AKTIVITET: SKANNER
Hvem faen er disse folka?
Overwatch én, mottar du? Overwatch, vi har et problem.
- Hører du meg? - Ikke benytt denne kanalen.
Hørte du ikke at vi har et alvorlig problem?
Aldri ta med en advokat. Ikke benytt denne kanalen.
Faen!
TO UKER TIDLIGERE
Mr. Nyland er klar for deg nå.
Flott. Takk.
HEMMELIG
- Sir. - Er du Henderson?
- Hendricks, sir. Owen Hendricks. - Hvor lenge har du vært her?
Ti minutter, men du er opptatt. Med å styre det hele...
Hvor lenge har jeg jobbet her? To dager. Jeg avsluttet nylig CIA 101.
Jeg sender deg til Senatet.
Toppers.
Lederen for Senatets etterretningskomité har tenkt å lese opp et gradert dokument.
Ok, og det må jeg nekte ham.
Du kan si at han er en oppsvulmet pung som burde gå rett inn i en flypropell.
Ja, sir. Du mener det i en overført betydning.
Nei, det gjør jeg ikke. Hør godt etter, Mr. Hendricks.
Hvis du ikke forhindrer at Smoot leser opp dokumentet,
vil du miste jobben din. Forstått?
Du er dødsens.
Nyland tror han kan skjule byråets hemmelige fiaskoer,
men han tar feil!
Hvis jeg vil lese opp et dokument, skal jeg lese opp et dokument!
Jeg har et mandat å føre tilsyn med CIA,
og det skal jeg gjøre. Først skal jeg stevne deg.
Nå skal jeg dra tilbake til høringen...
...og jeg siterer dette dokumentet.
Sir, det har du en rett til å gjøre ettersom du er lederen for komitéen,
men la meg minne deg om
at å avsløre gradert informasjon er et brudd på tittel 18, paragraf 798,
og vil medføre straffeforfølgelse og muligens refs og kritikk i Senatet.
Og sånt ser ikke bra ut i en valgkampanjevideo.
Så hvis det var alt, må jeg tilbake til Langley.
Hyggelig å møte deg.
- Hvordan gikk det? - Bra.
- Dave! - Takk for hjelpen.
Inn på mitt kontor, nå!
Så du CIA sine nye gaveartikler?
- Ja. Skal få tak i en finlandshette. - De er ganske fine, ikke sant?
Jeg går ikke på ski engang. Vil bare se ut som en bankraner.
Her kommer han.
- Å, helvete... Beklager. - Ok. Hva?
ADVOKAT
- Ja. Hei. Dette er mitt kontor. - Nyland sendte deg til Capitol Hill.
Ja, det tok meg seks måneder.
- Du fikk dra dag to? - Det var ikke en belønning.
Hva var oppgaven?
- Jeg ga råd om en klassifisering. - Ikke lyv for oss. Jeg var en spion.
- Du møtte etterretningskomitéens leder. - Ja, og jeg fikk virkelig gjennomgå.
Jeg ble kanonføde i Nyland-Smoot-feiden.
- Direktøren sendte meg... - Fordi nyansatte får drittarbeidet.
- Hva i helvete er dette? - Dette er gærningene.
- Raringene. - Folk som sender CIA gråbrev.
Hvert brev er fra en som truer med å røpe gradert informasjon
om vi ikke hjelper dem.
- Det er utpressing. - Vi får hundrevis hvert år.
Du må undersøke hvert brev og se om trusselen er ekte.
Hvor ofte skjer det?
Det skjer.
Ja. Hvis hemmelighetene de truer med å avsløre, er ille,
er det et mareritt å håndtere det.
- Det er mye kaffe. - Faen.
Jeg må holde meg våken.
- Har du en orientering? - Nei, jeg jobber med SOG.
Hvem? Jeg sliter med akronymene.
Spesialstyrken.
Se for deg at metamfetamin ble bevisst og fikk bære våpen.
Jeg har ikke forlatt bygget på tre dager,
men hvis jeg drar, vil de gærningene godkjenne en operasjon
som jeg forhindrer dem i å godkjenne.
- Lytter de ikke til advokaten sin? - Dette er en organisasjon av svindlere.
Så vi er advokater for løgnere som aktivt prøver å sabotere oss.
Er du smart, slutter du før du har begynt.
- Takk. - Jeg er blitt urettmessig fengslet.
GÆRNINGENE
Jeg vet ikke hvor skinken kom fra.
Jeg vet om romvesenene. Jeg jobbet for CIA på Cuba i 1963.
En falsk flagg-operasjon.
Hvis dere ikke hjelper meg, skal jeg røpe alt om JFK-drapet.
Kjæresten min er utro.
Hvis dere ikke stopper ham, skal jeg røpe CIAs fengsler i Jersey.
Mitt navn er Max Meladze. Jeg er fengslet i Phoenix.
Få meg ut, ellers avslører jeg Selby Shaw, PW Butcher og mer.
Dere skylder meg.
MAX MELADZE AVANSERT SØK
KVINNE PÅGREPET I BRUTALT...
- Yo. - Herrejesus! Ok.
Det er bare Owen. Går det bra? Husker du meg fra pauserommet?
Hva vil du?
Kan du bistå meg med en gærning?
- Nei, så absolutt ikke. - Det vil bare ta et øyeblikk.
Regel nummer én: Aldri hjelp noen her.
Og ikke stol på noen. Dette stedet setter oss opp mot hverandre.
Ok.
Skjønner. Men jeg trenger din hjelp. Så hva må til for å få noen svar?
- Har du amfetamin? - Nei.
- Dette har vært gøy. - Min romkamerat har Adderall.
Fem piller for hvert spørsmål. Gå.
Så i dette brevet kom jeg over et rimelig rart navn: PW Butcher.
- Vet du hva det er? - Det er et kryptonym.
Et kodenavn på en hemmelig operasjon.
De to første bokstavene, PW, er en digraf, landskoden der operasjonen gjennomføres,
og tostavelsesordet, Butcher, er kodenavnet.
- Hvor fant du det? - I et gråbrev fra en drapsdømt kvinne.
En kilde burde ikke vite om et av byråets kryptonym
eller at de eksisterer.
Så dette er ekte?
- Ikke min sak. - Kom igjen.
Du skal få ti piller til.
Bør jeg undersøke nærmere?
- Det ville ikke jeg anbefale. - Hvorfor føles det som et ja?
Ok, så hvor ville du ikke dra om du ikke skulle undersøke dette?
Jeg må diskutere en gammel operasjon.
Damer, kan dere...? Står til? Kan du...?
Owen Hendricks fra juridisk avdeling.
- Ikke interessert. - Greit nok, men jeg trenger svar.
- Vær kjapp. - Ja visst.
Hva kan du fortelle meg om kryptonymet PW Butcher?
PW er landskoden for Belarus,
og Butcher er kodenavnet for en operasjon i 2009.
Ok, flott. Hva med navnet Selby Shaw?
- Hva med det? - Er det tilknyttet PW Butcher?
Jeg har ikke tilgang til detaljene,
men Selby Shaw var pseudonymet til en operasjonsleder i Belarus.
Ok. Så de er begge...
Kan du søke på Max Meladze? Maxine Meladze. Se hva du finner.
Vær så snill.
Ingenting.
- Er du sikker? - Ja.
Hva handler dette om?
Byrået fikk et gråbrev fra Meladze.
- Herrejesus. - Hva?
Ingen utenfor byrået burde vite om et gradert kryptonym og pseudonym.
- Meladze kan være en av våre? - Ikke når hun ikke ligger i databasen.
Men?
Hun kan ha vært en kontraktløs kilde, så det er umulig å finne hennes kontakt.
- Hvorfor hadde hun ingen kontrakt? - Hun kan ha vært en ny, uverifisert kilde.
- Med så mye institusjonell kunnskap? - Nei. Det er urovekkende.
Ok. Hør godt etter nå. Skaff meg Selby Shaws sanne navn.
- Og du tror at dette er ekte? - Ja. Hun har gradert informasjon, sir.
- Dette tok deg et par timer? - Ja, sir.
Og jeg har en ledetråd. Vår agents virkelige navn.
Selby Shaw er pseudonymet til Dawn Gilbane.
Hva pokker feiler det deg?
Aldri noter en agents sanne navn og pseudonym på samme papir.
- Det visste jeg ikke. - Tilkall Kitchens og Ebner.
Dette kan ikke være bra.
- Hvor er hun nå? - Meladze? I et fengsel i Phoenix.
- Nei, agenten. - Gilbane.
I et hemmelig anlegg i Jemen.
- Ja, sir? - Hvem hadde gærningene før Hendricks?
- Det var meg. - Åpnet du mappen?
Selvsagt, sir. Jeg undersøkte alt i...
Fortsett med etterforskningen. Disse to vil lette arbeidsmengden din.
Ja, sir.
Ja, sir?
Å, helv...
- Takk for dolken i ryggen. - Beklager. Jeg ante ingenting.
Pissprat. Du lurte meg.
Nei, du gjorde ikke en dritt da du hadde mappene.
Det er ikke sant. Violet hadde mappene før meg.
- Hvor mange ekte trusler fant du? - Noen få. Hva foregår egentlig?
En mulig kontraktløs kilde som vet for mye.
- Hvordan kommer jeg meg til Jemen? - Nyland sa ikke: "Dra til Jemen."
Ja, men svarene er i Jemen. Hvordan kommer jeg meg dit?
- Reis med økonomiklasse og leiebil. - Seriøst?
Ja. Og behold alle kvitteringene.
De kaller ikke stedet Firmaet uten grunn.
Jeg har aldri sett deg danse sånn.
Dette er utrolig.
- Greit. Hva skjer? - Ok.
Hvis jeg treffer, må du handle matvarer i en uke.
Jøss, det var nære på.
Ok, du må vaske badet. Du må vaske min og Owens dusj.
Det høres ekkelt ut.
Takk.
- Hei. - Hei.
Brakte du øl?
- Jeg sendte en SMS. - Nei, det gjorde du ikke.
- Hei. - Står til, Bubba?
Jeg sendte SMS-en til mora mi. Nei, du kan roe deg ned, mor.
- Det suger. Har vi mat? - Kanskje litt pizza.
Hva har du på deg?
Den er Tads. Vi skal spille rollespill.
- Jeg har en spesialleveranse. - Jeg angrer på at jeg spurte.
- Den tar jeg. - Hvor skal du? Du er nestemann.
- Jeg må pakke. - Hvor skal du?
- Det er hemmeligstemplet. - Han er så selvtilfreds med det.
Så selvtilfreds. Hvorfor?
Er du klar, Chicago?
- Så, seriøst, hvor skal du? - Det kan jeg seriøst ikke si.
Ok. Hvordan er den nye jobben?
Har du fått deg noen nye venner eller styrtet noen regjeringer?
Ingen nye venner, men kanskje det andre.
Kryss fingrene.
- Din mor ringte meg. - Å?
Du har ikke fortalt henne at vi ikke er sammen lenger.
Vi har ikke pratet på seks måneder. Hun vet ikke at jeg jobber for CIA heller.
- Du kan ikke bare unngå henne. - Jo, det kan jeg. Hvordan er firmaet?
Jeg fryser bare av meg rumpa i et konferanserom mens jeg leser
om morderiske dialysemaskiner.
Første år i et advokatfirma, så fint. Du burde ha startet i CIA med meg.
Kan du se det for deg? Mine foreldre ville drepe meg.
Det er noe som heter "å ikke gi faen i hva dine foreldre syns". Så frigjørende.
- Fant du ut hvor han skal? - Nei, klarte ikke å forføre ham.
Får jeg ta denne?
- Nei. - Takk.
Han skal fly fordi han pakker håndbagasje,
men han skal ikke fly langt fordi han pakker bare håndbagasje.
Dine evner til å dedusere er bortkastet i Finansdepartementet.
Det blir rollespill på ditt rom i kveld mens du flyr med statens jetfly.
- Jeg får ikke et jetfly. - Så spioner flyr økonomi?
Jeg er en advokat, ikke en spion.
JEMEN
Hei! Hva skjer? Står til?
Owen Hendricks fra juridisk avdeling.
Helvete. Faen. Ok, hør her. Nei, vent!
Å, gud.
Hei. Det har nok skjedd en feil. Faen.
Du slo nesten ut tennene mine.
Jeg er en amerikaner, din idiot. Så det har skjedd...
Gudskjelov. Hei, jeg er Owen Hendricks fra juridisk avdeling.
Og du kom til et hemmelig anlegg uanmeldt?
Beklager. Burde jeg ha ringt?
Det kom ingen telegram om deg.
Ingen godkjenning fra ambassadøren eller diplomatisk dekke.
- Jeg er ny. - Du er en idiot.
- Eller du bare later som. - Nei, jeg er ingen av delene.
Nei, jeg fløy hit for å diskutere en operasjon fra mange år tilbake.
Pissprat.
Hvilken farge er dette?
- Blå? - Du er virkelig ny.
Ellers ville du ha fått et svart pass, som gir deg diplomatisk immunitet.
- Ingen nevnte det. - Kle av ham.
Hva? Vent litt. Hva gjør dere? Nei. Karer.
Faen. Nei, dette er en ny dress. Hva skjer?
Det er det jeg vil vite. Du kom ikke for å diskutere en gammel operasjon.
Du kom for å etterforske oss, så du er en fiende.
Men du gjorde en stor brøler. Uten et dekke og diplomatisk pass
vil Jemens hemmelige politi skyte deg i hodet som en spion.
Med et svart pass blir du bare utvist.
Noen burde ha nevnt det før du satte deg på flyet.
- Har du allerede fiender på jobben? - Ser sånn ut.
- Du har ingen venner her. - Greit. La oss... Vent.
Så... følgende skal skje.
Du skal fortelle meg hvorfor du er her,
ellers vil PSO få et tips om at du har ondt i sinne.
Du vil ende opp med en kvegstav i én ende og en kule i den andre.
Nei.
Faen!
Å, gud! Det er sannheten! Jeg oppdaget et gråbrev
som var tilknyttet en operasjon du ledet. Vent, lytt til meg.
Det er min første uke. Ble rekruttert på skolen.
Jeg avslo godt betalte stillinger fordi jeg har behov for stimulering.
Min far ble drept i Afghanistan. Mor klarte ikke å legge det bak seg.
Jeg har... Siden det skjedde, har jeg flyktet fra mine egne tanker.
Jeg ble lovet kule ting og tenkte: "Hvorfor ikke?"
Og kanskje min far vil bli stolt av meg.
Jeg har latt som jeg har peiling hele livet mitt, men innser nå
at det var en feilberegning å benytte den taktikken i byrået.
- Hva heter operasjonen? - PW Butcher.
Kilden heter Maxine Meladze. Hun sendte oss et gråbrev.
Befri ham.
Ja, jeg pisset i buksen. Gratulerer. Dere er dyktige.
Jeg møtte aldri Meladze.
- Men du husker henne. - Så vidt.
Informasjon fra henne ble brukt i en operasjon.
Hun var en verdifull kilde.
Hun var høyt oppe i den russiske mafiaen i Belarus.
Hun kjente folk i russisk etterretning.
- Hvem var hennes kontakt? - Det husker jeg ikke.
Jeg har ledet 100 operasjoner siden da.
Men hun var viktig.
Det at hun ikke hadde en kontrakt, burde skremme vettet av deg.
Hør, jeg beklager bruken av tortur.
- Ja. - Enkelte ville bære nag.
Det var et kommunikasjonsproblem og en lærepenge om hvor viktig det er
å følge protokollene i etterretningstjenesten.
Så jeg trenger ikke å si noe om torturen?
Nettopp. Dog enkelte ville kanskje nyte historien.
Ja. Jeg skal klare å ordne opp med dem.
Å jobbe i CIA er som en uendelig stollek.
Alle prøver hele tiden å finne ut hvem som vil ende opp med en stol.
Den beste måten å sikre seg en stol på er å lamme fyren ved siden av deg.
Du kommer til å havne i trøbbel om du ikke lærer hvordan dette funker.
- Verre enn å få neglen trukket ut? - Negler vokser ut igjen. Kjør forsiktig.
Vær på utkikk etter PSO.
Hvordan gikk det?
Kan ikke snakke om det.
- Hva? - Kan ikke snakke om det.
- Bare la meg sove. - Hva har du på deg?
Dressen min ble ødelagt.
De slapp deg på flyet i det antrekket? Tyder på et land med lave sikkerhetskrav.
- Den tredje verden? - Kan ikke snakke om det.
- Hva foregår? - Herregud.
- Owen havnet i trøbbel. - Owen elsker å være i trøbbel.
- Han elsket ikke dette. - Kan dere bare la meg sove?
- Hva skjedde? - Kan ikke snakke om det.
- Men jeg er ok. - Det virker ikke sånn.
- Kom igjen. - Hva gjør du?
Jeg oppfører meg bare som et menneske. Kom hit.
- Jeg vil ikke krølle klærne. - Ingen ung person sier sånt.
Jeg er sent ute. Ring meg hvis du vil prate, ok?
Takk.
- Er du ok? - Jeg er det nå.
- Kom deg ut av rommet mitt nå. - Ok. Få deg litt søvn, du.
Nei.
- Hallo. - Vent på juridisk direktør.
Hvor i helvete er du?
- Hei. - Hvordan var Jemen?
Flott. Ikke takket være dere.
Hør, det er helt greit å erte den nye fyren litt,
men hvis dere prøver å ødelegge for meg igjen,
vil vi ha et problem.
Jeg må gå opp nå. Juridisk direktør trenger meg igjen.
Skål.
Uten en 201-fil er det umulig å vite hvem Meladzes kontakt var.
Men agent Gilbane bekreftet at Max var en kilde,
så vi må ta gråbrevet på alvor.
- Jeg ba deg ikke om å dra til Jemen. - Ja, sir.
Jeg tok den avgjørelsen. Det var det som måtte skje.
Jeg antok du setter pris på initiativ, men hvis du vil at jeg skal be om til...
Nei. Initiativ er bra. Godt jobbet.
- Takk. - Hva skjedde med hånden din?
Den ble klemt i en bildør.
Dra til Phoenix.
- Snakk med Meladze. - Ja, sir.
Nå? Arbeidsdagen min begynte for tre dager siden, sir.
Flott. Ja. Til Phoenix.
Hva vet du om Max Meladze?
Forbrytelsen var så brutal at ingen kausjon ble satt.
- Hvem drepte hun? - En lastebilsjåfør kalt Salvatore Kwitny.
Politiet mener Miss Meladze smuglet narkotika i bilene hans.
- Så hvorfor er CIA interessert? - Det kan jeg ikke diskutere.
Jeg trenger en kopi av filen hennes og et rom som er helt uten overvåkning.
Skal vi?
Hvem er du?
Owen Hendricks fra CIAs juridiske avdeling.
Vi fikk brevet ditt.
- Det tok sin tid. - Det er et travelt sted.
Du vet det er en forbrytelse å true CIA, ikke sant?
Jeg vet mye.
Garantert mer enn deg.
Hvor lenge har du jobbet der? Noen uker?
- Har du lært å bruke kopimaskinen? - Vi er ikke her for å snakke om meg.
- Hva skjedde med hånden din? - Den ble klemt i en bildør.
Løgner. Jeg har revet ut nok negler til å vite hvordan det ser ut i etterkant.
- Du virker stolt av det. - Noe av det var for CIA.
Er det en av tingene som du truer med å røpe?
Nei.
- Hvordan liker du byrået hittil? - Det er flott. Hvem var din kontakt?
Dumt spørsmål. Nå vet jeg dere ikke har en mappe om meg.
Så dere aner ikke hva jeg vet eller hvem jeg kan avsløre.
Kanskje. Men det skal jeg finne ut av.
Bare dersom jeg forteller deg det. Det vil bare skje hvis du hjelper meg.
- Hvem rev ut neglen din? - Ingen.
- Jeg har graderte CIA-dokumenter. - Du har dokumenter?
Så mange dokumenter. Hvem rev ut neglen din?
En agent i Jemen. Jeg spurte henne om deg.
"Henne."
Du gir bort informasjon uten å innse det.
Det overrasker meg at du overlevde turen.
Men det får meg ikke til å tro at du kan få meg ut herfra.
- Jeg er ikke her for å få deg ut. - Bare spill. Jeg kjeder meg.
- Be sjefen sende en annen. - Vent litt. Bare...
Unnskyld, et øyeblikk. Unnskyld! Miss, vær så snill.
Gi meg de dokumentene. Snakker du sant, skal jeg hjelpe.
Der. Ser du? Var det så vanskelig?
De er i et lager.
Du har graderte CIA-dokumenter i et lager der hvem som helst kan finne dem?
Jeg liker å leve farlig.
Du må sikre de filene med en gang. Be det lokale FBI-kontoret om et følge.
- Ja, sir. - Skal jeg sende Kitchens?
- Nei, sir. Skal ta meg av dette. - Greit. Ikke kødd til dette.
Du har nådd FBIs avdeling i Phoenix.
Du kan når som helst taste et internnummer om du har et.
Trykk én for dataavdelingen. Trykk to for utenriksavdelingen.
Trykk tre for kriseutrykningsstyrken. Trykk fire for etterforskningsavdelingen.
Du har trykket fire, etterforskningsavdelingen.
- Alle etterforskere er... - Faen heller.
Empati kan beskrives på flere måter.
Man kan stille empati opp mot sympati.
Hos psykopater...
Hvem faen er han?
...er delene av hjernen som styrer empati mørke.
Psykopater har færre koblinger mellom fremre pannelapp,
den delen av hjernen som styrer...
Gi oss bagen.
- Hva er planen? - Du kan ikke unnslippe.
Unnskyld, hvem er dere?
Vi skal ta bagen. Så du ikke pistolen?
Nei, jeg så den. Ikke den første som jeg har sett i dag... I går?
Nei, to dager siden. Klarer ikke å huske det.
- Det har vært en rar dag. - Vi kan gjøre en slutt på den.
Nei, ellers takk. Jeg klaget ikke.
Åpn porten, gi oss bagen. Så får du kanskje dra hjem.
- Det kommer dessverre ikke til å skje. - Du vet at kuler går gjennom metall?
Ja. Jeg vet det.
Slapp av! Calmate! Greit. Kom inn. Jeg skjønner.
Greit.
Helvete.
Det var ikke greit, kompis. Jeg måtte løpe. Det hater jeg.
Bagen.
Faen ta deg.
Du ser sliten ut.
Du har litt oppkast...
Du kostet meg nesten livet mitt.
Hvem gjemmer syrefeller i en bag?
En som er seiglivet. Hvor er pengene mine?
I bagasjerommet mitt. Hvem prøvde å ta dem?
Utilfredse konkurrenter. De mener de tilhører dem.
- Når dette er over, skal politiet få dem. - Er du så dum? Nei, det skal du ikke.
Du skal legge bagen i en søppeldunk som står bak parkeringsplassen.
- Så vil noen sikre den for meg. - Hvorfor skal jeg gjøre det?
Fordi du aner ikke hvem jeg er eller hva jeg vet, Owen,
og det burde skremme deg.
Så jeg så på de sosiale mediene dine. Takk for at du ga meg ditt virkelige navn.
Det er ikke relevant.
Der er jeg uenig. Nå vet jeg alt du har gjort siden college.
Hvor du har bodd, hvem du har datet.
Jeg vet din far er gravlagt i ett av militærets gravlunder.
- Du tilbringer mye tid der. - Det er lett å vite hvem du er.
Jeg leste politirapporten og så bildene av huset ditt.
Du er en kvinne som ikke har et liv. Ikke et eneste bilde på veggene dine?
Ingen familie? Ingen venner? Ingen glede?
Det eneste du har, er livet som kriminell.
Livet mitt er ikke relevant.
Jeg kjenner til dusinvis av graderte CIA-operasjoner
i Belarus og Russland der innflytelsesrike folk er involvert.
Sånt som byrået vil holde hemmelig.
Så du skal gjøre følgende.
Du skal dra tilbake til Langley og se til at Firmaets prioritet er
å få siktelsene mine henlagt.
Og hvis noen mener det ville være enklere å drepe meg...
Hvis noe skjer med meg, vil detaljene om et helt tiår
med hemmelige operasjoner bli offentliggjort.
- Og gjett hvem som vil få skylden? - Jeg skjønner. La meg ringe sjefen min.
Herregud. Nei.
Owen, du skal ikke ringe sjefen din. Han vil ikke ha noe med dette å gjøre.
Når han får vite hvor ille dette er, kommer han til å klandre deg for alt.
Du trenger ikke å ende opp som en utilsiktet skade i dette.
Ikke manipuler meg. Ikke!
Jeg gjør bare jobben min.
Nei, du står midt i et minefelt, og du er ikke klar over det.
Så ja. Gjør det du må, du. Spreng deg selv til himmels.
Eller du kan la meg hjelpe så du ikke tilintetgjør deg selv.
Medlidenheten din er rørende. Du gjør det ikke for dine blå øynes skyld.
Du har ikke pressmiddelet du hevder du har.
- Ikke det? - Nei.
Hvis jeg er i et minefelt, og det tror jeg ikke,
må jeg unnslippe om du vil overleve.
Du trodde det var jul da jeg spaserte inn hit.
En nyutdannet advokat som ikke har lært seg kopimaskinen?
Du trodde du kunne tvinge meg til å gjøre det du ønsket,
men jeg kan godt begå tabber eller ta meg vann over hodet.
Jeg liker det faktisk. Det motiverer meg om morgenen.
Så slutt med spillet.
Vi trenger hverandre. Så la oss inngå en avtale.
Glem det. Du er en morder. Det siste jeg trenger, er din hjelp.
Jeg skal dra tilbake og avgi en full rapport. Jeg tar kontakt.
- Ok. - Vakt!
Greit, men før du drar, har jeg en avskjedsgave til deg.
Min kontakt var Ikke Bob.
- Er det en jævla gåte? - Byrået vil vite hvem det er.
Lykke til. Du vil trenge det.
Så jeg så på de sosiale mediene dine.
Nå vet jeg alt du har gjort siden college.
Hvor du har bodd.
Hvem du har datet.
SLETT DETTE INNLEGGET?
Bek... Et øyeblikk.
Å nei. Nei.
Nei. Hva er klokken?
- Hvilken dag er det? - Klokken er 09.00 på torsdag.
Å, faen.
Det siste jeg husker, er at jeg spiste...
Jepp. Barbarene dopet meg så de kunne utføre operasjonen.
- Kan du ikke stoppe dem? - Nei, bare begrense skadeomfanget.
Vel, ettersom du ikke er opptatt, hva ville du si om jeg sa: "Ikke Bob"?
Hva? Jeg spiste et Ambien-smørbrød. Jeg trenger korte, enkle spørsmål.
Hvem er Ikke Bob?
- Alle vet om Ikke Bob. - Ikke jeg.
Han er en legende i byrået.
- Han ledet de farligste operasjonene. - Hvorfor kaller vi ham Ikke Bob?
Fordi han nektet å bruke Bob eller Robert som fornavn.
Jeg fikk navnet Ikke Bob fra personen bak gråbrevet.
- Du lyver. - Nei.
Kilder vet ikke kontaktenes sanne navn, og sannelig ikke et internt kallenavn.
Folk sier at hun ikke burde vite dette, men hun gjør det. Så hva burde jeg gjøre?
- Kom deg ut. - Janus.
Jeg har nok trøbbel med spesialstyrken min.
Det siste jeg trenger, er ditt radioaktive gråbrev.
- Det kan ikke være så ille. - Det er alltid så ille, din idiot.
Ikke Bob er ikke bare en tidligere CIA-agent.
Han er stabssjefen for...
- Presidenten? - For USAs president, for faen.
Hva skjedde i Phoenix?
Vel?
Etter å ha intervjuet Max Meladze,
mener jeg at trusselen er troverdig og krever videre etterforskning.
Ok. Hold meg oppdatert.
SE HVA DU FIKK! STEVNING - VIOLET :)
SENATETS ETTERRETNINGSKOMITÉ STEVNING OM BEVISFREMLEGGELSE
ARRESTRAPPORT MELADZE, MAXINE
ET DRAP PÅ ET LASTEBILSTOPP I PHOENIX
- Hallo? - Skal stille deg ett spørsmål.
Svarer du ærlig, skal jeg godta tilbudet.
- Hva er spørsmålet? - Kan jeg stole på deg?
Når vi har samme mål, ja. Ellers nei.
Jeg godtar.
Tekst: Kenneth Aasbø