Untuk sungguh memahami apa yang terjadi,
kita kembali.
UNI SOVIET
Pada tahun 1944, diktator Soviet, Joseph Stalin memutuskan
bahwa seluruh bangsa Chechnya membantu Nazi Jerman.
Mereka dimasukkan ke gerbong ternak
dan dikirim ke daerah terpencil di Asia Tengah.
Itu pengasingan massal suatu bangsa. Setengah dari mereka mati di jalan.
Mereka yang selamat,
termasuk kakek Tamerlan dan Dzhokhar, Zaindy Tsarnaev.
Untuk bertahan hidup dan nafkahi keluarga, Zaindy mengais-ngais
mencari suku cadang yang bisa dia jual kembali.
Suatu hari, dia taruh barang di mobil,
tak sadar salah satu barang yang dia ambil
adalah amunisi aktif yang meledak dan membunuhnya seketika.
Putranya, Anzor, bertemu wanita bernama Zubeidat, dan mereka menikah.
Mereka punya empat anak.
Yang sulung adalah Tamerlan. Yang bungsu adalah Dzhokhar.
Mereka mendapatkan status pengungsi
dan pergi ke Boston, Amerika Serikat.
Dia mencari impian Amerika.
Lalu mereka datang,
dan mimpi itu tidak nyata.
Dan semuanya tak berjalan sesuai rencana.
BAB 3 KAU TIDAK BISA MEWAWANCARAI MAYAT
Ini kisah paling luar biasa yang pernah kudengar dan kulihat,
dan kualami dalam hidupku.
Dan itu terjadi secara langsung di Watertown.
JAM KE-83 JUMAT
JAM KE-84 JUMAT
Salah satu tersangka tewas. Yang satu lagi kabur.
Kami di luar sana sepanjang malam mencari di lorong, garasi.
Polisi tak bicara apa pun, tapi warga sekitar yang bicara,
dan mereka gambarkan baku tembak.
Kami dengar dentuman! Suara senapan.
Lalu bap! Bum!
Saling bersahutan, gila.
Bum! Aku hanya… Kami tak tahu apa itu,
lalu tiba-tiba ada 100 mobil polisi.
Kami menuju ke sana, lalu warga dari jendela,
mereka berteriak, "Hei, ada tembakan. Jangan ke sana."
Kami mendapat laporan bahwa polisi Boston bicara dengan sopir taksi
yang menjemput warga Chechnya dari Watertown dan menurunkannya
di stasiun kereta Stasiun Selatan di Boston.
Ada juga laporan
bahwa ada bom pipa yang ditemukan di jalan dari stasiun kereta.
"Astaga. Ada apa ini? Apa bukan hanya Tsarnaev Bersaudara?"
"Apa sistem kereta api kita diserang? Apa ada yang membawa bom?"
Kami butuh informasi lebih, banyak petugas dikirim ke sana.
Kami menghentikan kereta Amtrak di rel yang melaju dari Boston
ke Kota New York dan Washington, DC, dan melakukan pencarian di kereta.
Kami di pos komando.
Ada Kepala Polisi Transit.
Ada gubernur.
Kami sadar bahwa bus
yang akan mulai beroperasi pukul 5,30 atau 6 pagi
bisa menjadi sarana pelarian.
Ada pembahasan untuk cari tahu apa yang harus kami lakukan.
Keputusan dibuat untuk menutup kota.
PUKUL 06,33
Selamat pagi. Perburuan besar sedang berlangsung.
GUBERNUR MASSACHUSETTS
Kami menghentikan semua layanan di MBTA.
Kami meminta warga untuk berlindung di dalam rumah dengan pintu terkunci,
dan tak membuka pintu untuk siapa pun
selain petugas penegak hukum yang teridentifikasi dengan baik.
Dan itu berlaku di Watertown, serta Cambridge, Waltham,
Newton, Belmont, dan pada saat ini, seluruh Boston.
Satu juta orang dilarang keluar di Boston.
Kalian dengar, semua ditutup.
Ini belum pernah terjadi.
Kota berubah jadi kota hantu.
Tak ada orang di jalanan.
Semua orang mematuhinya.
Seluruh kota Boston. Warga diminta,
"Tetap di rumah, jangan membuka pintu
kecuali melihat petugas polisi."
Peristiwa yang tak biasa.
Penegak hukum harus punya akses bebas di jalanan.
Tak hanya Boston dan Watertown.
Hampir seluruh Massachusetts Timur.
Itu penggunaan wewenang polisi yang baru kulihat.
Kami mengerahkan sumber daya federal dan lokal ke Watertown
untuk menemukan Dzhokhar Tsarnaev.
Ada banyak polisi yang tiba di sini.
Aku melihat ada Polisi Pamong Praja.
Ada polisi negara bagian. Semua terlibat.
Pada akhirnya, ada sekitar 2,500 polisi di Watertown.
Banyak yang dari jauh, New Hampshire dan Rhode Island.
Mereka dengar yang terjadi, naik ke mobil dan datang.
Polisi terus memperketat jangkauan mereka di area ini,
di mana mereka yakin tersangka nomor dua bersembunyi.
Kami punya orang profesional yang memahami hukum, hak sipil,
cara melakukan dengan benar, dan itulah yang terjadi.
Namun, itu dilakukan dengan sangat mendesak.
JAM KE-85 JUMAT
JAM KE-86 JUMAT
Ada perburuan mencari seseorang
terkait pengeboman maraton hari Senin.
Warga Watertown disarankan tetap di dalam rumah.
Kami mengikuti berita semalaman.
Bangun pukul 5,30, dan polisi memeriksa
dari rumah ke rumah.
Hanya memastikan semua baik-baik saja.
- Semua baik. - Kau baik?
- Ya. - Oke.
Polisi menggeledah dengan asumsi ada yang membantu pelariannya.
- Basemen aman? Semuanya terkunci? - Ya.
- Kami punya garasi terbuka di belakang. - Kami akan periksa.
- Oke. Lotengnya terkunci. Terima kasih. - Baiklah. Terima kasih.
Astaga. Mereka ada di mana-mana.
Aku tak mau mengalami ini lagi.
Banyak orang kesal saat ada polisi memeriksa
dari halaman ke halaman, gang ke gang.
Seperti apa 24 jam terakhir?
Mengerikan.
Seperti apa rasanya?
Teror. Mengerikan. Itu membuatku gugup.
Aku takut setengah mati.
Ada orang lain di dalam? Hanya kalian berdua?
Satu rumah atau banyak apartemen?
Tetap di rumah adalah keputusan tepat.
Dia bisa di mana saja, tapi kami merasa dia ada di Watertown.
Tak jelas ke mana dia pergi. Apa ada orang lain terlibat?
Apa ada peledak lain di kota? Kami tak tahu.
Investigasi ini jelas bercabang dua.
Yang satu adalah pencarian tersangka secara menyeluruh di area itu,
yang menyita banyak perhatian.
Satu lagi adalah memahami dua bersaudara ini.
Bagaimana mereka lakukan itu,
dan mencari tahu apa ada orang lain yang terlibat.
JAM KE-87 JUMAT
JAM KE-88 JUMAT
Kami tahu mereka tinggal di Cambridge, Massachusetts.
Kami segera meminta surat perintah untuk menggeledah rumahnya.
Tim respons bukti segera menemukan perlengkapan membuat bom.
Namun, Dzhokhar tak ada di sana.
Tamerlan memiliki istri, Katherine Russell.
Produser kami melihat polisi keluar dari rumahnya dengan seorang wanita.
Dia bertemu Tamerlan dan menjadi Muslim yang taat.
Dia diwawancarai.
Dia tidak kooperatif.
Orang tak bersalah yang melihat hal seperti ini terjadi
biasanya hancur karena kerabat mereka terlibat
dalam sesuatu yang sangat keji.
Itu yang mengejutkan dari interogasi ini.
Tak ada penyesalan atau simpati.
Dugaanku adalah dia bersekutu dengan Tamerlan,
dan terlepas dari hal-hal mengerikan yang dia lakukan,
dia tak akan membantu pemerintah Amerika Serikat.
Kuharap ada cukup informasi untuk menuntutnya
karena kupikir dia mungkin terlibat, tapi itu tak pernah terjadi.
Tak ada cukup bukti
untuk menuntut Katherine Russell.
Jika kau tahu atau curiga seseorang akan melakukan kejahatan,
tak melanggar hukum jika kau diam saja,
tak mengatakan atau melakukan apa pun untuk menghentikannya.
JAM KE-87 JUMAT
JAM KE-88 JUMAT
Hampir mustahil mengendalikan kebocoran media
dalam penyelidikan sebesar ini.
Tolong tenang!
Kami memutuskan merilis nama mereka.
KEPOLISIAN BOSTON FOTO TERBARU DZHOKHAR TSARNAEV
Tersangka tewas telah diidentifikasi sebagai Tamerlan Tsarnaev.
- Tamerlan. - Tamerlan.
Yang masih dicari adalah Dzhokhar.
- Dzhokhar Tsarnaev. - Dzhokhar.
Aku mengemudi pagi-pagi. Aku dengar nama mereka di radio.
Saat mendengar nama Tsarnaev, itu nama Chechnya.
Kedua orang tuanya kembali ke Dagestan, dan Elizabeth Palmer memberi reaksi.
Kejadian itu sangat buruk,
tapi aku tahu anak-anakku tak ada hubungannya dengan ini.
Aku tahu itu. Aku ibu mereka.
Aku takut akan nyawa putraku.
Mereka harus menangkapnya. Menangkapnya hidup.
Hidup.
Dan sistem peradilan harus menyelidiki semuanya.
Siapa yang benar dan salah.
Reporter menemukan paman tersangka. Pesan untuk keponakannya, "Menyerahlah."
Jika kau masih hidup, serahkan dirimu dan minta pengampunan
dari para korban.
Saat pertama mendengar nama Dzhokhar, aku sangat terkejut.
Dzhokhar Tsarnaev masih buron,
dan polisi menyisir seluruh kota Boston.
Dzhokhar adalah tetangga, dan juga murid di SMA-ku mengajar.
Dia sangat sosial. Dia karismatik.
Dia punya banyak teman. Dia sangat populer.
Dia anggota tim gulat.
Dia orang yang menawan.
Orang-orang berkata padaku, "Kenapa kau tak menelepon
dan bilang kenal orang ini?"
Karena tak mungkin anak ini, jadi…
Kenapa?
Karena tak ada tentangnya yang menyiratkan hal seperti ini.
Politik, agama. Tak ada.
Itu mulai makin jelas bahwa
"Larry, ini Dzhokhar."
"Kau tahu Dzhokhar. Dia pengebomnya."
Saat aku tahu pelakunya Dzhokhar,
aku tak bisa memahaminya.
Dan aku mengalami disonansi kognitif.
Tak ada yang bisa dikatakan orang
agar aku percaya bahwa mereka melakukannya.
Aku butuh seseorang memberitahuku langsung bahwa mereka melihatnya melakukannya,
dan aku harus memercayai sudut pandang orang itu.
Pertama aku bertemu Dzhokhar saat mulai bermain basket.
Dia sangat populer. Semua orang mengenalnya.
Aku ingat setiap Jumat aku pergi ke masjid,
dan itu sangat penuh.
Aku melihat Dzhokhar, dan itu membingungkanku
karena kukira Dzhokhar anak kulit putih dari Boston.
Aku duduk di sampingnya, dan berkata, "Apa yang kau lakukan di sini?"
Lalu dia berkata, "Aku Muslim sejak lahir."
"Aku hanya tak pernah berpikir itu penting untuk…"
Aku seperti, "Bung, kita bisa berteman. Kita bisa melakukan hal-hal Muslim!"
Kami mulai bergaul setiap hari.
Aku bisa berteman lebih baik dengannya.
Dia rendah hati, baik, memberiku lima dolar untuk makan siang.
Dia akur dengan semua orang.
Aku tak pernah melihatnya sebagai orang yang ideologis, militan. Tak pernah.
Dan sejujurnya, ada kalanya
aku mencoba bicara dengannya tentang masalah keadilan sosial.
Dia tak tertarik dengan percakapan semacam itu.
Dia tak memberi indikasi bahwa dia tertarik politik.
Orang tuanya bercerai dan pindah kembali ke Dagestan.
Tiba-tiba keluarganya terkoyak secara emosional
dari yang seharusnya, dan mereka menyalahkan Amerika.
Kehilangan ibu dan ayahmu tak lama setelah kau masuk kuliah
pasti sangat menghancurkan.
Dzhokhar dan kakaknya jadi lebih dekat. Dia sangat mengagumi kakaknya,
sampai aku hampir iri dengan hubungan mereka.
Hubungan antara Tamerlan dan Dzhokhar
di gimnasium, sangat mirip
dengan hubungan antara Tamerlan dan ayahnya.
Tamerlan memberi tahu Dzhokhar apa yang harus dilakukan.
Hampir seperti saat ayahnya melatihnya.
Namun, Dzhokhar tak tertarik dengan tinju. Dia ingin bergulat.
Dzhokhar masuk ke UMass Dartmouth.
Katanya dia baik di sekolah.
Dia menikmati semuanya. Dia menghasilkan uang.
Ternyata tidak benar.
Dzhokhar berbohong akan dipindahkan,
dan nilainya bagus, padahal sebenarnya dia gagal.
Dia bukan anak Amerika ideal sekarang. Dia berbisnis narkoba
yang dia jalankan di Dartmouth, menjual ganja.
Aku tahu dia jual ganja, semua temanku juga.
Jelas cukup banyak,
tapi tak sampai FBI akan menggerebekmu.
Terakhir kali kami bertemu sebulan sebelum pengeboman.
Kami mau pergi. Bertemu beberapa teman.
Ada dua pesta malam itu. Lalu,
ada telepon dari kakaknya,
dan setelah dia menutup telepon, dia berbalik dan berkata,
"Hei, aku harus pergi."
Kami bilang, "Kau baik? Semua baik saja?" Dia bilang, "Ya, masalah keluarga."
Itu
terakhir aku melihatnya.
Ini hal paling berdampak yang kualami.
Dan sebagai guru sejarah, tugasku adalah memahami ini.
Itu sesuatu yang tak pernah bisa kupahami.
JAM KE-94 JUMAT
JAM KE-95 JUMAT
SELAMAT DATANG DI UMASS DARTMOUTH
Kami tahu Dzhokhar punya apartemen di UMass Dartmouth.
Polisi Massachusetts mengirim tim taktis ke kompleks apartemen itu.
Ada tim lain, Tim Penyelamat Sandera,
diterbangkan dengan Blackhawk dari Virginia.
Emosi memuncak saat ratusan mahasiswa dievakuasi dari kampus,
diberi tahu lewat pesan singkat bahwa ada masalah.
Teman sekamarku datang dan berkata,
"Kita harus meninggalkan kampus
karena pria itu kuliah di sini." Kubilang, "Dia alumni?"
Katanya, "Tidak, dia pria yang terkadang bersama kita."
Aku masih syok.
Ya, aku hanya mau mereka pergi.
Kami sangat berharap menemukannya hidup-hidup di sana.
Tim SWAT ada di depan pintuku.
Mobil lapis baja. Apa-apaan?
Kami mendengarkan langsung di radio.
Dzhokhar Tsarnaev! Keluar dari kediaman sekarang!
Keluar dengan tangan di atas, jangan gerakkan tanganmu!
Kau bisa dengar mereka masuk dan menyuruh orang-orang turun.
Kau menunggu kabar.
Kami pikir, "Dzhokhar pasti ada di ruangan itu."
"Dia pasti salah satu orang di ruangan."
Apa-apaan?
Hasilnya, apa yang kami mau? Dia tak ada di sana.
Itu sangat mengecewakan kami.
Mereka tak menemukan apa pun.
Itu menemui jalan buntu, dan mereka kebingungan.
Kami benar-benar menjalankan semuanya,
tapi hampir kehabisan petunjuk yang baik.
JAM KE-97 JUMAT
JAM KE-98 JUMAT
Mereka mulai persempit pencarian ke area yang lebih kecil.
Salah satu komandanku bilang,
"Ada beberapa blok lagi sebelum selesai."
Kami merasa dia pasti ada di jalanan ini.
Kami selalu merasa sudah dekat. Dan sepanjang hari,
kami mendapatkan panggilan tim SWAT yang berbeda dan meleset.
Itu hanya situasi yang membuat tegang,
dan hanya bisa berkata, "Tidak? Tak ada?"
"Dia lolos?"
Aku merasa buruk.
"Tetap di rumah" tak bisa terus dilakukan.
Itu menghabiskan waktu komersial berharga, membuat warga bingung,
dan mereka tak yakin di mana dia saat ini.
Lalu gubernur menelepon.
Dia dihubungi Presiden Obama.
Dan Obama mencemaskan perintah tetap di rumah.
Presiden Obama bilang, "Kau tak bisa menutup area metropolitan selamanya."
Orang-orang benar-benar kehabisan tenaga saat itu,
jadi kami akan mencabut perintah tetap di rumah,
tapi harap berhati-hati.
Jangan keluar rumah jika tak perlu. Kami masih mencarinya.
PUKUL 18,03
Mengingat perkembangannya, pada siang hari,
permintaan tetap di rumah dicabut.
Transportasi akan segera dibuka, MBTA akan segera dibuka.
Kami minta masyarakat tetap waspada.
Jika keluar, masih ada orang yang sangat berbahaya berkeliaran.
Semua orang mulai pulang.
Aku melihat polisi negara bagian, semua orang mulai berkemas.
Polisi yang menyisir area ini ditarik
setelah konferensi pers yang mengecewakan itu.
Inti dari konferensi itu adalah dia lolos.
Sang adik belum tertangkap.
Dia bersenjata, sangat berbahaya. Namun, pihak berwenang berkata,
"Kami akan melonggarkan penutupan ini
dan kembali lakukan yang harus dilakukan." Penutupan sudah berakhir.
Itu Jumat malam.
Aku mungkin tidur delapan jam dalam lima hari terakhir.
Aku senang bisa bertahan. Aku tak bangga akan itu.
Aku tak bangga dengan itu, tapi memang begitu.
Rick DesLauriers melihat sekeliling ruangan
dan dia melihat orang-orang kelelahan, lalu berkata,
"Tak ada yang bisa dikerjakan saat ini. Mari kita hentikan."
"Mari tempatkan beberapa anggota."
"Pulanglah, istirahat beberapa jam, dan kembali lebih segar."
Aku kelelahan.
Aku memulangkan Kepala Departemen karena dia sangat mengantuk.
Kami kehilangan beberapa anggota tim SWAT yang harus dirawat karena sangat lelah.
Jelas kami butuh istirahat dan menugaskan orang lain.
Aku masuk ke mobil dan pulang untuk tidur.
Aku salah satu orang terakhir yang masih di Watertown dalam kapasitasku
karena aku berusaha mencari seseorang menggantikanku.
JAM KE-98 JUMAT
JAM KE-99 JUMAT
911, saluran ini direkam. Di mana alamat daruratmu?
Jalan Franklin 67, Watertown.
Kau butuh polisi, damkar, atau ambulans?
Aku punya perahu di halamanku.
Ada darah di dalamnya. Ada orang di dalam perahu.
- Kau yakin? - Aku baru saja melihatnya.
PUKUL 18,42
- Jangan tutup teleponnya. - Oke.
Seorang polisi Watertown mendatangiku dan berkata,
"Kami dapat kabar ada seseorang di dalam perahu di Jalan Franklin 67."
Kubilang, "Bercanda." Katanya, "Ikuti aku."
Kami mengikutinya dengan tenang ke depan Jalan Franklin 67.
Tanpa sirene. Pendekatan yang tenang.
Kami yang pertama tiba di sana. Itu sama sekali tak disiarkan.
Kami pergi ke jalan masuk, aku dan para letnan
mengeluarkan senjata kami.
Aku ingat melihat segel panas.
Tahu selubung perahu musim dingin?
Kami bisa melihatnya, jari atau pistol mencoba menembusnya.
Kami tahu ada orang di perahu, tapi siapa?
Semoga itu pelakunya.
Saat itu aku berkata, "Apa kita coba tangkap sendiri?"
Kami tak tahu apa dia memakai rompi bunuh diri.
Kami melihat amunisi yang dia punya.
Entah ada berapa orang di perahu,
jadi, saat itu, aku memutuskan memanggil unit taktis.
Mari kita perlambat ini,
dan mari kita keluarkan dia dengan damai dan aman.
Bisa minta unit Taktis Udara di sini? Franklin 67.
Namun masalahnya saat itu, begitu tersiar,
semua orang mulai berdatangan.
468 Sunnybank.
Pak, ada telepon dari Jalan Franklin 67.
Ada perahu di halaman belakang. Ada darah di selubungnya.
Kudengar di radio, "Bos, mereka menemukannya!"
"Kau harus kembali!"
Aku bilang, "Baiklah, aku tak jauh."
Aku putar mobilnya dan segera kembali.
Kabarnya, ada laporan bahwa tersangka di dalam perahu di Watertown.
Itu lucu, tapi aku bilang ke sopirku,
"Perairan di Watertown? Di mana perahunya?"
Bagi yang baru mendengarkan, tampaknya ada
perkembangan besar dalam pencarian yang melelahkan.
Jika orang ini adalah Dzhokhar Tsarnaev,
pria ini tampaknya bersembunyi di kapal selama 18 jam.
Dari tempat dia meninggalkan mobil ke tempat dia bersembunyi
jaraknya satu blok.
Bagaimana mereka melewatkan perahu di halaman belakang,
tak melihat jejak darah, entahlah.
Polisi lokal di area Watertown telah beri tahu semua orang
untuk lupakan ucapan mereka sejam lalu, tetap di rumah, jangan keluar.
Ini jelas momen penting.
Aku melihat polisi datang tiba-tiba dari segala penjuru.
Aku mendengar sirene.
Aku berteriak pada mereka, "Hentikan polisi datang."
"Aku siap. Jangan biarkan semua orang masuk."
Kami tak mau terlalu banyak bantuan.
Aku tahu itu akan membuat kekacauan.
Watertown pada patroli, jangan dekati perahu.
Siapkan perimeter.
Saat seluruh dunia menunggu lima hari untuk menangkapnya,
bisa bayangkan respons polisi saat itu,
dan aku sulit mengendalikannya.
Mereka mendekat.
Saat situasinya terkendali, itu tenang.
Lalu, tiba-tiba…
Apa mereka menembak?
- Itu tembakan. - Itu tembakan.
Kau dengar itu?
Semua orang menunduk.
Entah siapa tembak pertama.
Yang kutahu aku harus menghentikannya
sebelum mereka membunuh orang di perahu.
Billy berteriak pada semua orang di mikrofon.
"Tahan tembakan kalian."
Semuanya, tahan tembakan kalian!
Semua unit, tahan tembakan kalian!
Semuanya tunggu sampai tim taktis tiba. Paham?
Awalnya dilaporkan baku tembak.
Kini kita tahu itu tembakan ke dalam.
Lebih dari 100 tembakan mengenai perahu itu.
Seratus dua puluh enam peluru,
belum termasuk peluru yang meleset.
Pelurunya melesat ke seluruh lingkungan.
Kebanyakan berasal dari petugas yang tak berwenang berada di area itu.
Bahkan tak diizinkan menjadi bagian dari gugus tugas ini,
tapi menyertakan diri mereka ke lokasi.
Saat para petugas tiba di Jalan Franklin 67,
mereka pikir Dzhokhar todongkan senjata.
Kurasa salah satu petugas menembak, semua mulai menembak.
Ada hal-hal yang terjadi di baku tembak pertama
lalu di perahu itu yang menunjukkan perlunya
komando dan kendali berbagai aset dari berbagai departemen kepolisian,
agar ada respons terkoordinasi. Itu pelajaran yang kami dapat.
Ada tembakan, dan kita tahu itu,
dan tersangka terluka. Itu kata polisi.
Sekarang, apakah tersangka itu tewas atau tidak, kami tak tahu.
Kami ingin dia hidup, diproses,
membawa mereka ke pengadilan, dan dapat jawaban.
Aku sangat kecewa karena aku ingin menginterogasi pria ini.
Kau tak tahu apa itu konspirasi luas,
siapa yang membiayai, dengan mewawancarai mayat.
Entah apa dia sudah tewas.
Helikopter polisi negara bagian menyalakan FLIR inframerah.
Itu kamera inframerah yang akan menangkap panas, tanda,
dan memberimu gambar.
Saat itu, aku ada di pos komando. Itu dramatis.
Kau bisa melihat Dzhokhar berbaring di dalam kapal.
Ada juga siaran langsung yang berlangsung,
jadi kami bisa mengamati ini.
Aku terpaku pada televisi.
Kami lama sekali menonton berita.
Klaustrofobia, ketegangan, banyak yang harus dihadapi.
Dunia menyaksikan ini secara langsung.
Farah, kau di sini. Aku tahu kau memiliki sumbermu.
Katakan apa yang kau ketahui saat ini.
Ratusan petugas penegak hukum telah mengepung seorang pria
yang diduga tersangka. Mereka mengepungnya.
Mereka bisa melihat yang dia lakukan.
Kami disuruh siaga karena jelas ini bisa menjadi momen besar.
JAM KE-99 JUMAT
JAM KE-100 JUMAT
Aku tak tahu apa dia masih hidup.
T9 3B. Polisi udara negara bagian memberi tahu ada pergerakan di perahu.
Baiklah, ada pergerakan di perahu.
Kuncinya adalah, pilot helikopter berkata, "Ada pergerakan di perahu."
HRT bergerak, sisi kiri.
Tim taktis memiliki kendaraan lapis baja BearCat di lokasi.
Itu digunakan untuk mendekati perahu
dan menarik terpalnya,
yang memberi operator keuntungan lebih baik,
tapi juga memberinya kesempatan
untuk berdiri dan menyerah jika itu yang dia inginkan.
Direktur tim penyelamatan sandera FBI mendatangiku dan berkata,
"Kami akan melempar granat asap."
"Kau tak keberatan?" Aku bilang, "Tentu."
Tak berhasil. Lalu dia bilang,
"Kami akan lemparkan granat kejut." Kubilang, "Ya." Katanya, "Masalahnya
ada 45 galon bensin di kapal itu."
Dia bilang, "Kita bisa meledakkan rumah dan semuanya."
Dia bilang, "Kita butuh damkar."
Damkar tiba di Walnut.
Kami diminta mundur oleh penegak hukum dengan paksa,
mundur ke belakang tempat sampah.
Erin, ada delapan ledakan beruntun.
Itu bisa jadi granat kejut yang dibicarakan John King.
Tak ada ledakan di perahu, dan itu tak berhasil mengeluarkannya.
Seperti ini. Aku menyaksikan sambil merasa gugup.
Mereka bernegosiasi.
Mereka menyuruhnya duduk.
Dia berdiri.
Mereka memintanya mengangkat bajunya.
Tampaknya tak bersenjata.
Apa ini sungguh akan terjadi?
Dia ditangkap.
Metro SWAT mengambil alih.
Subjek ditangkap.
Tak dapat dipercaya.
"Ditangkap." Kata terbaik yang pernah kudengar.
Kau dengar orang bertepuk tangan.
Kerja bagus, Tuan-tuan.
Semua orang di radio, "Ya!" Semua orang berteriak, "Ya!"
Aku sangat khawatir bukan pelakunya di perahu itu.
Aku akan selalu ingat
saat ketua tim HR menghampiriku, aku menatapnya…
Dia menakutkan bagi pria kurus sepertiku…
Aku bilang, "Itu pelakunya?" Dan dia seperti ini.
"100 persen pelakunya." Seperti itu.
Darah mengalir di seluruh tubuhku.
Salah satu momen paling memuaskan dalam karier penegakan hukumku,
melihat Dzhokhar Tsarnaev ditangkap.
Malam. Kicauan dari kepolisian Boston, dan dalam huruf besar,
"Ditangkap! Perburuan selesai. Tersangka ditahan."
Masih ada hal lain. Kami harus melakukan investigasi.
Cari tahu siapa lagi terlibat,
tapi perburuan luar biasa yang kami lakukan empat hari telah usai.
Kami menangkapnya.
Butuh 101 jam untuk menangkap mereka.
JAM KE-101 JUMAT
Kami berkendara dari area tertutup ke jalanan Watertown,
dan orang-orang berteriak, melambaikan tangan.
Kami seperti bebaskan Paris di Perang Dunia II.
Ada orang bertepuk tangan dan bersorak. Itu seperti parade.
Ada banyak orang…
berbaris di jalan. Aku merasa sangat patriotik.
Aku bagian dari negara ini dan yang membuatnya baik.
Itu pengalaman yang sangat emosional bagiku
melihat orang-orang keluar dari gedung,
kibarkan bendera Amerika, berterima kasih.
Dan itu… Sampai hari ini, itu membuatku menangis.
Kurasa ini penutupan bagus, mengakhirinya dengan dia ditahan,
dan semuanya tenang saat ini.
Lega. Kami bisa tidur nyenyak malam ini.
Ini kemenangan untuk perdamaian. Kemenangan untuk cinta, negara.
Ini kemenangan kita semua, Boston.
Boston, Sayang! Kebanggaan Boston. Tak ada yang bisa menghancurkan kami.
Murid-murid keluar dari asrama. Mereka berbaris di jalanan.
Rasanya seperti baru menang perang.
Tuhan memberkati Amerika
Rumahku, tanah airku
Hari ini, kota Boston, kota Cambridge,
dan kota Watertown bisa bernapas lega,
mengetahui dua pelaku yang menyebabkan banyak rasa sakit dan penderitaan
bukan lagi ancaman bagi keselamatan kita dan komunitas kita.
Saat itu, kami membaca judul bertuliskan, "Jasad ditemukan di perahu."
Jadi, kami pikir dia sudah mati.
Jadi, kami menyusuri jalan. Orang-orang berteriak.
Amerika Serikat!
Kami sangat gelisah.
Teman kami baru saja meninggal.
Lalu seorang pria bersepeda berkata, "Hei, apa kalian dengar?"
Dan kami membentaknya.
"Menjauh dari…" Seperti, "Jangan ganggu kami, dasar…"
Dan wajahnya sangat bingung.
Kami bertemu teman-teman,
dan saat itulah kami tahu bahwa dia…
Dia ditangkap, bukan dibunuh.
BOSTON KUAT
20 APRIL 2013
Aku ingat datang ke markas keesokan paginya,
dan komisaris Davis memanggil kami
dan dia berkata, "Ayo, kita ke Fenway Park."
Mereka ingin memberikan penghormatan kecil di sana.
Baiklah, Boston.
B KUAT CINTA DARI WATERTOWN!
Seragam yang kami pakai hari ini, tak tertulis Red Sox. Tertulis Boston.
Kami mau berterima kasih kepada Kepolisian
atas pekerjaan hebat yang mereka lakukan pekan ini.
Ini kota kita.
TERIMA KASIH, PENEGAK HUKUM BOSTON KUAT
Tak ada yang mendikte kebebasan kita.
Tetap kuat. Terima kasih.
Saat Big Papi berkata, "Kata F untuk kota kita," meski itu vulgar,
itu adalah pelepasan banyak ketegangan bagi seluruh warga pada saat itu.
Semboyan "Boston Kuat" bukan gimik, itu nyata.
Jika tinggal di sini, sangat nyata.
Meski kami menangkap Dzhokhar, penyelidikan baru saja dimulai.
Kita harus mulai mencari tahu alasannya, siapa mereka, apa yang mereka lakukan,
siapa rekan mereka. Kita perlu membangun pola hidup.
Setelah Dzhokhar ditangkap,
dia dirawat oleh petugas medis.
Begitu dia bisa diinterogasi,
oleh kelompok interogasi bernilai tinggi FBI.
Dia akan ditanyai, tak langsung dibacakan Hak Miranda
atau diberi pengacara.
Itu biasa dilakukan dalam kasus terorisme.
Bagian dari Undang-undang Patriot memungkinkan tim interogasi menanyai orang
di luar perlindungan konstitusional biasa yang dimiliki warga negara,
terutama menghadapi aksi teroris yang sedang berlangsung.
Dzhokhar tak bisa bicara karena lukanya,
jadi dia harus menulis beberapa tanggapan.
PENGACARA?
Kejaksaan AS yang memutuskan
kapan harus membacakan Hak Miranda-nya.
Bahkan saat tersangka meminta pengacara,
interogasi bisa berlanjut selama kau diperbolehkan melakukannya.
Namun, waktumu hanya sedikit
untuk menahan seseorang tanpa memprosesnya.
Perahunya digeledah.
Setiap bukti kecil sangat penting bagi kami.
Kami menemukan Manifesto Jihad
yang ditulis Dzhokhar di perahu, itu salah satu petunjuk pertama kami
bahwa orang-orang ini terinspirasi oleh keyakinan teroris radikal
dan telah diradikalisasi sebelumnya.
Kami perlu tahu apa ada kolaborator membantu membuat bom ini.
Bukti yang ada di komputernya
termasuk hal-hal seperti edisi Majalah Inspire,
yang dikenal sebagai publikasi teroris.
Petunjuk cara membuat bom di dapur ibumu.
Majalah Inspire adalah majalah resmi al-Qaeda.
Dia ditanyai dua atau tiga hari,
tapi tak menghasilkan banyak informasi,
lalu dia dibacakan Hak Miranda-nya.
Kami juga memeriksa banyak orang yang menjadi teman mereka.
FBI memeriksa semua orang, tapi aku tahu mereka menargetkan
rekan-rekan Muslim-ku lebih dari demografis lainnya.
Aku diinterogasi selama delapan jam.
Usiaku 19 tahun, aku ketakutan.
Hidupku dipertaruhkan. Aku dan mereka tahu itu.
Rasanya kami bersalah dan harus membuktikan kami tak bersalah.
Ini saatnya membuat profil, Ange?
SERANGAN ISLAM RADIKAL
Karena profilnya
Muslim Timur Tengah yang meledakkan orang,
atau mencoba meledakkan orang 15 tahun terakhir.
Banyak teroris adalah Muslim, dan bodoh jika tak melihat
fenomena ini dan bersiap untuk itu.
Ketakutan terburukku menjadi kenyataan.
Bukan hanya seorang Muslim yang melakukan tindakan mengerikan itu,
tapi juga seseorang yang kukenal dan seseorang yang datang ke masjid.
Sejujurnya, itu adalah momen keputusasaan yang mendalam.
Belakangan, kami tahu teman sekamar sang adik
mengenali fotonya di berita.
Mereka berusaha menyingkirkan bukti.
Mereka punya bukti ledakan
yang mereka buang di tempat pembuangan sampah.
Kami menemukan bukti itu, dan bukti itu digunakan sebagai dasar
menuntut dua orang ini atas menghalangi keadilan.
Begitu tahu mereka melakukannya dan melihat foto mereka,
mereka seharusnya melaporkannya.
Jika dilakukan, Opsir Collier masih hidup.
Meski beberapa temannya berbohong kepada FBI,
kami berpendapat bahwa hanya mereka berdua yang terlibat.
Mereka membuat bom di tempat itu, merakitnya di dapur Tamerlan.
Aku tak percaya sedikit pun
bahwa bom-bom ini dibuat dengan melihat di internet.
Mereka pasti dibantu, entah siapa,
tapi sangat sulit untuk membuat bom semacam ini
dan membuat keduanya meledak berdekatan dengan detonator jarak jauh.
Beberapa orang berpikir ada konspirasi besar,
ada yang terlewatkan. Namun, tak ada. Ini sering terjadi. Pelaku tunggal.
Ini bukan aksi amatir. Ini alat peledak profesional,
dan tim penjinak IED di Afganistan setuju dengan penilaianku.
Kami memutuskan bahwa para pengebom adalah ekstremis tunggal
yang terinspirasi dengan membaca Majalah Inspire Anwar al-Awlaki,
melakukan Jihad di seluruh dunia.
Setiap aku dengar seseorang bicara soal Jihad
dalam konotasi membunuh seseorang, aku merasa ngeri.
Bahasa Arab untuk jihad, berarti berjuang.
Kau berjuang mendapatkan kehidupan yang baik. Itu jihad.
Kau berjuang untuk menjadi orang jujur. Itu jihad.
Kau berjuang untuk menjadi orang baik dan religius. Itu jihad.
Jihad bukan
mengangkat senjata atau membuat bom dan membunuh orang tak bersalah.
Beberapa pekan usai pengeboman,
polisi dan FBI mewawancarai orang bernama Ibragim Todashev.
Dia berteman dengan Tamerlan Tsarnaev,
orang Chechnya dan ahli bela diri campuran.
Dia diduga mengaku membunuh tiga pria,
termasuk Brendan Mess pada 11 September 2011.
Brendan Mess berteman baik dengan Tamerlan Tsarnaev.
Mereka kenal dari seni bela diri campuran.
Saat pengakuan di apartemen Todashev,
sesuatu yang sangat aneh terjadi.
FBI dan polisi negara bagian bilang dia menyerang mereka.
Mereka kemudian menembak Ibragim Todashev beberapa kali.
Banyak orang curiga dengan cerita itu.
Mereka menembaknya. Dia tak melawan.
Aku kenal dia. Dia hanya ingin semuanya berakhir.
Ceritanya menjadi lebih rumit dan sulit, jika dipikirkan,
saat diputuskan bahwa Ibragim Todashev mengaku
membunuh ketiga pria ini bersama Tamerlan Tsarnaev.
Kurasa kronologinya penting untuk diketahui,
Brendan Mess dibunuh di dalam apartemennya
setelah Tamerlan tahu dia tak akan bisa mengikuti uji coba Olimpiade.
Tak ada tanda-tanda masuk paksa, yang berarti siapa pun pelakunya,
mereka pasti mengenalnya.
Cara orang-orang ini dibunuh, hampir dipenggal
seperti digambarkan, ini bersifat pribadi.
Teman Yahudi, dia menjalani impian Amerika.
Dia punya semua peluang. Tak perlu bekerja, kaya.
Semua hal ini terjadi pada Tamerlan, dan dia tak punya kesempatan yang sama.
Setahuku, Tamerlan terlibat dalam hal itu. Ada narkoba yang terlibat,
tapi aku tak bisa berkomentar banyak.
Investigasi pembunuhan di Waltham masih terbuka.
Itu menggangguku sampai hari ini.
Banyak pertanyaan yang tak terjawab soal semua ini.
Setelah pembunuhan tiga orang di Waltham,
kami tahu Tamerlan Tsarnaev telah pergi ke Dagestan
dan terlibat kegiatan radikalisasi di sana.
Kami yakin itu salah satu pilar radikalisasi.
Apa pun yang terjadi saat dia di sana pasti berdampak besar padanya.
Karena saat dia kembali,
dia merencanakan dan melaksanakan pengeboman Boston.
Pada musim panas 2012, Tamerlan pergi ke Dagestan
agar lebih dekat dengan akar sejarahnya serta keyakinannya.
Sebagai reporter, berarti ceritanya ada di sana.
Kau ingin memberi tahu apa yang terjadi, memastikan orang-orang mengerti.
Jangan generalisasi dan stereotipe.
Ini yang sebenarnya terjadi.
Aku habiskan dua bulan di Chechnya, Dagestan, dan Kirgizstan.
Mencari orang yang kenal mereka,
orang yang mungkin ada saat Tamerlan di sana.
Dia bertemu dengan pemuda Muslim yang tergabung dalam gerakan ini,
Persatuan Keadilan.
Asalamualaikum.
Kalian lihat akibat perundungan Makhachkala bersaudara
terhadap saudara mereka yang datang dari Amerika.
Ini dia.
Dan juga terhadap Jemaat Kizlyar, diwakili oleh…
Aku bergaul dengan mereka. Mereka ke pantai, membuat barbeku,
mereka pergi ke masjid, banyak bicara.
Ucapan mereka tak lebih radikal dari yang kau dengar di mana pun.
Lakukan yang diperbolehkan, dan jauhi yang dilarang.
Aku ingatkan untuk berada di jalan yang benar.
Ini hanya penyiksaan!
Itu bukan kelompok militan.
Jadi, aku mencoba mengonfirmasi atau menyangkal kontak antara Tamerlan
dan perekrut militan yang sebenarnya.
Seseorang membawaku sangat jauh, menunjuk jalan dari sana.
Aku berjalan ke sana dan bertemu sekelompok orang.
Dan tidak, mereka tak tahu.
Kami tak menemukan momen di mana dia duduk di sana, berkata,
"Hei, mari bunuh orang tak bersalah."
Ini mungkin bukan sesuatu yang dia putuskan saat ke Dagestan.
Kurasa dia pergi ke Dagestan untuk mencari makna.
Dia memiliki keraguan. Dia gagal masuk tim Olimpiade.
Dia menyalahkan sentimen anti-Muslim, dan mencari makna menjadi seorang Muslim,
dan apa yang bisa dia lakukan dalam hidup. Dia tak dapatkan militansinya di sana.
Momen itu datang saat kembali ke Amerika.
Itu tak mengubah hidup, atau apa pun, dan kau tak di tempat lebih baik.
Makin mereka mendalami Islam, makin mereka mulai mengaitkannya
dengan kegagalan mereka sendiri, dan apa yang terjadi di luar negeri,
di mana saat ini,
Amerika sedang berperang di dua negara mayoritas Muslim.
Jika membaca tulisan Dzhokhar di perahu,
dia menyalahkan kebijakan Amerika terhadap Muslim.
Dan itu yang kutulis.
Banyak orang sangat kesal karena bagi sebagian orang,
dengan membuat mereka terlihat seperti manusia, kami merasionalisasi
atau, entahlah, membenarkan atau memberinya izin.
Aku dapat surel, "Kuharap kau atau orang yang kau cintai
dibunuh oleh teroris Islam, agar kau tahu bagaimana rasanya."
Aku tahu persis rasanya saat orang yang kau cintai
dibunuh oleh teroris Islam.
Ayahku di pesawat pertama yang menabrak World Trade Center.
Dan akibatnya adalah setiap 11 September kau melihat pesawat itu
menabrak gedung itu berulang kali.
Berapa kali harus melihatnya?
Berapa kali kau harus melihat ayahmu tewas meledak?
Kami tak akan pernah mencoba membenarkan perbuatan mereka
karena mereka alami masa sulit.
Namun, mereka tak terlahir sebagai pengebom maraton. Ada pemicunya.
Itu yang sebenarnya. Itu ceritanya.
4 MARET 2015
2 TAHUN SEJAK PENANGKAPAN DZHOKHAR TSARNAEV
Aku meliput sidang dari awal sampai akhir.
Dzhokhar Tsarnaev pasti akan dinyatakan bersalah.
Yang dipertaruhkan selama persidangan adalah hukuman mati.
Hukuman alternatifnya, seumur hidup dalam keamanan maksimum.
Aku bersaksi dan aku ingin bersaksi.
Aku juga membuat pernyataan berdampak.
Kupikir sangat penting aku melakukannya untuk Krystle.
Aku merasa ingin menjadi suara itu.
Saat Dzhokhar datang ke pengadilan,
banyak reporter melaporkan bahwa dia tampak arogan dan menyendiri.
Aku menafsirkan sebagai pengunduran diri. Dia tampak pasrah pada nasibnya.
Kuberi tahu, saat melihatnya, aku melihat iblis.
Dia menajamkan matanya, dan itu tampak seperti iblis.
Itu merah. Menakutkan.
Dia akan melihatmu. Dia akan menatapmu.
Itu sangat sulit.
Mendengarkan para penyintas,
apa yang mereka lalui dan butuhkan selama sisa hidup mereka…
Itu terus terngiang dalam pikiranku dari persidangan.
Kurasa pembela mencoba menggambarkan
bahwa kakaknya, yang lebih tua, mendominasi
dan memiliki kepribadian yang intens, berpotensi melakukan kekerasan,
dan dia hanya mengikuti kakaknya.
Dia melakukan ini karena kakaknya memaksanya.
Dia bisa saja dipengaruhi kakaknya.
Kurasa dia merasa mungkin terkadang tak bisa menolak kakaknya,
tapi dia memilih menaruh ransel itu di dekat anak-anak.
Kakaknya tak di sana dan berkata,
"Kau harus letakkan di dekat anak-anak."
Saat meledakkan keluarga muda seperti Richard dan melukai Lingzi Lu,
gadis bernama Campbell, dan Sean, tak ada alasan untuk itu.
Jangan salahkan kakakmu meradikalisasimu.
Menurutku, yang terlihat
bahwa dia tahu apa yang dilakukan dan bersedia melakukannya,
bukan hanya melihat cara dia meletakkan bom itu
dan meninggalkannya tepat waktu agar dirinya tak terluka…
Namun, tak lama setelah itu, di sore yang sama,
ada video dia berbelanja di Whole Foods
seolah tak terjadi apa-apa.
Lalu setelah pembunuhan Sean Collier dan penculikan Danny Meng,
ada video dia mengambil camilan di SPBU Shell. Tenang.
Begitu tenang.
Ada dua hal selama persidangan yang mungkin
membuat orang yakin dia akan dihukum mati.
Satu adalah gambar yang disebarkan oleh kantor Carmen Ortiz
yang diduga menunjukkan Dzhokhar Tsarnaev acungkan jari tengah ke kamera di selnya,
yang ditafsirkan mengacungkan jari tengah pada warga Boston.
Jaksa penuntut jelas mengutarakannya seperti itu.
Satunya lagi adalah hakim memutuskan untuk tidak mengizinkan bukti
terkait pembunuhan Waltham terhadap sahabat Tamerlan sebelumnya.
Pembela ingin mengaitkannya dengan pembunuhan Waltham,
untuk menunjukkan seseorang sekejam itu,
yang menggorok leher sahabatnya, akan melakukan apa pun,
dan adiknya berada di bawah pengaruhnya.
Itu tak diizinkan. Itu pukulan besar bagi pembela.
HUKUMAN MATI ITU PEMBUNUHAN
Kevin dan aku sudah sepakat sejak awal,
jika dia dihukum mati atau juri memutuskan hukuman seumur hidup,
itu adalah keadilan.
Pada akhirnya, Dzhokhar Tsarnaev dihukum mati.
Saat putusan dibacakan,
dia tak menunjukkan emosi, dan itu kesimpulan persidangan.
Konferensi pers diadakan di luar, di belakang ruang sidang,
di mana para korban dan keluarga diminta berbicara.
Aku ingin berterima kasih secara pribadi kepada para penyintas
dan ada di sini untuk kita.
Kedua putraku harus pakai kaki palsu,
entah apa ini penutupan, tapi aku bisa bilang rasanya
seperti beban telah diangkat dari pundakku…
Di pelabuhan, itu bukan hanya penutupan bagi mereka,
tapi juga bagi warga kota.
Tak ada keadilan di sini.
Kita saksikan empat kematian tragis.
Orang yang kehilangan anggota tubuh dan yang…
Hidup mereka tak akan normal kembali.
Untuk bilang ini sudah berakhir, itu tak akan pernah berakhir.
Aku kenal keluarga Richard dan keluarga Campbell.
Mereka hidup dengan tragedi itu selamanya.
TERSANGKA TAK DIKENAL 2
Tak ada penutupan untuk semua yang ada di sana.
Ini akan selalu dikenang.
Kau tak akan pernah bisa tidak berada di sana.
Dan itu responden pertama.
Orang-orang yang cacat dan terluka, kehilangan orang terkasih.
Semua orang akan mengingat momen itu seumur hidup.
Itu bukan sesuatu yang mudah dilupakan.
Sejujurnya, itu masih ada di hati kami.
Itu membawaku ke titik terendah hidup.
Aku tak tahu siapa diriku lagi. Aku tak seperti diriku yang dulu.
Dan sungguh, aku merasa dikecewakan dan dikhianati.
Setiap tahun, itu membangkitkan kenangan untuk Karen,
dan itu sulit. Masih sulit.
Aku tak mau Krystle dilupakan.
Aku kehilangan temanku, dan itu buruk.
Itu akan selalu jadi hal buruk.
Sudah sepuluh tahun. Kau lihat kembali rekamannya,
kau lihat warga sipil, panitia maraton, petugas kepolisian,
dan Responden Pertama bantu menyelamatkan dan melakukan yang mereka bisa.
Itu benar-benar menunjukkan keberanian dan komitmen warga Boston,
kepada sesama tetangga,
tapi juga untuk melawan orang yang menyerang kami.
Aku tak percaya itu sudah 10 tahun.
Aku menghargai bahwa aku masih hidup.
Hidupku bisa saja berakhir malam itu.
Danny Meng pahlawan terpenting
dalam investigasi pengeboman Boston.
Keberaniannya yang mengarah pada netralisasi Tamerlan Tsarnaev
dan penangkapan Dzhokhar Tsarnaev.
Aku sudah melakukan banyak wawancara, dan ini bukan tentang kejayaan.
Ini bukan tentang siapa pahlawannya.
Itu tentang Boston bersatu dan membantu apa yang terjadi hari itu,
dan membantu keluarga yang hidupnya akan berubah selamanya.
Aku ingin melihat Maraton Boston kembali menjadi acara luar biasa di kota
yang tak selalu dibayangi oleh hal mengerikan yang terjadi.
Karena ada banyak hal baik yang datang dari maraton itu.
Para pelari di gelombang pertama Hari Patriot Maraton Boston
mulai berlari.
OLAHRAGA MARATON MERAYAKAN BOSTON 2022
Martin Richard, Lingzi Lu, Krystle Campbell dan Sean Collier,
kehilangan nyawa saat pengeboman dan perburuan.
Lebih dari 260 orang terluka.
Karen dan Kevin menikah setahun setelah pengeboman.
Ed Davis, Rick DesLauriers dan John Foley, pensiun usai itu.
Billy Evans jadi Komisaris Polisi enam bulan kemudian.
Usai dibatalkan banding,
hukuman mati Dzhokhar ditetapkan lagi Mahkamah Agung tahun 2022.
Saat ini dia ditahan di penjara federal sambil menunggu eksekusi.
Terjemahan subtitle oleh Francisca Sarida