‫عليّ أن أكون صادقًا معك،‬ ‫فقد دخلت إلى هذا المكان‬
‫ورأيت ما تملكه هنا.‬
‫فقلت لنفسي: "عليّ الاستحواذ على هذا السحر."‬
‫هذا شيء ينبغي أن يكون جزءًا من "غولدن".‬
‫وأعرف أنك لم تكن مستعدًّا لهذا،‬ ‫لكنني أرغب في الاستحواذ على دار "ستوديو".‬
‫في الواقع يا "كين"، إنني…‬
‫إنني أحترمك.‬
‫لكنك لست أول شخص يأتي إليّ‬
‫ويطلب مني شراء دار "ستوديو" للمزادات.‬
‫لم تتأسّس الدار إلا قبل عامين،‬
‫ولم تخطر في بالي قطّ فكرة بيع هذا المشروع.‬
‫لقد تابعت نموّ دارك الكبير.‬ ‫وهو نموّ مذهل للغاية.‬
‫كما أن لديكم سمعة رائعة،‬ ‫بل ولديكم برنامج تلفزيوني.‬
‫لكن لبيع مشروعي بهذه السرعة…‬
‫على العرض أن يكون كبيرًا ومذهلًا.‬
‫وعليّ بصراحة أن أكون مطمئنًا حيال ما ستفعله‬
‫بالشركة والمشروع،‬ ‫إن كنت سأفكّر في التخلّي عنها.‬
‫تتلخّص رؤيتي في تنمية دار "غولدن"‬
‫إلى أن تصبح ذات يوم‬ ‫شركة تبلغ قيمتها مليار دولار.‬
‫أحد أهمّ الصيحات في عالم المقتنيات الثمينة‬
‫يتمثّل في مقتنيات الأفلام التذكارية‬ ‫ولوازم "هوليوود" وعالم الترفيه.‬
‫دار "ستوديو" للمزادات‬ ‫مناسبة جدًا بالنسبة إليّ،‬
‫لكن "براد" رجل أعمال ذكي.‬
‫كما أنه محام مختصّ بالعقود التجارية.‬
‫لا أعرف ما يمكن أن يحدث،‬ ‫لكننا بحاجة إلى إبرام هذه الصفقة.‬
‫يمكنك أن تسأل نفسك ما إذا كنت‬ ‫تريد أن تكون سمكة صغيرة في بركة عملاقة‬
‫أو أن تكون الحوت القاتل في المحيط.‬
‫يمكن لدار "ستوديو" ودار "غولدن"‬ ‫أن تكونا الحوت القاتل معًا.‬
‫يمكننا الهيمنة على المجال.‬
‫الدار عزيزة عليّ.‬ ‫ولديّ شغف كبير بجمع المقتنيات.‬
‫لقد ضحّيت بالكثير،‬ ‫ووضعت قلبي وروحي في هذا الأمر.‬
‫وأنا فخور جدًا بالدار.‬
‫"ملك المقتنيات: لمسة (غولدن) الذهبية"‬
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫تصل الأمور إلى مرحلة حاسمة في دار "غولدن".‬
‫إذ اقتحمنا آفاقًا جديدة عالميًا.‬
‫كما أنني أودعت أخيرًا بطاقة "بيكاتشو"‬ ‫النادرة الخاصة بـ"لوغان بول"،‬
‫حيث إننا سنقيم أكبر مزاد خاص‬ ‫بالـ"بوكيمون" خلال العام المقبل.‬
‫وقد اكتشفت بطاقة "هونوس واغنر" جديدة،‬ ‫الكأس المقدّسة.‬
‫وأحاول الآن شراء دار "ستوديو" للمزادات‬ ‫لتوسيع نطاقنا العالمي.‬
‫سنحطّم الأرقام القياسية في جميع الفئات.‬
‫"دار (ستوديو) للمزادات"‬
‫وكي أختم كلّ ذلك بالمسك،‬ ‫فإن معرض البطاقات الوطني يقترب،‬
‫وهو أكبر فعالية تخصّ هواية جمع البطاقات،‬
‫وعليّ تقديم شيء مميّز خلاله.‬
‫عندما يحين وقت الفعل،‬ ‫على المرء أن يبدع ويتفوّق.‬
‫"(فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"‬
‫"مقرّ دار (غولدن)"‬
‫- أهذا يوم البريد؟‬ ‫- مرحى! وصل البريد.‬
‫يوم البريد؟‬
‫فلمر ما لدينا هنا اليوم يا صاح.‬ ‫دومًا ما تصلنا أشياء رائعة.‬
‫- لقد جرحت نفسي بالفعل.‬ ‫- لا تفسد طلاء أظافرك. يا ويحي!‬
‫- لا!‬ ‫- إننا نتعرّض لإصابات كثيرة هنا، صحيح؟‬
‫أنت محقّ. لكن "راي" رجل مميّز.‬
‫ستعجبكم هذه.‬
‫بطاقة "كوبر فلاغ" ذات سطر خارق.‬
‫بطاقة "كوبر فلاغ" ذات سطر خارق. هذا رائع!‬
‫إنها بطاقة جميلة.‬ ‫إنها مناسبة للمعرض الوطني.‬
‫رائعة بحقّ.‬
‫المعرض الوطني هو المؤتمر الوطني‬ ‫لهواة جميع المقتنيات الرياضية.‬
‫وهو يُقام مرة في العام،‬ ‫كما أنه لم يعد وطنيًا أساسًا.‬
‫إذ بات دوليًا.‬
‫إنه بمثابة كأس العالم للمقتنيات الثمينة.‬
‫ما رأيك؟ ربما تبلغ قيمتها…‬
‫بعنا واحدة مقابل 84 ألف دولار.‬
‫- بـ85 ألف دولار.‬ ‫- ويمكن لهذه…‬
‫أنا من أودعت البطاقة ذات الـ84500 دولار،‬ ‫لذا أعرف الرقم الذي بيعت به.‬
‫- أعتقد أن هذه بوسعها تجاوز ذلك الرقم.‬ ‫- هذه بطاقة رائعة.‬
‫ستُباع بأكثر من 60 ألف دولار بالتأكيد.‬
‫بكلّ تأكيد.‬ ‫الخيار الأول كلاعب في فريق "دالاس"؟‬
‫المعرض الوطني هو المعرض الأكبر.‬ ‫ويُقام مرة في العام.‬
‫وهو حدثّ مهمّ جدًا بالنسبة إلى الدار.‬
‫يقع علينا ضغط كبير لنقدّم ما يُعتدّ به.‬
‫صندوق أول رائع يا صاح.‬
‫وهذه الصناديق ملصقة بإحكام.‬
‫قد تحتاج إلى قفّازين يا "كروبس"‬ ‫حين تفتح هذه الصناديق.‬
‫انظروا إلى هذا. هذا شيء جميل.‬
‫هذا كيس ملاكمة سريعة.‬
‫أظنّ أن هذا يخصّ "محمد علي" أو "جو فريزر".‬
‫هذا عهد يسبق زمني بكثير.‬
‫لا أرتدي قفّازين،‬ ‫لكن بوسعي تحديد بعض التوقيعات.‬
‫حدّد لي بعض التوقيعات هنا.‬
‫ثمة أسماء كثيرة هنا.‬
‫"فلويد"…‬
‫توقيع "فلويد باترسون" هنا.‬
‫توقيع "جو فريزر" هنا. لقد رصدته.‬ ‫"سموكينغ جو".‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هل أنت من جلب هذا يا "فانغ"؟‬
‫- ليست مثل البطاقة الخارقة، لكن…‬ ‫- لا، هذا لم يكن…‬
‫يا ويحي!‬
‫"(غولدن)"‬
‫ما الأخبار؟‬
‫"ثاناسيس"، سُررت برؤيتك.‬
‫أهلًا، كيف حالك يا "كين"؟ كيف الحال؟‬
‫أنا بخير. كيف حالك أنت؟‬
‫بخير. أتمرّن فحسب.‬ ‫تعرف أنني لا أدّخر جهدًا في التمرين.‬
‫"ثاناسيس أنتيتوكونمبو" لاعب حالي‬ ‫في فريق "ميلووكي باكس".‬
‫كما أنه مضيف برنامج "ثاناليسيس"،‬
‫وهو أحد أسرع البرامج الحوارية‬ ‫المختصّة بكرة السلّة انتشارًا وأكثرها شعبية.‬
‫أقول إن المرء عندما يلعب،‬ ‫يغدو تركيزه في ذروته.‬
‫هل تعرف مؤتمر هواة جمع المقتنيات الرياضية؟‬
‫سمعت قليلًا عنه.‬
‫إنه فعالية مهمّة بالنسبة إلى هواة الجمع.‬
‫يشارك فيه الجميع ويعرضون ما لديهم.‬
‫أريد إدارة حلقة نقاش عبر تطبيق‬ ‫"إيباي لايف"، بحيث تُبثّ في أرجاء العالم.‬
‫ولن يقتصر الأمر عليك،‬ ‫بل ستتضمّن الحلقة العائلة كلّها.‬
‫سيحظى الجميع بترويج متساو.‬
‫إنهم خمسة إخوة في عائلة "أنتيتوكونمبو".‬
‫أربعة منهم يحترفون كرة السلّة.‬
‫أكثرهم شهرة هو "يانيس".‬
‫بطل دورة "الرابطة الوطنية لكرة السلّة"،‬ ‫وحامل لقب أفضل لاعب مرتين،‬
‫وهو ربما أفضل لاعب في الدوري اليوم.‬
‫و"ثاناسيس" هو الأكبر سنًّا،‬ ‫كما أنه لاعب محترف حالي.‬
‫وهناك "كوستاس" الذي كان الأول بينهم‬ ‫الذي يفوز ببطولة الدوري مع فريق "ليكرز"‬
‫في عام 2020.‬
‫ولدينا "أليكس"، وهو الأصغر سنًّا،‬
‫والذي أيضًا يحترف كرة السلّة في "اليونان".‬
‫أخبر "يانيس" بأنني سأحضر‬
‫بعض البطاقات الخاصة‬
‫لأنه دومًا ما يسألني عن البطاقات.‬
‫من الأشياء التي سنعرضها في جناحنا‬ ‫لوح السلّة الفعلي‬
‫الذي استُخدم يوم فاز فريق "باكس"‬ ‫ببطولة الدوري الأمريكي‬
‫قبل بضعة سنوات‬ ‫بوجودك أنت و"يانيس".‬
‫لذا أتساءل ما إذا كانت هناك فرصة‬
‫للمجيء كي توقّعوه.‬
‫أولئك الإخوة تجاوزوا حدود كرة السلّة.‬
‫إذ دخلوا صميم الثقافة الشعبية.‬
‫إن استطعت جمع الإخوة الخمسة‬ ‫في حلقة نقاش ضمن أكبر معرض في العالم،‬
‫فسيكون ذلك رائعًا ومهمًّا‬ ‫بالنسبة إلى دار "غولدن".‬
‫فما رأيك؟‬
‫بالنسبة إليّ، أعتقد أن الشيء الأهمّ هو…‬
‫إن كان الأمر يتعلّق بالعائلة، فسنشارك.‬
‫شكرًا جزيلًا لك. سيكون الأمر غاية في المتعة.‬
‫أتطلّع إلى رؤيتكم. أتطلّع إلى رؤية العائلة.‬
‫لقد جعلت أسبوعي مشرقًا. أقدّر لك هذا.‬
‫أراك حينها.‬
‫- شكرًا لك. طاب يومك.‬ ‫- وطاب يومك أيضًا.‬
‫"موقف سيارات دار (غولدن)"‬
‫"مقياس (بوم)"‬
‫"إيه جيه" و"بيغ جاستيس" من كبار المؤثّرين.‬
‫أنا واثق من أنكم رأيتموهما‬
‫يفعلون أمورًا مختلفة‬ ‫مع عملاء وشركات من حول العالم.‬
‫- ها هما ذان.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫علامتهما التجارية هائلة.‬
‫نحن من عشّاق "كوستكو".‬
‫ونحن نتسوّق بالطبع‬ ‫بينما نتناول المعجّنات بالدجاج.‬
‫نحن من عشّاق "كوستكو".‬ ‫ونحن نتدرّب بالطبع باستخدام الإطارات.‬
‫هل نحن فوق 150 دولارًا؟‬
‫أم تحت 150 دولارًا؟‬
‫- أنا من أشدّ المعجبين بكما.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫انتما حالة ترفيهية رائعة،‬ ‫وقد بنيتما علامة تجارية ضخمة.‬
‫- وأعشق مشاهدة ذلك. جدّيًا.‬ ‫- هذا يعني لنا الكثير.‬
‫أنا سعيد جدًا بوجودهما هنا.‬
‫سيساعدان على تسويق بنود مذهلة.‬
‫كلّما استضفنا مؤثّرين‬ ‫ليؤثّر على هواة الجمع الآخرين‬
‫لدخول هذا المجال،‬
‫تزداد العائدات ليس بالنسبة‬ ‫إلى دار "غولدن" فحسب، بل المجال كلّه.‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬ ‫نشكركم على الانضمام إلينا.‬
‫معي "إيه جيه" و"بيغ جاستيس"،‬ ‫وهما أسطورتان كبيرتان.‬
‫سنطلعكم اليوم على بنود رائعة.‬
‫هذا حذاء "عيد الأم"‬ ‫انتعله "آرون جادج" في المباريات.‬
‫يا ويحي! وحش جيب ياباني!‬
‫ماذا لدينا يا "بيغ جاستيس"؟‬
‫- عشرة انفجارات كبيرة!‬ ‫- عشرة!‬
‫"بوم"!‬
‫- إعادة ضبط.‬ ‫- إعادة ضبط؟‬
‫"بوم"!‬
‫- اقطع التصوير.‬ ‫- رائع.‬
‫- "ريان"…‬ ‫- أنا ممتنّ لك يا صاح.‬
‫يدفعنا "كين" للتعاون مع المؤثّرين.‬
‫وبالنسبة إلينا كدار "غولدن"،‬
‫عالم المؤثّرين عالم من المهمّ أن ندخله.‬
‫وهذا يعني الحصول على الأشياء‬ ‫التي يشتهرون بها لاستقطاب جمهورهم.‬
‫بالحديث عن البنود التي لا مثيل لها، أعتقد‬ ‫أن من شأن هذا الشيء أن يلقى نجاحًا كبيرًا.‬
‫ماذا سنستفيد من بيع مقياس "بوم"؟‬
‫لديكما علامة تجارية هائلة بالفعل،‬ ‫فلم لا توسّعانها أكثر؟‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- لا أعرف بشأن ذلك.‬
‫شعبيتكما هائلة حاليًا.‬
‫لا يمكن دخول وسائل التواصل‬ ‫من دون رؤية شيء يخصّكما.‬
‫فلنر إن كان يريد أن يبادل‬ ‫بطاقة "تشاريزارد".‬
‫ما رأيك ببطاقة "تشاريزارد"‬ ‫مقابل مقياس "بوم"؟‬
‫اسمع، أودّ فعل ذلك إن استطعت.‬
‫بطاقة "تشاريزارد" مقابل مقياس "بوم"؟‬
‫يمكن دومًا تقديم ذلك العرض‬ ‫إن كان صاحبها مهتمًّا.‬
‫أعتقد أن علينا فعل ذلك.‬
‫- نعرض مقياس "بوم" في المزاد؟‬ ‫- نعم.‬
‫- اسمع!‬ ‫- أيًّا كان ما يقوله "بيغ جاستيس".‬
‫سنعرض مقياس "بوم" للبيع في مزاد.‬
‫فلنعرض مقياس "بوم" للبيع في مزاد.‬ ‫فلنُخرج "بوم" إلى العالم.‬
‫"بوم"!‬
‫كلّما انتشرنا عالميًا، ازدهرت تجارتنا أكثر.‬
‫أنا متحمّس لإيداع هذا مقياس "بوم" هذا.‬ ‫فهو يتمتّع بقيمة حقيقية.‬
‫- هل نفاجئ شخصًا آخر به؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هذا الرجل.‬ ‫- مهلًا، ستحظى هذه الرسالة بخمسة انفجارات!‬
‫"بوم"!‬
‫"(شيكاغو)، (إيلينوي)"‬
‫"(إيباي) - المعرض الوطني"‬
‫الأمر أشبه بمرفق…‬
‫- ها نحن أولاء.‬ ‫- انظر إلى هذا يا صاح.‬
‫الدخول إلى مقرّ المعرض‬ ‫أشبه بدخول طفل إلى متجر للحلوى.‬
‫أحضره منذ طفولتي.‬
‫"(غولدن) - شركة تابعة لـ(إيباي)"‬
‫هل سنبرم بعض الصفقات اليوم أم ماذا؟‬
‫- "فرانكي دي"، هل أنت مستعدّ للذهاب اليوم؟‬ ‫- يا له من جناح يا صاح.‬
‫يعرف الجميع دار "غولدن" في المعرض الوطني.‬
‫أنا الآن في صدارة هذا المجال.‬ ‫أنا معروف بأنني الأكبر.‬
‫أنا معروف من خلال وسائل التواصل‬ ‫وظهوري على التلفاز‬
‫وجميع عمليات البيع المسجّلة.‬
‫يعرف الجميع من هو الملك في المعرض الوطني.‬
‫- سُررت برؤيتك.‬ ‫- وأنا سعيد برؤيتك. استمتعوا بالمعرض.‬
‫تبلغ قيمة هذه البطاقة 500 ألف دولار‬ ‫على الأرجح.‬
‫هذا جنوني.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "إيفان".‬
‫- سعيد برؤيتك يا "إيفان".‬ ‫- مرحبًا يا صاح. كم أنت وسيم!‬
‫يجعلني الأمر شديد الحماس.‬
‫دخلت إلى المعرض الوطني هذا العام‬
‫ورأيت ثلاثة أرباع مليار دولار‬
‫معروضة في تلك القاعة.‬
‫جميل جدًا. يا ويحي!‬ ‫هذا مذهل. هذا ما أحبّه.‬
‫سأفعل ما عليّ فعله‬ ‫لضمان الحصول على كلّ شيء.‬
‫هذه بطاقة مهمّة. فلنبرم صفقة.‬
‫- أقدّر لك كلّ ما تفعله.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫"ملك المقتنيات"‬
‫- "غار"!‬ ‫- أهلًا!‬
‫"(غاري فاينرتشاك) الملقّب بـ(في)"‬
‫كيف الحال؟ هل أنت بخير؟‬
‫- هل تعرف هذا الرجل؟‬ ‫- رأيته مرة أو مرتين.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مسرور بلقائك.‬
‫- أنا بخير. كيف حالك أنت؟‬ ‫- أحضرت لك شيئًا.‬
‫"(أليكس جيايمو) - مذيعة الاستوديو"‬
‫بطاقة "تورونتو" ذات السطح الخارق. مرحى!‬
‫إنها معروضة في مزاد "كين" حاليًا.‬
‫"غاري في" رجل أعمال معروف.‬
‫لديه أكثر من 50 مليون متابع‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫وقد ابتكر علامة تجارية باسم "في فريندز"،‬
‫وهي تدور حول أفلام كرتون وشخصيات مضحكة‬
‫تعلّم الأطفال الطريقة الصحيحة لفعل الأشياء.‬
‫أودّ أن تصوّر لنا مقطعًا ترويجيًا.‬
‫- بالطبع. سأدعم هذا دومًا.‬ ‫- روّج للبطاقة.‬
‫سأترككما كي تصوّرا المقطع.‬
‫سننشره عبر الإنترنت فورًا‬ ‫قبل انتهاء المزاد،‬
‫ونأمل أن نحقّق رقمًا قياسيًا الليلة.‬
‫- شكرًا لك. بالتوفيق.‬ ‫- اتفقنا؟ شكرًا لك.‬
‫"غولدن"!‬
‫أرى "غولدن" كعلامة تجارية طموحة.‬
‫"غولدن"!‬
‫شركة يتطلّع إليها هواة جمع المقتنيات.‬
‫"غولدن"!‬
‫لذا من أجل بثّ "إيباي لايف" المباشرة هذا،‬ ‫من المهمّ لـ"غولدن" أن تُظهر سطوتها‬
‫من خلال استقطاب نجوم كبار إلى الطاولة.‬
‫"مرحبًا يا (ثاناسيس)، لم يصلني ردّ منك…"‬
‫يبدأ البثّ المباشر بعد خمسة، أربعة،‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬
‫يا روّاد معرض "شيكاغو" الوطني،‬ ‫كيف الحال الآن؟‬
‫مرحى!‬
‫عندما بدأ البثّ المباشرة، لم يكن قد وصلنا‬ ‫شيء من "يانيس" أو الإخوة "أنتيتوكونمبو".‬
‫على المسرح،‬ ‫أرجو منكم الترحيب بـ"كين غولدن"!‬
‫شكرًا لك يا "آرون".‬
‫- "كين"، أنا سعيد بوجودي هنا معك.‬ ‫- وأنا سعيد بوجودي هنا.‬
‫هل تظنّ أنهم جاؤوا لرؤيتنا أنا وأنت‬ ‫أم لرؤية أشخاص آخرين؟‬
‫أعتقد أنهم جاؤوا لرؤية أشخاص آخرين.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫هذا سيئ. إنني أحاول فقط أن أماطل‬ ‫كي يستمرّ العرض.‬
‫من الرائع أيضًا أنه بالإضافة إلى الحشد هنا،‬
‫ثمة أناس حول العالم الآن ينضمّون إلينا‬ ‫لمشاهدتنا عبر "إيباي لايف"، صحيح؟‬
‫كنت أتساءل ما إذا كان هناك‬ ‫سوء تفاهم بشأن المواعيد.‬
‫إننا نتعامل مع عائلة من النجوم هنا،‬ ‫لذا كلّ شيء ممكن.‬
‫لدينا "نيويورك" و"كاليفورنيا"‬ ‫و"ميرتل بيتش"…‬
‫كنت أقضي وقتي أترقّب في توتر شديد.‬
‫…و"لندن". الجميع حول العالم يشاهد بثّنا.‬
‫هذا رائع للغاية.‬
‫يمكنني فعل هذا…‬
‫يمكنني فعل هذا طوال اليوم،‬ ‫لكن لديّ زوجة وأبناءً،‬
‫والإضاءة هنا ساخنة.‬
‫الجميع يشاهدون، نشكركم على سعة صدركم.‬
‫سيأتي الإخوة خلال دقائق معدودة.‬
‫حسنًا، استعدّوا.‬
‫ثمة آلاف المعجبين هنا.‬
‫وكلّ الأعين مصوّبة نحو "غولدن".‬
‫مهلًا يا رفاق. حسنًا يا جماعة.‬
‫أطلقوا العنان لتلك الطاقة.‬
‫- هل حان الوقت؟‬ ‫- نعم، هيا بنا.‬
‫"جيك"، فلنحسم الأمر الآن.‬
‫حسنًا يا جماعة،‬
‫هل نحن مستعدّون عبر "إيباي لايف"؟‬
‫فلنرحّب بالإخوة.‬
‫نقدّم لكم‬
‫"ثاناسيس"‬
‫و"أليكس"‬
‫و"كوستاس"‬
‫و"يانيس أنتيتوكونمبو"!‬
‫التقينا أخيرًا وجهًا لوجه.‬
‫كيف حالك؟ بخير؟‬
‫يا للروعة! كيف الحال؟‬
‫أفضل لاعب!‬
‫تهانينا يا "ثاناسيس"‬ ‫على التحاقك بمنتخب "اليونان".‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- سيكون ذلك رائعًا.‬
‫"يانيس"، عام 2020.‬
‫بعت بطاقة "ليبرون جيمس"‬ ‫مقابل 1.5 مليون دولار.‬
‫وكان ذلك الرقم القياسي‬ ‫لبطاقات كرة السلّة المعاصرة.‬
‫وبعد ذلك…‬
‫ثم بعت بطاقة شعار "إن تي" خاصتك.‬
‫بـ1.8 مليون دولار.‬
‫بـ… يا ويحي! إنه يعرف ذلك.‬
‫بـ1.8 مليون دولار، وحطّم ذلك الرقم القياسي.‬
‫"يانيس" من كبار هواة جميع المقتنيات.‬ ‫كم تملك من بطاقاتك ذات الشعار؟‬
‫- لا يمكنني الإفصاح عن ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لكنك تملك واحدة على الأقلّ، صحيح؟‬ ‫- ربما لديّ أكثر من واحدة.‬
‫أعتقد أنهما بطاقتان.‬
‫الرائع في "ثاناسيس" و"يانيس"‬
‫وبقية أفراد العائلة‬ ‫هو أنهم من هواة جمع المقتنيات.‬
‫إن تسنّى لكم الحصول على قطعة تذكارية‬ ‫لرياضي على مرّ السنين،‬
‫من يمكن أن تختاروا؟‬
‫ربما مضرب خاص بـ"تايغر وودز".‬
‫هذا تذكار جيد.‬ ‫"تايغر" من الأعظم على مرّ التاريخ.‬
‫- "مايكل جوردان" بلا شكّ.‬ ‫- "جوردان".‬
‫- ظننت أنني سأسمع شيئًا عن الملاكمة.‬ ‫- "مايك تايسون".‬
‫- هذا "مايك تايسون". تمامًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا عن "علي"؟‬
‫"علي" هو الأعظم على مرّ الزمن، صحيح؟‬
‫"محمد علي" بالتأكيد.‬
‫يمكننا أيضًا أن نعلن الآن‬
‫أنه في بداية عام 2026،‬
‫"غولدن" والإخوة "أنتيتوكونمبو"‬
‫سيقيمون مزادًا خيريًا‬
‫تكون عائداته بكاملها لصالح‬
‫مؤسّسة عائلة "تشارلز أنتيتوكونمبو".‬
‫ونحن فخورون جدًا في "غولدن"…‬
‫- شكرًا.‬ ‫- و…‬
‫أطلق الإخوة مؤسّسة‬ ‫عائلة "تشارلز أنتيتوكونمبو"‬
‫لمساعدة المحرومين،‬ ‫وهي مؤسّسة تلقى اهتمامًا كبيرًا منهم.‬
‫وأنا فخور للغاية. فخور جدًا.‬
‫لذا إن تمكّنت من مساعدة‬ ‫مؤسّستهم الخيرية العائلية،‬
‫فسأشعر بالسعادة وسيكونون ممتنّين لي.‬
‫استمتعوا ببقية فعاليات المعرض الوطني.‬
‫حيّوا معي يا جماعة كلًّا‬ ‫من "كوستاس" و"أليكس" و"ثاناسيس" و"يانيس"!‬
‫شكرًا.‬
‫أبدعت في بثّ مباشر‬ ‫عبر "إيباي لايف" أمام ألف شخص.‬
‫أنا في غاية السعادة.‬
‫أرجو أن أعضاء فريقي يعملون بجدّ‬ ‫للحصول على المزيد من الإيداعات.‬
‫رائع، شكرًا.‬
‫انظروا إلى هذا.‬ ‫نحن على الهواء مباشرةً من المعرض الوطني.‬
‫وهذا "غاري في". وهذه بطاقة ذات سطح خارق.‬
‫إنها معروضة عبر‬ ‫دار "غولدن" للمزادات حاليًا. هذا بثّ مباشر.‬
‫يا له من شرف أن أبيع هذه البطاقة الرائعة‬ ‫عبر دار "غولدن".‬
‫لدينا شيء جميل من أجلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫يا ويحي! لا بدّ أنك تمازحني يا صاح.‬
‫هذه جائزة عام 1998.‬
‫يا ويحي!‬
‫- مع هذا الرسم.‬ ‫- من قبل الرسّام الأصلي.‬
‫ماذا؟‬
‫"ميتسوهيرو أريتا"‬ ‫أحد رسّامي الـ"بوكيمون" الأصليين.‬
‫لقد رسم أكثر من 600 بطاقة مثل هذه.‬
‫وجود هذا الرسم هنا أمر جنوني.‬
‫إن عُرضت هذه البطاقة في مزاد،‬
‫يمكن أن يكون مزادًا جنونيًا.‬
‫هذا صحيح، لكنني أريد أيضًا استهداف‬ ‫الأشخاص الذين يهوون جمع البطاقات‬
‫ويريدون إضافة شيء إلى مجموعاتهم.‬
‫ويمكن لهذه البطاقة أن تشكّل تلك الإضافة.‬
‫لذا أفكّر في بيعها بشكل خاص ومباشر.‬
‫يمكننا بيعها لك بشكل مباشر إن أردت ذلك.‬
‫لكن الجانب السلبي الوحيد ذلك‬ ‫هو أنك تستهدف بضعة مشترين.‬
‫بصراحة، ورغم أنني أكره وضع تقديرات،‬
‫لكن يمكن للبطاقة أن تُباع في المزاد‬ ‫بنصف مليون دولار.‬
‫ربما نصل إلى ذلك الرقم منذ البداية،‬
‫وإن لم يصلنا العرض الذي نرضاه،‬
‫فربما نعرضها على قلّة مُنتقاة بعناية.‬
‫- ولدينا هدف الـ100.‬ ‫- أوافق على هذا الطرح. خطّة رائعة.‬
‫أنت صديقي يا صاح. مرحى يا صاح!‬
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- سنعتني بك.‬
‫رائع يا صاح.‬
‫هل تبدو المشتريات جيدة؟‬
‫لن نعطيه إياها. سيُرسل رسالة نصّية.‬
‫"ديف". كيف جالك يا صاح؟‬
‫- "براد"، ماذا تفعل هنا يا صاح؟‬ ‫- لم أرك منذ زمن طويل.‬
‫صديقي "براد" رجل مشهور‬ ‫في وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫إنه لاعب بيسبول محترف سابق.‬
‫أخبرني بأن لديه قميص كرة قدم أصليًا‬ ‫ارتداه "ليونيل ميسي" في طفولته.‬
‫كلّ ما هو مرتبط بـ"ميسي" يلقى رواجًا هائلًا.‬
‫"ليونيل ميسي" هو أهمّ لاعب في العالم،‬
‫كما أنه أكثر رياضي يسعى الناس إلى مقتنيات‬ ‫تخصّه، باستثناء "مايكل جوردان" ربما.‬
‫هذا القميص الرياضي يخصّ "ميسي".‬
‫ارتداه في المباريات‬ ‫عندما كان في العاشرة من عمره.‬
‫هذا الشيء صغير جدًا.‬
‫كيف لك أن تملك قميصًا‬ ‫ارتداه "ميسي" عندما كان في العاشرة؟‬
‫أُعطي هذا لجدّ صديق "ميسي"‬ ‫من قبل مدرّب فريق "غراندولي".‬
‫"غراندولي" نادي كرة قدم للأطفال‬ ‫في مسقط رأس "ميسي" في "الأرجنتين"،‬
‫وقد نشأ "ميسي" هناك وهو يلعب كرة القدم.‬
‫هنا أصبح "ميسي" اللاعب الذي نعرفه.‬
‫وقميص كهذا بقي ضمن مجموعة المدرّب لعقود‬
‫يمكن أن يحقّق أرقامًا قياسية.‬
‫لقد توفي الجدّ للأسف،‬
‫وقد ائتمنني أبناؤه على هذا القميص.‬
‫ثمة بضعة أشياء.‬ ‫عليّ التحقّق من أصالة القميص.‬
‫لذا أنا بحاجة إلى خطاب منشأة.‬ ‫علينا أن نروي تلك القصّة.‬
‫نحن المكان الأمثل لإيداع هذا القميص،‬
‫لكن هل ثمة سعر متوقّع أو حدّ أدى يسعون إليه؟‬
‫نعم، إذ أعتقد أن العائلة‬ ‫ترغب بحدّ أدنى يبلغ 25 ألف دولار.‬
‫ولا يتوقّعون أكثر من ذلك.‬
‫كلّنا أمل.‬
‫اسمع، أعتقد أن 25 ألفًا سعر عادل جدًا،‬ ‫لكنني…‬
‫- أفكّر في أكثر من 100 ألف دولار للقميص.‬ ‫- يا ويحي!‬
‫من خلال دار "غولدن" يا صاح،‬
‫أودّ كسر الرقم القياسي‬ ‫الخاص بمقتنيات "ميسي" مقابل هذا القميص.‬
‫فلنبع هذا القميص.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هيا.‬
‫- سعدت برؤيتك يا "براد".‬ ‫- وأنا سعدت برؤيتك.‬
‫- مرحبًا! سعيدة برؤيتك.‬ ‫- أهلًا بك.‬
‫تعجبني قبّعتك.‬
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬
‫هذا أول قميص لفريق "بولز"‬
‫ارتداه "مايكل جوردان" كلاعب محترف.‬
‫بكم يمكن أن يُباع هذا؟‬
‫بعدة ملايين.‬
‫سيُباع بعدة ملايين.‬
‫"(محمد علي)"‬
‫حسنًا، ارتدى "علي" هذا الرداء‬
‫لدخول مباراة "نزال القرن".‬
‫- أريد رؤيته.‬ ‫- يريد رؤيته.‬
‫كلّ هذه العلاقات مع المشاهير‬
‫ومع أهمّ الرياضيين في العالم‬
‫من شأنها أن تساعدني جدًا في مسعاي‬ ‫لجعل دار "غولدن" شركة بمليار دولار.‬
‫علينا التقاط صورة لهذا.‬
‫- التقط صورة لي حالًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ها نحن أولاء.‬ ‫- التقط صورة لي حالًا.‬
‫- أخرج هاتفك.‬ ‫- سأُطلع أبنائي على هذا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- التقط صورة.‬
‫إننا نتعامل مع عائلة مترابطة للغاية.‬
‫وبالنسبة إليّ، من المهمّ بالنسبة‬ ‫إلى دار "غولدن" أن تحظى بعلاقة‬
‫ليس مع "يانيس" فحسب،‬
‫بل مع العائلة كلّها.‬
‫هذا هو لوح السلّة الأصلي‬
‫للمباراة التي فزت‬ ‫فيها ببطولة دوري كرة السلّة.‬
‫يا للروعة! أين تريد مني أن أوقّع؟‬
‫في المعرض الوطني هنا، نحصد عمل عام كامل.‬
‫الاستعانة بعائلة "أنتيتوكونمبو" في جناحنا‬
‫لتوقيع لوح السلّة ولقضاء وقت معنا‬
‫هي حركة تليق بـ"كين غولدن".‬
‫سنحقّق أفضل النتائج في مزاد عائلتك.‬
‫سنجمع الكثير من المال.‬
‫كما أن لديّ أشياء شخصية سأعرضها في المزاد.‬
‫- أنا ممتنّ لك.‬ ‫- سنبلي بلاءً رائعًا.‬
‫- شكرًا. إلى اللقاء يا رفاق.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫حسنًا يا جماعة.‬
‫خلال المعرض الوطني لعام 2025،‬
‫تجاوز قيمة البنود التي أودعناها‬
‫مجموع آخر ثلاثة معارض مجتمعة.‬
‫- مرحى!‬ ‫- رائع!‬
‫حقّقنا المراد.‬
‫أنجزنا المهمّة.‬
‫يوم مذهل في المعرض الوطني.‬
‫أردت فقط أن أشكركم.‬ ‫أعرف أنني أضغط على الجميع بشكل كبير.‬
‫أحسنتم صنعًا.‬
‫ليس على الإيداعات فحسب،‬ ‫بل أيضًا على التسويق والمحتوى‬
‫والجناح ذاته.‬
‫كان الأمر رائعًا للغاية. أريد أن أشكركم.‬
‫- مرحى!‬ ‫- شكرًا لك يا "كين".‬
‫سأراكم في "نيو جيرسي".‬
‫مرحبًا يا "كين". كيف كانت رحلة عودتك؟‬
‫كانت رائعة. إنني منشغل…‬
‫إنني منشغل باستمرار.‬
‫- في إيداع بنود مهمّة.‬ ‫- صحيح.‬
‫هل فكّرت في عرضنا؟‬
‫نعم. وكان العرض مميّزًا للغاية.‬
‫وقد اجتمعت بموظفّي بشكل جماعي وفرادى،‬
‫وسألتهم عمّا يسعون إليه‬ ‫وعن رأيهم بك بصراحة،‬
‫وعن رأيهم بدار "غولدن" للمزادات.‬
‫لذا لديّ خبر سيئ وآخر جيد.‬ ‫بأيّ خبر تريدني أن أبدأ؟‬
‫- سأبلغك بالخبر السيئ أولًا.‬ ‫- دومًا ما أفضّل البدء بالأخبار السيئة.‬
‫الخبر السيئ هو…‬
‫يبدو أنك ستضطرّ للسفر إلى "لوس أنجلوس"‬ ‫بشكل أكبر.‬
‫ستضطرّ للسفر بشكل أكبر بكثير.‬
‫والخبر الجيد هو أننا سنمضي قُدمًا في الصفقة.‬
‫- 100 بالمئة يا "كين".‬ ‫- رائع.‬
‫أنا متحمّس للعمل مع دار "غولدن" للمزادات.‬
‫أنا سعيد للغاية. أشعر بسعادة غامرة.‬ ‫وأتطلّع إلى الأمر.‬
‫سيكون الأمر رائعًا وممتعًا.‬
‫وأشكرك. وأرجو منك أن تعانق موظّفيك بقوة.‬
‫هذا أمر كبير.‬
‫هذه صفقة استحواذ في فئة‬ ‫يستحيل اختراقها أساسًا.‬
‫هذه خطوة لا تفعلها‬ ‫إلا شركات بمليارات الدولارات.‬
‫فكّروا في "فيسبوك" قبل شراء "إنستغرام".‬
‫يمكن لهذا أن يرفع "غولدن"‬ ‫إلى مستوى مختلف تمامًا.‬
‫نحن أيضًا متحمّسون وممتنّون. شكرًا يا "كين".‬
‫شكرًا لك يا "براد".‬ ‫شكرًا جزيلًا لك. طاب يومك.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- سيد "غولدن".‬ ‫- ها هو ذا.‬
‫أعدتها كما وعدت.‬
‫- أجل يا صاح. الوعد وعد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عقدنا أنا و"لوغان" اتفاقًا‬ ‫بشأن بطاقة "إلوستريتور" قبل أشهر.‬
‫لكنه أخذها ليرتديها‬ ‫في بعض الفعاليات والمناسبات الخاصة،‬
‫بما فيها مباريات المصارعة خاصته.‬
‫- إنني أمرّر الشعلة.‬ ‫- كأس الـ"بوكيمون" المقدّسة.‬
‫- عليّ أن ألبسك إياها.‬ ‫- يا ويحي! حسنًا.‬
‫والآن، سأحظى بالبطاقة بين يديّ أخيرًا،‬
‫ويمكننا البدء بالتخطيط‬ ‫لأكبر فعالية تخصّ الـ"بوكيمون".‬
‫هذا رائع.‬
‫- إنها ثقيلة يا صاح.‬ ‫- تبدو رائعًا يا صاح.‬
‫اسمع، وصلنا إلى هذا الحدّ،‬ ‫فدعنا نحقّق الأمر.‬
‫دعنا نحقّق أفضل النتائج‬ ‫من خلال حملة تسويقية.‬
‫عندما يتعلّق الأمر بالتسويق،‬ ‫فأنا الأنسب لذلك الأمر.‬
‫- أعرف ذلك.‬ ‫- يمكننا فعلها.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا ممتنّ لك.‬
‫- رافقتك السلامة.‬ ‫- والآن، أرجو…‬
‫- حاول أن تجني لي بعض المال.‬ ‫- سأجني لك بعض المال.‬
‫سأجني لنفسي ولك المال.‬
‫ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟‬
‫أسوأ ما يمكن أن يحدث؟‬
‫- أتريد معرفة أسوأ ما قد يحدث؟‬ ‫- لا، سأنصرف.‬
‫- لقد عشنا الأسوأ. عشناه.‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫- إلى اللقاء يا "كين".‬ ‫- إلى اللقاء يا "لوغان". شكرًا لك.‬
‫الحصول على هذه البطاقة‬ ‫يعني أننا سنحقّق رقمًا قياسيًا في "غولدن"‬
‫من خلال أغلى بند متعلّق بالـ"بوكيمون"‬ ‫يُباع علنًا.‬
‫غير معقول! مرحى!‬
‫الشخص المهمّ!‬
‫هل هذه بطاقة "إلوستريتور"‬ ‫الخاصة بـ"لوغان بول"؟‬
‫- بالطبع!‬ ‫- لقد فعلها مجددًا.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫عليك ارتداء هذه إلى الملهى.‬
‫دخل "كين غولدن" مرتديًا البطاقة‬ ‫التي تبلغ قيمتها سبعة ملايين دولار.‬
‫بصراحة، هذا أبهى مظهر‬ ‫ظهرت به على الإطلاق.‬
‫في "غولدن"، دومًا ما نرفع مستوى التحدّي.‬
‫وهذا يلهمني ويجعلني أرغب في تحقيق المزيد.‬
‫ويجعلني أرغب في أن أكون الشخص‬ ‫الذي يرتديها في المرة المقبلة.‬
‫هذه هي البطاقة التي دفع "لوغان بول"‬ ‫5.275 مليون دولار للحصول عليها.‬
‫أكثر بطاقات الـ"بوكيمون" قيمةً.‬
‫سيكون هذا أعظم مزاد لبطاقات التداول‬
‫في تاريخ هذا المجال.‬
‫ولدينا قوة تسويق "لوغان" خلقنا.‬
‫وخمّنوا التالي.‬
‫لديّ أيضًا خبر أهمّ بالنسبة إلى الشركة‬ ‫على المدى الطويل.‬
‫إذ أبرمت صفقة‬ ‫الاستحواذ على دار "ستوديو" للمزادات.‬
‫باتت دار "ستوديو"‬ ‫شركة تابعة لدار "غولدن" الآن.‬
‫مرحى!‬
‫حظينا بدار "ستوديو"‬ ‫وبطاقة "إلوستريتور" الخاصة بـ"لوغان بول".‬
‫كما أننا جزء من "إيباي". والسوق مشتعلة.‬
‫هذا أمر رائع بالنسبة إلى دار "غولدن"،‬ ‫فكلّ مرة نحقّق فيها هدفًا،‬
‫نعدّ نفسنا لتحقيق نجاح أكبر.‬
‫يطلق هذا الأمر يدنا في فئة جديدة تمامًا.‬
‫الكثير من الفرص الجديدة‬ ‫من أجلنا جميعًا هنا.‬
‫وأنا أتطلّع لمعرفة ماهية التحدّي المقبل،‬
‫ولتحديد المزيد من الأهداف وتحقيقها،‬
‫والاستمرار في المسار التصاعدي ذاته‬ ‫إلى أن نغدو شركة بمليار دولار.‬
‫العام المقبل هو عام المليار.‬ ‫المليار دولار.‬
‫إنني أعتمد عليكم جميعًا.‬
‫كان العام المنصرم‬ ‫عاصفة من النشاط والازدهار.‬
‫يا ويحي!‬
‫- اهتمامك بالتفاصيل مذهل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هكذا تُباع وجبة الذرة الخفيفة!‬
‫إنه يدخّن السيجار!‬
‫- إنه أصلي.‬ ‫- غير معقول! كفاك!‬
‫- أيمكنني معانقتكما؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫يا ويحي! هذا رائع جدًا.‬
‫هل تمازحني؟‬ ‫بطاقة "أيفرسون" التي لا مثيل لها.‬
‫أليست مهنتي رائعة أم ماذا؟‬
‫- بلى!‬ ‫- بلى؟‬
‫هل ستعطونني تفانيكم والتزامكم؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتطلّع إلى المستقبل.‬
‫وإن ظننتم أنني اكتفيت،‬ ‫فأنتم لا تعرفون "كين غولدن".‬
‫هذه مجرد بداية بالنسبة إلى ملك المقتنيات،‬
‫ولن أترك هذا المكان أبدًا.‬
‫"دخلت إلى اللعبة كلاعب‬
‫وها أنا ذا أكدّس النقود‬ ‫من (لوس أنجلوس) إلى (أستراليا)‬
‫عرّاب الهوايات يحافظ على أصالته‬
‫ضعوني في أيّ مكان لأبرم لكم الصفقات‬
‫يريد العالم الكنز الذي أمتلكه‬
‫رقم واحد في هواتفهم‬ ‫وهو رقم (كين غولدن) الرائع‬
‫تعرف ذلك يا (كين)‬
‫في دار (غولدن) للمزادات‬
‫رقم واحد يا عزيزي‬
‫هذه هي الحقيقة"‬
‫ترجمة "ولاء نابلسي"‬