PANTAI VENICE, LA
- Lihat anjing ini. - Hei. Apa kabar?
- Ini Yodi. - Hei.
- Aku Astrid. - Apa kabar?
- Hai. - Ini ayahku, John.
- Hai. - Halo.
- Bagaimana ini? - Dia... Ya.
- Dia tak akan gigit. Sudah empat tahun. - Baik.
Tato pertamaku sebenarnya di LA.
Aku ingat pulang ke rumah, dan mereka pikir hidupku sudah berakhir.
Lalu aku buat lagi, kemudian...
- Sama. - Ya.
Kini Ayah suka. Seperti diari visual.
AYAH ED
Ayah, mau menuliskan "Dabs" dan aku akan menatonya?
Dia bisa menulisnya di kulitmu, dan aku akan langsung menatonya.
Aku memanggilnya begitu karena saat aku masih kecil...
Aneh karena Lyra kini memanggilnya "Grandabs".
Karena dia juga tak bisa mengucapkan huruf "d".
Kau tak bisa menulis yang benar, ya?
- Ya, aku... - Kau menulis "b".
Aku menulis "Ebwarb".
- Ebwarb. - Tak bisa huruf "d".
- Kau Ebwarb. - Jadi, Ayah menjadi "Dabs".
- Akan kutato. - Baik.
- Itu bagus. - Minta Ibu menuliskannya.
- Hei, Ibu. - Halo, Sayang.
- Apa kabar? - Baik. Kau?
Bolehkah aku minta tolong sesuatu?
Aku mau menato tulisan tangan Ayah,
aku juga mau menato tulisan Ibu.
Bisakah Ibu menulis "Mums" dengan gambar salib,
lalu foto dan kirim ke Ayah?
Dia juga akan...
Dia juga akan buat tato.
Ya.
Ya, bagus.
Aku buat tato ini di sini sepuluh tahun lalu.
- Ayahku... - Itu tiga Madison Square Garden.
Itu setelah Kakek meninggal.
Sebenarnya itu inspirasiku untuk pergi dari Los Angeles.
Aku ingat ada di... Aku tinggal di LA selama setahun.
Aku ingat ada di pesta, lalu Ayah meneleponku dan bilang,
"Kakek meninggal."
Aku melihat sekeliling dan berpikir, "Tak ada yang peduli di sini."
Jika aku di rumah, teman-temanku pasti bilang,
"Ayo pergi",
"Ayo bicarakan", "Ayo minum", atau lainnya.
Tapi aku ada di lingkungan ini
di mana semuanya tampak menyenangkan dan bahagia,
tapi sebenarnya, di balik semua itu, tak ada hubungan apa pun
atau cinta sesungguhnya.
Jadi, itulah hari saat aku kembali ke rumah.
SUFFOLK, INGGRIS
Itu aku dan geng. Nic paling pintar.
IBU ED
Kalian bisa melihatku. Di sebelah kiri kedua, itu Nic.
Kau tak memberiku kesempatan di sekolah.
Teman-Teman.
Ini...
Ini hanya tiket-tiket konser.
- Elton John di Ipswich Town. - Ya.
Tak ada yang tampil di sana.
Mungkin ada yang tampil setiap enam atau tujuh tahun
dan seluruh area akan menonton karena itu jarang.
Didukung James Blunt.
- Ya. - Didukung oleh James Blunt.
- Itu tiket James Blunt. - Kasihan.
- Cambridge. - Junction.
Ya. Junction. Tanggal 25 April 2005.
Kini aku ayah baptis salah satu anaknya.
Ini diambil saat konser pertama di London.
Edward tak mau pergi sampai konser selesai.
Saat keluar dari tempat konser, kami terkunci di sana malam itu.
Mobilnya tak bisa keluar.
- Kita ke mana? - Ke kota.
Kita berjalan jauh untuk mencari hotel yang murah.
Lalu kita tidur di satu ranjang. Sangat tak nyaman.
Kuberi tahu mereka dari awal,
"Jika bisa bekerja dalam bidang yang kau sukai,
hidupmu akan luar biasa."
Kini dia mewujudkan mimpinya.
Hai. Aku bintang musik rok.
BAB DUA KEHILANGAN
Aku duduk bersamamu Sebagian besar malam
Mengabaikan semua orang di sini
Berharap mereka akan hilang
Jadi mungkin kita bisa turun sekarang
Divide Tour adalah puncak ketenaran dalam karier musik pop.
Aku sudah tampil hampir di setiap tempat.
Pengalaman itu tak bisa dijelaskan.
Aku seniman solo.
Aku tampil di panggung, dan aku bernyanyi untuk 60.000 orang.
Semuanya menyatu.
Lalu aku turun dan pergi ke ruangan yang sepi,
hanya ada suara AC, hanya ada aku.
Aku akhirnya hanya sendirian
dan mengalami situasi yang sangat memalukan.
Karena itu aku membawa teman.
Waktunya untuk pergi.
Saat Cherry tak ikut tur, Nic dan Josh ikut,
begitu juga Lauren dan Zak.
Rasanya seperti terus-menerus berada di kota asalku.
Sumpah atas nama Nic.
Aku sangat protektif dengan teman-temanku.
Tidak banyak orang yang datang dan pergi.
Kurang lebih selalu sama selama sepuluh tahun ini.
Tarik napas.
MANAJER ED
- Cukup untuk bertiga. - Maaf.
Mungkin agak sesak, tapi tak apa.
Kev sudah seperti suamiku.
Dia ada saat kami menikah dan bulan madu.
PENJAGA KEAMANAN ED
Dia ada saat anak pertama kami lahir.
Lebih sering dengannya daripada Cherry.
Pertama bertemu,
dia biasa bergadang sampai pukul 04.00 pagi,
lalu aku dan Mark biasa bermain golf setiap pagi.
Kini dia punya anak. Bangun pukul 06.00. Kami tak bisa begitu.
Aku tak begitu sebelumnya. Aku hanya di lingkungan tak dikenal,
tur mengelilingi dunia.
Jauh lebih baik saat ada teman yang menjagaku.
Bantu aku bangkit Agar aku bisa berdiri di gunung
HOCKENHEIMRING JERMAN, 2019
Itu terdengar di seluruh stadion.
Benarkah?
Bernyanyi!
Ya.
Lebih keras!
Bernyanyi!
Itu yang terbaik.
Nic bilang itu yang terbaik!
VIDEOGRAFER ED
Mereka tak seperti teman bayaran, mereka sungguh bekerja...
KOORDINATOR TUR
...dan benar-benar membantu.
FOTOGRAFER TUR
Rasanya seperti benteng. Itu sangat menyenangkan.
John selalu keren.
Dia selalu anak yang keren.
Tapi kami belajar selo bersama.
Jadi, kupikir, "Aku tahu kau tak keren.
Aku tak keren karena bermain selo, kau belajar bersamaku."
- Dia menyebutku "Anak Selo". - Aku tak ingat.
JURU MASAK TUR ED
- Aku sangat ingat. - Ya.
Aku tak mengenal banyak superstar dunia lainnya,
tapi dia jelas tak berubah menjadi berengsek.
Aku dengar banyak yang berubah.
Anak Nic akan lahir bulan Desember,
dan dia akan mengalami hal yang luar biasa.
Tidak sabar.
Bernyanyi!
Jika kau merasa akan jatuh Akankah kau beri tahu aku?
Kami menjadi sahabat sejak usia 16 tahun.
Kami biasa mengadakan pesta sekolah,
pasti bersama mereka dan Jamal.
Semuanya tahu dia sahabatku dari London.
Mulai rapnya.
Kami pertama kali bertemu di Acton tempat tinggalnya.
Sambil membuat semua video lucu ini di perjalanan,
lalu aku pindah ke rumah Jamal hari itu.
Aku benar-benar tinggal di kamarnya.
Ibunya pikir kami berpacaran.
Repotkan semua orang hingga gila
Hebat
Aku akan mulai cari kerang Marah
Aku akan mulai bunyikan bel Marah
Aku akan mulai bawa gadis Marah
Kami sama-sama tumbuh menyukai musik grime.
Walau aku dari Suffolk dan dia dari London,
kami merasa seperti orang yang sama.
Ya, kau tahu wajahku Maju
Jamal seseorang yang sangat membantuku.
Kau mau terus menjawab pertanyaannya,
jadi aku juga tak terus mendengar suaraku.
Itu seperti kesuksesan bagiku karena aku fokus memfilmkan grime dan rap.
Jadi, saat aku memfilmkan penyanyi folk
yang membawa acara, menyanyi rap, melakukan beatbox, dan memainkan gitar,
pikirku, "Siapa rambut merah ini?"
Ya.
- F64. - Tidak.
Kesuksesan kami tercapai bersamaan.
Kami sukses bersama.
Semoga beruntung. Penampilanmu bagus.
Jadi, aku tampil di Shepherd's Bush Empire.
Dia merilis label rekaman dengan Sony.
Aku perlu menambah usahaku selama lima sampai sepuluh tahun ke depan.
Jadi, aku masih di tengah.
Bahkan kupikir aku belum melakukan apa yang aku mau.
Kami terus-menerus saling menyemangati.
Malam favorit bersama Jamal
saat menyanyikan rap gaya bebas SBTV.
Kami tahu semua kata-katanya
dan kami hanya beradu rap sampai pukul 04.00.
Aku sangat bersemangat. Aku menyukainya.
Berkeliling pusat kota
Astaga, aku mau...
Keju.
Saat aku kembali
Saat aku bepergian Lalu mendapatkan pistolnya kembali
Saat aku pergi...
Persahabatan hanyalah soal kecocokan.
Saat terjadi, kalian ingin bersama setiap hari dan melakukan banyak hal.
Ini soal berbagi semua hal.
- Kita menyanyikan "F64". - Tidak.
Dia hanya berpura-pura. Lihat.
Saat itu berakhir, rasanya menghancurkan hati.
Belasungkawa dari seluruh komunitas musik Inggris
untuk pengusaha, Jamal Edwards, yang meninggal di usia 31 tahun.
Dialah yang membantu merilis karier
beberapa nama terkenal di dunia musik Inggris.
Karya dan warisannya dalam musik Inggris
serta budayanya akan terus hidup.
Jamal meninggal di pagi hari, dan aku ada di rumah ibunya siang hari.
Karena dalam budaya Karibia, ada yang namanya sembilan malam.
Ke rumah keluarga selama sembilan hari dan sembilan malam,
lalu adakan pesta besar di malam kesembilan.
Aku punya teman di sekolah yang orang tuanya meninggal
saat usia mereka 14 tahun.
Aku mengingat kembali itu,
aku pikir, "Kalian menjadi dewasa saat itu.
Aku baru menjadi dewasa,
tapi saat itulah kau menjadi dewasa karena dukacita mengakhiri masa mudamu."
Pemakaman dihadiri sekitar 30 orang, tapi dia mengenal sekitar 10.000 orang.
PESTA PERINGATAN ULANG TAHUN
Ini acara pertama yang bisa dihadiri semua orang...
LONDON, AGUSTUS 2022
...untuk berkumpul dan mengingatnya.
BRENDA EDWARDS IBU JAMAL
- Sial. Aku tak bisa. Aku... - Kau tak apa?
- Masih pemulihan? - Ya. Semua baik?
- Ya, baik. Aku suka ini. - Aku bawa untukmu.
- Sungguh? - Ada satu untukmu.
- Hebat. - Siapa yang datang?
Semuanya lancar? Semua teratur dan santai?
Dia di sini entah di mana. Anakku hilang.
- Itu dia. - Aku lihat itu.
- Dia di sini. - Kami menatapnya sejak tadi.
Aku beli ini. Aku dan Jamal,
saat ulang tahun ke-21, membeli jam tangan yang sama.
Apa kabar? Senang bertemu, Kawan.
Tak apa. Aku kembali untuk acara ini, lalu pergi lagi besok.
Kau bisa minum sepuasnya.
Itu hanya 50 detik.
Aku tak bisa lebih dari itu. Aku tak tahu semua lagu.
Butuh setidaknya satu menit dan 30 detik.
Baik.
Aku pria buruk Aku tak bermain tenis, tapi bulu tangkis
Satu.
Kau bisa mirip gangster dengan bucket hat?
Aku hanya merasa aneh...
Entahlah.
Aku tahu semua seharusnya senang. Itulah tujuannya.
Aku merasa sangat bingung di sana.
Lihat ke atas.
- Bilang saat harus lihat ke atas. - Ya.
Lihat ke atas.
Kenapa seperti itu? Tidak seperti...
Baik, lakukan lagi. Tunggu, lampunya salah...
- Terlalu terang? - Ya.
- Baik. - Beri aba-aba.
Tiga.
Lihat ke atas.
Berhenti. Kau tak boleh...
Kenapa kau tertawa?
Pasang wajah serius. Jangan...
Saat lihat ke bawah...
- Ya. - Baik.
Ini ulang tahun pertamanya setelah kepergiannya.
Ini pesta pertamanya setelah kepergiannya.
Dia meninggal enam bulan yang lalu.
Kesedihannya masih sangat terasa.
Aku belum pernah menghadiri pemakaman.
Ini pertama kalinya aku berada di sana.
Seseorang menyanyikan himne, lalu tiba-tiba aku diberi sekop.
Lalu tiba-tiba aku memasukkan tanah ke makam sahabatku,
dan itu terasa sangat nyata.
Sungguh terasa nyata.
Makamnya... Kami sering melewatinya.
Rasanya sangat aneh karena dia berada di antara banyak orang
yang tak dia kenal.
Itu jelas sekali lokasi pemakaman.
Orang yang ada di sampingnya... Orang-orang membawa
karangan bunga sambil menyebut "Ayah", "Kakak", atau "Ibu".
Hanya ada kesedihan yang terasa.
Itu mengerikan.
Aku tahu semua orang mengalaminya.
Aku tahu itu hal umum yang tak bisa dihindari.
Tapi, ya.
- Halo. Hei. - Hei, Sayang.
Bagaimana keadaanmu?
Sial. Apa aku menelepon saat kau menidurkan anak-anak?
Aku baru saja menidurkan mereka.
Tak apa.
Semua baik saja. Bagaimana keadaanmu?
- Ya. Aku sedang... - Kau terdengar sedih.
...merasa emosional.
Ada banyak orang di sana?
Ya. Ternyata banyak yang hadir.
Itu bagus.
Aku ingin bilang
aku akan ke sana jika perlu,
tapi kita punya dua anak di sini!
Ya.
Mereka membuat semuanya menjadi rumit.
Ya. Tapi sampai jumpa hari Minggu.
- Baik, Sayang. - Aku sayang kau.
- Dah.
Dari mana asal kalian?
- Rumahku dekat sini. - Barat?
Aku baru pindah dari Leicester, ke dekat sini.
- Ya? - Tapi gadis cantik ini sepupuku.
Sejak ibuku meninggal, dia membantuku secara emosional, mental,
dan sangat mendukungku.
Jadi, kami pergi keluar untuk makan malam.
Kuberi tahu dia soal tempat ini, "Ed Sheeran pernah ke sana!"
Lalu lihat, Ed Sheeran!
Kami melihat fotomu.
- Ini... - Kau sedang apa di sini?
Temanku yang menunjukkan tempat ini, hari ini ulang tahunnya.
Dia meninggal enam bulan lalu.
- Kami... - Inilah maksudku.
Seperti ibuku, enam bulan, Januari.
Ya, temanku 20 Februari, jadi kami...
Ada pesta besar di East untuknya.
Kalian mengadakan reuni?
Ya, tapi itu terasa emosional
- dan aku mau istirahat. - Agar tenang.
Selamat datang di akhir, Kawan!
Tidak, tapi inilah yang...
- Dia kemari bertahun-tahun. - Sungguh?
Sejak lama.
Saat Jamal tinggal di samping, kami dulu tinggal di sana.
Saat dia bermain gitar, bernyanyi rap. Si rambut merah.
- Kini lihat yang ini. - Tidak, itu memang benar.
Semua orang di Acton mengenalnya. Semuanya.
Dia paling sering kemari.
Aku bahkan tak tahu bagaimana menjelaskannya.
Sendirian dan bisa mengingat Jamal
di tempat dia selalu mengajakku, itu...
Aku merasa aku biasanya kemari untuk mendukung.
Kini aku kemari dan merasa...
Entahlah. Aku merindukannya dan aku menyayanginya.
Aku di sini dan mengingat masa-masa menyenangkan.
Tapi aku punya banyak kenangan baik tentang Acton.
Rasanya menyenangkan.
D, bisakah kita mampir dan beli Hennessy?
Ya.
Jamal bilang, "Apa pun bisa terjadi saat minum Hennessy."
"Semua bisa terjadi."
Atau, "Semua mungkin saja."
Apa, dengan jus apel?
- Benar. - Ya.
Mural yang didatangi orang saat dia meninggal
sebenarnya dibuat saat dia masih hidup.
Sebesar itulah orang-orang menghargainya. Semua itu...
Orang-orang merayakannya saat dia di sini.
Kurasa dia menyukainya.
Kau tak apa?
JOHN PENJAGA KEAMANAN ED
Ayo pulang.
Aku merasa sering mengalami masalah yang agak membingungkan
dan aku hanya berusaha untuk tetap tenang.
Aku belum benar-benar dewasa sampai aku merasakan dukacita.
Kehilangan membuat hidupku berubah.
Aku terus menghabiskan waktu saat ini
Beberapa wanita di sampingku
Pikiranku terus berdosa saat ini
Menyesap anggur merah
Aku sudah lama duduk di sini
Merobek halaman
Kenapa aku bisa begitu mabuk?
Jangan tinggalkan aku sendiri saat ini
Kau telah mencintaiku Kenapa kau tak pernah memahaminya?
Warna merah di mataku
Satu atau dua bisa membebaskan pikiranku
Semua suara di pikiranku Berteriak melewati batas
Semua suara di pikiranku Berteriak
Aku melihat bekas luka pada dirinya
Katakan saat sudah terasa
Aku melihat bekas luka pada dirinya
Katakan saat sudah terasa
Kini telah patah hati
WARSAW TUR DUNIA MATEMATIKA 2022
HARI SETELAH PERINGATAN JAMAL
Kau tak apa?
Rasanya tak bisa terungkap, perbedaan kemarin dan hari ini.
- Ya. - Kau tahu?
- Kau memikirkannya di panggung? - Sepanjang acara.
Aku hanya berusaha untuk tetap tenang.
Astaga.
Kau tampak agak...
Jelas, memang bagus mengalihkan pikiran dan melakukan sesuatu,
lalu tampil di depan keramaian seperti itu hebat, dan...
Tapi itu...
Pukul 01.00 pagi ini, aku berada di mural itu, dan...
Ya. Rasanya agak aneh.
Aku berpikir, "Aku tak mau menangis di depan 78.000 orang."
Aku beberapa kali hampir menangis.
Ya.
Rasanya absurd langsung bekerja.
Terbang untuk pulang.
Pergi untuk melakukan hal intens, lalu langsung kembali...
Acara harus tetap jalan.
LONDON TUR DUNIA MATEMATIKA 2022
Aku merasakan banyak kasih sayang dari orang-orang di industri ini
yang diperkenalkan Jamal kepadaku, terutama di musik grime.
Semua orang di industri rap di Kerajaan Serikat,
semua orang penting, dari Dave...
Terima kasih banyak.
- ...hingga Stormzy... - Itu sangat berarti bagiku.
...dia adalah bagian dari perjalanan mereka.
Jamal begitu terhubung dengan kisah semua orang
hingga mustahil untuk melupakannya.
Fireboy tak bisa datang ke tur malam ini...
STORMZY SENIMAN INGGRIS
Malam terakhir di Stadion Wembley.
Ini pertunjukan terbesar yang pernah kulakukan di Inggris.
Cara terbaik untuk merayakannya adalah bersama Big Mike.
Senyum.
Glasgow!
Stormzy!
Itu hebat karena aku bisa tampil di Wembley.
Aku dan Stormzy pertama kali bertemu pada tahun 2015.
Setelah bertahun-tahun, hubungan kami menjadi
ikatan kasih sayang, persahabatan, dan persaudaraan sesungguhnya.
Dia ada di hari setelah Jamal meninggal.
Dia datang ke rumahku dan menghiburku.
Sering saat kulakukan, karena perangkat telinganya...
Itulah maksudku.
Di akhir salah satu lagunya, lepas saja.
- Aku mau memberitahumu itu. - Lihat dan dengar.
Dengar teriakannya saja.
Aku bersyukur.
Aku bersyukur punya saudara seperti ini yang tampil lima kali di Wembley,
aku bisa berjalan bangga dan bilang, "Kini aku ikut tampil."
Kapan kau akan pakai?
Aku mau coba ini sekali.
Sekali, lalu...
- Itu kataku. - Apa ini? Yang mana ini di sini?
- Kedua belas. - Sial.
Tak ada hubungan-hubungan palsu.
Dia tetap akan sukses tanpa aku.
Aku tetap sukses tanpanya.
Tapi saat kami bersama, itu hebat.
Aku ingin mempertahankan hubungan seperti itu
sesekali dan menjalaninya.
Itu...
Sangat ramai, ya?
Hati-hati kepalamu.
- Sial. - Hati-hati kepalamu di sana.
Sekarang, Wembley.
Februari ini, sayangnya kita kehilangan orang terpenting dalam dunia musik
yang juga sahabatku, Jamal Edwards.
Kalian mengenalnya sebagai SBTV, tapi dia pria yang luar biasa.
Aku tak mungkin tampil di sini jika bukan karenanya. Ini untuk Jamal.
Sekarang, London...
Kalian sudah tahu lagu ini.
Keluarkan suara kalian!
Hei!
Pesawat jet menuju ke langit Melebarkan sayap di awan untuk naik
Kami tak akan berpesta untuk sementara
Jadi bawa aku kembali ke London
Aku bertransaksi tapi tak berbuat hina Bergerak tanpa pernah terencana
Ada penjahat yang tak suka berkawan Di tempatku, omong kosong akan dilawan
Di tempatku Omong kosong akan ditembak
Ya, terasa hebat di tangan
Aku tak cocok dengan kemewahan Atau orang bodoh di berbagai laman
Sudah saatnya
Big Mike dan Teddy dengan grime-nya
Aku mau baru Mereka mau lagu
Tak ada yang tahu aku menulis sajak
Kini kembali dengan temanku Sebungkus keripik kentang dengan birku
Kutanya teman-temanku
Langsung pergi ke kelab Selalu terlambat pulang
- Tinggi bas, tengah malam, rendah plafon - Rendah plafon
Keringat di dahi menetes jatuh Saat di tempat tertentu
Tak ada tempat senyaman rumahku
Jadi bawa aku kembali ke London
Aku sudah ada di industri ini dalam waktu lama.
Sejujurnya, serius, orang ini manusia yang luar biasa.
Dia...
Selain dari musik,
dia selalu ada untukku di masa tersulit dalam hidupku.
Aku sangat terhormat untuk mengenal dan membawanya ke panggung ini.
Wembley, sekali lagi, ayo bersorak untuk Stormzy!
Kutipan favorit Jamal adalah,
"Tujuannya bukan untuk hidup abadi, tapi menciptakan hal abadi."
Itu legasi Jamal.
Bukan SBTV.
Juga bukan Stormzy menjadi penyanyi rap terkenal di Inggris.
Bukan aku yang menjalani karierku.
Legasi Jamal adalah memberdayakan anak-anak muda
agar bisa menjadi apa pun mau mereka.
Karena dia hanya perlu mengambil kamera, mulai merekam temannya,
dan unggah di YouTube saat usia 14 tahun.
Percaya diri setiap hari, sepanjang hari.
Itu... Tidak cukup mengatakannya.
Aku tak mau "Shape of You" atau "Perfect" menjadi legasiku.
Aku ingin legasiku merupakan ucapan untuk anak-anak,
"Lakukan apa yang kalian mau."
Anak-anak di Ipswich, itu bukan tempat yang mewah sama sekali.
IPSWICH, INGGRIS
Aku mau anak-anak di Ipswich berpikir,
"Ed dari Ipswich. Aku dari Ipswich. Aku juga bisa."
Aku mau tampil di balai kota. Mau lihat?
- Luar biasa, terima kasih. - Kemari gratis.
- Dengan senang hati. - Ayo tonton.
- Kami menontonmu awal tahun. - Ya?
- Gratis? - Ya. Di mana?
- Wembley. - Hebat. Terima kasih.
- Ayo, Ed. - Apa kabar?
Baiklah. Sudah menyala?
Apa kabar kalian?
Penampilan pertama di High Street setelah sekian lama.
Senang bisa kembali.
Selamat datang kembali!
Saat kakimu tak berfungsi Seperti sebelumnya
Aku tak bisa membuatmu Jatuh cinta kepadaku
Akankah mulutmu mengingat Rasanya cintaku?
Akankah matamu tersenyum Dari pipimu?
Orang jatuh cinta dengan cara misterius
Mungkin itu semua bagian dari rencana
Aku hanya akan terus melakukan Kesalahan yang sama
Berharap kau akan mengerti
Tapi, Sayang, saat ini
Bawa aku ke dalam pelukanmu
Ya
Aku tak berpikir, "Aku ingin laris di Stadion Wembley."
Orang dibayar 50 pounds saat tampil atau 200 pounds di acara pernikahan.
Aku tahu itu mungkin.
Ungkapkan pikiranmu
Jika bisa berpenghasilan dari musik, aku akan senang.
Karena aku melakukan hal yang disukai.
Di tempat kita berada
Penjual hot dog yang mau pergi, aku menyayangimu!
Kau yang terbaik.
Kurasa itulah kuncinya untuk kebahagiaan.
Aku mau tanya. Apa itu gitarmu?
Jika kuberi kau gitar ini setelah ini...
Juga pengeras suara ini, apa kau akan...
- Berapa usiamu? - Sepuluh.
Sepuluh. Aku mulai bermain gitar usia 11, dan aku tak bisa bermain sebelum itu.
Jika kuberikan ini, berjanjilah... Berlatihlah setiap hari.
Setiap hari.
Masalah besar sering terjadi,
dan kita hanya perlu ingat bahwa hari itu akan berakhir.
Akan ada hari yang lainnya. Hari itu akan berakhir.
Musik selalu menjadi terapi bagiku.
TAMAT atau tidak?
Itu caraku mengekspresikan pikiran dan perasaan saat masih kecil.
- Dah. - Sampai nanti.
Itu berhasil.
Sungguh berhasil.
Terjemahan subtitle oleh Shoffanny Rasyidah