PEQUENAS COISAS COMO ESTAS
...mais opiniões de especialistas
sobre dois dos eventos mais emocionantes
na história do desporto irlandês ao vivo.
Da força do soco à força do colectivo,
é um campeonato...
Aqui. Segura nisto.
Isso deve servir.
Viste o Barry McGuigan a lutar ontem à noite?
Vi, sim senhor.
Que lutador. Mãos como pás.
Jesus Cristo.
Acho que estou na mesma categoria de peso que ele, não?
Sim, provavelmente estás.
Certo. Anda, anda.
Tudo bem?
Tudo.
- PJ? - Eu só vou...
O mesmo.
De certeza que precisas de mais do que isso.
- Não estás com fome? - Estou.
Ele não te tem pago o suficiente?
- É isso? - Não.
Vou dar-te carne com puré.
Ele está a poupar para o Natal, Sra. Kehoe.
- Presente para alguma nova mulher. - É para ti que estou a comprar.
Bem, ouve.
Se há uma rapariga envolvida, tenho a certeza
que vais precisar da energia, não vais, PJ?
- Ele é um rapaz agora. - ...pêlos no peito.
- Aproveita isso agora. - Vou querer o mesmo,
- Sra. Kehoe. - O mesmo outra vez.
- Certo, vá lá buscar as coisas. - Muito bem.
Gritem se precisarem de algo.
Obrigado.
Certo.
Começa a aceitar isso.
- Vais ajudar? - Ouve-me!
- Sai! Vai lá para fora! - Ouve-me!
Mamã, não me estás a ouvir!
- Só uma vez, sua pirralha. Anda lá. - Não me faças entrar!
Não me faças entrar.
- Pára! - Por favor, espera. Estou tão...
- Mamã, por favor! - Pára!
Papá! Por favor! Não! Espera!
- Ouve-me! - Não vou entrar!
Por favor, Mamã, por favor!
- Sarah! - Não vou...
- Pára! Pára! - Mamã, não vou!
- Vai para dentro. - Anda.
Vá. Anda.
Pai! Por favor!
Filho?
Espera aí.
Estás bem?
Sim.
És o filho do Mick Sinnott, não és?
Sim, senhor.
Estás a uns quilómetros de casa.
Saí para apanhar paus para o cão,
mas ele fugiu de novo.
Foi?
Bem, ele deve voltar em breve, suponho.
Provavelmente, sim. Nunca se sabe.
É um autêntico tonto.
Tem três anos e ainda não sabe o nome.
Estás bem?
Sim.
Bem, levo-te a casa.
Não, eu estou bem, Sr. Furlong.
Tens a certeza?
Sim.
Está bem.
Bem, diz "Feliz Natal" à tua família por mim.
- Sim, senhor. Igualmente. - Está bem.
Sim!
- Quando é o teste? - Na segunda-feira.
Vamos, Kathleen. Faz de professora.
- Aqui, está quente. - Certo.
Seis anos, nem uma palavra.
- Olá, Pai. - O que é que eu
- devo fazer aqui? - Olá, meninas.
- Kathleen. - O quê? Não tem nada escrito.
Já esqueceste os nomes dos rios?
- Não. - Mentirosa.
Espera, já sei.
Certo, Grace. Qual é aquele ondulado ali?
- O Rio Shannon. - Esse é fácil.
Silêncio, Sheila.
Certo.
E este aqui?
O Boyne. O Rio Boyne.
O Rio Boyne, correcto.
E este aqui?
- Rio Lee. - Uau.
- E este? - O Rio Liffey.
- És um génio. - Dá-me os cartões.
- Melhor da turma. - Deixa-me segurar então.
- Não amasses! - Chega!
Porque não mostras ao teu pai como aprendeste?
Mostra-me, querida.
Ela é muito esperta.
Aqui está.
Este é o teu cartão.
Usei dois papéis de seda e tracei
o contorno da Irlanda e os rios num deles.
Depois coloquei outro papel por cima e escrevi os nomes.
- Boa menina. - Ela é muito esperta.
Devias ver o meu trabalho.
- Não, parem! - Quietos.
- O que é isso? - Aqui está.
Mostra-me, Miss Perfeição.
Olha para ti, Loretta.
Olá, Miss Perfeição.
Vi um amigo teu da escola.
Sim, quem?
O filho do Mick Sinnott.
- Chama-se Diarmuid. - Diarmuid, sim.
Onde foi isso?
Ele estava em Tullogher a apanhar paus.
Não paraste para dar-lhe um saco de lenha do camião?
O quê? Não sejas tola.
Obrigado, querida.
És tola.
Paraste para falar com ele, pai?
Sim, parei.
Sobre o que conversaram?
- És tola. - És tola.
Disse olá e desejei "Feliz Natal" à família dele.
Só isso?
Mais uma.
Dei-lhe alguns trocos.
Porque fizeste isso?
O pai dele vai beber isso.
Ele está sempre bêbado, aquele homem.
Ele só precisa de se levantar.
Não sabemos isso, querida.
Ele pode estar a tentar.
Meninas, têm mais trabalhos de casa para fazer?
Jimmy, temos de nos despedir.
Mas acredita, nos poucos momentos que estiveste aqui,
realmente fizeste o programa...
Larga-me!
Sai de cima de mim! Larga-me!
"Vou honrar o Natal no meu coração
e tentar mantê-lo o ano todo.
Vou viver no passado, no presente e no futuro.
O espírito dos três habitará em mim.
Não vou ignorar as lições que ensinam."
Billy.
O que aconteceu ao teu casaco?
A tua mãe disse que tinha cuspo.
O que é que te disseram?
Nada.
Não lhes ligues.
Eles não passam de uns rufias.
O que pediste ao Pai Natal?
- Um puzzle. - Um puzzle?
Um difícil, espero.
E qual seria a imagem?
Qualquer coisa.
Uma quinta com animais.
Claro, eu ajudo-te se não o souberes montar.
Sim?
Estás pronto para mais um Dickens
no novo ano?
Sim, Mrs. Wilson.
Bom rapaz.
Podes pôr o disco para mim?
Ned?
Estás bem?
Obrigada. Cantaram lindamente.
Muito bem, vamos?
Vou ver a Bernie.
Disse que ia fazer as flores para a missa da meia-noite. Está bem?
- Está bem. - Vou contigo depois.
Tudo bem.
Não olhes agora, mas estão a seguir-nos.
Olá, meninas. Como estão?
- Aqui estão elas. - Aonde vão?
- Aqui estão elas. - Olá, estamos aqui.
- Não têm nada melhor para fazer? - País livre.
Sim, claro. Muito engraçados.
- São os sapatos da vossa mãe? - Vão para casa das vossas mães.
- Cheiram bem. - Não nos toquem.
Venham cá.
Não têm mesmo nada melhor para fazer...?
Vamos lá. Quero mostrar-te algo.
Vamos.
Diz-me, não tenho uma mala da mesma cor que estes sapatos?
Os azuis-escuros?
Sim.
Não sei.
Deus. Claro que sabes.
Põe a quantidade certa. Muito bem.
- Sem caules. - O que perdi?
- Olá, pai. - Olá.
Olha o meu círculo perfeito.
- Olha só para isto. - Olá.
- Como estão as coisas?
Tudo bem.
- Todos querem ajudar. - Pois é.
- Temos... - Duas mãos.
...postos diferentes.
Mostrem-me.
Este vai ser o melhor bolo de Natal de sempre.
- Mal posso esperar. - Dizes isso
todos os anos.
E todos os anos fica melhor.
No ano passado havia um caule no bolo.
Tu é que cuidaste dos caules.
A sala está gelada,
podem aquecê-la. Pronto.
- Queres começar com o ovo? - Sim.
- Então vá. - Sem cascas este ano.
- Onde estão as cerejas? - Meu Deus.
- Não gostei nada disso. - É uma parte
muito importante do bolo.
Vá lá, dá-lhe uma pancada.
- Boa menina. - Sem cascas. Sem cascas!
- Vamos lá. - Sem cascas!
Nada de cascas este ano!
"Pai Natal, Pólo Norte."
Isso não pode ser tudo.
Claro que não.
Toda a gente lá sabe onde o vive o Pai Natal.
Mas como vamos saber se ele recebe as cartas
a tempo?
O pai vai enviá-la cedinho.
Passem-me os pratos, meninas.
Tudo para o Pai Natal vai por expresso.
Obrigada.
Grace.
Pai, o Pai Natal já foi ter contigo
quando eras criança?
Pai?
- O que foi, amor? - O Pai Natal já te trouxe
alguma coisa quando eras pequeno?
Sim, claro que sim. Ele...
Ele...
Um ano, ele...
Trouxe-me um puzzle.
O quê?
Só um puzzle?
Sim.
Eu não queria muito.
Não é como tu, Sheila.
Mudei a minha lista.
É? Deixa-me ver.
O que achas que será agora?
Vamos, acabem as torradas antes que arrefeçam.
Quanto tempo podemos ficar acordados?
Está bem, meia hora.
- Sim! - É isso. Combinado?
- Combinado. - Combinado.
Ouviste?
A família Wilson vendeu todo o gado,
e a casa e as terras vão a leilão no Ano Novo.
No Ano Novo?
Não tens falado com o Ned?
Não o vejo desde o Verão.
Tenho de ir vê-lo alguma noite.
Podes convidá-lo para o dia de Natal se quiseres.
Não te importas?
A casa já está cheia.
O que é mais um?
Já pensaste no que me vais dar?
Entendi a dica esta noite.
Meu Deus.
É bom que ainda repares.
O que é que tu gostarias?
Bem, não preciso de nada, na verdade.
Bem...
não querias uma camisa ou algo assim?
Talvez... talvez um livro.
É mesmo?
Sim, talvez eu me sente,
e o leia no Natal.
Que tipo de livro?
Não sei.
Na verdade...
David Copperfield.
Sim. Nunca...
Nunca tive a oportunidade de ler esse.
Estás bem, amor?
Não tens sido tu mesmo ultimamente.
Como assim?
Bem...
Tens estado muito calado.
Alguma vez te preocupas?
Sim, bem,
com a chegada do Natal e o custo de tudo.
Sim, claro, isso preocupa.
Sim. Sim.
E tipo...
Achas que estás a fazer tudo certo?
Bem, quero dizer, estou a poupar um pouco todas as semanas
no crédito mútuo.
Vamos ter as janelas e a frente prontas
até esta altura no próximo ano.
Sim.
É só cansaço, amor? Será isso?
Deve ser, sim.
Sim, sabes, devias parar de te levantar
a meio da noite, não é?
Não faz bem a ninguém.
Lindamente embrulhado.
Que lindo.
Achei que ele poderia ser uma boa companhia
- para o outro que tens. - E da mesma cor também.
Obrigada, Sarah.
Ele é adorável.
Que personagem.
As suas orelhas pequeninas.
- Obrigada, querida. - De nada.
Agora, William.
É um presente do Pai Natal, não é?
Sim, senhora. É mesmo.
Acabado de entregar.
Que emoção.
O Pai Natal é mesmo bom, Bill.
Sim, mamã.
Vais ficar bem quentinho com isso.
Às 14h30 está bom para comer, Dona Wilson?
Está óptimo.
Aqui estás.
A tua mãe pediu-me para te ir buscar.
Não recebeste o presente que querias?
Não.
Bem...
Da próxima vez, diz-me
e eu aviso o Pai Natal.
Somos grandes amigos, eu e ele.
Vais ficar bem, Bill?
Sim, Ned.
Pronto. Vamos lá.
Estás quentinha, Kathleen?
Sim, pai.
Obrigada, pai.
A Sra. O'Shea quer mais um saco com o dela
e os Doolans em Clonroche trocaram a encomenda.
Por quanto?
20 fardos.
Diz-lhes que serão dois dias.
Estás bem?
Sim.
Do que estás a falar?
Algum desses rapazes aqui fora anda a dar-te
algum problema?
Não.
Diz-me se estiverem.
Não se passou nada, a sério.
- Juras por Deus? - Juro por Deus.
Vais sair?
Sim. Eu queria sair mais tarde
para Waterford para comprar presentes,
mas o autocarro é às quatro.
Vou pedir a um dos rapazes para atender o telefone.
Óptimo.
Vou dizer ao Pat.
- Tens a certeza? - Sim.
- Até logo. - Obrigada, pai.
Posso ajudar?
Estou à procura da Irmã Carmel ou da Irmã...
Irmã, Maria.
Para quê?
Tenho uma... uma factura que tem de ser verificada.
A Irmã Carmel está no salão em frente.
Senhor... Senhor, não nos ajuda?
Por favor.
Por favor, leve-me ao rio
ou ajude-me a sair do outro lado do portão.
- Por favor! - Não depende de mim, querida.
- Por favor. - Lamento, querida.
Por favor. Por favor, não me deixe aqui.
Leve-me para casa. Eu trabalho para si.
O que estás a fazer aqui?
Não costumas tocar à campainha?
Tenho, tenho uma factura para si.
Pode levar dois sacos de carvão
e trazer-nos cinco fardos de briquetes.
Vou ter que voltar mais tarde.
Esta tarde, espero.
Tenho uma entrega de turfa dentro de alguns dias.
Será então.
Podemos ligar à Forward's em Wexford.
Eles vêm imediatamente, sem problemas.
Leve dois sacos de volta e esvazie o resto.
Não podemos ter pessoas a entrar e sair quando quiserem.
Compreendes, Bill?
S-sim, irmã.
Traz-me a turfa quando a tiveres,
e pagamos-te tudo depois.
Mamã.
Não olhes.
Não, vira a cara, querida. Fica aqui.
Ned!
Fica onde estás, Bill.
Ela veio até mim.
E pediu-me para a tirar dali.
Para levá-la até ao rio.
E o que é que disseste?
Que isso não dependia de mim.
Isso é verdade.
Isso não é da nossa conta.
Ela tinha tanto medo dela, Eileen, e...
Elas não são alimentadas e aquecidas?
Sim.
E não lhes dão um ofício?
Se não fossem as freiras, essas raparigas não teriam...
E achas que não sei isso?
Então, de que é que temos de nos sentir culpados?
Nunca questionas isso?
Queres subir na vida?
Há coisas que tens de ignorar.
Sempre foste de coração mole, Bill.
A dar as moedas que tens no bolso,
sem saberes como são as vidas das pessoas.
Mas, sejas honesto,
não foste criado no meio de dificuldades.
O... O que queres dizer com isso?
Há raparigas por aí
que se metem em sarilhos, e isso tu sabes.
Desculpa.
Desculpa. Não devia ter dito isso.
Tens de lembrar-te do que nós temos.
Vamos manter-nos do lado certo das pessoas.
As nossas filhas nunca vão passar
pelo que aquelas raparigas estão a passar.
E se fosse uma das nossas?
Deus, não é isso que estou a dizer?
Elas não são nossas filhas.
Não tenho sorte
que a Senhora Wilson não partilhe as tuas ideias?
Onde estaria a minha mãe se ela não a tivesse acolhido?
E onde estaria eu
sem o que ela fez por mim?
Ela sentada lá em cima
na sua grande casa.
Com a sua pensão e a sua quinta
e pessoas a trabalhar para ela.
Foi uma das poucas mulheres que podia fazer o que queria.
Mamã?
Estás aqui. O que foi?
Sim? Está tudo bem, querida?
Tudo bem, vá lá. Vou levar-te para baixo.
Agora vais dormir nesta casa, Bill.
Preparei um quarto para ti.
Podes tirar mais uma semana da escola,
e depois tens de voltar. Combinado?
Achas que o meu pai sabe o que aconteceu?
Não sei.
Onde está o meu pai?
Não sei.
Deus nos ajude.
Está tudo bem.
Está tudo bem, criança.
É dia ou noite, senhor?
É... é madrugada. É madrugada.
Vai amanhecer em breve.
Vou ter o meu bebé aqui.
Faltam cinco meses, disseram.
A irmã Mary diz que irá para uma boa casa.
Vá lá. Não, não, não. Vá lá agora.
Vamos lá agora. Vá lá.
Levanta-te.
De pé.
Vá, criança.
Vou levar-te. Vá lá.
Está tudo bem.
Vá lá.
Levanta-te.
Traz a rapariga para dentro.
Ainda bem que vieste cedo, Bill.
Meu Deus, pregaste-nos um susto enorme, criança.
A irmã Frances estava prestes a chamar os guardas para te procurar.
Ela estava trancada no barracão, Madre.
Seja o que for que a levou para lá...
Meu Deus, pobre rapariga.
Irmãs. Levem-na lá para cima.
Limpem-na e tragam-na de volta ao meu escritório.
Graças a Deus que chegaste quando chegaste, Bill.
Vamos tomar um chá.
Não, Madre.
Tens tempo para te sentares. Tenho certeza que a minha bolsa está no escritório.
Tira o casaco. Vais sentir o benefício mais tarde.
Senta-te e aquece-te.
O chá estará pronto num minuto.
Então, está tudo bem em casa, Bill?
Está tudo bem, Madre.
E a Kathleen tem exame este ano?
Sim.
E o que ela quer fazer da vida?
Ela quer estudar gestão em Waterford.
Vai fazer isso muito bem. É uma boa rapariga.
E já vi a Joan no coro.
A Irmã Carmel diz que ela é tão brilhante quanto a irmã.
Elas têm uma educação excelente ao lado.
E tens mais duas a vir para nós, não tens?
Mais três.
Três?
A Sheila vem em Setembro do próximo ano e, depois,
depois será a Grace e a Loretta.
Tantos a tentar entrar.
Não é tarefa fácil tentar arranjar lugar para todos.
Vamos fazer o nosso melhor pelas tuas meninas. Mas...
deve ser um pouco desanimador, mesmo assim.
De que maneira?
Por não teres um rapaz para continuar o teu nome, percebes?
Tenho o nome da minha mãe.
Não veio nenhum mal disso.
Aqui está ela,
a rapariga que causou todo o drama.
Irmã...
Pega numa cadeira e coloca-a ao lado do Billy.
E senta-te aí, querida.
Aqui estamos agora.
Graças a Deus pela lareira.
E onde estaríamos sem os carvoeiros?
Dizem que vamos ter neve, Bill.
Acho que chega esta noite.
Cheira-se no ar.
Todo o mundo parece bonito debaixo de neve.
Queres um chá, querida?
Sim, por favor, Madre.
E uma fatia de bolo?
Claro que sim.
Aqui tens.
Bolo de frutas para ti, querida?
Não, só chá.
Aqui tens.
Agora, não fiques a pensar que estás com problemas.
Conta-nos como foste parar trancada naquele barracão.
Quem te pôs lá?
Esconderam-me, Madre.
Esconderam-te? A sério?
Sim, Madre.
Quem te escondeu, então?
As outras raparigas fizeram isso.
Como fizeram isso?
Estávamos a brincar.
Não achas que és um pouco velha
para jogar às escondidas?
E não pensaram em tirar-te de lá
quando o jogo acabou?
Rapariga, o que se passa contigo?
Não foi só um jogo palerma?
O que foi, criança?
Não é nada de mais, Madre.
Um grande nada, é isso.
Agora, o que precisas é do teu pequeno-almoço
e de um bom descanso.
Irmã Frances, prepare algo na cozinha para esta menina,
leve-a e deixe-a comer à vontade.
E nada de trabalho para ela hoje.
Ela tem de recuperar forças.
Pobre criatura.
Tens uma factura para mim?
Não chegou depressa este Natal?
É o nosso acordo agora, não é?
Sim, Madre.
Um minuto.
Aqui tens um pequeno presente.
Tenho a certeza de que a Eileen vai apreciar.
Aceita isso, Bill. Vamos lá.
Está feito, diria eu.
Leva-os para fora. Vá lá.
Senhor Furlong.
Como te chamas, querida?
Sarah.
Sarah Redmond.
- Senhor Furlong! - O meu nome é Bill Furlong.
Trabalho no armazém de carvão junto ao cais.
Se algum dia precisares de algo, qualquer coisa,
liga-me ou vai lá.
- Já chega, já chega. - Vai lá...
Estou lá todos os dias, menos ao domingo.
Sai!
Em fila, meninas!
Vamos andando!
Não se atrasem!
Nem uma palavra na capela!
Ouviram-me? Nem um som.
O Senhor é compaixão e amor,
lento para a ira e rico em misericórdia.
Não nos trata segundo os nossos pecados
nem nos retribui conforme as nossas culpas.
Resposta.
O Senhor é compaixão e amor.
Assim como os céus estão acima da terra,
tão grande é o Seu amor para com os que O temem.
Tão distante como o oriente está do ocidente,
assim Ele afasta os nossos pecados.
Resposta.
O Senhor é compaixão e amor.
Assim como um pai tem compaixão por seus filhos,
o Senhor tem piedade daqueles que O temem,
pois Ele sabe de que somos feitos.
Ele lembra-se de que somos pó.
Resposta.
O Senhor é compaixão e amor.
O amor do Senhor é eterno
para os que O temem.
A Sua justiça estende-se aos filhos dos filhos
quando eles guardam a Sua aliança em verdade.
Resposta.
Cala-te.
Alguém precisa de mais aulas.
Não vais contar-me?
O quê?
Vi a Irmã Maria depois da missa.
Ela disse que te deu um cartão para mim?
Sim...
Está no meu... no bolso do meu casaco ali.
Não ias contar-me?
Esqueci-me completamente.
Sim, quero dizer...
Eu disse que tinhas, sabes.
Parece que não agradecemos.
São maus modos.
Deus, foi tão amável da parte dela.
- Isto pagará o Natal. - Sim.
Espero que lhe tenhas agradecido.
Desculpa, querida.
O que te incomoda?
Não disseste uma palavra o dia todo.
Estou a apanhar uma gripe ou algo do género.
Olá.
O Ned está por aí?
Não, não está. Esteve no hospital.
Ele está bem. Não sei exactamente onde está.
O meu irmão sabe.
Bem parecido com ele. O Ned é teu tio?
Olha, podes esperar.
Está bem. Tudo bem.
És o Bill?
Sou, sim.
Meu Deus, desculpa, sou a Emma.
Visitámos quando éramos crianças, a Emma e o Peter.
A casa foi vendida, o Ned disse-te, certo?
Hospital de Wexford, disseste?
Sim, mas ele está num lar de idosos fora da cidade.
Está bem, teve pneumonia.
O Peter sabe onde é, de certeza.
Queres entrar um bocadinho?
Tenho de voltar à cidade.
Então... estás bem, Bill?
Estou óptimo.
- E a tua família? - Estamos todos óptimos, obrigado.
Feliz Natal, Bill.
- Está calmo aqui. - Sim.
Vais deixar dinheiro no bar para os rapazes na véspera de Natal?
Acho que eles já têm o suficiente.
Certamente que sim, especialmente o PJ.
Sim.
Também lhes deste um bónus e os almoços, disse o Pat.
Eles merecem.
És um bom homem, meu Deus.
Estamos resolvidos, então?
Estamos, obrigado, Bill. É adorável.
- Sim, sim, bem... - Antes de ires...
Queria só perguntar-te.
Ouvi o que aconteceu no convento.
Tiveste um confronto com a madre?
Olha.
Não é da minha conta.
Não é, mas...
Devias ter cuidado com o que dizes sobre...
Sobre aquilo lá.
Mantém o cão mau contigo e o bom não te morderá.
- Sabes disso? - Sim. Sim.
É só...
Aquelas freiras têm um dedo em todas as áreas, Bill.
E podes ter a certeza disso.
Olha.
Trabalhaste tanto quanto eu para chegar onde estás.
Trabalhámos muito duro.
E há apenas uma parede a separar aquele lugar
da escola.
Se agora te meteres em confusões,
podes estar a negar educação aos teus mais novos.
Para não falar de como vais parecer ao resto da cidade.
E... e o que é isso, então? Diz-me.
As pessoas podem tornar as coisas difíceis para ti.
Bem, eu sei como são as pessoas.
Sim.
Então sabes fazer a coisa sensata, Bill.
Cuida apenas da tua família
e... e do teu negócio.
Esse seria o meu conselho.
Entendes-me?
Sim. Sim, entendo.
- Sim. - Muito bem.
- Certo. - Melhor voltar para o bar.
Sim.
Feliz Natal para a família amanhã.
Feliz Natal para ti também.
Vou ver-te durante as férias?
Sim, vais ver-me por aqui.
- Feliz Natal. - Feliz Natal para ti.
- Excelente qualidade. - Obrigado, Niamh.
- Feliz Natal para ti. - E para ti e a família.
Vemo-nos na missa de Natal amanhã?
Sim. Adeus, Kate.
Adeus, querida.
Vim buscar um par de sapatos.
O nome é Furlong.
Olá, Bill.
- Olá. - Olá.
Desculpa.
Sarah.
Vem.
Vem, querida.
É o Bill Furlong.
O homem do carvão.
Não te quero fazer mal.
Vem, querida.
Está... está tudo bem.
Não te preocupes.
Estamos quase lá.
Quase em casa.
Chegámos.
Dedicado às mais de 56000 jovens mulheres que
foram enviadas para os Asilos Madalena para
"penitência e reabilitação" entre os anos de 1922 e 1998.
E às crianças que lhes foram retiradas.