

370
01:13:45,000 --> 01:13:47,667
(كلاهما يئن)

371
01:13:49,542 --> 01:13:52,209
(كلاهما يئن)

372
01:13:59,000 --> 01:14:01,667
(رجل يصرخ)

373
01:14:03,959 --> 01:14:07,292
(رجل يتنفس بصعوبة)

374
01:14:11,751 --> 01:14:14,834
(صوت خطوات قوية)

375
01:14:29,959 --> 01:14:32,959
(موسيقى هادئة ومبهجة)

376
01:14:37,250 --> 01:14:40,000
(تغريد الطيور)

377
01:14:57,334 --> 01:15:00,667
(رجل يتنفس بصعوبة)

378
01:15:03,125 --> 01:15:05,918
- [يا رجل] سأجعلك نجمًا.

379
01:15:08,209 --> 01:15:10,792
(موسيقى مبهجة)

380
01:15:29,751 --> 01:15:32,292
♪ كان اللون الأخضر الزيتوني هو لون عينيها الجميلتين ♪

381
01:15:32,292 --> 01:15:35,375
♪ كان الشعور ناعمًا ودافئًا بين فخذيها ♪

382
01:15:35,375 --> 01:15:37,876
♪ 69 هو الرقم الذي نستخدمه في السرير ♪

383
01:15:37,876 --> 01:15:40,542
♪ لقد نسيت عدد المرات التي مارست فيها الجنس مع رأسي ♪

384
01:15:40,542 --> 01:15:43,334
♪ يا إلهي، لا أعتقد أنني سأفهم أبدًا ♪

385
01:15:43,334 --> 01:15:46,459
♪ يا إلهي، هل يمكنني حقًا أن أكون رجلك ♪

386
01:15:46,459 --> 01:15:49,167
♪ أعلم أنني لا أريد أن أكون وحدي أبدًا ♪

387
01:15:49,167 --> 01:15:51,834
♪ كيف كنت أظن أنني أستطيع أن أدعوك ملكي ♪

388
01:15:51,834 --> 01:15:54,918
♪ كنت أعتقد أنني أعرفك جيدًا حقًا ♪

389
01:15:54,918 --> 01:15:56,751
♪ من كان يظن أنك ستضل الطريق ♪

390
01:15:56,751 --> 01:15:57,876
♪ يا حبيبتي ♪

391
01:15:57,876 --> 01:16:00,500
♪ بعد سنوات وسنوات من المتابعة ♪

392
01:16:00,500 --> 01:16:04,083
♪ من كان يظن أننا سننتهي بهذه الطريقة ♪

393
01:16:04,083 --> 01:16:05,459
♪ وأنا قاتل ♪

394
01:16:05,459 --> 01:16:07,125
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

395
01:16:07,125 --> 01:16:08,375
♪ أنا قاتل ♪

396
01:16:08,375 --> 01:16:10,083
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

397
01:16:10,083 --> 01:16:12,792
♪ سأقتلها إذا رأيتها في الحفلة الليلة ♪

398
01:16:12,792 --> 01:16:13,792
♪أنا قاتل ♪

399
01:16:13,792 --> 01:16:17,500
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

400
01:16:17,500 --> 01:16:20,500
(مغني يغني)

401
01:16:26,876 --> 01:16:29,792
♪ '94 كان العام الذي قلت فيه أنني أفعل ♪

402
01:16:29,792 --> 01:16:32,459
♪ '95 كان العام الذي قلت فيه أننا انتهينا ♪

403
01:16:32,459 --> 01:16:34,918
♪ 96 دمعة هي ما أبكيه-أبكيه-أبكيه ♪

404
01:16:34,918 --> 01:16:38,626
♪ لكنني لن أعرف أبدًا سبب كذبك ♪

405
01:16:38,626 --> 01:16:41,626
♪ لا أعرف ما الذي تحتاجه روحي ♪

406
01:16:41,626 --> 01:16:43,792
♪ الآن أريد أن أشاهدك تنزف ♪

407
01:16:43,792 --> 01:16:46,709
♪ نحن نعلم أنك لست جيدًا بالنسبة لي ♪

408
01:16:46,709 --> 01:16:47,834
♪ ما سيكون سيكون ♪

409
01:16:47,834 --> 01:16:49,209
♪كل ما سيكون سيكون ♪

410
01:16:49,209 --> 01:16:52,500
♪ كنت أعتقد أنك تعرفني جيدًا حقًا ♪

411
01:16:52,500 --> 01:16:54,167
♪ من كان يظن أنني سأضل الطريق ♪

412
01:16:54,167 --> 01:16:55,209
♪ يا حبيبتي ♪

413
01:16:55,209 --> 01:16:57,125
♪ بعد سنوات وسنوات من المتابعة ♪

414
01:16:57,125 --> 01:17:01,876
♪ بطريقة ما كنت أعلم أننا سننتهي بهذه الطريقة ♪

415
01:17:01,876 --> 01:17:04,667
♪ وأنا قاتل ♪ ♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

416
01:17:04,667 --> 01:17:05,918
♪أنا قاتل ♪

417
01:17:05,918 --> 01:17:07,042
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

418
01:17:07,042 --> 01:17:10,250
♪ سأقتلها إذا رأيتها في الحفلة الليلة ♪

419
01:17:10,250 --> 01:17:11,250
♪أنا قاتل ♪

420
01:17:11,250 --> 01:17:13,167
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

421
01:17:13,167 --> 01:17:15,542
♪ وأنا قاتل ♪

422
01:17:15,542 --> 01:17:18,417
♪أنا قاتل ♪

423
01:17:18,417 --> 01:17:21,334
♪ سأقتلها ♪

424
01:17:21,334 --> 01:17:24,667
♪ لأنني قاتل ♪

425
01:17:24,667 --> 01:17:26,834
♪حسنا ♪

426
01:17:36,375 --> 01:17:37,834
♪ انا احبك ♪

427
01:17:37,834 --> 01:17:39,083
♪أنا أحتاجك ♪

428
01:17:39,083 --> 01:17:40,459
♪أريدك♪

429
01:17:40,459 --> 01:17:41,709
♪ لقد قطعتك ♪

430
01:17:41,709 --> 01:17:44,584
♪ من فضلك ساعدني، لا أستطيع الرؤية ♪

431
01:17:44,584 --> 01:17:47,459
♪ ما أراني إياه والدنا ♪

432
01:17:47,459 --> 01:17:50,000
♪ بدونك لا أستطيع أن أشعر ♪

433
01:17:50,000 --> 01:17:53,083
♪ أنا عديم الفائدة، لكنك لست حقيقيًا ♪

434
01:17:53,083 --> 01:17:58,083
♪ لأنك لست لي ♪

435
01:17:58,584 --> 01:18:00,209
♪ وأنا قاتل ♪

436
01:18:00,209 --> 01:18:01,792
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

437
01:18:01,792 --> 01:18:02,792
♪أنا قاتل ♪

438
01:18:02,792 --> 01:18:04,209
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

439
01:18:04,209 --> 01:18:05,542
♪ سأقتلها ♪

440
01:18:05,542 --> 01:18:07,083
♪ إذا رأيتها في تلك الحفلة الليلة ♪

441
01:18:07,083 --> 01:18:09,667
♪ لأنني قاتل ♪

442
01:18:09,667 --> 01:18:11,334
♪ وأنا قاتل ♪

443
01:18:11,334 --> 01:18:12,918
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

444
01:18:12,918 --> 01:18:13,918
♪ أنا قاتل ♪

445
01:18:13,918 --> 01:18:15,334
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

446
01:18:15,334 --> 01:18:18,500
♪ سأقتلها إذا رأيتها في الحفلة الليلة ♪

447
01:18:18,500 --> 01:18:19,667
♪أنا قاتل ♪

448
01:18:19,667 --> 01:18:21,459
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

449
01:18:21,459 --> 01:18:24,334
♪ وأنا قاتل ♪

450
01:18:24,334 --> 01:18:26,542
♪ وأنا قاتل ♪

451
01:18:26,542 --> 01:18:29,292
♪ وأنا قاتل ♪

452
01:18:29,292 --> 01:18:32,125
♪ وأنا قاتل ♪

453
01:18:32,125 --> 01:18:33,459
♪ وأنا قاتل ♪

454
01:18:33,459 --> 01:18:35,334
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

455
01:18:35,334 --> 01:18:36,334
♪أنا قاتل ♪

456
01:18:36,334 --> 01:18:37,584
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

457
01:18:37,584 --> 01:18:40,876
♪ سأقتلها إذا رأيتها في الحفلة الليلة ♪

458
01:18:40,876 --> 01:18:43,334
♪ أنا قاتل ♪

459
01:18:43,334 --> 01:18:45,417
♪ القاتل ♪

460
01:19:00,792 --> 01:19:03,667
(صوت الشعار)

461
01:19:03,667 --> 01:19:06,500
(امرأة تصرخ)