Diunduh dari YTS.MX
Situs film resmi YIFY: YTS.MX
- -
Tamara sayang,
kamu beruntung kali ini.
Saya biasanya memainkan kartu saya dengan sangat baik.
Jangan pernah berhenti melihat ke belakang.
Saya mungkin ada di sana.
‪
Jadi, ini pertemuan besar besok, sayang.
Apakah kamu siap?
Tamara!
- Hmm? Hai.
- Apakah kamu di sini? Saya minta maaf.
Apa yang kamu katakan?
Saya bertanya jika Anda siap untuk pertemuan?
- - Hmm. Aku tidak tahu.
Saya pikir itu hanya keluar-masuk biasa. Saya lebih khawatir tentang rapat dewan.
Hei, rapat dewan hanya terjadi dalam beberapa bulan.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Mereka akan melakukan hal yang benar,
mereka akan memilih Anda, Anda akan membuat mitra.
Ya.
Hei. Apa yang salah?
Kau tahu,
kamu hanya percaya padaku, bahkan ketika saya tidak percaya pada diri saya sendiri.
Hei. Aku akan selalu percaya padamu.
Karena Anda membuatnya mudah.
- Sampanye untuk merayakannya. Ya silahkan.
-
Menurut saya, Anda harus mengatakan ya?
- Selamat pagi! - Hai.
Jelas bukan akhir pekan yang baik untuk Anda.
Oke, siapa yang saya pukul?
- Clinton. - Oh tidak.
Tidak, saya suka Clinton.
Apa pun yang membuat Anda kesal mungkin kesalahanmu, jadi apa yang kamu lakukan?
Saya tidak melakukan apapun.
Ceritakan lebih banyak.
Clinton mengusulkan.
Dimana cincinnya?
- Anda mengatakan tidak? - Saya harus.
Saya ingin membuat pasangan terlebih dahulu.
Dia tahu betapa pentingnya itu untuk saya dan kemudian ...
Anda, Anda mengerti, kan?
Nah teman, ini bukan tentang saya, hanya saja, kau tahu...
Sebuah hubungan adalah tentang dua orang di dalamnya.
Tujuan mereka harus penting.
Bayi!
Hei kau. Sudah diatur.
Eh, ya, ya!
‪
- Apakah semua orang sudah datang? - Ya.
Saya kira demikian.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Pagi semuanya. - Pagi.
Sebelum kita mulai, saya ingin memulai
dengan mengenalkanmu pada seseorang tapi sepertinya dia mungkin...
- Oh, ini dia. - Hai.
- Eh, masuk. - Maaf saya terlambat.
Tidak, kamu tidak terlambat.
Semuanya, ini Kenzie Myeni.
Dia telah dipindahkan dari kami
Cabang Durban sebagai rekan senior.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Benar. Jadi...
Ini sangat sulit iklim bisnis saat ini.
- Pagi semuanya. - Pagi, Isabel.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu ini tapi banyak pesaing kita
harus menutup pintu mereka selama beberapa bulan terakhir.
Beberapa telah dibeli oleh perusahaan yang lebih besar.
Perekonomian goyah dan semua orang memotong biaya.
Sekarang...
kami telah memiliki beberapa korban bersama jalan. Kami telah kehilangan beberapa klien.
Jadi jika Anda mendapatkan petunjuk apapun
bahwa klien kami gelisah, jangan ragu untuk memberi tahu saya atau Isabel.
Kami dapat mempertahankan klien kami.
Tapi kita tidak bisa melakukan itu jika kita tidak tahu apa yang mereka pikirkan.
Bagaimana kalau menunggu untuk petunjuk, cari tahu apakah mereka ingin...
merestrukturisasi kesepakatan mereka.
Dari situ, kami benar-benar menunjukkan bahwa kami
satu, proaktif... dua, bahwa kami peduli tidak hanya untuk bisnis mereka,
tapi untuk mereka.
Saya pikir itu ide yang sangat bagus.
Saya pikir kita harus menerapkan itu.
Berbicara tentang klien...
Kontrak TandT Bank habis untuk pembaruan dalam waktu sekitar empat bulan.
Tamara, jalankan latihan yang sama bersamanya dan lihat apakah mereka masih bahagia.
Dan Tamara, ini adalah klien kami yang sangat besar.
Kami tidak mampu kehilangan mereka.
Kau menginginkanku untuk berdiskusi dengan mereka?
- Saya tidak tahu apakah saya bisa-- - Tamara.
Mengambil kesempatan.
Ini adalah bagaimana Anda membuat pasangan.
Selesai.
Fisher dan Rekan, bagaimana saya bisa membantu Anda?
Melalui.
Pengiriman di sini.
Tamara Oliphant.
Mereka bilang, semakin besar rangkaian bunga,
semakin besar barangnya.
Tanda tangani saja.
Jika tidak ada apa-apa lain, saya pikir kita sudah selesai.
Eh, ayo ngobrol. Aku akan mengajakmu berkeliling.
Kelas 2007, Universitas Johannesburg.
- Kenzie, apa kabar? - Baik dan kamu.
Besar. Senang melihatmu.
- Kamu juga. - Aku akan mengobrol denganmu nanti.
- Barang bagus. - Semoga harimu menyenangkan.
- Kenzie. - Hai.
Selamat datang di Jo'burg.
Saya harap Anda sudah menetap.
Ya, saya masih punya beberapa membongkar untuk melakukan tapi aku akan baik.
Yah, seperti yang mungkin Anda perhatikan, kami sudah
mendapat beberapa renovasi terjadi di sini.
Saya harap Anda tidak keberatan berbagi kantor dengan Tamara.
Tidak, saya tidak keberatan sama sekali.
Ini akan memberi kita waktu untuk mengejar ketinggalan.
Kau tahu, jika kau butuh sesuatu,
dan kita tidak ada, dia orang yang harus diajak bicara.
Dia benar-benar menguasai bola
dan dalam perjalanan untuk menjadi mitra.
Ya, sebenarnya begitulah Saya ingin berbicara dengan Anda tentang.
Jadi, Kenzi
ingin dipertimbangkan untuk pasangan pada putaran berikutnya.
Tapi dia baru saja mulai.
Argumennya adalah bahwa,
dia memasukkan pekerjaan itu, di Durban
dan mengapa dia harus dihukum hanya karena dia dipindahkan.
Saya hanya tidak berpikir itu
sangat realistis bagi kita untuk menjadi menawarkan dia kemitraan belum.
Dia memiliki kesempatan yang lebih baik di kantor Durban tapi di Jo'burg...
dia belum bekerja.
Yah, saya hanya memberi tahu Anda bagaimana itu.
Saya yakin semuanya akan berjalan dengan sendirinya.
Anda tahu, saya sedang berpikir untuk menempatkan baik Kenzie dan Tamara di TandT Bank.
Saya berharap bahwa pekerjaan akan cukup menantang
agar Kenzie tahu itu
kami menghargai dia sebagai rekan senior.
Oh, aku bisa melakukan itu. Ada yang lain?
Hanya memastikan kami tidak kehilangan klien lagi.
Ya Bu.
- Hei, Sayang. - Dapat bunganya.
Sayang, aku seharusnya tidak mengatakan apa yang aku katakan.
- Bisakah kita bicara nanti? - Tentu.
- Oke, sampai jumpa. - Baiklah selamat tinggal.
Ah, Martin meninggalkanku di sini.
Dia bilang kita akan berbagi kantor.
Tidak, tidak apa-apa.
Oh, mawar oranye.
- Kesukaan saya. - Apa?!
Saya juga.
Orang biasanya tidak mengerti.
Saya tahu, ini seperti kombinasi yang sempurna antara mawar kuning dan merah, kan?
Iya benar sekali.
Jadi mereka dari pacar?
Eh...
Maaf itu bukan urusanku.
Tidak apa-apa. Mereka.
Dia mengacau. Jadi dia mencoba untuk memperbaiki keadaan.
Kamu tahu apa...
Ulang tahunku sebentar lagi dan saya makan malam kecil.
Anda dipersilakan untuk datang jika Anda mau.
- Dengan senang hati. - Besar.
Saya memiliki pertemuan sepanjang hari.
Tapi Rob harus ada di sini dengan laptop baru Anda.
Ya, Martin memang menyebutkan hal seperti itu.
- Baiklah. - Saya harap pertemuan Anda berjalan dengan baik.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
‪
- Hai. - Hai.
Oke.
Seharusnya aku menunggu saja hanya sedikit lebih lama.
Anda dari semua orang tahu betapa saya ingin membuat pasangan.
Hei, sayang... aku mengerti.
Sayang, aku tidak ingin berkelahi.
Aku hanya ingin tahu itu
Anda berkomitmen untuk hubungan ini sama seperti saya.
Saya berkomitmen.
Hanya ada beberapa hal yang harus saya lakukan untuk saya.
Dan hal-hal ini yang perlu saya lakukan adalah penting bagi saya.
Anda telah memiliki kesempatan untuk mencapai semua yang Anda inginkan.
Semua yang saya minta...
adalah untuk kesempatan yang sama.
Dan kemudian, aku milikmu sepenuhnya.
Wow! Burung awal.
Hmm. Nah, jika Aku akan membuat mitra di perusahaan ini,
Aku harus meningkatkan permainanku.
Oh, kamu... kamu mencalonkan diri sebagai pasangan?
kata Martin dan Isabel bahwa jika saya dapat membuktikan diri,
mereka akan mempertimbangkan saya.
Nah itu... bagus sekali.
Mereka memberi setiap orang kesempatan yang adil.
Semoga wanita terbaik menang.
Kami akan menggunakan Kenzie.
Dia punya mata yang bagus untuk kontrak,
dia tahu bagaimana mengatur klausa yang tidak menguntungkan klien kami.
Tapi Tamara sudah melakukannya membantu saya keluar dengan kontrak ini.
Bawa Kenzie juga.
Semakin banyak mata, semakin baik.
Ada juga obat baru yang diluncurkan.
Kita perlu memperbarui pasal-pasal itu,
pastikan mereka selaras dengan peraturan dari dewan medis.
Baiklah. Kami akan membawanya ke kapal.
- Halo kamu. - Hai.
Aku bisa saja naik taksi.
Hai. Mungkin aku hanya ingin melihat wajahmu.
- - Mmh. saya sedang bekerja. Kenzie?
- Ya? - Ini pacarku.
- Oh tunggu! - Clinton Nkosi.
Ya ampun! Dari mana saja kamu?!
Saya sudah berkeliling.
Oh tunggu. Anda pindah ke Durban dan aku tidak pernah mendengar kabar darimu lagi.
- Ya. - Wow, senang bertemu denganmu.
Ini sangat baik untuk melihat Anda juga.
Bagaimana kabar ibumu?
- Dia um, baru saja meninggal. - Aw.
Saya sangat menyesal mendengarnya.
Dia tidak pernah berhenti bertanya tentangmu.
- Aduh, Bu. - Atau masakanmu.
Baiklah!
Jadi, kalian saling kenal?
- Ya. - Ya.
Kami dulu tinggal di gedung yang sama bertahun-tahun yang lalu,
- dan kami sering nongkrong. - Hmm.
Anda memiliki salah satu yang baik, Tamara.
Terima kasih.
Saya pikir kita perlu mengejar ketinggalan dan makan siang beberapa waktu.
- Kita harus. - Ya.
Ya.
Ya, saya pikir mengejar ketinggalan akan bagus. Ayo lakukan itu.
Dengar, aku harus buru-buru pergi ke pertemuan.
- Oke. - Anda menjadi baik.
Oke, sampai jumpa lagi, ya?
- Baiklah. - Baiklah.
Eh, sayang lihat,
kamu tidak perlu mengantarku sepanjang jalan menuju mobil.
Kamu yakin?
‪
Hei sayang, kamu baik-baik saja?
- Ya sayang, aku baik-baik saja. - Hmm.
Aku kenal dia. Kami pergi jauh ke belakang.
Kita pergi... ya, sudah lama sekali.
Ya baiklah, kalian tampak cukup nyaman.
Nah sayang, seperti yang saya katakan, kita kembali.
Maksudku, aku mengenal ibunya.
Dan ibunya akan mengunjunginya setiap beberapa bulan.
Ya. Oke.
Sayang, kau harus kembali bekerja.
Saya harus pergi. Saya akan menemuimu.
- Hari yang indah. - Selamat tinggal.
Dia, dia... dia terlihat seperti ini, benar, bahwa saya tidak begitu mengerti.
Penampilan apa?
Sebuah tampilan, Anda tahu seperti...
"Jika kamu milikku" jenis tampilan.
Jadi menurut Anda ada sejarahnya?
Yah, mereka saling kenal tapi
jauh sebelum saya, dan
mereka memang menghabiskan banyak waktu bersama.
Maksudku, dia bahkan bertemu ibunya.
Tidakkah Anda pikir Anda bereaksi berlebihan?
Tidak, dengarkan aku. Itu seperti...
bagaimana Clinton selalu mengeluh tentang Anda dan Lawrence.
Oke, itu berbeda.
Oke, Lawrence dan saya bekerja sama dan
- kami hanya berteman. - Tidak, itu hal yang persis sama.
Persahabatanmu dengan Lawrence membuat Clinton tidak nyaman.
Sekarang selama bertahun-tahun dia belajar untuk menerimanya karena dia mempercayai Anda.
- Apa yang kamu katakan? - Bahwa Anda perlu percaya padanya.
Saya percaya padanya.
Ini... dia.
Karena dia punya ini... giat tentang dia.
Oke, mungkin... mencoba dan mencari tahu apa yang dia tentang.
Tapi jangan sampai terlalu jelas bahwa Anda sedikit bingung.
Ya. Maksudku, dia datang ke rumahku nanti
untuk sebuah pertemuan.
- Oke, itu waktu yang tepat. Hanya... - Ya.
Bersikaplah tidak bersalah tentang hal itu.
Jangan membuat dia menyadari bahwa Anda mencoba mendapatkan informasi darinya.
Dan sebagai catatan, sayang,
Saya tidak berpikir Clinton akan menipu Anda.
Lebih khususnya dengan seseorang yang bekerja denganmu, sayang.
- - Ya.
Oke?
"Oke?"
- - Tidak, sungguh.
Anda memiliki rumah yang indah.
Terima kasih.
Anda tahu, Clinton dan saya memutuskan untuk mendapatkan rumah ini
sebelum menikah dan saya harus mengatakan,
itu berjalan dengan baik sejauh ini.
Jadi kapan pernikahannya?
Aduh!
Saya tidak tahu tentang itu, Anda tahu?
Aku hanya... Aku punya banyak hal terjadi dalam hidup saya, dan
pekerjaan cukup menuntut.
‪
Dia masih sangat lucu.
Apa itu tadi?
Oh, eh...
Aku hanya mengatakan kalian terlihat hebat bersama.
Saya akan mengambil komplemen itu tapi tolong jangan beritahu dia,
atau aku tidak akan pernah mendengar akhirnya.
Jadi...
Apakah Anda memiliki seseorang yang istimewa dalam hidup Anda?
Saya belum punya siapa-siapa dalam beberapa saat.
Dan apakah Anda mencari?
Anda tahu terakhir kali Saya bersama seseorang
sekitar waktu Saya dulu bergaul dengan Clinton.
Tapi saya biasa menghabiskan begitu banyak waktu dengan Clinton
bahwa pria itu akhirnya hanya ... berjalan pergi dan mengakhiri segalanya.
Kalian pasti sering nongkrong.
Ah, setiap hari.
Kami baru saja jalan-jalan di apartemennya berjam-jam saja,
ngomong aja.
Yah, kau tahu... di kota besar,
ada seorang pria di luar sana yang sedang mencari untuk seseorang yang persis seperti Anda.
‪
Oke, itu saja untuk saya. Haruskah kita makan?
- Ya. - Ya.
‪
Saya sebenarnya cukup tertarik
untuk melihat apa yang telah Anda temukan sehubungan dengan TandT Bank, dan
Farmasi Pelabuhan.
Saya berharap itu akan bermanfaat bagi ...
kedua garis bawah mereka,
- khususnya TandT Bank. - Hmm.
Kontrak pelabuhan adalah cukup kedap udara untuk memulai.
Ya.
- Terima kasih banyak sudah datang. - Terima kasih kembali.
- Oh, selamat malam. - Kamu juga. Sampai jumpa.
Perjalanan aman.
- Ciao. - Selamat tinggal.
- Hmm! - Ooh.
- Hei, sayangku, sayang, sayang. - Hmm.
- - Sayang, sama-sama. Hot dog untuk makan malam. Ooh!
- Ooh! - Tamara
‪
- Hot dog untuk makan malam. - Hot dog untuk makan malam.
‪
- Hai sayang. - Pagi.
- Ini dia. - Ah, terima kasih, tapi aku tidak bisa tinggal.
Aku punya pertemuan untuk bergegas.
Hmm. Apalagi bagi saya.
Saya akan menemuimu.
Semoga harimu menyenangkan.
Ah, aku baru ingat.
Aku akan menemui Kenzie nanti untuk sesi catchup.
Oh, apa... apa yang terjadi dengan, eh...
kita semua, err, makan siang bersama?
Ah sayang, kita akan menyusul pada barang kita sendiri.
Saya tidak berpikir Anda akan ingin untuk ditinggalkan dalam percakapan kita.
- - Hmm, wah.
Kecuali Anda ingin bergabung dengan kami?
Tidak, itu sebenarnya baik-baik saja. Aku ... pekerjaan gila. Jadi, banyak yang harus saya lakukan.
- Oke sayang, semoga harimu menyenangkan, ya. - Kamu juga.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Bicaralah padaku, Lawrence. - Dengar, aku berjanji padamu
hal-hal datang bersama-sama.
Hanya saja buku harianku sedikit berantakan sekarang.
Jadi mungkin Anda harus membongkar beberapa pekerjaan Anda untuk Kenzie.
Saya tahu Tamara sudah bekerja dengan Anda pada beberapa klien lain.
Saya tidak tahu, bos.
Lihat, jika kita ingin memberinya kesempatan untuk membuktikan bahwa dia bisa menjadi mitra,
kita harus memberinya sesuatu untuk dikerjakan.
Tapi kita harus meratakan beban kerja.
Kenzie, tepat pada waktunya.
- Lawrence punya beberapa pekerjaan untukmu. - Oh.
Oh ya, Harbour Pharma mau untuk memajukan pertemuan mereka.
Tolong beri tahu Tamara akan ada perubahan waktu.
- Akan melakukan. - Baiklah. Sampai jumpa nanti.
- Baiklah. - Selamat tinggal.
‪
- Mengerti? - Ya.
Ah. Terima kasih.
- Hei, hei. - Hei kau.
Menuju keluar untuk melihat klien dengan cepat.
Oke tidak masalah. Pergi. Sampai jumpa di pertemuan selanjutnya.
Ya, ada beberapa perubahan tapi Kenzie akan memperbarui Anda.
- Oke, sempurna. Selamat tinggal. - Baiklah selamat tinggal.
- Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan ini? - Ya Bu.
Sampai jumpa.
Apakah Anda memerlukan bantuan dengan sesuatu?
Tidak, tetapi jika Anda bisa tolong hanya mengirim saya catatan dari
kontrak komersial untuk TandT Bank.
Ya, saya hampir selesai dengan itu.
Saya akan segera mengirimkannya melalui email.
Besar. Dan Lawrence berkata kamu punya pesan untukku?
Ya. Dia...
Dia bilang kamu tidak perlu datang untuk pertemuan dengan Farmasi,
dia akan menanganinya sendiri.
Itu bagus, kau tahu? Aku akan mendapatkan beberapa waktu
untuk melakukan beberapa hal untuk makan malam ulang tahun saya.
‪
- - Hmm.
- Apakah ada hal lain? - Saya pikir kita sudah selesai.
Besar.
Jadi kami telah memberikan kontak ini kepada mereka,
dan mereka tampak cukup bahagia dengan penyesuaian. Jadi...
Saya pikir kita sudah selesai.
Um... Hanya err... satu hal lagi.
Tidak, tidak, terima kasih, Kenzie, kami telah menyimpulkan semuanya.
Dan kita sudah selesai dengan pertemuan itu.
Um... maaf, ada sesuatu Saya lupa menyebutkan di halaman 45.
‪
Tetapi...
Tamara, kenapa tidak Anda menyebutkan ini sebelumnya?
Maafkan aku.
Saya memiliki tim yang bagus. Saya yakin kita akan...
kita akan melewati kontrak.
Kenzie?
Ada peraturan baru yang akan berlaku mulai 1 November.
Saat ini tidak ada masalah,
tapi jika kita tidak membawanya untuk perhatian Anda, Anda mungkin tidak
dapat merencanakannya dengan baik.
Nah, tolong beri tahu kami lebih banyak.
Tapi kenapa... Anda belum menyebutkan ini kepada saya.
Saya benar-benar lupa. Maafkan aku.
Itu sangat bagus. Terima kasih.
Kau tahu aku sangat senang melihatmu.
Dan saya pikir datang ke Jo'burg benar-benar akan terbayar.
- Saya harap begitu. - Itu akan. Itu akan.
Lihat, uang, mobil besar,
- rumah besar... - Suaminya, bayinya.
Ya, semua itu akan datang.
Dan hal yang menyenangkan adalah bahwa Anda bekerja di Fish and Associates.
Jadi itu pasti akan terbayar.
Maksudku, mereka tahu caranya untuk merawat karyawan mereka.
- Mereka yakin melakukannya. - Ah.
Bukankah ini gila? Kami berbicara tentang ini bertahun-tahun yang lalu.
Dan sekarang, impian kita mulai menjadi kenyataan bagi kita.
Kami bukan hanya pemimpi besar, ya?
Oh, tapi kami.
Aku harus kembali bekerja.
- Kita harus melakukan ini lagi kapan-kapan. - Ya, kita harus.
- Ya. - Kemarilah.
Saya selalu ingin melakukan itu.
Ah, ah, Kenzie, tidak, tidak, tidak, tunggu.
Anda tidak bisa melakukan itu. Oke?
Saya sedang menjalin hubungan.
Saya suka Tamara.
Anda tidak bisa menciumku.
Oke saya minta maaf.
Saya tidak bisa menahan diri.
Saya agak berpikir kami memiliki momen kami di sana.
Itu tidak akan terjadi lagi.
‪
Maafkan aku, semuanya.
Tamara tidak bisa melakukannya.
Dia memiliki tugas pribadi yang harus dia jalankan,
jadi dia meminta saya untuk menggantikannya.
Oke, apakah dia
setidaknya memberi Anda dokumentasi kita butuhkan untuk pertemuan ini?
Jangan khawatir tentang itu.
Saya telah mengerjakan ini selama beberapa hari terakhir.
Oke.
‪
Baiklah, mari kita mulai.
‪
-Hei, sahabat. -Eww!
Ayo! Kamu harus berhenti mencoba untuk menyelinap pada saya.
Sebenarnya,
kenapa kau tidak memberitahuku kau tidak akan datang ke pertemuan di Pharma?
Yah karena kamu mengatakan bahwa Anda tidak membutuhkan saya di sana.
Anda punya agenda baru dan
Saya tidak perlu berada di sana lagi.
Tidak... mereka memindahkannya.
Aku menabrak Kenzie dan memintanya untuk memberitahu Anda.
Anda tidak menjawab telepon Anda.
Bukan itu yang dia katakan.
Dia bilang bahwa kamu bilang kamu bisa mengatasinya.
Oh, setidaknya dia datang dengan persiapan.
- - Tapi tunggu dulu...
Dia datang siap untuk pertemuan dia tidak dimaksudkan untuk berada di?
Astaga, aku punya firasat buruk tentang Kenzie.
Anda tahu apa yang terjadi dalam pertemuan TandT Bank?
Hmm? -Dia membawa peraturan
bahwa dia tidak berbicara kepada saya tentang
di depan klien, yang membuat saya terlihat seperti
idiot desa, dan penampilannya seperti pahlawan.
Dan kamu berkata Anda pergi ke universitas yang sama dengannya.
Ya, kami pergi ke universitas yang sama tapi...
Clinton mengenalnya lebih baik, Anda tahu.
Rupanya, mereka adalah teman lama.
Sekarang dia...
mencoba untuk membuat pasangan di perusahaan dengan menyabotase Anda.
TIDAK.
Anda pikir begitu?
- - Tetapi...
- Hai. - Hai.
Anda datang?
Yah, aku harus menghormati undangan itu.
Astaga, ini adalah rumah yang menakjubkan.
- Ini indah, kan? - Ya.
Saya akan senang untuk mengambil kredit untuk semua ini,
tapi aku harus mengatakan aku...
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada saya istri yang cantik untuk membuatnya apa adanya.
Saya Lloyd, ayah Tamara.
Saya Kenzi. Senang bertemu denganmu.
Juga. Saya suka bertemu eh, Teman dan kolega Tamara.
Di lain waktu, saya akan melakukannya senang menjadi pengacara.
- - Ya?
Ya. Sungguh?
- Terima kasih - Baiklah sayangku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda mengundang saya.
Kamu tahu, sangat baik untuk keluar dari rumah saya.
Selamat ulang tahun.
Itu terlihat luar biasa tapi sebelumnya ada yang menyentuh apapun...
Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua
untuk datang untuk merayakan makan malam ulang tahun saya dengan saya.
Kalian seperti keluarga.
Ayah,
Mama.
Aku sangat mencintai kalian berdua dan
terima kasih telah menjadi dirimu apa adanya.
Aku tahu kalian semua ingin aku istirahat ke dalam pidato besar ini tapi aku tidak akan. Jadi...
Mari makan. Saya tidak memasak jadi itu bagus.
‪
Ini dia, Bu.
Ini dia.
Oh, terima kasih, anak muda.
‪
Tolong lewati saya, saya membutuhkan itu.
- - Terima kasih.
Jadi salah, Kenzie...
apakah makanannya setidaknya bisa dimakan?
Maksudku, istriku, dia koki yang hebat tapi aku,
Saya memang menyarankan agar kami menyewa koki pribadi,
dan saya pikir Clinton di sini memutuskan itu dia ingin membantu memasak. Jadi...
jika tidak turun dengan baik, Anda tahu bahwa itu dia,
Wow benarkah?
Tidak, makanannya enak. Terima kasih.
Nyonya Oliphant, Clinton, Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Ini sedikit lebih baik daripada milik seseorang gulungan hotdog terkenal, harus saya katakan.
Jika Anda makan hotdog Tamara dan hidup untuk menceritakan kisah itu,
Anda pasti milik kami karena kita adalah satu-satunya spesies
yang benar-benar bisa makan makanannya.
- - Benar-benar? Matilah Kau.
Apakah putriku masih di jalur untuk membuat pasangan?
Oke. Oke. Mama, Saya pikir kita tidak membicarakan bisnis
di atas meja makan.
Oke.
Jadi...
seperti apa Tamara saat kecil?
Dia adalah anak yang manis.
- Pikiran yang ingin tahu. - Kisah nyata.
Selalu memperjuangkan hak orang lain.
Hmm.
- Itu temanku. - Itu gadisku.
Ya, aku ingat suatu hari kami dipanggil ke sekolah.
- Dia pasti berusia sekitar sepuluh tahun. - Ini dia.
Beberapa teman sekelasnya dihukum
untuk membuat kebisingan sementara gurunya sedang pergi.
Jadi seseorang diam-diam tulis semua nama.
Hmm, ketika guru kembali,
siswa ini memberikan daftar tersebut kepada guru.
Pikiran Anda, namanya tidak ada dalam daftar.
Tentu saja.
Tapi dia merasa itu tidak adil
bahwa mereka tidak diperingatkan seseorang diam-diam menuliskan nama.
Aww nak, dia sudah siap
- untuk ditangguhkan ... - Ya!
- ... berjuang untuk teman sekelasnya. - Aluta!
Maaf pak. Aku butuh air.
Aku akan ikut denganmu, aku juga butuh air.
‪
Kenzie, apa sih yang kamu lakukan?!
Aku jatuh cinta padamu.
Permisi.
Kita adalah teman. Teman-teman!
‪
Apakah semuanya baik-baik saja?
Bayi.
Ya, semuanya baik-baik saja, sayang.
- Anda mendapatkan air Anda? - Hmm!
Ya sayang, aku melakukannya.
Kenzie?
Ya.
Terima kasih.
- Bagus kalau begitu. Sampai jumpa di meja. - Ya, sayang.
‪
Mmh, baunya enak di rumah.
Saya harap Anda akan menyukainya.
- Anda ingin kopi? - Ya tolong, sayang.
‪
Terima kasih sayang.
‪
Jadi, apakah Anda memiliki banyak pertemuan hari ini?
Bumi ke Clinton.
Bayi?
- Bisakah kamu mendengarku? - Maaf. Maaf Cinta. Apa itu tadi?
Saya bertanya apakah Anda memiliki hari yang sibuk hari ini.
‪
-Um... -
Apakah semuanya baik-baik saja?
‪
- - Dan siapa itu?
Itu Kenzie.
‪
- Dia telah mencoba-- - Sayang, sebenarnya...
Kamu tahu apa? Anda tidak perlu memberi tahu saya.
‪
Hei, Kenzi.
Halo. Permisi.
Anda sudah di sini untuk sementara waktu sekarang.
Apakah Anda sudah menemukan ritme Anda?
Um...
Kamu tahu,
Saya telah berarti untuk berbicara dengan Anda untuk beberapa waktu sekarang.
Sepertinya beberapa kolega dan klien Anda
telah sangat terkesan oleh Anda.
Begitu juga, um, bawakan aku lebih dekat untuk menjadi mitra?
Wow.
Anda tidak menahan diri, bukan?
Dengar, aku tidak suka untuk string orang bersama begitu
aku akan memberimu ini...
Tamara mungkin akan melakukannya jadikan pasangan di babak ini.
Setelah Anda membangun hubungan yang lebih baik dengan klien Anda,
begitu juga kamu.
Di babak selanjutnya.
Saya mengerti.
Bagus.
-Lawrence. - Hai.
Apa itu semua tentang?
Tidak ada apa-apa. Hanya...
Tidak ada apa-apa. Saya harus pergi.
‪
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Saya menghargainya. Dan ini?
Oh, tidak nak, itu bukan untukmu.
- Kenzie. - Hai.
Kejutan!
Oh wow.
Apakah itu dari mantanmu?
Aku sangat senang bahwa semuanya berjalan baik untuk Anda.
Tidak sabar untuk melihatmu.
Cinta...C.
C.
C... Terima kasih.
C.
- Selamat tinggal. - Halo.
Apa kabarmu?
- Ambil tempat duduk Anda. - Terima kasih.
Oh. Selamat siang semuanya.
- Halo semuanya. - Semua orang ada di sini.
Oke.
Anda mungkin mulai.
Saya ingin berterima kasih kepada tim saya yang bekerja tanpa lelah
bagi kita untuk berada di sini hari ini, dan TandT Bank.
Terima kasih telah memberi kami informasi yang kami butuhkan
segera bagi kita untuk berada di sini hari ini.
Jadi, strategi kita hari ini,
kami ingin memastikan bahwa TandT Bank
adalah bank yang paling patuh di Afrika.
Ya, kami tahu sudah ada beberapa hambatan dalam industri perbankan
tapi kami punya solusi.
Kami tahu apa masalahnya adalah, dan itu perbankan--
Ya, itu. Apa itu artinya--
Saya minta maaf.
Dia tidak bisa menunggu.
Aku perlu melihatmu. Sekarang.
- Anda tahu apa yang terjadi? - Saya tidak punya ide.
Saya tidak mengerti.
Tamara mengirimi saya email itu,
pada dasarnya menasihati saya sebagai penasihat hukum saya
untuk menerima tawaran dari WandK Law Associates,
bukannya memperbarui kontrak saya dengan Anda.
Ini tidak masuk akal.
Oke. Anda tahu, kami akan menyelidiki.
Saya telah memilih untuk tinggal dengan perusahaan ini
selama ini, tapi mungkin loyalitas saya salah tempat.
Dengar, kami tahu kau kesal.
Kami juga berada di belakang. Itu baru bagi kami.
Jadi, Anda tidak tahu apa-apa tentang ini?
Dengan kata lain, dia pergi di belakang Anda.
Aku ingin dia dipecat.
Atau saya membawa bisnis saya ke tempat lain.
Ada proses yang harus kita--
Anggap saja dia pergi.
- Isabel? - Kami akan menyelidiki.
Dan Phillip, Saya yakin Anda bisa menghargai itu
ada beberapa prosedur perlu kita ikuti.
Menyingkirkan dia.
Jika Anda tidak bisa mempercayainya, hmm,
Saya pasti tidak bisa.
Ya ya. Ya.
Mohon permisi.
Saya pikir kita mungkin punya untuk menjadwal ulang pertemuan ini.
Permintaan maaf.
Philip.
‪
Apa ini?
Aku, aku tidak tahu apa ini.
Anda telah mengirim surat kepada Philip
- menasihatinya untuk memindahkan akunnya ke-- - Aku tidak mengirim ini...
Mengapa saya harus?
Yah, dia ingin kau keluar dari akunnya.
Dan jika kami tidak memecatmu,
dia mengancam akan mengambil bisnisnya ke perusahaan lain.
- Apa?! Mengapa? - Karena dia tidak mempercayaimu lagi.
Tamara, kamu menempatkan firma hukum kita menjadi rusak.
Isabel,
Saya tidak mengirim email ini.
Tamara, Anda tidak memberi kami pilihan,
tetapi untuk menangguhkan Anda menunggu penyelidikan.
Saya tidak mengirim email ini!
Bukti.
Beri kami bukti bahwa Anda tidak melakukannya kirim email dan kami akan mendukung Anda.
Tinggalkan laptopmu di meja Anda dan saya akan berbicara dengan Rob.
Dia akan memeriksanya.
T, apa yang terjadi?
Martin dan, dan, dan Isabel
menunjukkan saya sebuah email bahwa saya diduga dikirim ke Philip
menyuruhnya untuk pindah sebagai akun dari kami
kepada WandK Law Associates.
Saya hanya... Saya tidak dapat menemukan emailnya di sini!
Itu gila. Jika bukan Anda yang mengirimkannya, lalu siapa?
Aku tidak tahu.
saya sudah melihat Kenzie melakukan hal-hal aneh.
Maksudku, dia sedang mengalaminya barang-barang di meja Anda pada hari pertamanya.
Duduk di kursimu...
ketika kamu keluar.
Seharusnya aku memberitahumu lebih cepat.
Semua yang saya kerjakan bersifat rahasia kecuali Anda memiliki izin.
Tapi aku pikir kalian adalah teman.
Kami... kami tidak. Mari kita ... Saya tidak tahu.
T, kamu terlalu baik untuk melihat beberapa hal.
Yang saya tahu adalah bahwa saat ini, ada yang tidak beres.
Dia cemburu padamu.
Dia jelas menginginkan hidupmu.
- Hei, Tamara. - Hai.
Dia sedang dalam perjalanan kembali dari rapat.
- Anda bisa menunggunya di kantornya. - Tentu.
Ini adalah hal-hal kecil yang membuat pasangan tetap cinta.
Semua hadiah yang telah Anda kirim.
‪
Hai sayang.
Saya bisa menjelaskan.
- Sayang-- - Jadi, kamu dan Kenzie saling membeli hadiah?
Tidak. Tidak ada yang seperti itu, sayang.
Yah, itu terlihat seperti itu bagiku.
Anda telah dipersonalisasi wiski, cokelat, dasi.
- Dan Anda pada gilirannya, belikan dia pakaian dalam seksi. - Apa?!
Sejujurnya saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.
Inilah yang saya bicarakan. Saya melihat apa yang saya bicarakan!
Anda selingkuh dengan saya dengan Kenzie!
Anda adalah mantan pacar bahwa dia membuat dengan!
Mantan pacar?
Kamu tahu, kalian berdua membodohiku.
Anda menuduh saya berkencan Kenzie di belakangmu?
Anda menang dan makan bersama Lawrence.
Kamu tahu apa?
Saya tidak peduli. saya tidak akan bertengkar tentang Lawrence.
Tidak saat saya berjuang untuk pekerjaan saya dan semua yang telah saya kerjakan!
Bayi?
‪
Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Aku akan pergi ke rumah Lawrence untuk beberapa hari.
Lawrence?
Kamu dan Kenzie adalah alasannya kenapa hidupku berantakan.
Sayang, itu tidak adil. Anda...
Sayang, jangan pergi. Jangan lakukan ini.
Biarkan saja.
Tamara, tapi kamu tidak bersikap adil, sayang. Kamu tidak bisa... Jangan pergi.
- - Tamara!
‪
Hei, kuharap kau lapar.
Anda akan makan sesuatu, kan?
Tidak terima kasih.
Lalu teh?
Anggur.
Anggur. Oke.
Anda tahu, ponsel Anda telah berdering.
Aku tahu. Aku hanya tidak ingin berbicara kepada siapa pun saat ini.
Ayo.
Jika Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda, Anda akan harus berjuang, gadis.
Bagaimana?
Hei, oke.
Lihat saya. Lihat, kami akan mencari tahu, T.
Saya berjanji kepadamu. Kemarilah.
Oh tidak.
Aku ingin. Aku ingin. Saya benar-benar. SAYA...
Dengar, T, jika kau dan aku pernah mau ngumpul...
- Aku tidak ingin menjadi seperti ini. - Oh tidak. Tidak apa-apa. SAYA...
Saya minta maaf.
‪
Kotak surat penuh
dan tidak bisa menerima pesan apapun saat ini. Selamat tinggal.
‪
Hai, Lawrence.
Ini Clinton di sini.
Ya. Hai, Clinton.
Ya. Terlihat sangat...
Aku baru saja menelepon pada dasarnya hanya memeriksa--
Anda menelepon tentang Tamara?
Ya ya ya.
Aku mencoba menghubunginya.
Dia belum siap bicara sekarang.
Apakah Anda bersamanya di sana?
Lihat, dia butuh ruang. Tapi dia aman.
Akan kupastikan dia menelepon Anda segera setelah dia baik.
Lihat--
Robert akan tiba di sini sebentar lagi
untuk memberi kami umpan balik tentang penyelidikan.
Robert, masuk.
Baiklah. Baiklah, jadi um...
Saya melakukan penyelidikan penuh, dan saya bisa konfirmasi
bahwa email telah dikirim dari laptop Tamara.
Ya, tapi apakah Anda punya bukti bahwa Tamara adalah
orang yang sebenarnya mengetik dan mengirim email itu?
Yah aku bisa membuktikan itu email dikirim dari tempat ini
pada saat yang sama itu mobilnya diparkir di sini
karena dia menggeseknya di gerbang keamanan.
Jadi, kemungkinan itu dia mengirim email sangat tinggi.
Apakah ada perbedaan dalam email ini?
Tidak terlalu.
Satu-satunya hal adalah email itu
dihapus dari Item Terkirim langsung sesudahnya.
Saya tidak berpikir itu berarti apa-apa, meskipun.
Sehingga kemudian, investigasi sekarang ditutup.
Ya!
Oke.
Saya akan memulai proses Pemecatan resmi Tamara.
Ada yang tidak beres di sini, bung.
Jadi, berapa lama apakah Anda benar-benar akan berpura-pura itu
Lawrence tidak memiliki perasaan padamu?
Dengar, Lawrence dan aku berbicara tentang ini berabad-abad yang lalu.
Dia hanya... Dia bukan tipe yang menetap.
Mhh! Tidak mengubah fakta bahwa dia tertarik padamu.
Dan sekarang, Anda berada di rumahnya di mana dia dapat memiliki akses mudah.
Berhenti!
- Tidak seperti itu. - Mmm!
Ya.
Aku hanya butuh tempat untuk mengetahui langkah saya selanjutnya.
Apa langkahmu selanjutnya, sayang?
Aku tidak tahu.
Hei... OMG! Thando.
- - Hai.
Saya melihat apa yang terjadi di sini.
Anda hanya pernah datang ke tempat saya jika T ada di sini.
- Itu tidak benar. - Saya ketahuan.
- Senang bertemu denganmu. - Oh, sama di sini.
Hei, T.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Saya berbicara dengan Isabel dan Martin.
Mereka memanggil saya untuk bertemu dengan Robert.
Saya memberi tahu mereka bahwa saya akan menyampaikan temuannya
- dari penyelidikan sendiri. - Besar.
Dan apa temuannya?
T, emailnya pasti berasal dari laptop Anda,
dan ini terjadi pada saat itu ketika Anda diperiksa ke tempat.
Jadi mereka akan mulai dengan formal pemutusan hubungan kerja,
kemudian memanggil Anda untuk wawancara keluar.
Saya minta maaf.
- - Jadi...
- - Tidak...
‪
Kenzie.
Saya pikir Anda akan lapar di beberapa titik.
Anda seharusnya tidak melakukannya. Maksudku, kau tahu itu
Aku bisa masak sendiri, kan?
Ya tapi...
enaknya makan sendiri dimana?
Bolehkah saya masuk?
Tidak ada manusia yang harus sendirian.
Terutama ketika ada seorang wanita di sekitar.
Kenzie, Kenzi, Kenzi, kami berbicara tentang ini.
‪
Tidak perlu terlalu tegang.
- Kenapa kamu begitu ceria? - Ah!
Karena saya...
pikir saya benar-benar bisa mendapatkan hal berikutnya
pada daftar hal-hal saya Saya telah bekerja menuju.
Daftar apa ini?
Clinton.
‪
Pindah ke Jo'burg,
membuat mitra di perusahaan,
menikah, membeli rumah,
punya bayi.
Aku punya dua hal dilakukan.
Dan yang berikutnya begitu dekat aku benar-benar bisa merasakannya.
Jadi Anda telah membuat mitra?
Huh, Tamara telah dipecat.
Aku masih satu-satunya dalam menjalankan untuk posisi.
Saya memastikan itu.
Anda memastikannya?
Clinton, Anda suka bermain bodoh.
Tidak mungkin aku melakukannya sudah bisa membuat pasangan
dengan Tamara di foto.
Dan itu terjadi begitu saja bahwa hal-hal itu menguntungkan saya.
Tamara kecil yang manis bersamanya...
ayah dan ibu yang sempurna
dan pekerjaannya yang sempurna dan kinerjanya...
Dan pasangannya yang sempurna.
Mengapa saya tidak bisa memiliki apa yang dia miliki?
‪
Karena semuanya terjadi dengan cara
itu harus pada waktunya sendiri.
Kau tahu, itu sangat lucu bahwa Anda percaya itu.
Aku butuh kamar mandi.
Di bawah koridor, pintu pertama di sebelah kanan.
‪
- - Tamara, angkat. Angkat, Tamara.
‪
Menjemput!
- Itu tadi cepat. - Ya.
Melihat?
Aku bilang itu tidak akan lama sampai aku menikah.
Apa sih yang kamu lakukan?
Lepaskan itu. Kenzie!
- Beraninya kamu? - Oke, um...
- Maaf, aku tidak bermaksud-- - Ah,
- ya ampun. - Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
Aku akan memintamu untuk pergi. Sekarang.
Silakan pergi.
‪
Hei, Lawrence. Itu Clinton. Aku diluar.
Ini mendesak, kita perlu bicara.
- Hai. - Hai.
Um, Mart... ya, kamu boleh duduk.
Oh, Tamara.
Oh, senang sekali melihatmu.
Aku hanya bergegas ke pertemuan dengan TandT Bank. SAYA...
Saya minta maaf.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Kebenaran selalu terungkap.
- - Oh, sayang.
Anda benar-benar berpikir kebenarannya apa yang akan memecahkan kasus Anda?
Saya pikir sebaiknya hanya ...
lanjutkan dan mulai dari awal.
- Tamara. - Saya harus pergi.
Rob, aku ingin kau berhenti rekaman dari 2 Maret,
khusus ruang rapat. Tetapi bahkan jika itu dari koridor.
Tentu saja. Eh...
- Anda hanya perlu melengkapi formulir ini... - Apa ini?
... sebelum aku bisa keluar rekaman apa pun untuk Anda.
Jadi pada dasarnya Anda membutuhkan tanda tangan dari pasangan nama?
Ini protokol, bung. Jadi Anda memberi saya tanda tangan itu,
dan saya akan memberi Anda rekaman itu.
Baiklah.
Anda tahu, kami benar-benar kecewa dengan hasilnya
dari investigasi ini.
Investigasi menemukan apa yang ditemukannya.
Itu belum tentu membuatnya benar.
Kami berharap yang terbaik untuk Anda.
Lalu, saya kira orang jahat menang.
- Tamara. - Itu sangat disayangkan.
Baiklah terima kasih.
saya masuk untuk wawancara keluar saya hari ini.
Maafkan aku, teman.
Sayang, itu sebabnya aku bertanya untuk bertemu dengan Anda di sini.
Ketika semua ini dimulai dengan
Kenzie, saya memutuskan untuk menggali
dan saya menemukan beberapa hal menarik, Tams.
Anda bukan orang pertama ini terjadi pada.
Ada wanita lain.
- Wanita lain? - Dia akan menceritakan kisahnya.
Ah. Terima kasih untuk
- yang akan datang. - Hai.
Ah, bukan masalah. Saya berada di kota.
Tamara, ini Michelle.
-Senang bertemu denganmu. juga.
Saya memintanya untuk datang
dan memberikan kisahnya, dan lihat apakah dia bisa membantu dengan cara apa pun.
Tentu saja. Um...
Kenzie dulu bekerja dengan mantan suamiku, Mile,
dan dia adalah pengacara kami.
Kami menjadi teman dengan cepat.
Dia menghabiskan banyak waktu di rumah kami untuk urusan bisnis.
Hah. Kami mengklik.
Sekarang dia menjadi sahabatku.
Kemudian saya tahu bahwa dia mengirim pesan kepada suamiku.
Dan mereka mulai bertemu
tanpa saya.
Saat itulah saya...
tahu sesuatu itu akan sangat salah.
Pada saat itu saya tahu--
Anda tidak harus berbagi segalanya.
Saya bersedia.
Itu terjadi begitu cepat.
Saya jatuh sakit.
Ternyata saya hamil 11 minggu.
Kenzie menginginkan hidupku.
Saya tidak punya kesempatan.
Saya didorong keluar pada bisnis yang baru saja saya mulai.
Saya mengalami keguguran pada enam belas minggu.
Kenzie pernah...
bunga dan kartu dikirimkan kepada saya
yang baca om...
"Kamu tidak pantas menggendong anaknya.
Aku harus sebaliknya."
‪
Pendeknya,
Aku akan tinggal jauh darinya.
Dia merayap ke dalam hidupmu dan ketika Anda tidak menonton,
dia menyerang.
Jangan biarkan dia menang.
‪
- Tamara. - Oh!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Hai.
Maksud saya...
Anda tahu ini tempat favoritku juga, ingat?
Boleh saya bergabung dengan anda?
Tentu.
Aku tidak menyadari berapa banyak Aku mencintaimu, sampai semuanya berantakan.
Dengar, aku tahu itu
hal-hal mungkin tidak berhasil di antara kita,
tapi apa yang saya tidak akan baik-baik saja dengan,
Tamara, apakah kamu berpikir bahwa aku selingkuh darimu
dengan Kenzie karena saya tidak.
Aku mulai mempercayainya.
Anda?
‪
Ya.
Kamu tahu banyak
telah terjadi dalam hal ini beberapa minggu terakhir.
Dan hal-hal yang membuatku mempertanyakan diriku sendiri dan
hal-hal yang berhasil saya dapatkan jawabannya.
Tapi saya menyadari
Kadang-kadang
hal buruk terjadi kepada orang-orang yang tidak pantas mendapatkannya.
Tetapi Anda harus menghadapinya. Anda...
Anda harus menghadapi wajah kesulitan dan saya lari.
Saya seorang pelari.
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya, tetapi saya melakukannya.
Aku berlari saat kau melamarku.
Aku berlari ketika keadaan menjadi sulit, tapi
Saya tidak ingin lari. Aku tidak ingin lari lagi.
- Hai! - Aku hanya...
Saya ingin menghadapi hal-hal yang sudah mati.
Sayang... kamu bisa.
Anda bisa menghadapi banyak hal.
Sayang, apapun yang datang padamu,
Anda benar-benar bisa menghadapinya secara langsung.
Dengan saya.
Sayang, aku di sini.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku akan selalu di sini, Tamara.
- -
‪
- - Datang dan belai aku, sayang.
‪
- Jadi wanita ini-- - Michelle.
- Michelle menjalani hidupnya... - Ya.
- ... dijungkirbalikkan oleh Kenzie juga? - Uh huh.
Dan bagaimana hal-hal berjalan dengan baik untuknya?
Yah dia tahu itu Kenzie baru saja tiba-tiba
pindah ke kota lain dan...
jadi ada kesempatan untuk sekedar berbicara kepada suaminya dan mendapatkan beberapa penutupan.
Jadi dia melakukan hal yang sama dengan Anda dan Clinton.
Mengirimnya hadiah membuatnya terlihat seperti mereka item.
Wow. tepat.
- Dia sangat baik. - Dia tidak baik.
Oke? Dia jahat. Dan dia perlu dihentikan
Rob membutuhkan pasangan nama
untuk menandatangani formulir rilis sebelum dia dapat mengakses server
untuk mencari rekamannya.
Martin tidak akan menandatanganinya.
Tandatangani.
Mmh-mmh. Tanda tangani, kita tidak punya waktu.
Pertemuan bersama adalah besok.
‪
Dia tidak akan berhenti.
Tandatangani!
Saya berhasil menarik rekaman dari hari itu
tapi karena instalasi masih terjadi,
ada beberapa daerah yang tidak memiliki cakupan selama beberapa jam.
Daerah mana itu?
Boardroom dan beberapa area koridor,
tapi itu semua pada waktu yang berbeda.
Apakah Anda memiliki rekaman dari di dalam kantor Tamara?
TIDAK.
Oke. Tunjukkan pada saya koridor ke kantornya.
Anda lihat itu salah satu area yang terkena pada hari itu.
Dari jam berapa?
Dari pukul 11:00 di pagi hari, berikan atau ambil.
Itu dari sekitar pada saat yang sama email dikirim.
- - Mari kita lihat.
Maju cepat.
Namun eh, setelah ini berakhir dan terputus.
Apa?! No I...
Aku perlu melihat apa yang terjadi setelahnya.
Mari kita lihat. Saya tidak tahu berapa lama ini berlangsung.
‪
Kena kau!
Oke Rob, Saya perlu email ini kepada saya segera.
- - Tentu.
‪
T, aku baru saja bersama Rob.
Ada beberapa rekaman. Telepon saya kembali.
‪
- Hai. - Hai.
Lawrence meminta saya untuk mengumpulkan hal-hal yang telah Anda kerjakan.
- Um, aku hanya-- - Dia...
keluar dan dia sangat membutuhkannya.
‪
Santai.
‪
- - Santai.
‪
- - Santai.
‪
- - Menjawab telepon.
‪
- -
- Hai. - Hai.
‪
Pop corn dan kaki dingin.
- Memberimu popcorn. Mmh! - Kaki dingin, kaki dingin.
- TIDAK! - Aduh!
T, kemana saja kamu? Aku sudah mencoba untuk mendapatkan suatu pegangan dari Anda.
Apakah kamu tidak di rumah?
Oke, dengar,
Saya pikir saya telah menemukan buktinya yang telah kita cari.
Ya, ya, itu besar, Tamara.
Dengar, aku akan membutuhkan kalian untuk datang.
Oke bagus.
‪
-Jadi ini kamu? kotoran!
Kenzie, kenapa kamu punya pistol?
Anda mencoba membuat saya dipecat.
Tidak tidak tidak. Saya mencoba untuk mendapatkan Tamara pekerjaannya kembali.
Mengapa kamu begitu peduli?
Tolong letakkan saja pistolnya sebelum seseorang terluka.
‪
Dia tidak akan pernah tidur denganmu.
Jangan mencoba dan bermain-main dengan saya.
- Anda akan kehilangan. - Baiklah baiklah.
- Anda tidak tahu saya. - Oke. Saya minta maaf.
Saya ingin Anda mengingatnya email atau pesan apapun
yang Anda kirim ke siapa pun tentang rekaman yang Rob berikan padamu.
- Rekaman apa? - Jangan berbohong padaku.
Jangan biarkan kematian Robert sia-sia.
- - Kematian Robert? Anda membunuh Robert?
Saya melihat rekamannya.
Besok pagi, pertemuan bersama akan terjadi.
Dengan atau tanpamu, Saya akan dijadikan mitra.
Dan rekaman itu tidak akan menghentikan saya.
- - Bagus. Kamu menang.
Saya akan mengingat emailnya, um,
Aku hanya perlu laptopku untuk melakukan itu.
- - Jika Anda mencoba sesuatu, saya akan menembak Anda.
-Cepat, Lawrence. Oke. Baiklah.
Ayo cepat!
Saya tidak bisa membuatnya lebih cepat.
- kotoran!
Kenapa kamu tidak mendengarkan?
- - Aduh!
‪
- - Brengsek!
‪
- - Ayo!
Hai.
- - Hai, saya ingin memesan ayam dan keripik ringan.
Pengiriman? Ya, nomor saya adalah, nol-delapan-tiga.
- -Lawrence?
‪
ya Tuhan. Lawrence!
- -
santai!
Astaga!
Hai. Oh. Wow!
Aku tahu kamu melakukannya.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Aku ingin kau meninggalkan rumahku.
Anda menjebak saya jadi saya akan dipecat.
Anda berbohong tentang Clinton dan yang terburuk,
adalah apa yang Anda lakukan untuk Lawrence.
- - Hmm.
Dan jika Anda tidak meninggalkan rumah saya,
Anda akan berakhir seperti Lawrence.
- -Jangan sebut namanya!
‪
- - Tamara.
Anda pikir Anda memilikinya, bukan?
‪
- - Anda tidak akan merusak hidup saya! - - Tidak sekarang, tidak selamanya!
- - TIDAK!
- - Mati, jalang. Mati!
- -
‪
- - Apa ini?
Letakkan itu!
Mengapa Anda memiliki foto ayah saya?
- Itu bukan ayahmu. - Ini ayahku!
‪
Apakah dia bagian dari skema Anda selanjutnya?
Hmm? Apakah dia target?
Sekarang, kamu dengarkan aku.
Jika kamu melakukan apapun untuk orang tuaku... Apapun!
Aku akan membunuhmu sendiri.
‪
- - Martin, apa yang terjadi?
- - Rampok.
Mereka menemukan tubuhnya pagi ini di ruang server.
Sepertinya dia dicekik.
Saya pergi menemuinya faktur saya dikirim tentang
menarik rekaman dari satu dari server eksternal kami.
Itu tidak seharusnya terjadi seperti itu.
Apa?
Lawrence telah ditembak.
Dia dalam kondisi kritis sekarang.
Tapi aku yakin Kenzie ada hubungannya dengan itu.
Bagaimana Kenzie bisa terlibat?
Bisakah saya melihat laptop saya?
Anda menyerahkannya saat Anda pergi.
Ya, tapi aku memberikannya pada Rob.
Lawrence telah mengatakan kepada saya di percakapan terakhir kita,
bahwa dia telah menemukan beberapa informasi itu akan membersihkan namaku.
- Apa dia mengirimimu sesuatu? - TIDAK.
Aku tahu dia akan melakukannya mengirimkan sesuatu kepada Anda.
Tidak ada apa-apa di sini dari Lawrence, mungkin ke Isabel.
Tamara.
Saya baru saja mendengar apa yang terjadi.
Ini malam yang gila.
Tunggu.
Datang dan lihat ini.
‪
Apa... bagaimana jika Kenzie nemu juga rekaman ini
- dan kemudian dia-- - Oke, baiklah.
Kita harus membawa ini ke polisi.
Maafkan aku, Tamara.
Jadi sekarang yang kita miliki rekaman, saya pikir
kita berada dalam posisi yang jauh lebih baik untuk...
saya hanya... Saya tidak mengerti bagaimana kami tidak melihat ini.
Kami bisa menangani... Uh, itu dia.
-Um... uh huh.
Pagi.
Hai.
Kami mencari Kenzie Myeni dan Tamara Oliphant.
Hai, Petugas. Saya Tamara.
Kami ingin membawa Anda untuk diinterogasi.
Aku?
Apa...
Maksud saya orang yang seharusnya menangkap tepat di sebelah saya.
Nah, Bu,
kita bisa mendiskusikan semuanya di kantor polisi.
Nona Myeni, kami juga menemukan sidik jari Anda.
Apakah boleh mungkin ikut dengan kami ke stasiun?
Oke, oke, tunggu, Petugas. Martin.
- - Ayo pergi.
- Martin. - Ini berantakan.
Jadi saat itulah Saya pergi ke rumah teman saya Lawrence.
saya hanya...
Saya butuh istirahat dari segalanya.
Jadi siapa yang bisa mengkonfirmasi ceritanya?
Itu akan menjadi temanku Thando dan...
pacarku Clinton. Mereka datang mengunjungi saya
beberapa kali.
‪
Kenzie Myeni.
Jadi katakan padaku,
di mana Anda berada di antara 20:00 dan 22:00 tadi malam?
Saya di rumah.
Saya memesan makanan untuk pengiriman di Ayam Sunny.
Saya memiliki tanda terima di tas saya jika Anda ingin pergi memeriksa.
Saya akan memverifikasi itu.
Jadi katakan padaku,
bagaimana Anda menjelaskan sidik jari Anda ditemukan
di gerbang dengan kontrol di rumah Lawrence?
Maksudku, itu mungkin.
Kami terkadang meninggalkan kantor bersama
dan saling membantu membawa hal-hal ke mobil kami.
Jadi ada sesuatu itu tidak masuk akal di sini, Ms. Myeni.
Itu tidak akan bertambah,
karena saya tidak berada di TKP.
Ini dia.
- - Hah.
‪
Dengar, aku tahu kau mau untuk memecahkan kasus ini,
tapi saya bukan tersangka di sini.
Tuan Clinton Nkosi, baru saja mengkonfirmasi cerita Anda. Jadi...
kamu bebas pergi.
Terima kasih.
Bisakah saya berbicara dengan Kenzie?
Sayangnya Aku tidak bisa membiarkan itu. Jadi aku minta maaf.
Apakah Anda ingin memecahkan kasus ini atau tidak?
- -
Saya melihat Anda berhasil.
Itu tidak sulit.
- - Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
Tentu saja.
Anda suka mewarnai di antara garis.
Saya merasa itu membosankan.
Katakan padaku, berapa lama menurutmu
itu akan memakan waktu bagi mereka untuk mencari tahu Anda, hmm?
Anda tahu, mereka berurusan dengan penjahat sepertimu setiap hari.
Jika mereka akan mengenakan biaya saya untuk sesuatu,
mereka pasti sudah melakukannya sekarang.
Dan itu masih tidak mengubah fakta bahwa saya tidak membunuh Lawrence.
Pembunuhan?
Hmm, bukankah ini semua tentang?
- - Hah.
‪
Kenzie Myeni, Anda ditahan,
atas pembunuhan Robert Abrahams
dan percobaan pembunuhan terhadap Lawrence.
Maksudku, tidak, tidak, tidak! Anda...
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Hai. Hai.
‪
- Ini dia, Pak. - Ya.
Uh huh.
Bisakah Anda menandatangani untuk saya di sini?
Terima kasih. Saya juga akan menjadi saksi.
- Terima kasih. Semoga harimu indah. - Oke.
Bayi.
Tamara, kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa Anda akan melalui begitu banyak?
Maafkan aku, Ayah.
Anda tahu apa, apa yang saya tidak tahu
itu sebabnya dia...
Dia punya fotomu ini.
Ini adalah ketika saya akan pergi ke universitas.
aku eh,
Saya pikir saya perlu melihat Kenzie.
‪
Anda di sini untuk berjuang atas nama putri Anda?
TIDAK.
Saya ingin tahu dari mana Anda mendapatkan ini.
Mengapa penting di mana saya mendapatkannya?
Yah, aku...
Saya memberikan gambar ini kepada seseorang itu sangat, sangat istimewa bagi saya dan...
Saya kehilangan kontak dengannya selama bertahun-tahun.
Juliet.
Dia adalah ibuku. Apakah Anda mengenalnya?
Dia... ya.
Itu... sebentar tapi ya,
Aku memang mengenalnya. Kami bertemu dan...
Aku... harus tetap low profile dari kepolisian saat itu.
Masih terus berhubungan dengannya, lho.
Kami menulis satu sama lain, tapi kemudian...
Dia baru saja berhenti menulis.
Ya, saat dia hamil denganku dan saya pikir keluarganya tidak mengakui dia.
Mereka bahkan tidak datang ke pemakamannya.
Pemakaman?
Maaf.
Dia menikah dengan seorang pria brengsek
yang menganiaya kami berdua.
Tapi itu membuat lampu tetap menyala.
Dia meninggal.
Dalam tidurnya.
Apa yang kamu mau dari aku?
Oh.
Anda pikir Anda bisa menjadi ayah saya?
Jadi kamu masuk ke sini untuk membersihkan hati nurani Anda.
Apa yang kamu harapkan, ya?
Reuni keluarga dongeng?
Aku tidak mengharapkan apapun, Kenzie.
Keluar dari sini!
Anda dan putri sialan Anda! Anda pikir hidup semua orang itu sempurna.
Anda dapat pergi dan membersihkan milik Anda hati nurani sialan di neraka ... Lloyd!
Cukup membingungkan bagaimana caranya
dia akan memiliki foto ayahmu.
Dan?
Ayah, apakah dia memberitahumu di mana dia punya foto kamu dari?
Dia... mencurinya dari rumah.
Aku tahu itu.
Tapi kenapa? Mengapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu. Dia tidak mengatakan.
- - Gila.
Silahkan duduk.
Tamara, aku berhutang maaf padamu.
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu meminta maaf.
Ya, saya bersedia.
Kenzie pergi untuk berada di penjara untuk waktu yang lama.
Permintaan maaf adalah yang paling bisa kuberikan padamu.
Saya butuh kamu di sini.
Maukah Anda memberi saya kehormatan mengambil kembali pekerjaanmu...
ketika kamu siap?
Ya.
Aku akan mengambil pekerjaanku kembali.
Aku hanya butuh kepastianmu
bahwa Anda akan percaya bagaimana Saya menangani klien saya.
Selesai.
Dan... Saya dengan senang hati memberi tahu Anda,
bahwa Anda sekarang bermitra di firma hukum ini.
Terima kasih. Terima kasih!
Anda pantas mendapatkannya.
- - Ya.
‪
Lampu padam!
- - Terjemahan terjemahan oleh: Ayolope Koiki