URGENCIAS EXISTENCIALES
HOSPITAL UNIVERSITARIO NACIONAL DE DAEHAN
EVALUACIÓN DEL RENDIMIENTO DE LOS INTERNOS 2016
EVALUACIÓN DE ENTREVISTA NAM HA-NEUL
¿Por qué eligió Anestesiología?
Elegí este campo porque me conmovió cómo los anestesistas se organizaban
según el estado de sus pacientes, controlaban las constantes vitales
para reaccionar rápidamente según la situación
y se ocupaban de sus pacientes con suma atención.
No solo se preocupan por sus pacientes,
también analizan la situación en quirófano y planean…
No estoy muy seguro.
Me pregunto si es la adecuada.
El trabajo en equipo es vital aquí.
No tendrá éxito si se cree mejor que los demás.
Lo sabe, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Pues explique su reputación.
Por lo que dicen, es esquiva
y no se comunica bien con sus colegas.
Y prefiere hacer lo que quiere.
Yo…
Doctora Nam.
No quiere salir con nadie, ¿no?
- ¿Cómo? - Oiga.
¿Qué clase de pregunta es esa?
Dicen que ha rechazado a varios chicos.
Así que difunden rumores
y sus colegas mujeres la evitan debido a eso.
Si fuera egoísta o prefiriera trabajar sola,
no habría solicitado nuestro departamento.
Y esto prueba
que fue la mejor estudiante de su promoción
y obtuvo sobresalientes en sus prácticas.
No habría sacado tales notas de no haber sido de confianza.
En ese mundo despiadado,
fue la primera persona en creer en mí.
Ha-neul.
Dicen que has elegido Anestesiología.
- Sí. - Yo también.
Espero que seamos amigas.
Por cierto, ¿eres familia del doctor Min Kyung-min?
No.
¿No? ¿Y por qué te ha defendido en la entrevista?
Todos lo comentan.
Como hace siete años que tiene novia, no tiene otros motivos.
"¿Le hace chantaje?".
"¿Le debe dinero?". Es lo que la gente se pregunta.
- ¿De verdad? - ¿No te has enterado?
Será el próximo jefe de residentes.
Todos los profesores lo apoyan.
Se convertirá en asociado y en profesor.
Y, como le gustas, te ha allanado el camino.
Oye.
¿Y si me invitas para celebrarlo?
No, gracias.
Solo me ha elegido. No me ha allanado ningún camino.
Vamos a tomar una copa.
Ahí. Ese es el problema.
Hay un sesgo en la bolsa de pacientes.
Por eso pone que no hay ninguna correlación.
Ya veo.
Gracias. Los materiales que me dio me ayudaron mucho también.
Me alegra haber sido de ayuda. Adiós.
Kyung-min.
¿Está libre mañana?
¿Por qué me has invitado?
Para darle las gracias.
Siempre es amable y me ayuda.
Por cierto, tengo una pregunta.
Claro.
¿Por qué me trata tan bien?
Bueno…
No soy una persona social ni agradable.
Incluso me cuesta llevarme bien con mis colegas.
Tenía curiosidad por saber por qué es tan bueno conmigo.
Porque te conozco.
Veo lo sincera y dedicada que eres.
No sé si debería decirlo,
pero no creo que los demás te conozcan bien.
Por eso he querido entenderte y ayudarte.
Aquellas palabras me conquistaron.
Esto es delicioso.
Y por eso
nunca dudé de que estaba de mi lado.
El presupuesto de la subvención estatal… Le diré al profesor que yo lo planeé.
Pero si fui yo.
Claro, ya lo sé.
Pero, para serte sincero,
el profesor no tiene buena opinión de ti.
Si le digo que es tuyo, tal vez rechace la propuesta.
Por ahora diré que es mío.
Cuando se apruebe, diré la verdad.
Aclararé el malentendido luego. Es una propuesta vital.
Sabes que lo hago por ti, ¿no?
Pero…
Me llaman. Eso es todo.
Aún quería confiar en él.
Lo intenté con todas mis fuerzas.
- Pero… - Claro.
¿Qué te parece la doctora Nam?
- ¿Nam Ha-neul? - Sí.
No estoy seguro.
No es muy afable que digamos.
Los pacientes se quejan de que es arrogante y antipática.
Y no se lleva bien con sus colegas.
El trabajo en equipo es vital.
No creo que esté hecha para estar en grupo.
- ¿Tú piensas lo mismo? - Sí.
Buen trabajo. Bebed.
- Gracias. - Gracias.
Por cierto, ¿va todo bien?
¿Qué ocurre?
No quería decírtelo.
¿El qué?
Creo que la doctora Nam manipula las cifras.
¿Qué? ¿Las cifras?
Eso es inexcusable.
Sí. A mí también me ha sorprendido.
El valor p, nada más y nada menos.
¿Ha cambiado el valor p?
¿Se hará responsable?
No lo sé.
La credibilidad de los datos es vital.
No sé qué hará para solucionarlo.
Kyung-min.
¿Qué acaba de decir?
- ¿Cuándo…? - Doctora Nam.
¿Cómo se atreve a alzar la voz?
Señor, yo no he hecho nada de eso.
He sufrido muchas injusticias…
La vida no es justa.
¿De qué se queja?
Vamos, doctor Woo.
Dele a la doctora Nam su bolso.
Nadie estaba de mi lado,
así que no pude hacer nada.
Me cansé de todo eso.
Me dije que no volvería a confiar en nadie.
Pero entonces…
te encontré.
¡No, aquí!
Me mantuviste en pie cuando mi vida iba a desmoronarse.
Y me enamoré de ti.
Entonces llegó la ansiedad.
Tenía miedo
de que me hicieras daño.
Si soy tan inestable,
¿alguna vez podremos ser felices?
Ambos sufriremos en esta relación.
Por eso quiero cortar.
No soy tan fuerte.
Lo siento.
URGENCIAS EXISTENCIALES
Madre mía.
¿Por qué te llevas tantas cosas si no te vas definitivamente?
Hay un estudio cerca de la clínica donde puedo quedarme si hace falta.
Dormiré allí si estoy muy ocupado.
¿No es porque ver a Ha-neul te incomoda?
Jeong-woo.
- Esto son dumplings. - Dios.
Ponlos en el congelador y cómetelos cuando tengas hambre.
- Esto es kimchi. - Bien.
Esto, tallos de ajo aliñados y cangrejo marinado.
Gracias por la comida.
- Compártelos con él. - Lo haré.
No era necesario.
Gracias por la comida.
Deberían volver dentro.
No me voy para siempre.
Claro. Espero que te vaya bien.
- No olvides comer. - No, señora.
Me voy. Deberían entrar.
Adiós. Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Buen viaje.
Por cierto, mamá.
¿Por qué crees que se va así de improviso?
Mañana empieza en la clínica de su amigo.
Pero es muy repentino. Y Ha-neul no quiere salir.
Él me dijo que le pediría salir la semana pasada.
Al día siguiente estaba triste y se pasó días encerrado en su cuarto.
Y hoy se ha ido.
Creo que han roto.
¿Quién dejó tirado a quién?
Yo te tiraré a ti.
¡Deja de hablar!
¡Ya basta!
¿Qué?
Creía que estabas durmiendo.
Deberías haberte despedido de Jeong-woo.
Te has enterado, ¿no? Mañana empieza a trabajar.
Vivirá en un piso cerca de la clínica.
Se ha llevado muchas cosas, como si no fuera a volver.
Déjalo.
No. ¿Por qué quieres hacer como si no pasara nada?
Hablar de estas cosas abiertamente es tendencia hoy en día.
Ha-neul, dime.
¿Os peleasteis?
¿O te dejó?
No me digas que no te pidió salir.
Me prometió que saldría contigo.
Debimos firmar un contrato.
Sí, ahora lo entiendo.
Tras jugar contigo, te dejó en cuanto tuvo trabajo.
Ha-neul, no te desanimes.
¡Encuentra un trabajo mejor que él!
¡Tú sí deberías trabajar!
Dios.
No paras de suspirar y tienes los ojos llorosos.
Pensarán que te obligo a venir conmigo.
Pues dime.
Rechazaste mi oferta para estar con tu novia.
¿Por qué la aceptas ahora?
- Dae-yeong. - ¿Sí?
¿Quieres soju?
De repente me dices que quedemos, ¿y ahora bebes en silencio?
¿Os habéis peleado?
Dame tu móvil.
¿Por qué?
Ya lo sabes. Le diré que estabas borracha.
Reconciliaos cuando venga.
Así hacen las paces las parejas.
Funciona de maravilla. Mira.
Finge estar borracha.
Hemos roto.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
Creía que os iba bien.
Tu novia
es Nam Ha-neul, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
Ya lo imaginaba.
Ahora que lo pienso,
ya noté algo entre vosotros ese día en la azotea.
¿Acaso cometí un error?
Solo lo dije porque no sabía que era tu novia.
¿Qué error?
Cuando rechazaste mi oferta porque estabas preocupado por tu novia,
se lo conté a Hong-ran.
Sabía que eras amigo de Ha-neul y quise que ella te convenciera.
¿Qué?
Oye.
¿Puedes andar?
¿Por qué has bebido más de la cuenta?
- Oye, Hong-ran. - ¿Qué?
¿Te has enterado?
Nombraron profesor a Kyung-min hará unos meses.
Sí, lo sé.
¿Y qué?
Pero lo deja porque va a casarse.
¿De verdad?
Qué desperdicio.
¿Por qué me lo cuentas?
¡Vamos!
¡Espabila!
Dios, Ha-neul.
Dios.
¡Que alguien me ayude!
Lo siento mucho, Jeong-woo.
No debí decir nada.
Si es culpa mía…
No es culpa tuya.
¿Y por qué habéis roto?
Caramba, pues no lo sé.
Deberías preguntárselo. No la dejes marchar si te gusta.
Dile que esperarás el tiempo que haga falta.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Tengo miedo de que decirle eso la haga sentir incómoda.
- Dios. - ¡Vamos!
¡Vaya!
Vamos. Con cuidado.
Con cuidado.
- Trae un vaso de agua. - Tengo bebida antirresaca.
- La traeré. - Bien.
Dios.
Dios mío.
¿Qué ha pasado?
¿Por qué ha bebido tanto?
CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA LA BEAUTE
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
Ya conocéis al doctor Yeo Jeong-woo.
Estaréis decepcionadas porque parece más guapo por la tele.
Pero no se lo digáis.
Ella es nuestra consultora jefe.
Hola.
Ellas son consultoras.
- Hola. - Hola.
Relaciones Públicas.
Las enfermeras Jeon, Na y Do.
Y yo, el doctor Bin.
Espero que nos llevemos bien.
Sí. Yo también lo espero.
Dios.
Es conmovedor veros a todos tan amables.
Os conoceréis mejor a su debido tiempo.
Ven conmigo.
De acuerdo.
Perdón.
Es guapísimo.
Ya te digo.
Parece un poco ojeroso. Será por el calvario que ha sufrido.
Me sabe mal por él.
El doctor Bin nos ha solicitado a nosotras en concreto.
Haced como si nada.
De acuerdo.
¿Sigue dormida?
¿Por qué me llama?
Hola, Suk-ja. ¿Cómo estás?
Verás,
hay un chico con el que siempre he querido que Ha-neul se case.
Hoy visitará Seúl.
He pensado que Ha-neul podría quedar para tomar un café con él.
A él la idea le encanta.
Dios. Ha-neul no está en condiciones de conocer a nadie.
No sabes lo importante que es esto.
¿Sabes quién es?
¿Sabes ese hospital de Busan?
El Hospital Suyeong, el del cruce.
Sí.
Ese edificio enorme.
Es el hijo único del director.
¿Hijo único del director?
Sí.
Y quiere darle las riendas del hospital a su hijo.
Pero su hijo no es que sea muy listo
y eso no ha cuajado.
Ahora quiere dárselas a una nuera.
Así que está buscando una.
Ya veo. Una nuera que sea médica.
Y le dije: "Mi sobrina es médica en Seúl".
Y desde entonces que no para de pedirme que se la presente a su hijo.
Si la cosa sale bien, me regalará un coche extranjero.
Pero, verás,
hoy no es un buen día. No se encuentra bien.
Eso no importa.
Inventa una excusa
y consigue que vaya a tomar un café con él.
Tengo que colgar.
- Mamá. - Hola.
Me voy a morir.
Dios.
Me duele el estómago.
Ha-neul ha roto con Jeong-woo, ¿verdad?
Por eso ha bebido tanto.
¿Por qué han roto?
No estoy segura.
Sufre mucho. Necesito saber qué ocurre para ayudarla.
Pues…
Mencionó a un colega cuando bebía.
Eran amigos y a él lo nombraron profesor hace poco.
Ella siempre ha querido serlo.
Y, además, se enteró de que un amigo quería contratar a Jeong-woo.
Supongo que eso la molestó.
Ahora mismo ella fracasa en todo,
pero los que la rodean prosperan.
Si ha sido por eso, lo mejor sería salir con el hijo de un director.
Eso la reconfortaría,
conocería a alguien nuevo y podría olvidar a Jeong-woo.
¿Debería hacerlo?
Mamá.
¿Quieres decirme algo?
Pues…
Alguien me ha pedido un favor.
¿Conoces el Hospital Suyeong de Busan?
El hijo del director está en Seúl
y le gustaría tomar un café contigo.
¿Conmigo? ¿Por qué?
Pues porque…
Como dirige un hospital,
tiene preguntas sobre los hospitales de Seúl.
Quiere hacerte unas preguntas.
¿Seré capaz de responderlas?
Ha pedido verte, o sea que sí.
De acuerdo, pues.
- ¿Irás a verlo? - Sí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué pasa? ¿No es lo que quieres?
Sí.
Así es.
Pero no esperaba que dijeras que sí.
Nunca me habías pedido un favor así.
Así que iré.
Debería lavarme.
¿Esto es bueno o malo?
¿Cómo debería sentirme?
YEO JEONG-WOO CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA LA BEAUTE
Cuánto tiempo.
Hola. ¿El señor Kwak Jae-yeong?
¿Por qué preguntas si ya lo sabes?
¿Le he hecho esperar?
Te he pedido un americano con hielo. Es lo que beben todos.
Dígame, ¿qué le provoca tanta curiosidad?
¿Curiosidad?
¿No quería verme porque tenía preguntas
sobre los hospitales de Seúl?
¿Así lo disimulas?
¿Cómo dice?
Ya sabes por qué has venido, pero te haces la tonta,
como si no fueras superficial y te obligaran a ello.
¿Hacer eso te hace sentir mejor?
Es solo una pregunta.
Los que han estudiado siempre van de refinados.
¿A qué se refiere?
Francamente, a mí no me importa.
Me da igual con quién me case.
Pero no me gustan las mujeres que se hacen las tontas.
- ¿"Se case"? - ¿No lo sabías?
Mi padre busca una nuera médica que se encargue del hospital.
Tu tía me ha hablado de ti.
Te esforzaste por ser profesora, pero fracasaste y te quedaste en el paro.
Y, admítelo,
dirigir un hospital rural es mejor que enseñar.
Tu tía dijo que se lo había contado todo a tu madre.
Disculpe.
No pasa nada.
¿Aún quedan más platos?
Mamá, ¿puedo dejarlo?
No seas tonto. Hazlo mientras tu tío te deje.
Si te esfuerzas unos meses,
dijo que te enseñaría a hacer fideos.
Dios, ¿por qué suspiras tanto?
- Es por Ha-neul, ¿verdad? - Sí.
Creo que he cometido un error.
No debiste mentirle para que fuera.
No. Creo que mamá ha hecho lo correcto.
Ha-neul no hubiera ido sabiendo la verdad.
Y ¿quién sabe? Quizá es su alma gemela.
Debe olvidar rápido al que la dejó tras conseguir trabajo.
No, debí decirle la verdad.
Tenemos que hablar.
Puedo explicártelo.
¿Te avergüenzo?
¿Te avergüenzas porque no puedes presumir de mí?
¿Cómo puedes decir eso?
¿Y por qué deseas tanto que trabaje?
No es eso. Era una oportunidad muy buena para desperdiciarla.
- Quería lo mejor para ti… - ¿Y eso qué es?
Tener éxito en la vida.
¿Debo tener éxito? ¿No puedo vivir así?
Ese hombre dijo que sabía de mi esfuerzo durante años para ser profesora,
de mi fracaso y que estoy en el paro.
Que dirigir un hospital rural era mejor que enseñar.
Pero lo que dijo no me molestó.
Me han ridiculizado muchas veces así tras dejar el hospital.
Me daba igual que mis tías u otros se mofasen de mí.
Pero tú les dabas la razón.
Me enviaste a una cita a ciegas porque creías que mi vida era patética.
Eso me hace sentir peor, ¿sabes?
- El número… - ¿Por qué no contesta?
CLÍNICA GINECOLÓGICA HOPE
Ba-da, ¿estás ocupado?
Estoy ayudando a mi tío. ¿Qué pasa?
He llamado a Ha-neul porque me preocupa, pero no contesta. ¿Pasa algo?
Claro. No me hagas hablar.
Mamá la engañó para que fuera a una cita a ciegas.
¿Qué? ¿Ha-neul ha ido a una cita a ciegas?
¿Con quién?
Ahora estoy ocupado. Luego te llamo.
Vale. De acuerdo.
- Hola. - Hola.
¿Lo habrá oído?
¿Estos platos se reproducen? ¿Por qué hay cada vez más?
Esto no se acaba nunca.
Ba-da.
- Apaga el fuego. - Vale.
¡Dios! ¡Quema!
¿Qué pasa?
¡Es culpa tuya! ¡Te dije que no quería hacer esto!
Pero me obligaste a trabajar aquí, ¡y mira lo que has hecho!
- Dios. - Lo siento.
Me equivoqué.
Solo quería que fueras feliz.
La edad me está volviendo tonta.
Me he vuelto inútil.
Es todo culpa mía.
¿Qué pasa, mamá?
¿Qué he dicho?
Tío Tae-seon.
Bebe.
Gracias.
Ha-neul.
¿Qué? ¿Quieres que sea comprensiva con mamá?
No, come un poco de esto.
No intentes entenderla. Es imposible.
Te hizo ir a una cita a ciegas sin decírtelo. Es tremendo.
- ¿Te molestó? - Mucho.
- ¿Y ese chico era tu tipo? - Ni por asomo.
Dicen que su padre es director de hospital.
- ¿Era arrogante por ser rico? - Sí.
Dijo que había ido sabiendo que heredaría el puesto de directora al casarme
y que me hacía la tonta.
Luego me preguntó si eso hería menos mi orgullo.
- Mierda. - Increíble.
¿Qué autobús va a coger? Voy a arrancarle la cabellera.
¿Qué autobús? Seguramente ha volado en primera clase.
Pues ya habrá vuelto.
Un desgraciado con suerte. Lo habría machacado.
Olvídalo. No hace falta que lo hagas.
Hablas mal de él y de mamá aposta
para hacerme sentir mejor.
Ya no soy una cría.
Ojalá lo fueras.
Te subiría a hombros,
te compraría cuadernos de ejercicios y sonreirías de oreja a oreja.
Antes era fácil hacerte feliz.
Pero ahora ya no sé cómo ayudarte.
Me parte el corazón no poder hacer nada.
He querido preguntarte muchas veces
por qué lo dejaste.
Si tan duro era.
Quería preguntarte si podía ayudarte.
Pero no tengo educación ni mucho que ofrecer.
Solo puedo darte este hombro para que te apoyes.
Pero seguro que tienes a gente mejor en la que apoyarte.
Eso no es cierto, tío Tae-seon.
No digas eso.
Solo digo que me duele no poder hacer nada por ti.
Las coles han crecido mucho.
¿Sabes que tu madre las plantó para ti?
- ¿Para mí? - Sí.
Vio en las noticias que tenían… ¿Qué dijeron?
Mucho calcio.
Dicen que te tranquilizan.
Son buenas para la depresión.
Las plantó en cuanto se enteró.
¿Qué más puede hacer por ti aparte de cultivar coles?
Por cierto, Ha-neul,
¿me concedes un deseo?
¿Un deseo? ¿Cuál?
Es aquí.
MIDANG PIES DE CERDO
¿Qué es esto? ¿Tu deseo es comer pies de cerdo?
Sí, me encantan.
Siéntate.
Vamos.
¿Qué mosca te ha picado?
¿Crees que me apetecen pies de cerdo ahora?
Vamos.
La tengo.
Digo, he traído a mamá.
Bien hecho.
¿Nos pone uno grande de mitad y mitad y dos botellas de soju?
De acuerdo.
Hoy he cerrado el restaurante por primera vez.
¿Sabéis por qué?
Por la armonía familiar.
Hoy no trabajo, así que bebamos y hagamos las paces.
- No hay paces que hacer. - Mírate.
Quieres ignorarlo otra vez.
La gente ya no hace eso. La gente habla.
Habla de lo que les hace daño y se disculpa si hace falta.
Se lleva la sinceridad.
Sí, Lambada.
Salgamos a tomar el aire. Vosotras dos podéis hablar.
Olvídalo. No vais a marcharos.
- Tiene razón. Quedaos. - ¿Qué pasa?
¿Por qué estáis tan raras?
- No es una cita a ciegas. - Oye…
Esa palabra está vetada. Vamos.
- ¡Date prisa! - Tae-seon.
Ba-da.
Bebe algo.
De acuerdo.
Lo que he hecho hoy ha estado mal.
Lo siento.
Quería llamarte porque tenía algo para ti.
BANCO HOPE DE BUSAN
¿Qué es esto?
Tu padre quería darte esa cuenta cuando te casaras.
Ba-da me ha contado
que sufriste insomnio cuando papá murió.
Te sentías culpable de no contestar su última llamada
porque estabas estudiando, ¿verdad?
Debió de dolerte mucho
que no pudiera oír tu voz una última vez antes de morir.
Pero ¿sabes qué?
No pasa nada, Ha-neul.
No te sientas culpable.
Tu padre fue feliz de ser tu padre
hasta su último aliento.
Él y yo
estábamos muy contentos de ser tus padres.
Y, tras convertirme en madre,
creía que las notas de mis hijos
reflejaban mis notas en la vida.
BOLETÍN DE NOTAS
¡Vaya!
¿Cómo es posible?
Dios, Ha-neul.
Eres increíble.
Sabes que me gusta el número uno. Has quedado la primera en todo.
- ¿Lo he hecho bien? - Muy bien.
Gracias a ti, sentíamos que sacábamos también las mejores notas.
Eres increíble.
- Cariño. - ¿Sí?
He hablado con el profesor de Ha-neul.
Agárrate.
Ha-neul podría entrar en una facultad de Medicina de Seúl.
¿Puedes creerlo?
¿De verdad?
Madre mía, Ha-neul.
Es increíble.
Estoy tan agradecido por ella.
Y yo.
No puedo creer que haya parido a una chica tan increíble.
Éramos felices de ser tus padres
cada momento de nuestra vida.
Tengo depresión.
Me esforcé demasiado
y no descansé estando exhausta.
Por eso mi mente enfermó.
Estábamos orgullosos de criarte.
MEDICINAS
Pero tu vida era muy dura.
Era muy feliz de ser tu madre.
Pero tú sufrías mucho.
Siento mucho
no haberte dado una vida mejor y más feliz.
No te sientas culpable.
Ni una vez en mi vida he creído que fueras patética.
Así que…
con este dinero,
viaja y come todo lo que quieras.
Puedes pasarte la vida sin trabajar si quieres.
Solo quiero que seas feliz.
No sé qué pasó en el hospital,
pero espero que puedas pasar página
y encontrar la paz.
Chinchín.
¿Has acabado de llorar?
Pues ahora sonríe.
Lo haré.
¿Qué? ¿Ha-neul ha ido a una cita a ciegas?
¿Con quién?
Seguro que tenía sus motivos.
NAM BA-DA TU OCÉANO
NUESTRO DÍA DE ARMONÍA FAMILIAR
¿Qué pasa?
¿Cómo es que te va tan bien?
Has ido a una cita a ciegas y comido pies de cerdo.
¿Cómo es posible? ¡Yo estoy sufriendo!
¿Cómo puedes comer pies de cerdo en este momento?
Ya.
Seguro que tenía sus motivos.
- Hoy lo has hecho bien. - Y tú, tío Tae-seon.
Este helado está delicioso.
¿No echas de menos a Jeong-woo?
¿No estabas hablando del helado?
Sí. Lo echo de menos.
Pero me pareció que cortar era lo mejor.
Y un rábano.
Es un chico especial.
¿Qué? Creía que no te gustaba.
Es imposible que no te guste.
Ya te lo dije.
No puedo olvidar su aspecto el día que se mudó.
EMPRESA DE MUDANZAS MOVE STUDIO
Ese chico tan guapo parecía desolado.
También parecía que no comía bien.
Hola.
Dios.
¿Eso vas a comer?
Es bueno y práctico.
Aun así.
Tus padres se pondrían tristes.
Por cierto, ¿vendrán a visitarte?
Pues…
Viven muy lejos.
Ya veo.
Bueno, ya eres mayor y no los necesitas.
Parece que te va muy bien.
La verdad es que no.
Envidio a Ha-neul. Tiene una familia que la cuida.
No quería decir eso.
Tiene una familia que se preocupa,
así que se recuperará pronto.
Por cierto, ¿usted me dejó el kimchi?
¿Te gustó?
Estaba delicioso. Gracias.
Pues te haré más.
- Iré pasando. - Bien. Adelante.
Por esas cosas no podía no gustarme.
Dios.
Me partías el corazón.
Y él también.
Por eso…
Daba gracias porque os teníais el uno al otro.
Me aliviaba
que tuvieras alguien a quien confiarte.
No sé lo que te pasó.
Pero esperaba que él te ayudara.
Recé para que Jeong-woo te ayudara a vivir una vida
en la que no te atormentaras.
Dios, vámonos.
Mi cabeza.
YEO JEONG-WOO
¿ESTÁS DORMIDO?
Me he vuelto loca.
Estás loca.
Ha-neul.
Mamá necesita guindillas para la sopa.
Debo ir al baño. ¿Te encargas tú?
¡No!
¡Vamos!
Me he vuelto loca.
¿Por qué le envié ese mensaje?
Hola.
¿Qué haces aquí?
Es mi casa. ¿No puedo estar aquí?
No me refería a eso.
- Hola, exnovia. - ¿"Exnovia"?
Solo salimos dos días, pero somos exnovios.
Anoche me preguntaste si estaba dormido. Es muy de ex.
Eso fue…
Estaba borracha cuando envié eso.
Parece que te va bien.
Bebes, comes pies de cerdo
y tienes citas a ciegas.
¿Cómo lo sabes?
¿De verdad? ¡Oye!
- ¿De verdad tuviste una cita? - No sabía que era una cita.
Y lo de beber… No, los pies de cerdo…
Aunque no debería meterme.
¿Quién soy yo?
Solo soy tu ex, ¿no?
No seas muy feliz.
Pero tampoco estés triste.
Adiós.
Yo…
He venido porque quería decir algo.
Quería preguntarte una cosa, pero sin incomodarte.
Tanto si lo sabías como si no,
tuviste una cita, bebiste y comiste. Eso es que estás mejor.
Déjame hacerte una pregunta si ya estás mejor.
¿Qué?
¿Puedo esperarte?
¿Puedo esperar
hasta que estés mejor?
¿Qué pasa?
¿Soy empalagoso?
Tú también fuiste patética al enviarme ese mensaje anoche.
¿Qué? ¿"Patética"?
¡Sí, fuiste patética y empalagosa!
No estuvo tan mal.
Olvídalo.
Te echaré de menos y te esperaré como un ex.
Así que…
vuelve conmigo cuando estés lista.
Come bien.
Tómate la medicación y sal a pasear de vez en cuando.
Puedes volver después de un tiempo.
Adiós.
Esta vez sí que me voy.
CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA LA BEAUTE
Hola, Jeong-woo.
¿Has venido en autobús?
¿Fuiste a casa anoche?
- Me he pasado esta mañana. - ¿Por qué?
- ¿Para ver a Ha-neul? - ¿Qué?
¿Qué? ¿Habéis vuelto?
- No. - Opino lo contrario.
- Deja de incordiarme. - ¿Qué?
Ya te lo dije, pero es lo que siento.
No la dejes marchar si todavía te gusta.
Ponte de rodillas.
Hazlo si hace falta.
¿Qué narices…?
Sí, el doctor Yeo realizará la operación.
Sí.
Entonces, la esperamos el próximo martes.
Adiós.
Hola.
Es de locos. Anuncié que el doctor Yeo trabajaba aquí
y ahora tenemos pacientes para dar y tomar. Miren.
Está lleno incluso la semana que viene.
Doctor Yeo.
¿Puede hacer sin incisiones mañana?
Pues…
Claro.
¡Anestesia local!
¡Deprisa!
¿Qué hacemos? No deja de sangrar.
Por favor…
¿Cómo va la anestesia?
Bien. La paciente duerme. Ya puede empezar.
Empecemos.
Calibrador y pinzas.
Lápiz.
Anestesia local.
Bisturí.
No estoy segura,
pero creo que tiene TEPT.
¿De verdad?
Pero está lleno incluso la semana que viene.
Tendremos un problema si se sabe.
Sí,
pero dicen que muchos médicos no se recuperan tras un accidente médico.
El doctor Yeo y el doctor Bin lo están hablando. Ya os contaré.
Si es demasiado, cancelamos las operaciones de mañana…
No.
Solo ha pasado tiempo. Mañana estaré bien.
Se lo he explicado a la paciente.
Si ocurre algo, asumiré la responsabilidad.
Eso no importa ahora.
Sinceramente, estaba preocupado.
Pero creía que estabas bien.
- Creo que mañana… - Puedo hacerlo.
No cometeré ningún error.
Siento lo de hoy.
Oye. Tengo una pregunta.
INSTITUTO YEONGWON
¿Qué hace esto…?
Ha-neul, ¿quieres pollo asado?
No, gracias.
Gracias.
Oye, Ba-da.
- ¿Has sacado tú esta foto? - ¿Quién es?
Viento que estaba escondida en un libro, ¿es tu ex?
Ni por asomo.
Es un colega.
¿Has sido tú?
No. Esos estantes me dan náuseas, así que no me acerco.
¿Buscabas dinero escondido?
Nunca escondes dinero en libros
porque temes que los rompa si busco.
"No te acerques a los libros".
¿No es una norma tácita?
Entonces, ¿quién ha sido?
Mamá no toca mis libros.
Ya sé. Jeong-woo entró aquí la semana pasada.
Miró tu anuario.
Quizá, al guardarlo, abrió ese libro y vio la foto.
¿Qué?
¿Qué ocurre?
Pues…
¿Sabes que Jeong-woo trabaja en la clínica del doctor Bin?
Sí, algo he oído.
¿Cómo lo sabes?
Ayer me lo encontré.
Tenía curiosidad.
Pero ese no es el tema.
¿Aún sientes algo por él?
¿O quieres olvidarlo? ¿Te has decidido?
¿A qué te refieres?
No sé si contarte esto te ayudará o no.
¿Qué pasa?
¿Sabías que Jeong-woo sufría TEPT?
¿Cómo lo has sabido?
Ha sufrido un ataque durante una operación.
Como sufrió ese calvario, le costará recuperarse tan rápido.
Me impresiona que aguante el tipo.
- ¿Todo listo? - Sí.
Ya tiene la intravenosa.
La anestesista está aquí.
Su fotografía previa está en el monitor.
¿Ha habido problemas durante la anestesia?
No, ninguno.
El pulso y la presión están bien.
Ya puede empezar, doctor Yeo.
URGENCIAS EXISTENCIALES
Me dijiste que volviera cuando quisiera.
Seguir insistiendo en que estoy bien es injusto para todos.
¿Ha-neul se derrumbó por culpa de Min Kyung-min?
¿Cómo?
¡Mierda!
Creo que no sabes
cuánto significas para mí.
Si necesito una razón para superar este trauma,
no hay ninguna mejor que tú.
Hagámoslo juntos.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí