لا يُعرف سوى القليل جدًا عن هذا المرض،
ولكن ما نعرفه هو أكثر من مجرد إزعاج.
في بعض النواحي، يحول هذا الفيروس الناس إلى آكلي لحوم البشر.
إجلاء كبار المسؤولين الحكوميين
يستمر.
لقد تكبدنا خسائر بالملايين بالفعل.
ويعتقد أن الأطفال هم حاملو الفيروس،
مثل معظم الأشخاص الذين يبلغون من العمر 18 عامًا، لا تظهر عليهم أي أعراض عند تعرضهم للعض.
لا يوجد شيء قاطع بشأن الأطفال،
لكن هذه الموجة من المعلومات المضللة تجاوزت...
اليوم تم تنفيذ المرحلة الخامسة
الذي يستوجب الموت الفوري لأي شخص مصاب به.
لا يوجد علاج. لا يوجد رجوع.
في البداية، كان الفيروس يصيب البالغين فقط.
آبائنا، معلمينا، عائلاتنا.
لقد تم القضاء على معظمهم.
ثم بعد ولادة طفل في ألبوكيركي
ظهرت الأعراض، وتم تجميعنا
ووضعونا في معسكرات حيث يمكنهم مراقبتنا.
اتضح أن هذه النسبة من الأطفال أصيبوا بالمرض.
الكبار يكرهوننا لهذا السبب.
لقد ألقوا اللوم علينا بسبب تفشي المرض
وسلبوا حريتنا.
تمكن بعضنا من الفرار،
لكن أغلبهم قتلوا أثناء محاولتهم ذلك.
وكان مغادرة المخيمات مجرد الخطوة الأولى.
الهروب من البلاد هو الهدف.
كل ما علي فعله هو أن أفعل ذلك.
يرجى أخذ القاصرين غير المصحوبين بذويهم بعين الاعتبار.
لأجل سلامتك، لا تقترب من هؤلاء الأفراد.
إذا واجهت قاصرًا غير مصحوب بذويه،
أبلغ أقرب مسؤول على الفور.
من فضلك لا تقدم المساعدة.
من فضلك لا تقدم المال
ومن فضلكم لا تطعموا الأطفال.
من هذا؟
والدتي.
جيد.دمية.
إلى الأمام.
¡بست!
اي!
كانت إحدى السيارات غير مقفلة.
لقد وجدت مصاصة.
أحسنت. الآن أنت تائه. من فضلك.
أراهن أنك تريد ركوب إحدى تلك الحافلات.
إذا كان لديك بطاقة هوية صالحة، فهذا لن يحدث.
لا يوجد شيء .
وإذا لم يكن لديك هوية صالحة،
تحتاج إلى شخص بالغ.
لا يوجد بالغ، لا توجد حافلة.
مرحبًا، أنا جيفى.
جيفى، إذا لم تتمكن من جعله يختفي في ثلاث ثوان،
سأركل مؤخرتك.
وسوف آخذ مصاصتك
وسوف آكله من جسدك المكسور.
يذهب.
افعل ذلك.
- مهلا. - اللعنة!
مهلا، هيا.
استمر، استمر. هيا، هيا.
أنظر إلى هذا.
إنه جميل، أليس كذلك؟
هل أحببت ذلك؟
اه! البيت الحلو.
لقد كنت محظوظًا جدًا لتواجدك في محطة الحافلات.
لأنه إذا لم تفعل ذلك، فسوف تصبح محمصًا.
بالمناسبة، لم أجد اسمك.
أوه، أنا ماريا.
هل تعاني من حساسية تجاه زبدة الفول السوداني؟
-لا. -لا بأس. حسنًا.
سأجعل هذا خاصًا لك، حسنًا؟
- نعم. - هل يعجبك ذلك؟
حصلت عليك.
اجعل نفسك مرتاحًا.
خذ مقعدا.
أعني، إذا كنت تريد.
لكل منا منطقته الخاصة.
هذه ملكي.
مهلا، هذا فقط من أجلك.
شكرًا لك.
مرحباً بك.
يمكنك العثور على الكثير من الأشياء الجيدة في المنازل المهجورة.
الشيء هو أنه عليك التأكد
البيت مهجور حقا.
يجب عليك المشاهدة لفترة من الوقت.
وبعد ذلك، حسنًا، تتسلل وتحصل على الأشياء الجيدة الخاصة بك،
احصل، كما تعلم، على بعض الألعاب.
ومن ثم انت...
حسنًا، لقد كان ذلك تمثال نصفي.
لا أستطيع أن أصدق أن البايزانوس قاموا بسد حاوية القمامة اللعينة الخاصة بهم.
من هو هذا الجحيم؟
هذه ماريا.
وجدتها في محطة الحافلات.
محطة الحافلات؟ جريئة.
تم نقل بعض الأطفال إلى هناك منذ يومين.
أوه، انظر، سأذهب.
هذا بن. هذه كريستال.
هذا سيث وأنت سيبا، هذه أختي، فيكي.
انظروا، أنتم لا تعرفون ما مررت به، حسنًا؟
لذلك لا تختبرني.
لا أحد يحاول تجربة السيدة فري ساندويتش.
أوه، الجميع، إنها رائعة، يا رفاق.
هيا، خذ قسطًا من الراحة.
نحن لا نعلم بعد.
الآن تعرف مكاننا. إذا تم القبض عليها
يمكنها أن تكشفنا.
يجب عليك الاستثمار في فرشاة، يا عزيزتي.
اي.
بروتوكول أون-أون.
نعم؟
الحدود؟
هل هذا هو المكان الذي تحاول فيه اللحاق بالحافلة؟
أوه، إنه مكان آمن للأطفال هناك.
فقط أعطني أغراضي.
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
مهلا، لقد سمعت ذلك.
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
نعم.
لأن؟
لأنه يجب أن تكون في مكان ما هناك
وهذا ليس فظيعا فقط.
أوه حقًا؟
حسناً، هذا منطقٌ زائفٌ بامتياز.
لعلمك، أراهن أنك ذهبت إلى مدرسة خاصة.
حتى لو كان هذا صحيحا، كيف ستصل إلى هناك؟
هل سمعت الحائط؟
يبلغ طول ابن العاهرة 30 قدمًا.
الميغرا هناك مع القناصة ليلًا ونهارًا.
هناك نفق.
نعم؟
يقول.
فتاة، قالت لي، كان ذلك عندما كانت في المخيم.
إنها هي التي أعطتني الخريطة.
وأظهرت لي إلى أين أذهب.
لقد تلقاها من شخص في الطابق السفلي.
يا شباب، يجب علينا أن نذهب.
كبر يا جيفى، إنه مجرد خيال.
نعم، أنا لست مقتنعًا.
ماذا تعرف ايضا؟
لكي أكون صادقا، أنا لا أحاول إقناعك حقا.
ماذا تفعلين يا ماري؟
انظر، شكرا على المساعدة، جيفى، ولكن...
يبدو الأمر كما لو أنكم ممتلئون، إذن.
أكثر أو أقل.
لقد قبضوا عليك...
هل ستبخل علينا؟
لا.
تمت التوصية على اثنين من الهاربين للوحدات.
صبي يبلغ من العمر 13 عامًا تقريبًا وفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا.
شوهد آخر مرة في محطة الحافلات
متجهًا نحو المركز المجتمعي المهجور...
اجمع شتاتك، هيا.
ماذا قلت لك يا جيفى؟
- و، و، و، و. -سيث.
سيث، كيز.
دعنا نذهب.
- مهلا. - اذهب.
أين من المفترض أن نذهب الآن؟
- لا يمكننا العودة. - سيث، اهدأ.
سوف نفهم ذلك.
فأين يقع هذا النفق بالضبط؟
إنها لا تعرف.
إنها فقط لا تريد أن تتخلف عن الركب.
حسنًا، انظر إلى 25 وما بعدها.
حسناً، بالتأكيد. عندما أقول اركض، نركض، حسناً؟
حسنًا.
تعال. تعال، تعال.
حسنًا، نحن بخير.
- اركض! - تيدي!
هيا، دعنا نختبئ.
انا بحاجة الى تيدي!
لا. لا، لا، لا.
ليلي! ليلي!
زنبق.
أنا آسف.
من هي ليلي؟
اممم...أختي.
جيفى هو أخي.
-يمكنك الحصول عليه إذا كنت تريد ذلك. -مرحبًا، إنه أخي أيضًا.
إذا كنت ستقدمها كهدية، فلا بد أن يكون ذلك قرارًا عائليًا.
هل تعلم أن لدي قدرة خاصة؟
نعم؟ ما هذا؟
أنا لص محترف.
أنت أستاذ في الهراء، جيفى.
هل انا؟ انتظر.
ينظر.
ماذا بحق الجحيم؟ هذا لي.
-سيلتي. -ولكن هل يمكنني رؤيته؟
لن أقبل بذلك، أعدك.
إنها جميلة.
إنها تعويذة الحظ السعيد.
جيفى، خذ حقيبة الأدوات، حسنًا؟
انا عندي هذا.
حسنًا، أنت تعرف التدريبات.
انظر إذا كان لديهم رقائق دوريتوس بنكهة التاكو.
قوي جدًا، ومحفوف بالمخاطر. أنت تعرف القواعد.
دعنا نذهب.
و و و.
هل اسمك بلثازار؟
نعم.
إنه "بالي" باختصار.
أعجبني حبرك.
نعم؟
هل ترسم ذلك؟
لقد فعلت ذلك فعلا.
-إنه رائع. -نعم.
نعم إنه رائع.
هل تريد واحدة؟ هل لديك واحدة؟
ليس لديّ أيّ شيء. أمي لم تسمح لي.
لا؟
نعم، أريد الحصول على واحدة. في الواقع...
لا تقلق، نحن نفعل هذا طوال الوقت.
إذا حدث أي شيء، فلدينا خطة لذلك أيضًا.
أنظر إليك، يا قوي.
-هذا يبدو جميلاً. -شكرا.
ملفوفة؟ - تنتشر حول القلب.
اللعنة.
مهلا، ماذا تفعل... مهلا، ماذا تفعل؟
هذا ليس جزء من الخطة.
يا للقرف.
جيفى، اسرع!
اللعنة!
دعني أذهب.
فيك، دعنا نذهب.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-أغلق الهاتف. -ضع السلاح جانباً.
- كولجار. -اتركه.
أحتاج إلى سيارة رانجلر الآن، المتجر...
هيا. اذهب، اذهب.
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي، هيا، هيا، هيا.
اللعنة!
- ماذا حدث بحق الجحيم؟ - أشعل النار في المستشفى الآن.
لا، لا، لا، لا نستطيع. سيعتقلوننا.
إنه ينزف في كل مكان!
اوه، اللعنة.
ابقى مع بن.
إنه لا يتنفس جيدًا. يحتاج إلى المساعدة.
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
- اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة... - توقفي. كريستال، توقفي.
أحتاج أن أضغط عليه أكثر. دمك ينزف في كل مكان.
- توقف عن الضغط عليه. - هذا خطؤك.
- أنا بخير. - بينجو.
هل انت جاد؟
لقد قمت بطرده.
انتظروا يا شباب، هيا، توقفوا.
هيه، هيه! فيكي، يا شباب...!
هذا بيت كبير.
ربما تم التخلي عنها، ولكن قد يكون هناك إمدادات لبن.
دعنا نذهب.
واو، واو، واو، واو.
-كوكو، هل نحن آسفون؟ -لا أعرف.
هيا، هيا، هيا.
حسنًا، جيفى.
-حسنًا. -حسنًا، حسنًا؟
اهدأ.
سأذهب إلى اليسار.
حسنًا.
جيفى، كن حذرا.
هنا.
سأضع فقط بعض الضغط.
يا إلهي.
يا شباب، ماذا الآن؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ماذا تريد؟
لا يمكنك أن تكون هنا.
لقد تم إطلاق النار عليه ويحتاج فقط إلى المساعدة.
لا ينبغي لي أن ألتقط الأطفال.
من فضلك، عليك مساعدته.
يبدو لي أن هذا جيد.
أعتقد أنني يمكن أن ألقي نظرة.
هل أنت طبيب أو شيء من هذا القبيل؟
أنا ممرضة.
ولكن عليك أن تغادر قبل أن يعود زوجي.
يعمل ليلاً، لكنه ضابط شرطة.
- لا. - لا، ليس هناك خيارات أخرى، سيث.
نعم.
لو سمحت.
شكرًا لك.
هل أنت تمزح؟
نحن بحاجة إلى المساعدة.
حسنًا، أليس أنتم المجموعة الجميلة؟
دعنا نذهب.
لقد فقد الكثير من الدم، والصدمة ضئيلة.
لقد كنت محظوظا.
لا يزال هناك خطر كبير للإصابة بالعدوى، لذا حافظ على نظافته.
لقد شاهدت الأخبار الليلة.
لا تقلق،
لن أقول شيئا.
أعرف أنهم يلومون الأيتام على كل شيء.
نعم، شكرا.
لكن علينا أن نذهب، لذا...
حسنًا، لا، أنت بحاجة إلى الراحة لبعض الوقت.
سأصنع بعض الكوكيز.
كيف يبدو ذلك؟
ولا تقلق.
زوجي يعمل لساعات متأخرة.
لقد حصلت على هذا، بن.
أنت محارب.
اوه، اللعنة.
دعونا نعود إلى الوراء.
دعونا نأكل.
رائحتها طيبة جداً.
تعتقد أنه عندما يعود زوجها ضابط الشرطة إلى المنزل،
هل ستمنحنا رحلات بيلبو التي تعمل بالبطارية؟
سيث على حق.
علينا أن نخرج كل هذا من هنا.
دعونا نأخذ سيارتك.
رأيت آثار سيارة.
نعم، ربما من سيارة شرطة زوجها.
لا، انظر.
هذه ليست سيارة شرطة.
لكنها ساعدتنا فقط.
نعم، ولكننا نحتاج إليها أكثر منها.
اذهب وراقبها.
أنت ...
نعم، أحمق.
جيد.
أنت تنظر حولك.
حاول العثور على بعض المفاتيح، حسنًا؟
لا أحد يحب الصيادين.
هل تريد المساعدة؟
حسنًا.
أنا معجب بك.
أنت لطيف.
ماذا جرى؟
عندي كوكيز.
مرحبا، بن.
فقط أعطني كعكة، حسنًا؟
فلنتحد إذن.
آسفة، إنها مجرد حلوى.
طعمه ممتع.
هل تعلم كم هو ممتع؟
ممم. شكرا.
- شكرا لك. - استمتع.
لورين وهانك ...
قبل نقلها إلى المرحلة الخامسة...
وكان عليّ أن أعامل الناس كما لو كانوا حيوانات مريضة.
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر وصل إلى هذا الحد.
لقد حذفه رغم ذلك، أليس كذلك؟
نعم.
و هنا نحن.
هل لورين هنا؟
لا.
لم تكن محظوظة مثلك.
لقد فقدناها.
أوه.
نعم إذن...
شكرا على... الحلويات
ومساعدة صديقنا.
أين مفاتيح سيارتك؟
اعذرني؟
للسيارة التي لديك في الحظيرة.
نعم، آسف. انظر، امم...
نحن بحاجة إلى بعض العجلات، حسنًا؟
- كيف تجرؤ؟ - حسنًا. جيفّي، طباخ.
-يا شباب، انظروا حولكم. -هاي، ماذا...
ماذا تفعل؟
من فضلك ابحث عن المفاتيح.
لا، لا تلمس...
كلارا، من هنا.
كريستال، لا.
لا تلمس أشيائي.
سيث، تحقق من جيوبه.
نعم لا أعتقد ذلك...
سيث! -استراداس، دكتور.
حسنًا. انتظر، فيك.
- استرخي. - مهلا، انتظر، انتظر.
انتظر. انتظر، حسنًا؟
هل ستقتلني من أجل سيارتي؟
لا، لا تفعل ذلك.
- أنت باقي. - انتظر.
- فيكي، إنها تعرف الطريق. - لا، لا.
-نحن بحاجة إليك... -لا، أنا لا أثق بها، بن.
دعنا نذهب إلى المنزل. دعنا نذهب.
مهلا، لا يمكننا العودة.
لا يمكنك تركي هنا.
سيث، لا يمكننا ترك ماري هنا. إنها واحدة منا الآن.
لا، ليست كذلك. نحن لا نعرفها.
لقد تحول كل شيء إلى لعنة
-أشر على حضورها. -حسنًا. لا بأس. لا بأس.
لقد فزت، فيك، حسنًا؟
- هيا، أنا آسف يا ماري. - كيز.
مفاتيح. هيا بنا.
- فقط استرخي، فيكي. - مفاتيح.
نعم.
-أجينتالوس. -هيا. كريستال، هيا.
- حسنًا، دعنا نذهب. - أنا آسف.
ضيوف فظيعين.
أن...
لعنة؟
- هيا، استيقظ. - ماذا بحق الجحيم؟
لقد أعطتنا مخدرات.
أعتقد أننا في العلية.
هيا، استيقظ، استيقظ.
استيقظ.
لقد تم تثبيته.
لقد أعطتنا مخدرات.
لقد قلت ذلك.
ولكن لماذا؟
إنها غاضبة. لماذا تعتقد ذلك؟
لا.
لقد أعطتنا مخدرًا قبل أن نحاول العثور على سيارتها.
من الواضح أنه مريض نفسيًا.
كيف نخرج من هنا؟
الزجاج، تحقق من النافذة.
هناك الكثير من الطبقات.
يا شباب، أين سيث؟
مرحبًا؟
جميل.
أعطاهم هانك إلى لورين.
لقد لاحظت أن أذنيك لم تكن مثقوبة.
لقد قمت باستبدال ذلك الحبل القديم المتسخ.
أراهن أنك لم تشعر بهذا الأمر الجميل منذ فترة.
شكرًا لك.
انا اسف جدا.
لا ينبغي لنا أن نحاول أخذ سيارتك.
يشعر.
لا تقلق، لن أعض.
لقد كنا يائسين حقا.
بليز، نعم؟
لقد رأيت الخريطة في حقيبتك.
يجب أن تعلم أن حرس الحدود أغلقوا النفق الأسبوع الماضي...
ثم عليك أن تأتي بخطة جديدة.
ابقى ساكنا.
الشرطة تبحث عنك.
مرحبًا؟
دعني اخرج!
مرحبًا؟
هناك شخص هنا.
أخشى أن يكون قد حدث شيء سيء لسيث.
سوف نجده.
هل أنت هنا لإجراء فحصك؟
لا أعلم. هل يبدو أنني بحاجة لواحد؟
لا بأس، لقد فات الأوان بالنسبة لك.
- سررتُ برؤيتكِ يا كلارا. - وأنتِ أيضًا يا فيتز. تفضلي.
سأحضر لك بعض الكوكيز.
لم تسألني لماذا أنا هنا.
اعتقدت أنك ستصل إلى هناك.
نعم.
لقد كان لدينا تبادل إطلاق نار صغير في المحطة السريعة الليلة الماضية.
عندي صاحب محل مجنّح. وقاصر أيضًا أصيب برصاصة.
فظيع.
يضايقني ما يفعله هؤلاء الأطفال المتوحشون ببعضهم البعض.
هذه المعسكرات ضعيفة للغاية.
ينبغي وضعهم جميعا في أقفاص.
مممم.
على أية حال، سيارته متروكة على الطريق.
هل أنت تمزح.
هل هم قادمون للعب؟
لا، فيتز.
هل تعتقد أنني لم أذكر ذلك؟
نعم.
أوه الحفرة.
لم ألاحظ ذلك من قبل؟
لا، لا، لم أفعل.
أنت نوع من المحققين.
سأحتاج إلى إلقاء نظرة حول ممتلكاتك.
بالطبع.
مجرد إجراء شكلي.
كن ضيفي.
رائع.
أنا سعيد لأنك حفظته.
هل سبق لك أن أخرجته؟
أوه، هانك سوف يقتلني.
أقوم بتشغيله من وقت لآخر
لمنع نفاد البطارية، إذا تذكرت.
لقد أحب الأطفال الأمر عندما أخرجناهم.
كان داني ولورين مثل حبتي البازلاء في جراب واحد.
كل الاطفال جيدين.
لا بأس أن تكون حزينًا.
كما تعلم، في بعض الأحيان أستيقظ وأسمع ليندا
طبخ وجبة الإفطار مع داني.
وبعد ذلك، أنا...
أنا أستيقظ حقا.
دعنا نذهب.
يا للقرف.
دعونا نلفت انتباهكم.
لا يوجد هناك أي طريقة لعينة.
حسنًا، إنها تخطط لشيء ما.
لا أريد أن أعرف ما هو.
نحن قادرون على التعامل مع سيدة.
جيفى، لا...
المبرد يعمل. سيأتي شخص ليراه.
مممم.
أنت تحب التخييم الآن، أليس كذلك؟ استمع لي.
سوف يفرقوننا ولن تراني مرة أخرى.
توقف. لقد حبستنا هنا لسبب ما.
حسنًا، هذا يجعلك تبكي حتى النوم، يا آنسة.
تبلل السرير وتحصل على ركلة مؤخرتك اللعينة؟
إبتعد عني.
فيتز.
نعم كلارا؟
لقد اعتقدت حقًا أنني سأخفي بعض الأطفال المتوحشين
من كان يتجول ويطلق النار على الناس؟
لا.
ولكن لدي عمل يجب أن أقوم به.
قلت أنك فهمت.
هذا لا يعني أنه لا يؤلم.
أعني أنك التقيت بلورين.
لقد عرفنا داني الخاص بك.
هانك وأنا نحبه مثل الابن.
-كلير، هذا ليس عادلاً. -أطفال جيدون.
ليس مثل هذه الوحوش.
وظيفتي ليست الحكم على أي شخص.
وظيفتي هي الإمساك بهم.
ثم قم بعملك.
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
هيا، انظر، يمكننا أن نفشل، حسنًا؟ أنا آسف.
يشعر.
بجدية، سوف نغادر.
وأخاطر بسلامتي؟ لا أعتقد ذلك.
استرخي ونظف.
إذهب إلى الجحيم.
أنا لا أتعرى.
اي.
سوف تفعل ما قيل لك.
أين سيث؟
سوف تنضم إليه قريبا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
سوف تتسخ مرة أخرى.
ضعهم حيث هم.
ما هذا؟
هذا أفضل. جميل ونظيف.
يبتسم.
ماذا الآن؟
الآن سأغسل ملابسك.
لا يوجد أي عمل مضحك.
هل تثقين بي يا ماري؟
لا.
رائع.
الثقة يجب أن تُكتسب، ألا تعتقد ذلك؟
لماذا انا هنا؟
ألا تعلم؟
لماذا انت غاضب؟
حسنًا، لقد كنت غاضبًا.
ولكنني أرى شيئا فيك.
شيء أعرفه.
هل ترغب ببعض الحلويات؟
حلوى تافي المياه المالحة.
أعرف أن هذا أمر شقي.
ممم.
أين زوجك؟
ساعد هانك في إنقاذ العالم.
ضعي السكين على الطاولة مرة أخرى يا ماري.
الذي - التي؟
أعلم أنه كان عليك بناء دفاعاتك.
يمكنك تركه الآن.
انزع القفازات. لا أحد يحاول إيذاءك هنا.
هذا جيد.
خذ حلوى يا عزيزي.
ممم.
لذيذ، أليس كذلك؟
هل تعلم أن هذا قد يبدو سخيفًا؟
لكن الأمر يتطلب الحظ، وحتى المعجزة،
للقاء شخصين.
أين الباقين؟
إنهم لا يهتمون بك يا ماري.
إنهم لا يهتمون بأنفسهم.
ولكن هل هم هنا؟
لا.
ماريا.
زنبق؟
هل كل شيء على ما يرام؟
أشعر بالغثيان. إنه مؤلم.
حسنًا.
دعني أحصل على نظرة أفضل، حسنًا؟
- يا إلهي. - ظننت أنني رأيت شبحًا.
ربما إذا أشعلنا النار،
هل ستتصل بقسم الإطفاء؟
أشعل النار بماذا يا جيفى؟
لا يمكننا الاستسلام.
نحن بحاجة إلى بعض الشمس.
يا شباب، أعتقد أنني وجدته.
حسنًا، ارجع إلى الخلف.
ابتعد عن طريقي.
يبدو كبيرًا بما يكفي بالنسبة لك.
اللعنة عليك.
لن أذهب إلى هناك.
-سيتم سماعها. -لا، ليست هي.
- نعم، لا أستطيع فعل ذلك. - ماذا أقول بحق الجحيم؟
يا شباب، إنها بالخارج.
اطفالي.
المن يحب هذه الأشياء.
موتوا أيها الصغار الأوغاد.
أعني أنني أكره الأماكن المظلمة والصغيرة.
هذا كلاهما.
تحرك، تحرك.
-حسنًا. تحرك. تحرك! -حسنًا. حسنًا.
-سأفعل ذلك. -ينظر إيلو
و عد، حسنًا؟
هنا.
على ما يرام.
كان هانك يحب الفلفل.
ولكن لماذا يجب علي أن أعتني بهم؟
هناك شيء خاطئ مع هذه السيدة.
أنا آسف.
تخلص منهم؟
لقد شعرت دائمًا أنني يجب أن أبقيهم على قيد الحياة.
ولكن ينبغي لي أن أزرع ما أريد.
أن أموت. أن أموت.
إنها لا تعلم أننا هنا.
إمسكها.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اعتقال.
-آسف. -تلميح.
-أنا آسف. -هذا يُصاب بالكدمات بسهولة.
ماذا نفعل مرة أخرى؟
تقدم.
شكرا لخروجك معي.
لقد استمتعت بذلك حقا.
أعتقد أننا أصبحنا أصدقاء، ماري.
هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به؟
لاحقًا عزيزتي.
هل نتصرف بشكل جيد؟
- ماذا كنت تفعل؟ - لا شيء.
لا تكذب.
هل تعاملت مع ابنتك بهذه الطريقة؟
لأنه إذا فعلت ذلك، فأرجو أن تعرفه.
لقد اعتقدت أنك كنت كلبة كاملة.
-لم تقصد ذلك. -اصمت!
هل تقول أنها كانت أم سيئة؟
أريد أن أرى سيث.
حسنًا، كنت سأأخذك لرؤيته.
ولكن إذا كنت ستهينني بهذه الطريقة،
لا أعتقد أنك مستعد.
سيث سوف يشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، كريستال.
أنا آسف، أنا آسف.
- حسنًا. - لا تقلقي، كريستال.
ربما تكون مجرد خدعة.
هل تريدين رؤية سيث أم لا، كريستال؟
إنه اختيارك.
أستطيع أن آخذك إليه، ولكن يجب أن يكون هذا قراره.
لو سمحت.
يبكي.
صرخات، لا. دعنا نذهب.
ماذا تفعل؟
زجاج.
سيكون كل شيء على ما يرام.
انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر.
أين سيث؟
دعونا ننعش الأمر بالنسبة له، أليس كذلك؟
لا، أريد العودة.
لا أريد رؤية سيث.
خلع ملابسه.
لا، أريد أن أذهب مع الآخرين.
كان هذا اختيارك، أتذكر؟
من فضلك لا تفعل هذا بي.
انتظر، لا، لا، لا. لا، لا، لا.
لا، لا، لا!
انتظر! انتظر!
لا لا!
لا! دعني اخرج!
دعني اخرج!
لا لا!
من فضلك أريد أمي!
حسنًا، إليكم الخطة الليلة.
سأذهب إلى تلك الغرفة الهادئة حقًا.
وسوف أجد أي شيء لإخراجنا من هنا، حسنًا؟
عندما أكون بالخارج، سأركض بأسرع ما أستطيع
إلى تلك الدفيئة، وسوف أحرقها.
وهذا يجب أن يخرجها.
إذا حدث خطأ ما
جيفى، أريدك أن تستخدم هذا.
فقط إذا حدث خطأ ما.
الكلبة الماكرة.
كيف خرجت؟
لقد فتحت القفل
ودعها تخرج.
مذهل!
بما أن هذا الباب مغلق
ولا يمكن فتحه من الداخل.
أعتقد أنك تقدم قضية ضعيفة، جيفى.
أحتاج إلى مساعدتك في شيء ما.
لدينا مشكلة، ماري.
غادرت فيكي هذه الغرفة،
وجيفي لن يقول كيف.
أعتقد أنه سيخبرك.
من انا؟
أعطي هذا لجيف.
يتبع.
هذا صحيح. وسأعطيك هذا يا ماري.
-ما هذا بحق الجحيم؟ -ضعه حول رقبتك، جيفى.
أقسم، إذا لمست...
افعلها...
لقد قلنا وداعا لفيكي.
هذا كل شئ.
الفرصة الأخيرة، أيها الشاب.
كيف خرجت أختك من العلية؟
لا.
افعلها يا ماري.
هناك ثقب في الحائط.
مثير للاهتمام.
الآن اذهب. إلى الأمام.
لكنهم أخبروك.
حسنًا، لا بد أن تكون هناك عواقب،
أو أنهم سيفعلون ذلك مرة أخرى.
ديلو. ديلو.
أوه. هذا سيجعل الأمر أسهل، أليس كذلك يا ماري؟
دعنا نذهب.
نعم.
افعل ما تقوله لك أمي.
افعلها!
افعلها يا ماري.
توقف! لا!
من فضلك، دعني أذهب. توقف!
نحن نشكل فريقًا جيدًا، أنت وأنا.
ألا تعتقد ذلك؟
- ماذا بك؟ - همم؟
لماذا جعلتني أفعل ذلك؟
لأنهم كانوا ذاهبين لتدمير حديقتنا.
وهذا ليس السبب الحقيقي .
لأنهم كان عليهم أن يعيشوا بينما يموت الناس الطيبون.
هذا ليس خطأهم.
لقد كان يومك رائعًا. أعتقد أنه عليك الذهاب إلى النوم.
لا، أشعر وكأنني في سجن هناك.
-اذهب إلى السرير. -لا، لا أريد ذلك!
أنت لا تعرف ماذا تريد.
أعرف أن الأمر مبكر جدًا، لكن عليك أن تأخذها.
أنا أعرف.
لا تجعل هذا الأمر صعبًا.
حسنًا.
إنه مجرد شاي.
يجب علي أن أعترف
لقد كاد أن أستسلم لك الليلة الماضية.
وقد قررت أن أضعك في العلية مع الآخرين.
انا آسف. هل تريد سكر؟
أين كنت؟
لقد تحدثت مع هانك الليلة الماضية.
انا آسف. ماذا؟
هل تحدثت؟
كما تعلم، سيظهر ذلك هناك في المطبخ
في نهاية كل يوم.
وسيكون لديه ابتسامة كبيرة على وجهه.
وكان يحملني بين ذراعيه...
وكل الفوضى
والقذارة في ذلك اليوم سوف تغسل فقط.
عندما عانقتني ماري...
لقد شعرت بالأمان.
لم أستطع انقاذ لورين،
لكن أعتقد أنني أستطيع إنقاذك.
أنقذني من ماذا؟
كما تعلم، أخبرني هانك الليلة الماضية،
قال... قال،
"إذا أعطيتها المزيد من الوقت، فإنها ستبقى.
"في نهاية المطاف سوف تبقى."
- أريد البقاء. - هل تريد؟
أريد البقاء... - ابقي من فضلك يا ماري.
من فضلك لا تتركني يا ماري.
-لا، من فضلك، من فضلك. -لا، لا تخف.
سوف أكون أمًا جيدة.
من فضلك. من فضلك، ماري.
أنت متألق.
لقد خرجت من غرفتك.
ماريا.
كيف خرجت من غرفتك؟
ماريا؟
ماريا!
كلبتك الصغيرة.
يا شباب، إنها ماري.
- حسنًا. حسنًا. - هيا، هيا.
على ما يرام.
هيا بنا نسرع. لا أعرف كم من الوقت سيستغرق الأمر.
- إنها ستخرج. - أين هي؟
إنها في الطابق السفلي.
ساعدني مع بن. هيا.
الآن، مع الفيروس الكامل،
لقد رأينا شبابًا يبلغون من العمر 19 عامًا يعانون من لدغات لا تؤثر عليهم.
تقول استطلاعات الرأي أن أغلبية البالغين الأميركيين
لا يتعاطفون مع الوضع الصعب
من القاصرين رغم الضغوط...
لا!
لا، من فضلك... -أنوو، أنا أستطيع حمايتك.
من فضلك دعني أخرج.
اخلع فستانك.
من فضلك، أنا آسف.
هانك كان على حق. من فضلك.
اخلع هذا الفستان.
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت.
لقد كان هانك مخطئا!
من فضلك دعني أخرج!
لو سمحت!
من فضلك دعني أخرج!
لو سمحت!
دعني اخرج!
اخلع فستانك
أو المرة القادمة سيكون الجو حارًا جدًا!
من فضلك، أنا آسف، أنا خائف فقط.
ليس لديك أي فكرة.
انتظر! من فضلك!
أوه، هل أتيتَ لأخذ المزيد من الكعك؟
أم أنك أتيت مرة أخرى لتضايق زوجة صديقك القديم؟
كلارا، الأطفال لم يظهروا أبدًا في ديمينغ،
ولم يعودوا إلى ألبوكيركي.
شاحنة التفريغ هي كل ما أملك.
ماذا يحدث هنا؟
أنت لا تبدو مثل نفسك.
لقد كنت على وشك النزيف حتى الموت.
-ماذا؟ -أعلم. أعلم.
اعتقدت أنني سأقع في مشكلة.
لكن لا يهم الآن، لقد رحلوا.
هل تعرف أين؟
لماذا لا تتناول بعض الكوكيز؟
وسأخبرك بكل شيء... -لا. أخبرني الآن.
- لقد قمت للتو بصنع دفعة جديدة. - كلارا؟
-هل أنت متأكد؟ -ساندو، أنا متأكد.
حسنًا، انظر، سأبقي اسمك خارج هذا الأمر.
أريد فقط أن أعرف كل شيء الآن.
لقد قمت بنقلهم إلى لاس كروسيس.
لا أعلم ماذا حدث لهم بعد ذلك.
هل حاولوا الوصول إلى الأنفاق؟
حسناً. انظر، لو نهضت من جديد، حسناً؟
فقط إهدأ.
- جيد. - جيد؟
أرجوك دعني أخرج! أرجوك!
من فضلك، هل يسمعني أحد؟
يا إلهي.
حسنًا.
حسنًا، جيفي. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.
كن حذرا، كن حذرا.
- إنه ليس آمنًا. - افتح الباب!
كن حذرا، كن حذرا.
افتح الباب!
هذا هو المحقق فيتز من قسم الأحداث.
انا هنا لمساعدتك.
هل يمكنك فتح الباب؟
لن يفتح.
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
علينا الخروج من هنا. ساعدني مع بن.
سأبحث عن المفتاح.
اعتقال!
لا بأس. لا بأس.
حسناً. حسناً. دعني أنظر.
دعني ألقي نظرة على جرحك.
سأساعدك على عبور الجدار.
انظر إليّ. سأساعدك، حسنًا؟
سأستغل هذا الأمر قليلاً.
حسنًا، أخبرني.
أخبرني أين هو.
دعنا نذهب!
عند الباب.
تعال. تعال.
هل لا يعمل؟
حسناً، لقد حصلت على هذا.
حاول البدء من جديد.
يا إلهي، جيفى، ادخل... ادخل السيارة.
دعها تذهب.
لا بد لي من الحصول على البندقية.
مرحباً، بن، بن!
لا بأس. لا بأس، لا بأس.
ستكون بخير. ستكون بخير.
لا بأس، ستكون بخير.
نحن قريبون جداً.
من فضلك هل فهمت؟
يجب عليك البقاء معي.
بن.
عروقك.
لا.
جيفى.
أنا بخير.
أعدك أنني بخير.
يمكنك أن تأتي إلي، أنا بخير.
لا.
ماذا تفعل؟
لقد دفنت نفسي معه.
انتظر، لا!
أنا آسف.
لا بأس. لا بأس.
على ما يرام.
أنا آسف.
لا أعرف ماذا يعني أن يكبر الإنسان.
أنا أعرف فقط ماذا يعني أن تكبر في السن.
وهذا يعني أن الأشياء التي تحبها أكثر
في نهاية المطاف سوف يتم تمزيقه،
الأشخاص الذين تحبهم أكثر من غيرهم.
بالنسبة لأولئك الذين يمكنك التمسك بهم ...
يجب عليك التمسك بهم بقوة قدر استطاعتك،
لأطول فترة ممكنة.
هناك جدار أسفل الطريق في انتظارنا.
على ما يرام.
علينا أن نجد طريقة.