Se sabe muy poco sobre la enfermedad,
Pero lo que sí sabemos es más que perturbador.
De alguna manera, este virus es convertir a la gente en caníbales.
La evacuación de los funcionarios del gobierno clave
continúa.
Hemos sufrido Millones de pérdidas ya.
Se cree niños son los portadores del virus,
Como la mayoría de los 18 años son asintomático cuando se mordió.
Nada concluyente sobre los niños,
Pero esta ola de La información errónea ha superado ...
Hoy, la fase 5 se ha implementado,
que exige lo inmediato Muerte de cualquiera infectada.
No hay cura. No hay regreso.
Al principio, solo los adultos estaban infectados.
Nuestros padres, maestros, familias.
La mayoría de ellos fueron aniquilados.
Luego, después de un niño en Albuquerque
Síntomas desarrollados, fuimos redondeados
y colocado en campamentos donde podrían monitorearnos.
Resulta que ese El porcentaje de los niños se enfermó.
Los adultos nos odiaron por eso.
Nos culparon por el brote
y se llevó nuestra libertad.
Algunos de nosotros logramos escapar,
Pero la mayoría fueron asesinados intentando.
Salir de los campamentos fue solo el primer paso.
Escapar del país es el objetivo.
Todo lo que tengo que hacer es hacerlo.
Tenga en cuenta los menores no acompañados.
Para tu seguridad, no abordar a estos individuos.
Si te encuentras con un menor no acompañado,
Notifique a la más cercana oficial de inmediato.
Por favor no ofrezcan ayuda
por favor no ofrezcan dinero
Y por favor no alimentes a los niños.
¿Quién es?
Mi madre.
Bien. Muñeca.
Adelante.
¡Psst!
¡Ey!
Uno de los autos fue desbloqueado.
Encontré una piruleta.
Bien por usted. Ahora se pierde. Por favor.
Apuesto a que quieres subirte a uno de esos autobuses.
Si tiene una identificación válida, no está sucediendo.
No hay mierda.
Y si no tienes una identificación válida,
necesitas un adulto.
Sin adulto, sin autobús.
Oye, soy Jeffy.
Jeffy, si no lo haces desaparecer en tres segundos,
Te voy a patear traseros.
Y voy a tomar tu piruleta
Y lo voy a comer sobre tu cuerpo roto.
Irse.
Haz eso.
- Ey. -¡Mierda!
Oye, vamos.
Sigue adelante, continúa. Vamos, vamos.
Mira esto.
Es hermoso, ¿no?
¿Te gusta?
¡Ah! Hogar dulce hogar.
Tienes mucha suerte de haber estado en el depósito de autobuses.
Porque si no lo fuera, serás tostado.
Por cierto, no atrapé tu nombre.
Uh, soy María.
Alérgico a la mantequilla de maní?
-No. -Está bien. Bien.
Voy a hacer esto Especial para ti, ¿de acuerdo?
- Sí. - ¿Te gusta?
Te tengo.
Hazte cómodo.
Tener asiento.
Quiero decir, si quieres.
Cada uno de nosotros tenemos nuestra propia área.
Esto es mío.
Oye, esto es solo para ti.
Gracias.
De nada.
Puedes encontrar toneladas de bien Cosas en casas abandonadas.
La cosa es que tienes que asegurarte
Una casa está realmente abandonada.
Tienes que ver un rato.
Y luego, bueno, tu colarse, consigue tus golosinas,
Consigue, ya sabes, un par de juguetes.
Y luego tu ...
Bueno, eso fue un busto.
No puedo creer los Paisanos bloqueó su jodido contenedor de basura.
¿Quién diablos es eso?
Esta es María.
La encontré en la estación de autobuses.
La estación de autobuses? Ballsy.
Algunos niños fueron arrancados allí como hace dos días.
Uh, mira, me iré.
Ese es Ben. Eso es cristal.
Eso es Seth y tu Sepa, esa es mi hermana, Vicky.
Mira, ustedes no saben Por qué he pasado, ¿de acuerdo?
Así que no me pruebes.
Nadie prueba la Sra. Free Sandwich.
Ooh, todos, ella es genial, chicos.
Vamos, toma un respiro.
No lo sabemos todavía.
Ahora ella conoce nuestro lugar. Si la atrapan
Ella podría entregarnos.
Necesitas invertir en un cepillo, nena.
Ey.
Unh-unh. Protocolo.
¿Sí?
La frontera?
¿Ahí es donde estás tratando de tomar el autobús?
Uh, es seguro para los niños allí.
Solo devuélvame mis cosas.
¿A la mierda fue eso?
Ey. He oído eso.
¿Crees que es verdad?
Sí.
¿Por qué?
Porque hay que estar en algún lugar por ahí
Eso no es solo horrible.
¿En serio?
Está bien. Eso es Lógica falsa por excelencia.
Para su información, apuesto a que fuiste a la escuela privada.
Incluso si es cierto, cómo ¿Vas a llegar?
¿Escuchaste el muro?
El hijo de puta tiene 30 pies de altura.
La Migra está allá arriba con Snipers día y noche.
Hay un túnel.
¿Sí?
Decir.
Una chica, ella me contó Es cuando estaba en un campamento.
Ella es la que me dio el mapa,
Y ella me mostró a dónde ir.
Lo recibió de alguien en el subsuelo.
Oye, chicos, deberíamos irnos.
Crece, Jeffy. Es una fantasía.
Sí, no estoy convencido.
¿Qué más sabes?
Para ser honesto, no soy Realmente tratando de convencerte.
¿Qué estás haciendo, Mary?
Mira, gracias por la ayuda, Jeffy, pero ...
parece que parece ustedes están llenos, así que.
Más o menos.
Te atrapan ...
¿Vas a ratear con nosotros?
No.
Se recomienda a las unidades, dos fugitivos.
Chico, aproximadamente 13 años de edad y una niña, 16.
Visto por última vez en el depósito de autobuses
Dirigiéndose hacia el Centro comunitario abandonado ...
Consigue tu mierda. Vamos.
¿Qué diablos te dije, Jeffy?
- Ve, ve, ve, ve. -Seth.
Seth, Keys.
Vamos.
- Ey. - Ir.
¿A dónde se supone que debemos ir ahora?
- No podemos volver. - Seth, cálmate.
Lo resolveremos.
Entonces, ¿dónde está exactamente este túnel?
Ella no lo sabe.
Ella simplemente no quiere quedarse atrás.
Bien, ve 25 sur.
Está bien, claro. Cuando digo correr, corremos, ¿de acuerdo?
Bueno.
Vamos. Vamos, vamos.
Bien, estamos bien.
- ¡Correr! - ¡Teddy!
Vamos, escondamos.
¡Necesito Teddy!
No. No, no, no.
¡Lirio! ¡Lirio!
Lirio.
Lo lamento.
¿Quién es Lily?
Um ... mi hermana.
Jeffy es mi hermano.
-PUEDES TENERLO SI QUIERES. -Hey, él también es mi hermano.
Si vas a regalarlo, Tiene que ser una decisión familiar.
Sabes, tengo una habilidad especial.
¿Sí? ¿Qué es eso?
Soy un maestro ladrón.
Eres un maestro en Bullshit, Jeffy.
¿Lo soy? Esperar.
Mirar.
¿Qué demonios? Eso es mío.
-Seilte. -Pero ¿puedo verlo?
No lo tomaré, lo prometo.
Es bonito.
Es un encanto de buena suerte.
Jeffy, agarra la bolsa de herramientas, ¿está bien?
Tengo esto.
Muy bien, sabes el ejercicio.
Vea si tienen doritos con sabor a taco.
Demasiado fuerte, demasiado arriesgado. Conoces las reglas.
Vamos.
Ve, ve.
¿Tu nombre es Balthazar?
Sí.
Es "Bally" para abreviar.
Me gusta tu tinta.
¿Sí?
¿Dibujas eso?
Lo hice, en realidad.
-Es genial. -Sí.
Sí, es genial.
Um, ¿quieres uno? ¿Tienes alguno?
No tengo ninguno. Mi mamá no me dejó.
¿No?
Sí, quiero conseguir uno. En realidad ...
No te preocupes. Hacemos esto todo el tiempo.
Si surge algo También tenemos un plan para eso.
Mírate, rudo.
-Este se ve bonita. -Gracias.
Envuelto? -Propado alrededor del corazón.
Mierda.
Oye, ¿qué eres ... Oye, ¿qué estás haciendo?
Eso no es parte del plan.
Oh, mierda.
Jeffy, ¡apúrate!
¡Mierda!
Déjame ir.
Vick, vamos a ir.
¿Qué diablos estás haciendo?
-Colgar. -Put la pistola hacia abajo.
- Colgar. -Drop it.
Necesito un Wrangler ahora mismo, la tienda ...
Vamos. Ve, ve.
¡Jeez! ¡Mierda!
Joder, vamos, vamos, vamos.
¡Mierda!
-¿Qué diablos pasó? -Encener un hospital ahora.
No, no, no, no podemos. Nos van a arrestar.
¡Está sangrando jodiendo en todas partes!
Oh, joder.
Quédate con Ben.
No está respirando bien. Necesita ayuda.
¡Joder, joder, joder!
- Joder, joder, joder, joder ... - Detener. Cristal, detente.
Necesito mantener presión sobre él. Estás sangrando en todas partes.
- Deja de presionarlo. -Esta es tu culpa.
- Estoy bien. -Bingo.
¿Hablas en serio?
Lo tienes disparado.
Espera, chicos. Vamos, detente.
¡Oye, oye! Vicky, chicos ...!
Esa es una casa grande.
Probablemente abandonado, pero podría tener suministros para Ben.
Vamos.
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
-¿Coco sentimos? -No sé.
Oye, oye, vamos, vamos.
Muy bien, Jeffy.
-Bueno. -El bien, ¿de acuerdo?
Tranquilizarse.
Iré a la izquierda.
Bueno.
Jeffy, ten cuidado.
Aquí.
Solo voy a ejercer algo de presión.
Ay dios mío.
Tipo. Chicos, ¿qué ahora?
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué deseas?
No puedes estar aquí.
Le disparan y solo necesita ayuda.
Se supone que no debo recoger niños.
Por favor, tienes que ayudarlo.
Me parece bien.
Supongo que podría echar un vistazo.
¿Eres médico o algo así?
Soy enfermera.
Pero tienes que irte antes de que mi esposo regrese.
Trabaja noches, pero es un oficial de policía.
- No. -No no hay otras opciones, Seth.
Sí.
Por favor.
Gracias.
¿Estás bromeando?
Necesitamos ayuda.
Bueno, ¿no eres el encantador grupo?
Vamos.
Perdió un montón de sangre, trauma mínimo.
Tuviste suerte.
Sigue siendo un alto riesgo de Infección, así que manténgalo limpio.
Vi las noticias esta noche.
No te preocupes,
No diré nada.
Sé que culpan a los huérfanos por todo.
Sí. Gracias.
Sin embargo, tenemos que irnos, así que ...
Bueno, no, necesitas descansar un tiempo.
Haré algunas galletas.
¿Cómo suena eso?
Y no te preocupes.
Mi esposo, él trabaja tarde.
Tienes esto, Ben.
Eres un guerrero.
Oh, joder.
Rebotemos.
Comamos.
Huele muy bien.
Crees que cuando su marido de policía llega a casa,
¿Nos va a dar jodidos paseos de pilbo de pilas?
Seth tiene razón.
Tenemos que sacar el mierda de aquí.
Tomemos su auto.
Vi pistas de autos.
Sí, probablemente del auto de policía de su esposo.
No, mira.
Este no es un coche de policía.
Pero ella solo nos ayudó.
Sí, pero lo necesitamos más que ella.
Ve a vigilarla.
Ustedes ...
Ve, dipshit.
Bien.
Ustedes miran a su alrededor.
Intenta encontrar algunas llaves, ¿de acuerdo?
A nadie le gusta un furtivo.
¿Quieres ayudar?
Bueno.
Me gustas.
Eres amable.
¿Qué te pasa?
Tengo galletas.
Oye, Ben.
Solo dame una galleta, ¿de acuerdo?
Así que vamos a unir.
Lo siento, es solo dulces.
Sabe divertido.
¿Sabe divertido?
Mmm. Gracias.
- Gracias. -Disfrutar.
Lauren y Hank ...
Antes de ser transferido a la fase 5 ...
y tuve que poner gente abajo como animales enfermos.
Todavía no puedo creer que llegue a eso.
Sin embargo, lo borró, ¿eh?
Sí.
Y aquí estamos.
¿Está Lauren aquí?
No.
Ella no tuvo suerte como tú.
La perdimos.
Oh.
Sí, entonces ...
Gracias por ... los dulces
y ayudar a nuestro amigo a salir.
¿Dónde están las llaves de tu coche?
¿Disculpe?
Para el auto que tu Tener en el granero.
Sí, lo siento. Mira, um ...
Necesitamos algunas ruedas, ¿de acuerdo?
- ¿Cómo te atreves? -Bueno. Jeffy, cocina.
-Guys, mira a su alrededor. -Hae, que ...
¿qué estás haciendo?
Busque las llaves, por favor.
No, no toques ...
Clara, por aquí.
Cristal, no.
No toques mis cosas.
Seth, revisa sus bolsillos.
Sí, no creo ...
¡Seth! -Estaradas, doc.
Está bien. Espera, Vick.
- Relajarse. - Oye, espera, espera.
Aférrate. Espera, ¿de acuerdo?
¿Me vas a matar por mi coche?
No. No lo hagas.
- Te estás quedando. - Aférrate.
- Vicky, ella sabe el camino. - No, no.
-Necesitamos que... -No no confío en ella, Ben.
Vamos a casa. Vamos.
Oye, no podemos volver.
No puedes dejarme aquí.
Seth, no podemos dejar a Mary aquí. Ella es una de nosotros ahora.
No, ella no lo es. No la conocemos.
Todo se ha convertido en mierda
-Sínglo de que ella apareció. -Bueno. Está bien. Está bien.
Ganas, Vick, ¿de acuerdo?
- Vamos. Lo siento, Mary. - Llaves.
Llaves. Vamos.
- Solo relájate, Vicky. - Llaves.
Sí.
-Agéntalos. -Vamos. Crystal, vamos.
- Muy bien, vamos. - Lo lamento.
Terribles invitados.
Que el ...
¿Mierda?
- Oye, despierta. - ¿Qué diablos?
Ella nos drogó.
Creo que estamos en el ático.
Oye, despierta, despierta.
Despertar.
Está atornillado.
Ella nos drogó.
Dije eso.
¿Pero por qué?
Ella está enojada. ¿Por qué piensas?
No.
Ella nos drogó antes Intentamos buscar su auto.
Obviamente es psicópata.
¿Cómo salimos de aquí?
Cristal, revise la ventana.
Hay demasiadas capas.
Chicos, ¿dónde está Seth?
¿Hola?
Hermoso.
Hank los dio a Lauren.
Noté que tus orejas no estaban perforadas.
He reemplazado esa vieja cuerda sucia.
Apuesto a que no te has sentido Esto es bonito en un tiempo.
Gracias.
Lo siento mucho.
No deberíamos haber tratado de llevar tu auto.
Sentarse.
No te preocupes. No morderé.
Estábamos realmente desesperados.
Belice, ¿sí?
Vi el mapa en tu mochila.
Deberías saber, patrulla fronteriza cerró el túnel la semana pasada ...
Entonces tendrás que pensar en un nuevo plan.
Te quedas quieto.
La policía te está buscando.
¿Hola?
¡Déjame salir!
¿Hola?
Alguien está aquí.
Tengo miedo de que algo malo le pasó a Seth.
Lo encontraremos.
¿Estás aquí para tu chequeo?
No sé. ¿Parece que necesito uno?
No importa. Es demasiado tarde para ti.
-Es bueno verte, Clara. -Tu tú también, Fitz. Adelante.
Te conseguiré algunas galletas.
No me has preguntado por qué estoy aquí.
Supuse que llegarías a eso.
Sí.
Tuvimos un pequeño tiroteo en la parada rápida anoche.
Tengo un dueño de la tienda alada. Y un menor también tomó una bala.
Horrible.
Me enferma lo que Estos niños salvajes se hacen.
Esos campamentos están demasiado flojos.
Deberían ponerlos todos en jaulas.
Mm-hmm.
De todos modos, su coche es Abandonado justo por el camino.
Estás bromeando.
Vienen tocando?
No, Fitz.
¿No crees que hubiera mencionado eso?
Sí.
Oh, el agujero.
¿Nunca lo noté antes?
No. No, no lo he hecho.
Algún detective eres.
Voy a necesitar tomar un Mira alrededor de tu propiedad.
Por supuesto.
Solo una formalidad.
Sea mi invitado.
Guau.
Me alegro de que lo hayas guardado.
¿Alguna vez la sacaste?
Oh, Hank me mataría.
La enciendo de vez en cuando
para evitar la batería muriendo, si recuerdo.
A los niños les encantaba cuando los sacamos.
Danny y Lauren fueron Como dos guisantes en una vaina.
Todos los buenos niños.
Está bien estar triste.
Ya sabes, a veces yo despierta y escucho a Linda
Cocinar el desayuno con Danny.
Y luego, yo ...
Realmente me despierto.
Vamos.
Oh, mierda.
Vamos a llamar su atención.
No hay maldito camino.
Bueno, ella está a la altura de algo.
No quiero saber qué es.
Podemos manejar una dama.
Jeffy, no ...
Radiador está jugando. Tengo Alguien que viene a mirarlo.
Mm-hmm.
Te encantan los campamentos ahora, ¿eh? Escúchame.
Nos dividirán y Nunca me volverás a ver.
Detener. Ella nos encerró aquí por una razón.
Bien, eso te hace Señorita llorando para dormir,
mojar la cama y conseguir ¿Tu maldito trasero pateó?
Bájame de mí.
Fitz.
¿Sí, Clara?
Honestamente pensaste que yo ocultaría a algunos niños salvajes
¿Quién ha estado corriendo disparando a la gente?
No.
Pero tengo un trabajo que hacer.
Dijiste que entendiste.
No significa que no duele.
Quiero decir, conociste a nuestra Lauren.
Conocíamos a tu Danny.
Hank y yo lo amamos como un hijo.
-Clare, eso no es justo. -Los buenos niños.
No como estos monstruos.
Mi trabajo no es juzgar a nadie.
Mi trabajo es atraparlos.
Entonces haz tu trabajo.
No vengas por aquí de nuevo.
Oye, mira, podemos tener Jodido, ¿de acuerdo? Lo lamento.
Sentarse.
En serio, nos iremos.
Y arriesgar mi propia seguridad? No me parece.
Desconéngase y limpíense.
Vete a la mierda.
No me desnudo.
Ey.
Harás lo que te dijeron.
¿Dónde está Seth?
Te unirás a él pronto.
¿Qué diablos estás haciendo?
Te pondrás sucio de nuevo.
Ponlos en los que se encuentran.
¿Qué es esto?
Eso es mejor. Agradable y limpio.
Sonrisa.
¿Ahora que?
Ahora, voy a lavar tu ropa.
No hay asuntos divertidos.
¿Confías en mí, Mary?
No.
Elegante.
La confianza tiene que ganarse, ¿no crees?
¿Por qué estoy aquí?
¿No lo sabes?
¿Porque estás enojado?
Bueno, estaba enojado.
Pero veo algo en ti.
Algo que reconozco.
¿Te gustaría algunos dulces?
Agua salada Taffy.
Lo sé, es travieso.
Mmm.
¿Dónde está tu marido?
Hank ayudó a salvar el mundo.
Vuelve al cuchillo sobre la mesa, Mary.
¿Qué?
Sé que has tenido que Construye tus defensas.
Puedes dejarlo ir ahora.
Dejar los guantes. No Uno está tratando de lastimarte aquí.
Eso es bueno.
Ten un caramelo, querido.
Mmm.
Delicioso, ¿sí?
Sabes, esto puede sonar tonto
Pero se necesita suerte, incluso un milagro,
para que dos personas se encuentren.
¿Dónde están los otros?
No se preocupan por ti, Mary.
No se preocupan por sí mismos.
¿Pero están aquí?
No.
María.
¿Lirio?
¿Está todo bien?
Me siento enfermo. Duele.
Bueno.
Déjame tener un mejor aspecto, ¿de acuerdo?
- Ay dios mío. -Se pensé que vi un fantasma.
Tal vez si comenzamos un fuego,
¿Llamará al departamento de bomberos?
Empiece un fuego con qué, Jeffy?
No podemos rendirnos.
Necesitamos algo de sol.
Chicos, creo que lo encontré.
Está bien. Respaldo.
Sal de mi camino.
Se ve lo suficientemente grande para ti.
A la mierda.
No voy a entrar allí.
-Se escuchará. -No, ella no.
- Sí, no puedo hacerlo. -¿Qué digo mierda?
Chicos, ella está afuera.
Mis bebés.
Los pulgones aman estas cosas.
Muere, pequeñas mierdas.
Quiero decir, odio los espacios oscuros y pequeños.
Eso es ambos.
Muévete, muévete.
-Bueno. Mover. ¡Mover! -Bueno. Bueno.
-Se lo haré. -Elo mira
Y vuelve, ¿de acuerdo?
Aquí.
Está bien.
Hank amaba su pimiento.
Pero, ¿por qué debería tener que cuidarlos?
Algo anda mal con esta dama.
Lo lamento.
Deshacerse de ellos?
Siempre sentí que debía mantenerlos vivos.
Pero debería plantar lo que quiero.
Morir. Morir.
Ella no sabe que estamos aquí.
Sostenla afuera.
¿Qué diablos estás haciendo?
Detener.
-Lo siento. -Aludidad.
-Lo siento. -Este hematoma fácilmente.
¿Qué estamos haciendo de nuevo?
Progreso.
Gracias por salir conmigo.
Realmente disfruté eso.
Creo que nos estamos haciendo amigos, Mary.
¿Hay algo más que podamos hacer?
Más tarde, querido.
¿Nos comportamos?
- ¿Qué estabas haciendo? - Nada.
No mientas.
¿Trataste a tu propia hija así?
Porque si lo hiciste, espero que lo sepas
Ella pensó que eras una perra total.
-La no quiso decir eso. -¡Callarse la boca!
¿Estás diciendo que era una mala madre?
Quiero ver a Seth.
Bueno, iba a llevarte a verlo
Pero si me vas a insultar así,
No creo que estés listo.
Seth será muy Decepcionado por ti, Crystal.
Lo siento, lo siento.
- Bien. - No te preocupes, cristal.
Probablemente sea solo un truco.
¿Quieres ver a Seth o no, Crystal?
Es tu elección.
Puedo llevarte a él, pero Tiene que ser su decisión.
Por favor.
Crys.
Crys, no. Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Cristal.
Va a estar bien.
Espera, espera, espera.
Espera, espera.
¿Dónde está Seth?
Vamos a refrescarlo para él, ¿de acuerdo?
No, quiero volver.
No quiero ver a Seth.
Desnudarse.
No, quiero ir con los demás.
Esta fue tu elección, ¿recuerdas?
Por favor, no me hagas esto.
Espera, no, no, no. No, no, no.
¡No, no, no!
¡Esperar! ¡Esperar!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Déjame salir!
¡Déjame salir!
¡No! ¡No!
¡Por favor, quiero a mi mamá!
Bien, aquí está el plan para esta noche.
Voy a ir Esa habitación realmente en silencio.
Y voy a encontrar cualquier cosa Para sacarnos aquí, ¿de acuerdo?
Cuando estoy fuera, estoy Voy a correr tan rápido como pueda
a ese invernadero, y Lo voy a quemar.
Y eso debería sacarla.
Si algo sale mal
Jeffy, necesito que uses esto.
Solo si algo sale mal.
Perra astuta.
¿Cómo salió ella?
Elegí la cerradura
y déjala salir.
¡Impresionante!
Dado que esa puerta está cerrada
y no se puede desbloquear desde el interior.
Creo que estás convirtiendo un caso pobre, Jeffy.
Necesito tu ayuda con algo.
Tenemos un problema, Mary.
Vicky dejó esta habitación,
Y Jeffy no dirá cómo.
Creo que te lo dirá.
¿Quién, yo?
Dale esto a Jeffy.
Seguir.
Así es. Y yo Dale esto, Mary.
-¿Qué diablos es eso? -Púbralo alrededor de tu cuello, Jeffy.
Lo juro, si tocas ...
Hazlo...
O nos despedimos de Vicky.
Eso es todo.
Última oportunidad, joven.
¿Cómo dejó tu hermana el ático?
No.
Hazlo, Mary.
Hay un agujero en la pared.
Interesante.
Ahora continúa. Adelante.
Pero te lo dijeron.
Bueno, debe haber consecuencias,
O lo harán de nuevo.
Déelo. Déelo.
Oh. Que lo hará Más fácil, ¿no es así, Mary?
Vamos.
Sí.
Haz lo que dice mami.
¡Hazlo!
Hazlo, Mary.
¡Detener! ¡No!
Por favor. Déjame ir. ¡Detener!
Hacemos un buen equipo, tú y yo.
¿No te parece?
- ¿Qué sucede contigo? - ¿Mmm?
¿Por qué me hiciste hacer eso?
Porque iban para destruir nuestro jardín.
Y esa no es la verdadera razón.
Porque tuvieron que vivir Mientras que la buena gente murió.
Esa no es su culpa.
Has tenido un gran día. I Piensa que deberías ir a la cama.
No. Se siente como la cárcel allí.
-Acostarse. -No, ¡no quiero!
No sabes lo que quieres.
Sé que es demasiado pronto, pero necesitas tomarlos.
Lo sé.
No hagas esto difícil.
Bueno.
Es solo té.
Tengo que confesar
Casi te renuncié anoche.
Y he decidido ponerte en el ático con los demás.
Lo lamento. ¿Querías azúcar?
¿Dónde estaba yo?
Así que hablé con Hank anoche.
Lo lamento. ¿Qué?
¿Hablaste?
Ya sabes, aparecería allí en la cocina
Al final de cada día.
Y tendría esta gran sonrisa en su rostro.
Y me llevaría en sus brazos ...
y todos los desorden
y la mierda ese día Simplemente lavaría.
Cuando me abrazó, Mary ...
Me sentí seguro.
No pude salvar a Lauren,
Pero creo que puedo salvarte.
¿Guárdame de qué?
Sabes, Hank me dijo anoche,
Dijo ... él dijo,
"Si le das más tiempo, ella se quedará.
Eventualmente se quedará ".
- Quiero quedarme. - ¿Tú haces?
Quiero quedarme ... -La estadía por favor, Mary.
Por favor, no me dejes, Mary.
-No, por favor, por favor. -No, no tengas miedo.
Seré una buena madre.
Por favor. Por favor, Mary.
Estás brillando.
Has estado fuera de tu habitación.
María.
¿Cómo saliste de tu habitación?
¿María?
¡María!
Tu pequeña perra.
Chicos, es Mary.
- Bueno. Bueno. - Vamos, vamos.
Está bien.
Vamos a darnos prisa. No se cuanto tiempo
- Ella va a estar fuera. - ¿Dónde está ella?
Ella está abajo.
Ayúdame con Ben. Vamos.
Ahora, con el virus completo,
Hemos visto jóvenes de 19 años con bocados que no las afectan.
Las encuestas dicen que el la mayoría de los estadounidenses adultos
no simpatizan con la difícil situación
de los menores de edad, a pesar de la presión ...
¡No!
No, por favor ... -Anwo, puedo protegerte.
Por favor déjame salir.
Quítate tu vestido.
Por favor. Lo lamento.
Hank tenía razón. Por favor.
Quítate ese vestido.
Solo necesitamos más tiempo.
¡Hank estaba equivocado!
¡Por favor déjame salir!
¡Por favor!
¡Por favor déjame salir!
¡Por favor!
¡Déjame salir!
Quítate el vestido
¡O la próxima vez será muy caliente!
Por favor. Lo lamento. Solo estoy asustado.
No tienes idea.
¡Esperar! ¡Por favor!
Oh. ¿Has venido para más galletas?
o has venido a acosar ¿La esposa de tu viejo amigo otra vez?
Clara, los niños nunca aparecieron en Deming,
Y no volvieron a Albuquerque.
La camioneta de vertedero es todo lo que tengo.
¿Qué está sucediendo?
No te pareces a ti mismo.
Iba a desangrar.
-¿Qué? -Lo sé. Lo sé.
Suponía que me metería en problemas.
Pero ahora no importa. Se han ido.
¿Sabes dónde?
¿Por qué no entras en algunas galletas?
Y te contaré todo sobre ... -No. Dime ahora.
- Acabo de hacer un lote fresco. - ¿Clara?
-¿Está seguro? -Sando estoy seguro.
Bien, mira, me quedaré tu nombre fuera de esto.
Solo necesito saber todo en este momento.
Los conduje a Las Cruces.
No se que les pasó después de eso.
¿Intentaron llegar a los túneles?
Está bien. Mira, si solo Recogerse, ¿bien?
Solo recoges. Cálmate.
- Bueno. - ¿Bueno?
¡Por favor déjame salir! ¡Por favor!
Por favor. ¿Alguien me escucha?
Ay dios mío.
Bueno.
Bien, Jeffy. Bien, bien, bueno.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Cuidado, ten cuidado.
- No es seguro. - ¡Abre la puerta!
Cuidado, ten cuidado.
¡Abrir la puerta!
Este es Detective Fitz de la división juvenil.
Estoy aquí para ayudarte.
¿Puedes abrir la puerta?
No se abrirá.
¿Qué diablos te pasó?
Tenemos que salir de aquí. Ayúdame con Ben.
Buscaré la llave.
¡Detener!
Está bien. Está bien.
Está bien. Está bien. Déjame mirar.
Déjame echar un vistazo a tu herida.
Te ayudaré a atravesar la pared.
Mírame. Te voy a ayudar, ¿de acuerdo?
Voy a exprimir esto un poco.
Bueno. Dime.
Dime dónde está.
¡Vamos!
A la puerta.
Vamos. Entra.
¿No está funcionando?
Bien. Tengo esto.
Intenta comenzar de nuevo.
Dios mío, Jeffy, entra ... Entra en el auto.
Déjalo ir.
Tengo que conseguir el arma.
¡Hola, Ben, Ben!
Está bien. Está bien, está bien.
Vas a estar bien. Vas a estar bien.
Está bien, estarás bien.
Estamos tan cerca.
Por favor. ¿Tú entiendes?
Tienes que quedarte conmigo.
Ben.
Tus venas.
No.
Jeffy.
Estoy bien.
Lo prometo, estoy bien.
Puedes venir a mí, estoy bien.
No.
¿Qué estás haciendo?
Solo enterréme con él.
¡Espera, no!
Lo lamento.
Está bien. Está bien.
Está bien.
Lo lamento.
No sé qué significa crecer.
Solo sé lo que significa envejecer.
Significa que las cosas que más amas
eventualmente ser arrancado,
La gente que más amas.
Para los que puedes aferrarte a ...
necesitas aferrarte ellos tan apretados como puedas,
Por el tiempo que puedas.
Hay una pared hacia abajo el camino esperándonos.
Está bien.
Solo tendremos que encontrar un camino.